[Próg~rámm~é dé r~écómp~éñsé~s Sám~súñg~]

[CÓÑD~ÍTÍÓ~ÑS GÉÑ~ÉRÁLÉ~S]

[Éñ dá~té dú~ 28 Óctó~bré 2025]

[VÉÚÍ~LLÉZ~ LÍRÉ~ ÁTTÉ~ÑTÍV~ÉMÉÑ~T. Éñ v~óús í~ñscr~íváñ~t áú p~rógr~ámmé~ dé réc~ómpé~ñsés~ Sáms~úñg, v~óús á~ccép~téz l~és có~ñdít~íóñs~ géñérá~lés s~úívá~ñtés~ qúí r~égíss~éñt l~é pró~grám~mé dé~ récóm~péñs~és Sá~msúñ~g.]

[Á. Ápé~rçú dú~ Próg~rámm~é dé r~écómp~éñsé~s Sám~súñg~]
[
Cé Prógrámmé dé récómpéñsés Sámsúñg (lé « Prógrámmé ») ést úñ prógrámmé dé fídélísátíóñ óffért pár Sámsúñg Éléctróñícs Cáñádá Íñc. (« Sámsúñg ») pár l’íñtérmédíáíré dúqúél lés pérsóññés ádmíssíblés qúí óñt úñ ídéñtífíáñt dé cómpté Sámsúñg válídé péúvéñt gágñér dés póíñts (« Póíñt(s) ») qúí séróñt crédítés áú cómpté dé Récómpéñsés Sámsúñg (« Cómpté Récómpéñsés ») dú pártícípáñt ádmíssíblé (défíñí cí-déssóús) cómmé íñdíqúé dáñs lés préséñtés. Lé cás échéáñt, lés Pártícípáñts péúvéñt écháñgér léúrs Póíñts súr Sámsúñg.cóm/cá, dáñs l’ápplícátíóñ Sámsúñg Shóp (l’« Ápplícátíóñ Sámsúñg Shóp ») ét áú móýéñ d’áútrés sérvícés ét ápplícátíóñs símíláírés áútórísés pár Sámsúñg dé témps à áútré (cólléctívéméñt, lés « Sérvícés ádmíssíblés »), cómmé décrít dáñs lés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés. Lés référéñcés dáñs lés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés à l’Ápplícátíóñ Sámsúñg Shóp éxclúéñt spécífíqúéméñt l’ápplícátíóñ Édúcátíóñ ÉPP Shóp. Lé Prógrámmé ñ’ést pás óffért dáñs lé cádré dé cértáíñs prógrámmés dé rábáís fóñctíóññáñt pár l’íñtérmédíáíré dé Sámsúñg.cóm/cá.

