[Gálá~xý Tá~b Á9 | Tá~b Á9+1]

[Póíñ~ts fó~rts]

[Óñ vó~ít úñ~é fém~mé sá~útér~ súr ú~ñé ró~úté d~ésért~é éñt~óúréé~ d'ár~brés~. Lé cá~dré d~é lá G~áláx~ý Táb~ Á9+ ést~ vísí~blé d~érrí~èré él~lé pó~úr íl~lúst~rér l~'écrá~ñ lár~gé ét~ lúmí~ñéúx~ dé l'~áppá~réíl~.]

[Úñé v~ísúá~lísá~tíóñ~ áíséé~ ét fl~úídé~]

[Dés p~hótó~s sóñ~t áff~íchéé~s súr~ déúx~ lígñ~és hó~rízó~ñtál~és. Áú~-déss~ús dé~s phó~tós s~é tró~úvé l~é cád~ré dé~ lá Gá~láxý~ Táb Á~9+, íllú~strá~ñt lá~ gráñ~dé cá~pácí~té dé s~tóck~ágé d~é l'á~ppár~éíl.]

[Mémó~rý]

[Mémó~rý]

[Lá Gá~láxý~ Táb Á~9+ présé~ñté ú~ñ écrá~ñ dív~ísé éñ~ tróí~s póú~r íll~ústr~ér lá~ fóñc~tíóñ~ múlt~íféñ~êtré. L~'écrá~ñ áff~íché~ lés á~pplí~s Sám~súñg~ Ñóté~, Gálé~ríé é~t Ápp~éls v~ídéó.]

[Díví~séz l~'écrá~ñ éñ t~róís~. Múlt~íplí~éz vó~tré p~ródú~ctív~íté]

[Fóñc~tíóñ~s]

[Clás~síqú~é ét c~óñté~mpór~áíñé~]

[À lá fó~ís élég~áñté~s ét c~óól, l~és Gá~láxý~ Táb Á~9 ét Tá~b Á9+ pr~éséñt~éñt ú~ñ dés~ígñ él~áñcé é~t úñ b~óîtíé~r métá~llíq~úé lí~ssé. P~rófí~téz d~ú dés~ígñ é~mblém~átíq~úé dé~ Sáms~úñg é~ñ Grá~phít~é, Síl~vér é~t Ñáv~ý, chá~qúé t~éíñt~é sóú~lígñ~áñt l~éúr c~hárm~é ñát~úrél~. 2]

[Úñé v~ísúá~lísá~tíóñ~ áíséé~ ét fl~úídé~]

[Décóúvréz lé pláísír dé prófítér dé vótré dívértísséméñt súr sóñ gráñd écráñ lúmíñéúx. Lé táúx dé ráfráîchísséméñt élévé dé lá Gáláxý Táb Á9+ vóús plóñgé áú cœúr dé l'úñívérs vísúél dé vótré cóñtéñú grâcé à dés móúvéméñts íñcróýábléméñt flúídés. Mêmé áú sóléíl, láísséz-vóús ímmérgér pár l'úñívérs cáptíváñt dé vós cóñtéñús préférés. 3]

[Stóc~kéz p~lús d~é cé q~úé vó~ús áí~méz]

[Lés Gáláxý Táb Á9 ét Táb Á9+ sóñt dótéés d'úñé mémóíré álláñt júsqú'à 8 Gó, cé qúí rédúít lé décálágé lórsqúé vóús éfféctúéz plúsíéúrs tâchés à lá fóís. Dé plús, úñ éspácé dé stóckágé íñtégré póúváñt áttéíñdré 256 Gó pérmét dé sáúvégárdér tóútés vós vídéós, phótós ét fíchíérs háúté résólútíóñ. Vóús póúvéz áúgméñtér éñcóré lé stóckágé ávéc úñé cárté mícróSD - júsqú'à 1 Tó. Cóñsérvéz plús dé cé qúé vóús áíméz, sáñs dévóír ríéñ jétér. 4]

[Díví~séz l~'écrá~ñ éñ t~róís~. Múlt~íplí~éz vó~tré p~ródú~ctív~íté]

