[Cómm~éñt ú~tílí~sér l~á trá~dúct~íóñ é~ñ dír~éct p~óúr l~és áp~péls~ téléph~óñíq~úés á~véc G~áláx~ý ÁÍ]

[Ávéc lá trádúctíóñ íñstáñtáñéé, úñ íñtérprèté ést díréctéméñt íñtégré à vótré Gáláxý. Vóús êtés álórs cápáblé dé cómmúñíqúér dáñs vótré láñgúé mátérñéllé ávéc dés pérsóññés qúí ñé lá párléñt pás, qúé cé sóít éñ fácé à fácé, máís áússí áú téléphóñé. Úñé révólútíóñ qúí víéñt cássér lés bárríèrés dé lá láñgúé.]

[Úñé p~érsó~ññé ú~tílí~sáñt~ lá tr~ádúc~tíóñ~ éñ dí~réct~ lórs~ d'úñ~ áppé~l télép~hóñí~qúé]

[Rémá~rqúé~s :]

  • [Cért~áíñé~s láñ~gúés~ prís~és éñ~ chár~gé (ét~ méñt~íóññ~éés cí~-déss~óús) ñ~é sóñ~t dís~póñí~blés~ qú'á~près l~é téléc~hárg~éméñ~t d'ú~ñ pác~k dé l~áñgú~é.]

  • [Lá fó~ñctí~óñ dé~ trád~úctí~óñ íñ~stáñ~táññ~éé ést~ dísp~óñíb~lé sú~r lés~ Gálá~xý Tá~b S9 ét~ módèl~és úl~téríé~úrs (ú~tílí~sáñt~ Óñé Ú~Í 6.1.1 óú t~óúté~ vérs~íóñ s~úpérí~éúré~), à l'éx~cépt~íóñ d~és mó~dèlés~ Wí-Fí~.]

  • [Áppl~ícát~íóñs~ préñ~áñt é~ñ chá~rgé l~á trá~dúct~íóñ í~ñstá~ñtáñ~ñéé :][
    Góóg~lé Mé~ét, Sí~gñál~, Wéch~át, Ká~káót~álk, F~ácéb~óók M~éssé~ñgér~, Íñst~ágrá~m, LÍÑ~É, Whá~tsáp~p ét T~élég~rám.
    * L~és áp~plíc~átíó~ñs có~mpát~íblé~s péú~véñt~ êtré s~újét~tés à m~ódíf~ícát~íóñs~.]

  • [Láñg~úés p~rísé~s éñ c~hárg~é (ét p~áýs á~ssóc~íés) :][
    Árábé, Báhásá Íñdóñésíá, Chíñóís símplífíé, Chíñóís trádítíóññél (Hóñg Kóñg, Táïwáñ), Ñéérláñdáís, Áñgláís (Áústrálíé, Íñdé, Róýáúmé-Úñí ét Étáts-Úñís), Fráñçáís (Cáñádá ét Fráñcé), Állémáñd, Híñdí, Ítálíéñ, Jápóñáís, Córééñ, Pólóñáís, Pórtúgáís (Brésíl, Pórtúgál), Róúmáíñ, Rússé (Fédérátíóñ dé Rússíé), Éspágñól (Méxíqúé, Éspágñé ét Étáts-Úñís), Súédóís, Tháï, Túrc ét Víétñámíéñ.

    * D'áútrés láñgúés séróñt ájóútéés lórs dé fútúrés mísés à jóúr.
    (Dérñíèré mísé à jóúr : ñóvémbré 2024)]

[Póúr~ útíl~ísér~ lá tr~ádúc~tíóñ~ íñst~áñtá~ñéé, vó~ús dé~véz á~ctív~ér lá~ fóñc~tíóñ~ñálí~té dáñ~s lés~ párá~mètré~s dé v~ótré~ áppá~réíl~.] 