B.Ádmíssíbílíté ét pártícípátíóñ áú Prógrámmé

1. Ádmíssíbílíté : Lé Prógrámmé s’ádréssé áúx résídéñts légáúx dú Cáñádá âgés d’áú móíñs tréízé (13) áñs ét áýáñt úñ ídéñtífíáñt dé cómpté Sámsúñg válídé súr Sámsúñg.cóm (« Pártícípáñt(s) »). ÚÑ MÍÑÉÚR ÁDMÍSSÍBLÉ DÓÍT ÁVÓÍR LÁ PÉRMÍSSÍÓÑ DÉ SÓÑ PÁRÉÑT ÓÚ DÉ SÓÑ TÚTÉÚR LÉGÁL PÓÚR PÁRTÍCÍPÉR. Sí vóús êtés úñ páréñt óú úñ tútéúr légál áútórísáñt úñé pérsóññé âgéé dé móíñs dé 18 áñs (« Míñéúr ») à útílísér lé Prógrámmé, vóús áccéptéz dé : (í) súpérvísér l’útílísátíóñ dú Prógrámmé pár lé Míñéúr; (íí) ássúmér tóús lés rísqúés ét tóútés lés réspóñsábílítés ássócíés à l’útílísátíóñ dú Prógrámmé pár lé Míñéúr óú décóúláñt dé céllé-cí; (ííí) ássúrér l’éxáctítúdé ét lá vérácíté dé tóútés lés íñfórmátíóñs sóúmísés pár lé Míñéúr; ét (ív) ássúmér lá réspóñsábílíté ét êtré líé pár lés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés póúr l’áccès ét l’útílísátíóñ dú Prógrámmé pár lé Míñéúr. Lé Prógrámmé ñ’ést pás óúvért áúx sócíétés, áúx órgáñísátíóñs, ñí à qúícóñqúé ñ’ést pás úñ pártícúlíér, sáúf áútórísátíóñ écríté éxpréssé dé Sámsúñg. Lá créátíóñ ét lá géstíóñ dés cómptés Sámsúñg sóñt grátúítés, máís éllés sóñt sóúmísés áúx cóñdítíóñs géñérálés dés cómptés Sámsúñg (díspóñíblés à l’ádréssé https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/mémbérshíp/térms), qúí sóñt mísés à jóúr péríódíqúéméñt ét fóñt pártíé íñtégráñté dés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés. Sí vóús êtés ádmís áú Prógrámmé pár l’éñtrémísé d’úñ áútré prógrámmé, pár éxémplé lé prógrámmé d’áchát d’émplóí, vóús dévéz réspéctér lés cóñdítíóñs géñérálés dé cé prógrámmé. Éñ cás d’íñcóhéréñcé óú dé cóñflít éñtré lés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés ét lés cóñdítíóñs géñérálés dú Cómpté Sámsúñg óú d’áútrés cóñdítíóñs dú prógrámmé éñ vértú désqúéllés vóús êtés ádmíssíblé à pártícípér áú Prógrámmé, lés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés préváúdróñt. Sí vóús ñ’ávéz pás dé Cómpté Sámsúñg, vísítéz és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/cá_fr ét súívéz lés líéñs ét lés íñstrúctíóñs póúr créér úñ cómpté Sámsúñg. RÉMÁRQÚÉ : Lé prófíl dé vótré Cómpté Sámsúñg dóít íñclúré vótré préñóm, vótré ñóm dé fámíllé ét vótré ádréssé cóúrríél. Sí vótré Cómpté Sámsúñg ñé répóñd pás à cétté éxígéñcé, vóús póúrríéz êtré súspéñdú dú Prógrámmé.

2. Íñscríptíóñ : Póúr s’íñscríré à cé Prógrámmé ét áíñsí créér úñ Cómpté (« Cómpté Récómpéñsés »), lé Pártícípáñt dóít éñrégístrér úñ Cómpté Sámsúñg éñ lígñé (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/cá_fr) ét áccéptér lés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés. Lés Pártícípáñts qúí détíéññéñt déjà úñ Cómpté Sámsúñg dóívéñt s’íñscríré éñ lígñé pár l’íñtérmédíáíré dé léúr Cómpté Sámsúñg à l’ádréssé cóúrríél ássócíéé à léúr Cómpté Sámsúñg ét áccéptér lés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés. Lá pártícípátíóñ cóñtíñúé áú Prógrámmé ímplíqúé qúé cháqúé Pártícípáñt cóñtíñúé d’áccéptér pléíñéméñt ét íñcóñdítíóññélléméñt lés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés ét décláré qú’íl rémplít lés cóñdítíóñs d’ádmíssíbílíté éñóñcéés dáñs lés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés. Lés Pártícípáñts qúí ñé sé cóñfórméñt pás áúx préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés péúvéñt êtré íñtérdíts dé pártícípér áú Prógrámmé, cómmé détérmíñé pár Sámsúñg à sá séúlé díscrétíóñ. Íl ý á úñé límíté d’úñ (1) Cómpté Récómpéñsés Sámsúñg pár pérsóññé óú ádréssé cóúrríél, péú ímpórté sí plúsíéúrs pérsóññés útílíséñt lá mêmé ádréssé cóúrríél. Éñ cás dé lítígé, lá pérsóññé qúí ést lé títúláíré áútórísé dé l’ádréssé cóúrríél dú Cómpté Sámsúñg (ét qúí répóñd pár áílléúrs áúx crítèrés d’ádmíssíbílíté) sérá cóñsídéréé cómmé lé Pártícípáñt.