[Géréz~ plús~íéúr~s tâch~és sí~múlt~áñémé~ñt. Áv~éc lá~ Gálá~xý Tá~b Á9+, vó~ús pó~úvéz~ ésqú~íssé~r dés~ pláñ~s d'á~rchí~téct~úré, c~hóís~ír dé~s vís~úéls~ cápt~íváñ~ts ét~ chát~tér é~ñ víd~éó : jús~qú'à t~róís~ áppl~ís sú~r úñ s~éúl éc~ráñ, s~áñs d~évóí~r fér~mér d~é féñ~êtrés~. 5]

[Láís~séz l~á ríc~héss~é dú s~óñ vó~ús éñ~véló~ppér~]

[Plóñgéz dáñs úñ úñívérs sóñóré ríché grâcé à dés éñcéíñtés óffráñt úñé éxpéríéñcé áúdíó ímmérsívé. Qúé vóús écóútíéz úñ fílm óú dé lá músíqúé, lá Gáláxý Táb Á9+ vóús pérmét dé prófítér pléíñéméñt dú sóñ 3D, d'úñé clárté ét d'úñé prófóñdéúr épóústóúfláñtés. 6]

[Úñé t~ráñq~úíll~íté d'~éspr~ít ás~súréé~]

[Prótégéz vós íñfórmátíóñs. Stóckéz vós dóññéés ímpórtáñtés dáñs lé Sécúré Fóldér (dóssíér sécúrísé) ét súrvéílléz l'étát dé sécúríté géñérál dé vótré áppáréíl súr lé Prívácý Dáshbóárd (tábléáú dé bórd dé cóñfídéñtíálíté). Prófítéz pléíñéméñt dé vótré éxpéríéñcé Sámsúñg Gáláxý, sáñs sóúcí dé sécúríté. 7]

[Qúíc~k Shá~ré éñ~ módé~ últr~á ráp~ídé]

[Qúíc~k Shá~ré]

[Pártágéz vós phótós, vídéós ét dócúméñts rápídéméñt ét fácíléméñt grâcé à Qúíck Sháré. Éñvóýér íñstáñtáñéméñt ét éñ qúélqúés clícs séúléméñt dés fíchíérs dépúís vótré smártphóñé Gáláxý, vótré Táb óú vótré Bóók vérs d'áútrés áppáréíls Gáláxý à próxímíté, vóíré plúsíéúrs áppáréíls. Vóús sóúháítéz éñvóýér úñ fíchíér vérs úñ áppáréíl áútré qú'úñ Gáláxý ¿ Íl súffít d'éñvóýér úñ líéñ, tóút símpléméñt. 8]

[Ñé pé~rdéz~ jámá~ís lé~ fíl]

[Répr~éñéz~ vós á~pplí~s súr~ d'áú~trés~ áppá~réíl~s]

[Répr~éñéz~ là óù vó~ús éñ~ étíéz~, qúáñ~d vóú~s lé s~óúhá~ítéz~. Éñ étá~ñt sí~mplé~méñt~ cóññ~écté á~ú mêmé~ cómp~té Sá~msúñ~g, vóú~s póú~véz r~épré~ñdré~ vós ñ~ótés~ óú vó~s réc~hérc~hés s~úr Íñ~térñ~ét sá~ñs tó~út ré~cómm~éñcé~r, tóú~t éñ p~ássá~ñt lí~brém~éñt d~'úñ á~ppár~éíl à l~'áút~ré. 9]

[Élárg~íssé~z vós~ hórí~zóñs~]

[Cópí~éz & có~lléz~]

[Pródúíséz, délívréz úñ tráváíl ímpéccáblé ét fráñchísséz lés fróñtíèrés grâcé à úñ cópíér-cóllér flúídé súr tóús vós áppáréíls. Qúé vóús créíéz úñ móódbóárd óú qúé vóús íñséríéz dés íñfós dáñs dés slídés PówérPóíñt, vótré pródúctívíté ét vótré créátívíté s'éxpríméróñt plús líbréméñt ét plús éffícácéméñt qúé jámáís. 10]

[Áppá~írág~é sáñ~s átt~éñté~]

[Áútó~ Sýñc~]

[Fíñí lé fástídíéúx áppáírágé máñúél dé vós áppáréíls préférés. Dé vótré láptóp à vótré Gáláxý Wátch éñ pássáñt pár vós Búds, tóús lés áppáréíls áppáírés à vótré smártphóñé Sámsúñg Gáláxý áppáráîtróñt áútómátíqúéméñt dáñs lá lísté dés áppáréíls Blúétóóth dé vótré Gáláxý Táb Á9 óú Táb Á9+. 11]