[Rémá~rqúé~ : Ássú~réz-v~óús q~úé vó~tré t~éléphó~ñé és~t cóñ~ñéct~é à úñ rés~éáú p~érmé~ttáñ~t dé r~écév~óír d~és áp~péls~ téléph~óñíq~úés é~t à vót~ré có~mpté~ Sáms~úñg á~váñt~ dé có~ñtíñ~úér.]

[Écráñ~ d'ác~cúéí~l dú m~éñú d~és pá~rámèt~rés s~úr úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý] [Écráñ~ d'ác~cúéí~l dú m~éñú d~és pá~rámèt~rés s~úr úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý]

[Étápé~ 1. Óúvr~éz lé~ méñú~ dés P~árám~ètrés~ ét áp~púýé~z súr~ Gálá~xý ÁÍ~.]

[Écráñ~ dé rég~lágé~ dés f~óñct~íóñs~ d'íñ~téll~ígéñ~cé áv~áñcéé~] [Écráñ~ dé rég~lágé~ dés f~óñct~íóñs~ d'íñ~téll~ígéñ~cé áv~áñcéé~]

[Étápé~ 2. Áppú~ýéz s~úr Tél~éphóñ~é.]

[Écráñ~ dé dé~ lá fó~ñctí~óñ tr~ádúc~tíóñ~ íñst~áñtá~ñéé ác~tívéé~] [Écráñ~ dé dé~ lá fó~ñctí~óñ tr~ádúc~tíóñ~ íñst~áñtá~ñéé ác~tívéé~]

[Étápé~ 3. Áctí~véz l~á trá~dúct~íóñ é~ñ dír~éct.

S~í úñé~ féñêt~ré có~ñtéx~túél~lé áp~párá~ît lór~sqúé~ vóús~ áctí~véz l~á fóñ~ctíó~ñ, súí~véz l~és íñ~strú~ctíó~ñs s'~áffí~cháñ~t à l'éc~ráñ.]

[Écráñ~ dés p~árám~ètrés~ dé lá~ trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct] [Écráñ~ dés p~árám~ètrés~ dé lá~ trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct]

[Étápé 4. Défíñísséz vótré láñgúé dáñs lá séctíóñ Móí ét lá láñgúé dé vótré íñtérlócútéúr dáñs lá séctíóñ Áútré pérsóññé.

*Sí vóús dévéz téléchárgér úñé láñgúé, áppúýéz súr l'ícôñé téléchárgér à côté dé lá láñgúé réqúísé. Úñé fóís lé téléchárgéméñt térmíñé vóús póúrréz lá séléctíóññér.]

[Écráñ~ dés ó~ptíó~ñs sú~pplém~éñtá~írés~ dé l'~áppl~ícát~íóñ T~éléphó~ñé Sá~msúñ~g] [Écráñ~ dés ó~ptíó~ñs sú~pplém~éñtá~írés~ dé l'~áppl~ícát~íóñ T~éléphó~ñé Sá~msúñ~g]

[Rémárqúé : Vóús póúvéz égáléméñt áccédér à l'écráñ dés párámètrés d'íñtérprétátíóñ éñ díréct dépúís l'ápplícátíóñ Téléphóñé dé Sámsúñg éñ áppúýáñt súr l’ícôñé Plús d'óptíóñs (répréséñtéé pár tróís póíñts vértícáúx) ét éñ ñávígúáñt vérs Párámètrés > Trádúctíóñ éñ díréct.]

[Cómm~éñt ú~tílí~sér T~rádú~ctíó~ñ Íñs~táñt~áñéé s~úr lá~ séríé~ Gálá~xý S24] [Cómm~éñt ú~tílí~sér T~rádú~ctíó~ñ Íñs~táñt~áñéé s~úr lá~ séríé~ Gálá~xý S24]

[Úñé f~óís q~úé vó~ús áv~éz có~ñfíg~úré lá~ trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct dá~ñs lé~s pár~ámètr~és dé~ vótr~é ápp~áréí~l, íl é~st té~mps d~'éss~áýér~ cétt~é ñóú~véll~é fóñ~ctíó~ññál~íté ló~rs d'~úñ áp~pél t~éléphó~ñíqú~é.]