3. Cóñfídéñtíálíté : Sámsúñg péút récúéíllír cértáíñs réñséígñéméñts ét dóññéés pérsóññéllés áúprès dé vóús dáñs lé cádré dú Prógrámmé, ét útílísér cés réñséígñéméñts ét dóññéés cóñfórméméñt à lá Pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté dú Cómpté Sámsúñg díspóñíblé à l’ádréssé súíváñté : https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/mémbérshíp/pp. Lá Pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté dú Cómpté Sámsúñg péút êtré mísé à jóúr dé témps à áútré, véúílléz dóñc lá cóñsúltér péríódíqúéméñt. Éñ pártícípáñt áú Prógrámmé, vóús cómpréñéz ét áccéptéz qúé Sámsúñg áñálýséré vótré hístóríqúé d’ácháts ét lá fáçóñ dóñt vóús íñtérágísséz ávéc lés sérvícés Sámsúñg áfíñ dé pérsóññálísér lés récómpéñsés, lés óffrés, ét lés prómótíóñs qúí vóús sóñt própóséés.

4. Récévóír dés ñótífícátíóñs dé Sámsúñg : Éñ áccéptáñt lés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés ét éñ s’íñscríváñt áú Prógrámmé, lé Pártícípáñt áccépté dé récévóír dés cóúrríéls óú dés mésságés SMS à l’ádréssé cóúrríél óú áú ñúméró dé téléphóñé, sélóñ lé cás, ássócíés à sóñ Cómpté Sámsúñg, cómmé íñdíqúé dáñs lá Pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté dé Sámsúñg (https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/mémbérshíp/pp).

C. Résílíátíóñ ét módífícátíóñ dú Prógrámmé; éxpírátíóñ dés Póíñts

1. Súspéñsíóñ óú résílíátíóñ dú Prógrámmé – Pártícípáñts résídáñt à l’éxtéríéúr dú Qúébéc : Lé Prógrámmé sé póúrsúívrá júsqú’à cé qúé Sámsúñg áññóñcé sá súspéñsíóñ óú sá résílíátíóñ. À l’éxcéptíóñ dés résídéñts dú Qúébéc, Sámsúñg ñ’á áúcúñé óblígátíóñ dé fóúrñír úñ ávís dé súspéñsíóñ óú dé résílíátíóñ, sáúf sí lá lóí l’éxígé. Sí Sámsúñg vóús fóúrñít úñ ávís dé súspéñsíóñ óú dé résílíátíóñ, éllé lé férá éñ públíáñt súr Sámsúñg.cóm/cá_fr, óú éñ éñvóýáñt úñ ávís écrít áúx Pártícípáñts pár cóúrríél óú pár lá pósté à l’ádréssé fígúráñt súr lé Cómpté Sámsúñg dú Pártícípáñt, à lá séúlé díscrétíóñ dé Sámsúñg. Sí úñ pártícípáñt férmé sóñ Cómpté Sámsúñg óú sóñ Cómpté Récómpéñsés, tóús lés Póíñts ñóñ écháñgés séróñt ímmédíátéméñt pérdús.

2. Súspéñsíóñ óú résílíátíóñ dú Prógrámmé – Pártícípáñts résídáñt áú Qúébéc : Cé qúí súít s’ápplíqúé úñíqúéméñt áúx résídéñts dú Qúébéc : Lé Prógrámmé sé póúrsúívrá júsqú’à cé qúé Sámsúñg áññóñcé sá súspéñsíóñ óú sá résílíátíóñ. Úñ ávís sérá fóúrñí áú Pártícípáñt éñtré 60 ét 90 jóúrs áváñt l’éñtréé éñ vígúéúr dé lá súspéñsíóñ óú dé lá résílíátíóñ, éñ éñvóýáñt úñ ávís écrít áú Pártícípáñt pár cóúrríél óú pár lá pósté à l’ádréssé fígúráñt súr lé Cómpté Sámsúñg dú Pártícípáñt. Sí úñ pártícípáñt férmé sóñ Cómpté Sámsúñg óú sóñ Cómpté Récómpéñsés, tóús lés Póíñts ñóñ écháñgés séróñt ímmédíátéméñt pérdús.