[Spécí~fícá~tíóñ~s]

  • [Próc~éssé~úr]

    [2.2GHz, 1.8 G~Hz]

  • [Áffí~chág~é]

    [11.0" (278.2mm)]

  • [Résól~útíó~ñ (ÁPÑ~ árrí~èré)]

    [8.0 Mégáp~íxél~s]

  • [Póíd~s (g)]

    [480]

  • [Víté~ssé d~'hór~lógé~]

    [2.2GHz, 1.8 G~Hz]

  • [Próc~éssé~úr]

    [Óctá~ Córé~]

  • [Fórm~át (écr~áñ pr~íñcí~pál)]

    [11.0" (278.2mm)]

  • [Résól~útíó~ñ (écrá~ñ prí~ñcíp~ál)]

    [1920 x 1200 píx~él (WÚ~XGÁ)]

  • [Téch~ñóló~gíé (éc~ráñ p~ríñc~ípál~)]

    [TFT]

  • [Ñómb~ré dé~ cóúl~éúrs~ (écráñ~ príñ~cípá~l)]

    [16M]

  • [Résól~útíó~ñ (ÁPÑ~ árrí~èré)]

    [8.0 Mégáp~íxél~s]

  • [Cámé~rá ár~ríèré~ - Mísé~ áú pó~íñt á~útóm~átíq~úé]

    [Óúí]

  • [Résól~útíó~ñ (ÁPÑ~ áváñ~t)]

    [5.0 Mégáp~íxél~s]

  • [Cámé~rá ár~ríèré~ - Flás~h]

    [Ñóñ]

  • [Résól~útíó~ñ víd~éó Réc~órdí~ñg]

    [FHD (1920 x~ 1080 píxé~l) @30fps~]

  • [Mémóí~ré (Gó~)]

    [6 Gó]

  • [Stóc~kágé~ (Gó)]

    [128 Gó]

  • [Stóc~kágé~ Dísp~óñíb~lé (Gó~)]

    [106.1]

  • [Stóc~kágé~ éxté~rñé s~úppó~rt]

    [Mícr~óSD (j~úsqú~'à 1Tó)]

  • [ÚSB V~érsí~óñ]

    [ÚSB 2.0]

  • [Lócá~lísá~tíóñ~]

    [GPS, G~lóñá~ss, Bé~ídóú~, Gálí~léó, Q~ZSS]

  • [Éárj~áck]

    [3,5 mm St~éréó~]

  • [MHL]

    [Ñóñ]

  • [Wí-Fí~]

    [802.11á/b/g/ñ~/ác 2.4GH~z+5GHz~, VHT80]

  • [Wí-Fí~ Díré~ct]

    [Óúí]

  • [Vérs~íóñ B~lúét~óóth~]

    Bluetooth v5.1

  • [ÑFC]

    [Ñóñ]

  • [Blúé~tóót~h Pró~fíl]

    [Á2DP, Á~VRCP~, DÍ, HÍ~D, HÓG~P, ÓPP~, PÁÑ]

  • [PC Sý~ñc.]

    [Smár~t Swí~tch (P~C vér~síóñ~)]

  • [Áñdr~óíd]

  • [Fáct~éúr d~é fór~mé]

    [Tábl~ét]

  • [Áccél~érómèt~ré, Cá~ptéú~r Gýr~ó, Cáp~téúr~ Géóm~ágñét~íqúé~, Cápt~éúr à é~ffét~ Háll~, Cápt~éúr d~é lúm~íñós~íté]

  • [Dímé~ñsíó~ñs (Hx~WxD,m~m)]

    [168.7 x 257.1 x 6.9]

  • [Póíd~s (g)]

    [480]

  • [Cápá~cíté d~é lá b~átté~ríé (m~Áh, Tý~píqú~é)]

    [7040]

  • [Ámóv~íblé~]

    [Ñóñ]

  • [Clás~sé d'~éffí~cácí~té éñér~gétíq~úé]

    E

  • [Dúréé~ dé ví~é míñ~ímál~é dé l~á bát~térí~é éñ c~ýclé~s]

    [1200]

  • [Fórm~áts l~écté~úr ví~déó]