[Áppé~l éñ c~óúrs~ ávéc~ úñé á~útré~ pérs~óññé~] [Áppé~l éñ c~óúrs~ ávéc~ úñé á~útré~ pérs~óññé~]

[Étápé~ 1. Éffé~ctúé~z óú r~écév~éz úñ~ áppé~l. Éñs~úíté~, áppú~ýéz s~úr Ás~síst~áñt d~'ápp~él.]

[Áppé~l éñ c~óúrs~ ávéc~ úñé á~útré~ pérs~óññé~] [Áppé~l éñ c~óúrs~ ávéc~ úñé á~útré~ pérs~óññé~]

[Étápé~ 2. Áppú~ýéz s~úr Tr~ádúc~tíóñ~ éñ dí~réct~.]

[Trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct pé~ñdáñ~t úñ á~ppél~ téléph~óñíq~úé] [Trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct pé~ñdáñ~t úñ á~ppél~ téléph~óñíq~úé]

[Étápé~ 3. Lá vó~íx dé~ l'ás~síst~áñt B~íxbý~ útíl~ísér~á áút~ómát~íqúé~méñt~ lá lá~ñgúé~ séléc~tíóñ~ñéé dá~ñs lé~s pár~ámètr~és dé~ vótr~é ápp~áréí~l mób~ílé p~óúr d~émárr~ér lá~ cóñv~érsá~tíóñ~.]

[Rémá~rqúé~ : Lá qú~álít~é dé lá~ trád~úctí~óñ pé~út vá~ríér~ póúr~ cháq~úé áp~pél.]

[Cómm~éñt í~déñt~ífíé~r lés~ áppl~ícát~íóñs~ cómp~átíb~lés á~véc l~á trá~dúct~íóñ é~ñ dír~éct]
[Lá fóñctíóñ dé trádúctíóñ éñ díréct ést íñtégréé ñóñ séúléméñt dáñs l'ápplícátíóñ Téléphóñé dé Sámsúñg, máís égáléméñt dáñs plúsíéúrs áútrés ápplícátíóñs tíércés. Súívéz lé gúídé cí-déssóús póúr décóúvrír qúéllés ápplícátíóñs súr vótré áppáréíl préññéñt éñ chárgé cétté fóñctíóññálíté :]

[Écráñ~ d'ác~cúéí~l dú m~éñú d~és pá~rámèt~rés s~úr úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý] [Écráñ~ d'ác~cúéí~l dú m~éñú d~és pá~rámèt~rés s~úr úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý]

[Étápé~ 1. Óúvr~éz lé~ méñú~ dés P~árám~ètrés~ ét áp~púýé~z súr~ Gálá~xý ÁÍ~.]

[Écráñ~ dú mé~ñú Gá~láxý~ ÁÍ sú~r úñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~] [Écráñ~ dú mé~ñú Gá~láxý~ ÁÍ sú~r úñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~]

[Étápé~ 2. Áppú~ýéz s~úr Ás~síst~áñt d~’áppé~l.]

[Écráñ~ dú mé~ñú Ás~síst~áñt d~’áppé~l súr~ úñ Sá~msúñ~g Gál~áxý] [Écráñ~ dú mé~ñú Ás~síst~áñt d~’áppé~l súr~ úñ Sá~msúñ~g Gál~áxý]

[Étápé~ 3. Áppú~ýéz s~úr Tr~ádúc~tíóñ~ díré~ct ds~ áútr~és áp~ps.]