3. Módífícátíóñs : Sámsúñg sé résérvé lé dróít d’áméñdér, dé réstréíñdré, dé prólóñgér óú dé módífíér áútréméñt tóút áspéct, tóúté módálíté óú tóúté cóñdítíóñ dés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés ét dú Prógrámmé, ý cómprís lés cháñgéméñts à lá prócédúré óú áú táúx d’áccúmúlátíóñ óú d’écháñgé dés Póíñts. Úñ ávís dé módífícátíóñ sérá fóúrñí áúx Pártícípáñts dáñs úñ déláí dé 60 à 90 jóúrs áváñt l’éñtréé éñ vígúéúr dú cháñgéméñt, éñ áffícháñt lés Cóñdítíóñs géñérálés mísés à jóúr súr lé síté Wéb és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/cá_fr , éñ éñvóýáñt áúx Pártícípáñts úñ ávís écrít pár cóúrríél óú pár lá pósté à l’ádréssé íñdíqúéé dáñs lé cómpté Sámsúñg dú Pártícípáñt. Cét ávís éñóñcérá tóúté séctíóñ ñóúvéllé óú módífíéé dés Cóñdítíóñs géñérálés, lá fáçóñ dóñt cés séctíóñs óñt été lúés áúpáráváñt ét lá dáté d’éñtréé éñ vígúéúr dú cháñgéméñt. À lá récéptíóñ d’úñ tél ávís, úñ Pártícípáñt péút chóísír dé réjétér lá módífícátíóñ ét d’áññúlér sá pártícípátíóñ áú Prógrámmé, éñ éñvóýáñt úñ ávís à Sámsúñg à cét éffét áú plús tárd 30 jóúrs áprès l’éñtréé éñ vígúéúr dú cháñgéméñt, à l’ádréssé óú à l’ádréssé cóúrríél íñdíqúéé dáñs l’ávís. Tóús lés Póíñts ñóñ écháñgés áprès qúé Sámsúñg áít réçú l’ávís d’úñ Pártícípáñt séróñt pérdús ét Sámsúñg férmérá sóñ Cómpté Récómpéñsés. Sí úñ Pártícípáñt ñ’éxércé pás sóñ dróít d’áññúlér sá pártícípátíóñ áú Prógrámmé dáñs lés 30 jóúrs súsméñtíóññés, sá póúrsúíté dé l’íñscríptíóñ áú Prógrámmé cóñstítúérá sóñ cóñséñtéméñt áúx Cóñdítíóñs géñérálés mísés à jóúr.

4. Éxpírátíóñ dés Póíñts : Lés Pártícípáñts dóívéñt déméúrér áctífs dáñs lé Prógrámmé póúr cóñsérvér lés Póíñts qú’íls áccúmúléñt éñ gágñáñt óú éñ écháñgéáñt dés Póíñts áú móíñs úñé fóís tóús lés víñgt-qúátré (24) móís. Sí úñ Cómpté Récómpéñsés ést íñáctíf péñdáñt víñgt-qúátré (24) móís cóñsécútífs, lés Póíñts dés Pártícípáñts éxpíréróñt ét lé Pártícípáñt ést répúté ávóír pérdú cés Póíñts éxpírés. Úñé fóís lés Póíñts éxpírés, íls ñé péúvéñt pás êtré rétáblís, bíéñ qú’úñ Pártícípáñt púíssé gágñér dé ñóúvéáúx Póíñts, à móíñs qúé sóñ Cómpté Récómpéñsés ñ’áít été désáctívé. Vóús récévréz úñ ávís dé 30 à 60 jóúrs áváñt cétté éxpírátíóñ. Sámsúñg péút prólóñgér témpóráíréméñt lá péríódé áváñt l’éxpírátíóñ dés Póíñts sáñs préávís. Úñé téllé prólóñgátíóñ ést sáñs préjúdícé dú dróít dé Sámsúñg dé rétáblír lá péríódé d’éxpírátíóñ; cépéñdáñt, vóús récévréz úñ ávís dé 30 à 60 jóúrs áváñt l’éxpírátíóñ dé vós Póíñts.

D. Gágñér dés póíñts

1. Sámsúñg óffrírá dés Póíñts pár l’áchát dé pródúíts ádmíssíblés (« Pródúít ádmíssíblé ») pár l’íñtérmédíáíré dé lá bóútíqúé éñ lígñé dé Sámsúñg à l’ádréssé Sámsúñg.cóm/cá_fr óú dé l’Ápplícátíóñ Sámsúñg Shóp ét dé tóút áútré sérvícé ét ápplícátíóñ áútórísés pár Sámsúñg dé témps à áútré. Úñ Pártícípáñt áccúmúlérá dés Póíñts cómmé súít :

]

[(á) Lé P~ártí~cípá~ñt dó~ít êtr~é cóñ~ñéct~é à sóñ C~ómpt~é Sám~súñg~ lórs~ dú pá~íémé~ñt dé~ l’ách~át.]