    [MP4, M4V~, 3GP, 3G2, Á~VÍ, FL~V, MKV~, WÉBM~]

  • [Résól~útíó~ñ léc~téúr~ vídéó~]

    [FHD (1920 x~ 1080 píxé~l) @60fps~]

  • [Fórm~áts l~écté~úr áú~díó]

    [MP3, M4Á~, 3GÁ, ÁÁ~C, ÓGG~, ÓGÁ, W~ÁV, ÁM~R, ÁWB~, FLÁC~, MÍD, M~ÍDÍ, X~MF, MX~MF, ÍM~Ý, RTT~TL, RT~X, ÓTÁ~]

  • [Cóñt~éñú r~écýc~lé (%)]

    [1.7]

  • [Póíd~s dé l~á mát~íèré p~rémí~èré cr~ítíq~úé - Có~bált~ (g)]

    [20 ≤]

  • [Póíd~s dé l~á mát~íèré p~rémí~èré cr~ítíq~úé - Tá~ñtál~é (g)]

    [< 0.01]

  • [Póíd~s dé l~á mát~íèré p~rémí~èré cr~ítíq~úé - Ñéó~dýmé~ (g)]

    [0.2 ≤ < 1]

  • [Póíd~s dé l~á mát~íèré p~rémí~èré cr~ítíq~úé - Ór~ (g)]

    [< 0.02]

  • [Récý~cláb~ílít~é (%)]

    [7.7]

  • [Óbjé~ts có~ññéc~tés có~mpát~íblé~s]

    [Gálá~xý Bú~ds3 Pr~ó, Gál~áxý B~úds2 P~ró, Gá~láxý~ Búds~ Pró, G~áláx~ý Búd~s Lív~é, Gál~áxý B~úds+, G~áláx~ý Búd~s3, Gál~áxý B~úds2, G~áláx~ý Búd~s, Gál~áxý B~úds F~É]

  • [Móbí~lé TV~]

    [Ñóñ]

[Íñfó~rmát~íóñs~ DÁS]

PREGUNTAS FRECUENTES

[Ássí~stáñ~cé pó~úr lé~s pró~dúít~s]

[Tróú~véz d~és rép~óñsé~s à lá q~úést~íóñ q~úé vó~ús vó~ús pó~séz s~úr lé~ pród~úít]

[Ássí~stáñ~cé pó~úr lé~s pró~dúít~s]

[Tíré~z lé m~éíll~éúr p~ártí~ dés á~ppár~éíls~ ét dé~s sér~vícé~s Sám~súñg~.]

[Décóú~vréz~ plús~]

[Vóús~ ávéz~ dés q~úést~íóñs~ ¿]

[Décóú~vréz~ lé fó~ñctí~óññé~méñt~ dés p~ródú~íts é~t lés~ cóñs~éíls~ súr l~és mó~dèlés~ répóñ~dáñt~ à vós b~ésóí~ñs.]

[Décóú~vréz~ plús~]

[Récém~méñt~ áffí~chés]

  • [1. Ímág~é sím~úléé. L~á cóú~léúr~ ét lá~ dísp~óñíb~ílít~é péúv~éñt v~áríé~r sél~óñ lé~ páýs~ óú l'~ópérá~téúr~.
    Gó tó~ féát~úré ]
  • [2. Lés G~áláx~ý Táb~ Á9 ét T~áb Á9+ s~óñt d~íspó~ñíbl~és éñ~ Gráp~híté~, Sílv~ér ét~ Ñávý~. Lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~s cóú~léúr~s péú~t vár~íér s~élóñ~ lé pá~ýs óú~ l'óp~éráté~úr.

    L'~épáís~séúr~ dé lá~ Gálá~xý Tá~b Á9 és~t dé 8,0 m~m. Cél~lé dé~ lá Gá~láxý~ Táb Á~9+ ést d~é 6,9 ​​mm. G~ó tó f~éátú~ré ]
  • [3. Ímágé símúléé à títré d'íllústrátíóñ.

    Mésúréé éñ díágóñálé, lá táíllé d'écráñ dé lá Gáláxý Táb Á9 ést dé 8,7'' póúr lé réctáñglé cómplét sáñs téñír cómpté dés cóíñs árróñdís. Lá táíllé d'écráñ dé lá Gáláxý Táb Á9+ ést dé 11,0'' póúr lé réctáñglé cómplét sáñs téñír cómpté dés cóíñs árróñdís. Lá súrfácé vísíblé rééllé ést íñféríéúré éñ ráísóñ dés cóíñs árróñdís.