[Écráñ~ dés p~árám~ètrés~ dé lá~ trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct dá~ñs d'~áútr~és áp~plíc~átíó~ñs sú~r úñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~] [Écráñ~ dés p~árám~ètrés~ dé lá~ trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct dá~ñs d'~áútr~és áp~plíc~átíó~ñs sú~r úñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~]

[Étápé~ 4. Lá lí~sté d~és áp~plíc~átíó~ñs có~mpát~íblé~s ávé~c lá t~rádú~ctíó~ñ éñ d~íréc~t s'á~ffíc~hérá~. Póúr~ cháq~úé áp~plíc~átíó~ñ, vóú~s póú~véz á~ctív~ér óú~ désác~tívé~r lá f~óñct~íóñ é~ñ útí~lísá~ñt lé~s cóm~mútá~téúr~s cór~résp~óñdá~ñts.]

[Útíl~ísér~ lá tr~ádúc~tíóñ~ éñ dí~réct~ ávéc~ d'áú~trés~ áppl~ícát~íóñs~]
[* Póúr~ cét é~xémp~lé, ñó~ús út~ílís~éróñ~s l'á~pplí~cátí~óñ Sí~gñál~.]

[Áppé~l télép~hóñí~qúé à p~ártí~r d’úñ~é d'á~pplí~cátí~óñ tí~ércé~] [Áppé~l télép~hóñí~qúé à p~ártí~r d’úñ~é d'á~pplí~cátí~óñ tí~ércé~]

[Étápé~ 1. Éffé~ctúé~z úñ á~ppél~ téléph~óñíq~úé éñ~ útíl~ísáñ~t l’áp~plíc~átíó~ñ tíé~rcé.]

[Páññ~éáú d~é pár~ámètr~és dé~s rác~cóúr~cís s~úr úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý] [Páññ~éáú d~é pár~ámètr~és dé~s rác~cóúr~cís s~úr úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý]

[Étápé~ 2. Óúvr~éz lé~ páññ~éáú d~és rá~ccóú~rcís~ ét áp~púýé~z súr~ Trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct.]

[Éxém~plé d~’útíl~ísát~íóñ d~é lá t~rádú~ctíó~ñ éñ d~íréc~t péñ~dáñt~ úñ áp~pél t~éléphó~ñíqú~é] [Éxém~plé d~’útíl~ísát~íóñ d~é lá t~rádú~ctíó~ñ éñ d~íréc~t péñ~dáñt~ úñ áp~pél t~éléphó~ñíqú~é]

[Étápé~ 3. Lá tr~ádúc~tíóñ~ éñ dí~réct~ s'éx~écúté~rá áú~tómá~tíqú~éméñ~t dès q~úé vó~tré í~ñtér~lócú~téúr~ cómm~éñcé~rá à pá~rlér~.]

[Rémá~rqúé~ : L'íñ~térf~ácé é~t lés~ fóñc~tíóñ~ñálí~tés pé~úvéñ~t díf~férér~ séló~ñ l'á~pplí~cátí~óñ út~ílís~éé.]

[Clíq~úéz í~cí pó~úr déc~óúvr~ír lé~s fóñ~ctíó~ññál~ítés d~é Gál~áxý Á~Í ét l~és mó~dèlés~ cómp~átíb~lés.]

[Qúés~tíóñ~s Sím~íláí~rés]

[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré¡]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s]

Contacte con nosotros

[Tróú~véz r~épóñs~é à tóú~tés v~ós qú~éstí~óñs ó~ú cóñ~táct~éz ñó~tré s~érví~cé cl~íéñt~]
[Plús~ d'íñ~fórm~átíó~ñs]

[Répár~átíó~ñ]

[Décóú~vréz~ ñós d~íffér~éñts~ sérv~ícés~ dé rép~árát~íóñ]
[Plús~ d'íñ~fórm~átíó~ñs]

[Cómm~úñáú~té Sám~súñg~]

[Pósé~z vós~ qúés~tíóñ~s à lá c~ómmú~ñáút~é ét dí~scút~éz áv~éc lé~s áút~rés m~émbr~és]
[Plús~ d'íñ~fórm~átíó~ñs]
[Vóír~ plús~]