[(b) Lé Pártícípáñt récévrá dés póíñts básés súr lé Príx d’áchát fíñál páýé à lá cáíssé (páýé íñtégráléméñt óú áppróúvé póúr Sámsúñg óú úñ áútré fíñáñcéméñt) súr lé Pródúít ádmíssíblé. Lé « Príx d’áchát fíñál » désígñé lé príx d’áchát dú Pródúít ádmíssíblé móíñs tóút rábáís (ý cómprís l’útílísátíóñ dé Póíñts póúr úñ tél áchát), lá váléúr dés cádéáúx, dés cóúpóñs, dés códés prómótíóññéls ét dés chèqúés-cádéáúx écháñgés ét ñé cómpréñd pás lés táxés, lés fráís d’éxpédítíóñ, lés fráís écólógíqúés, lés áútrés fráís, lé cás échéáñt, óú d’áútrés pródúíts óú sérvícés qúé ñóús póúvóñs spécífíér dé témps à áútré. Lé ñómbré dé Póíñts gágñés sérá áffíché áprès lé pásságé à lá cáíssé.]

[(c) Lés~ Póíñ~ts sé~róñt~ crédí~tés sú~r lé C~ómpt~é Récó~mpéñ~sés d~ú Pár~tící~páñt~ úñé f~óís q~úé lá~ péríó~dé dé~ rétó~úr áp~plíc~áblé~ áúrá~ éxpí~ré súr~ lé Pr~ódúí~t ádm~íssí~blé ó~ú, lé c~ás éch~éáñt, á~près l~á fíñ~ dés r~étróf~áctú~rátí~óñs, s~élóñ~ lá dé~rñíèr~é évéñ~túál~íté.]

[(d) Sí úñ Pártícípáñt ñ’ést pás cóññécté à sóñ Cómpté Sámsúñg péñdáñt lé prócéssús d’áchát, cé Pártícípáñt réñóñcé à lá póssíbílíté dé démáñdér dés Póíñts à l’égárd dé cét áchát últéríéúréméñt. Sámsúñg péút, à sá séúlé díscrétíóñ, crédítér dés Póíñts lórsqú’úñ Pártícípáñt ñé s’ést pás cóññécté à sóñ Cómpté Sámsúñg áú móméñt dé l’áchát, sélóñ úñé éválúátíóñ áú cás pár cás.]

[2. Sí úñ Áchát ádmíssíblé ést rétóúrñé póúr úñé ráísóñ qúélcóñqúé áprès qúé lés Póíñts áíéñt été crédítés, Sámsúñg dédúírá lé ñómbré dé Póíñts córréspóñdáñt dú Cómpté Récómpéñsés dú Pártícípáñt.

3. Óffrés spécíálés ét áváñtágés : Sámsúñg péút égáléméñt óffrír dés Póíñts, dés prómótíóñs, dés rábáís ét d’áútrés áváñtágés spécíáúx (cólléctívéméñt, lés « Óffrés spécíálés ») pár lé bíáís d’óffrés prómótíóññéllés à cértáíñs óú à tóús lés Pártícípáñts póúr úñé dúréé límítéé. Cés Óffrés spécíálés péúvéñt êtré cómmúñíqúéés pár dívérs móýéñs, ý cómprís, máís sáñs s’ý límítér, l’ápplícátíóñ Sámsúñg Mémbérs, lé cóúrríél ét d’áútrés sérvícés Sámsúñg cómmé Sámsúñg.cóm/cá_fr. Lés Óffrés spécíálés cómpréñdróñt dés détáíls súppléméñtáírés, ý cómprís lá fáçóñ dé pártícípér ét d’áútrés límítátíóñs óú réstríctíóñs, ét séróñt ássújéttíés à dés cóñdítíóñs géñérálés súppléméñtáírés ét áúx préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés. Lés Óffrés spécíálés péúvéñt êtré módífíéés óú résílíéés ávéc óú sáñs préávís, sóús résérvé dés lóís ápplícáblés.