    Lé táúx dé ráfráîchísséméñt dé l'écráñ dé lá Gáláxý Táb Á9 ést dé 60 Hz. Lé táúx dé ráfráîchísséméñt dé l'écráñ dé lá Gáláxý Táb Á9+ ést dé 90 Hz. Gó tó féátúré ]
  • [4. Ímágé símúléé à dés fíñs d'íllústrátíóñ.

    Lés óptíóñs dé stóckágé ét lá díspóñíbílíté péúvéñt váríér sélóñ lé páýs óú lá régíóñ.

    Lá díspóñíbílíté rééllé dú stóckágé péút váríér éñ fóñctíóñ dés lógícíéls préíñstállés.

    Déúx óptíóñs dé mémóíré ét dé stóckágé sóñt díspóñíblés póúr lá Gáláxý Táb Á9 : 4 Gó dé mémóíré ét 64 Gó dé stóckágé, 8 Gó dé mémóíré ét 128 Gó dé stóckágé, ét póúr lá Gáláxý Táb Á9+ : 6 Gó dé mémóíré ét 128 Gó dé stóckágé, 8 Gó dé mémóíré ét 256 Gó dé stóckágé.

    Cárté mícróSD véñdúé sépáréméñt. Tóús lés módèlés préññéñt éñ chárgé lés cártés mícróSD júsqú'à 1 Tó. Lá mémóíré éxtérñé pérmét dé stóckér dés fíchíérs múltímédíás (phótós, vídéós ét músíqúé), máís pás dés ápplís. Lá díspóñíbílíté péút váríér sélóñ lé páýs ét lé fábrícáñt. Gó tó féátúré ]
  • [5. Júsqú'à déúx ápplís péúvéñt êtré áffíchéés símúltáñéméñt súr lá Gáláxý Táb Á9. Júsqú'à tróís ápplís péúvéñt êtré áffíchéés símúltáñéméñt súr lá Gáláxý Táb Á9+.

    Cértáíñés ápplís péúvéñt ñé pás préñdré éñ chárgé lé múltítâché.

    Ímágé símúléé à dés fíñs d'íllústrátíóñ. L'ÚÍ rééllé péút váríér. Gó tó féátúré ]
  • [6. Ímág~é sím~úléé à d~és fí~ñs d'~íllú~strá~tíóñ~.

    Lá Gá~láxý~ Táb Á~9 ést éq~úípéé~ dé dé~úx éñ~céíñ~tés (1,0 W~). Lá Gá~láxý~ Táb Á~9+ ést éq~úípéé~ dé qú~átré~ éñcé~íñté~s (1,2 W).

    Lé~s Gál~áxý T~áb Á9 é~t Gál~áxý T~áb Á9+ p~réññ~éñt é~ñ chá~rgé D~ólbý~ Átmó~s. Gó t~ó féá~túré~ ]
  • [7. Ímág~é sím~úléé à d~és fí~ñs d'~íllú~strá~tíóñ~. L'ÚÍ~ rééll~é péú~t vár~íér.
    G~ó tó f~éátú~ré ]
  • [8. Tóútés lés fóñctíóññálítés sóñt prísés éñ chárgé à pártír dé Óñé ÚÍ 5.1. Lá díspóñíbílíté dé Óñé ÚÍ 5.1 péút váríér sélóñ l'áppáréíl, lé páýs, lá régíóñ ét l'ópérátéúr.

    Cháqúé áppáréíl dóít êtré éqúípé dé Óñé ÚÍ 5.1, lé Blúétóóth áctívé ét cóññécté áú mêmé cómpté Sámsúñg.

    « Cóñtíñúér súr d'áútrés áppáréíls » ést úñíqúéméñt cómpátíblé ávéc Sámsúñg Íñtérñét ét Sámsúñg Ñótés. Póúr qúé cétté fóñctíóññálíté sóít ópérátíóññéllé, lés déúx áppáréíls qúé vóús álléz útílísér dóívéñt êtré cóññéctés áú mêmé cómpté Sámsúñg ét áú mêmé réséáú Wí-Fí, ét lé Blúétóóth ét lá fóñctíóññálíté « Cóñtíñúér súr d'áútrés áppáréíls » dóívéñt êtré áctívés súr lés déúx.

    Ímágé símúléé à dés fíñs d'íllústrátíóñ. L'ÚÍ rééllé péút váríér. Gó tó féátúré ]
  • [9. Tóútés lés fóñctíóññálítés sóñt prísés éñ chárgé à pártír dé Óñé ÚÍ 5.1. Lá díspóñíbílíté dé Óñé ÚÍ 5.1 péút váríér sélóñ l'áppáréíl, lé páýs, lá régíóñ ét l'ópérátéúr.

    Cháqúé áppáréíl dóít êtré éqúípé dé Óñé ÚÍ 5.1, lé Blúétóóth áctívé ét cóññécté áú mêmé cómpté Sámsúñg.

    « Cóñtíñúér súr d'áútrés áppáréíls » ést úñíqúéméñt cómpátíblé ávéc Sámsúñg Íñtérñét ét Sámsúñg Ñótés. Póúr qúé cétté fóñctíóññálíté sóít ópérátíóññéllé, lés déúx áppáréíls qúé vóús álléz útílísér dóívéñt êtré cóññéctés áú mêmé cómpté Sámsúñg ét áú mêmé réséáú Wí-Fí, ét lé Blúétóóth ét lá fóñctíóññálíté « Cóñtíñúér súr d'áútrés áppáréíls » dóívéñt êtré áctívés súr lés déúx.

    Ímágé símúléé à dés fíñs d'íllústrátíóñ. L'ÚÍ rééllé péút váríér. Gó tó féátúré ]
  • [10. Tóútés lés fóñctíóññálítés sóñt prísés éñ chárgé à pártír dé Óñé ÚÍ 5.1. Lá díspóñíbílíté dé Óñé ÚÍ 5.1 péút váríér sélóñ l'áppáréíl, lé páýs, lá régíóñ ét l'ópérátéúr.

    Cháqúé áppáréíl dóít êtré éqúípé dé Óñé ÚÍ 5.1, lé Blúétóóth áctívé ét cóññécté áú mêmé cómpté Sámsúñg.

    « Cóñtíñúér súr d'áútrés áppáréíls » ést úñíqúéméñt cómpátíblé ávéc Sámsúñg Íñtérñét ét Sámsúñg Ñótés. Póúr qúé cétté fóñctíóññálíté sóít ópérátíóññéllé, lés déúx áppáréíls qúé vóús álléz útílísér dóívéñt êtré cóññéctés áú mêmé cómpté Sámsúñg ét áú mêmé réséáú Wí-Fí, ét lé Blúétóóth ét lá fóñctíóññálíté « Cóñtíñúér súr d'áútrés áppáréíls » dóívéñt êtré áctívés súr lés déúx.

    Ímágé símúléé à dés fíñs d'íllústrátíóñ. L'ÚÍ rééllé péút váríér. Gó tó féátúré ]
  • [11. Tóútés lés fóñctíóññálítés sóñt prísés éñ chárgé à pártír dé Óñé ÚÍ 5.1. Lá díspóñíbílíté dé Óñé ÚÍ 5.1 péút váríér sélóñ l'áppáréíl, lé páýs, lá régíóñ ét l'ópérátéúr.

    Cháqúé áppáréíl dóít êtré éqúípé dé Óñé ÚÍ 5.1, lé Blúétóóth áctívé ét cóññécté áú mêmé cómpté Sámsúñg.

    « Cóñtíñúér súr d'áútrés áppáréíls » ést úñíqúéméñt cómpátíblé ávéc Sámsúñg Íñtérñét ét Sámsúñg Ñótés. Póúr qúé cétté fóñctíóññálíté sóít ópérátíóññéllé, lés déúx áppáréíls qúé vóús álléz útílísér dóívéñt êtré cóññéctés áú mêmé cómpté Sámsúñg ét áú mêmé réséáú Wí-Fí, ét lé Blúétóóth ét lá fóñctíóññálíté « Cóñtíñúér súr d'áútrés áppáréíls » dóívéñt êtré áctívés súr lés déúx.

    Ímágé símúléé à dés fíñs d'íllústrátíóñ. L'ÚÍ rééllé péút váríér. Gó tó féátúré ]