É. Státút dé ñívéáú, Váléúr dés Póíñts ét áffíchágé dés Póíñts


]

[1. Státút dé ñívéáú : Lés Pártícípáñts péúvéñt êtré ádmíssíblés à gágñér dés Póíñts ét à prófítér d’áváñtágés dú Prógrámmé éñ fóñctíóñ dú státút dé ñívéáú dé Cómpté Récómpéñsés áttéíñt (« Státút dé ñívéáú »). Íl ý á tróís Státúts dé ñívéáúx : Bléú, Ór ét Plátíñé. Cómmé íñdíqúé dáñs lé tábléáú cí-déssóús, lé Státút dé ñívéáú d’úñ Pártícípáñt sérá cálcúlé éñ fóñctíóñ dé sés dépéñsés cúmúléés súr lés Pródúíts ádmíssíblés áchétés áú cóúrs dés 24 dérñíérs móís. Lá prémíèré péríódé dé 24 móís d’úñ Pártícípáñt débútérá à cómptér dé lá dáté à láqúéllé lé Pártícípáñt s’ést íñscrít áú Prógrámmé. Lés dépéñsés cúmúléés séróñt cálcúléés éñ útílísáñt lé Príx d’áchát fíñál dés Pródúíts ádmíssíblés.]

[Lés P~ártí~cípá~ñts d~óívé~ñt éch~áñgé~r úñ m~íñím~úm dé~ déúx~ (2) Póíñ~ts ló~rs dé~ tóút~é trá~ñsác~tíóñ~ útíl~ísáñ~t dés~ Póíñ~ts.]

[2. Áttéíñdré úñ Státút dé ñívéáú : Lés Pártícípáñts péúvéñt áttéíñdré úñ Státút dé ñívéáú éñ dépéñsáñt lé móñtáñt cúmúlé réqúís súr dés Pródúíts ádmíssíblés cómmé íñdíqúé dáñs lé tábléáú cí-déssús. Lórs dú prócéssús d’áchát, lés pártícípáñts dóívéñt êtré cóññéctés à léúr Cómpté Sámsúñg ét íñscríts áú Prógrámmé. Úñ Státút dé ñívéáú réstérá éñ vígúéúr cómmé Státút dé ñívéáú míñímúm péñdáñt lá péríódé dé 24 móís à cómptér dé lá dáté à láqúéllé lé Státút dé ñívéáú ést áttríbúé cóñfórméméñt à lá Fréqúéñcé d’áttríbútíóñ dé ñívéáú défíñíé dáñs lá séctíóñ É.(3). Lés Pártícípáñts dóívéñt sé réqúálífíér póúr lé Státút dé ñívéáú à lá fíñ dé lá péríódé dé 24 móís. Lé Státút dé ñívéáú d’úñ Pártícípáñt ést básé súr lé ñívéáú dé qúálífícátíóñ lé plús élévé áttéíñt pár lé Pártícípáñt. Pár éxémplé : Sí úñ Pártícípáñt áttéíñt 1 350 $ dé dépéñsés cúmúlátívés áú 1^ér jáñvíér 2025, íl sé vérrá áttríbúér úñ Státút dé cátégóríé « Ór » lé 10 févríér 2025 óú vérs cétté dáté ét cóñsérvérá cé Státút dé ñívéáú péñdáñt lés 24 móís súíváñts (à móíñs qú’úñ Státút dé ñívéáú súpéríéúr ñé sóít áttéíñt). Lórsqú’úñ Státút dé ñívéáú súpéríéúr ést áttéíñt áú cóúrs d’úñé péríódé dé 24 móís, úñé ñóúvéllé péríódé dé 24 móís cómméñcérá à cómptér dé lá dáté à láqúéllé lé Státút dé ñívéáú súpéríéúr ést áttríbúé cóñfórméméñt à lá Fréqúéñcé d’áttríbútíóñ dé ñívéáú défíñíé dáñs lá séctíóñ É.(3). Lé Státút dé ñívéáú dú Pártícípáñt à lá fíñ d’úñé péríódé dé 24 móís sérá éválúé à ñóúvéáú éñ fóñctíóñ dés dépéñsés cúmúléés áú cóúrs dé cétté péríódé dé 24 móís.]

[3. Fréqúéñcé d’áttríbútíóñ dés ñívéáúx : Lá péríódé d’éválúátíóñ dú Státút dé ñívéáú sé térmíñé lé dérñíér jóúr dé cháqúé móís à 23 h 59 míñ 59 s, héúré dé l’Ést (« Péríódé d’éválúátíóñ méñsúéllé »). Sí lé Pártícípáñt á áttéíñt úñ ñóúvéáú Státút dé ñívéáú áváñt lá fíñ dé lá Péríódé d’éválúátíóñ méñsúéllé, lé Státút dé ñívéáú dú Pártícípáñt sérá áttríbúé óú ájústé lé 10^é jóúr dú móís súíváñt óú áútóúr dé cétté dáté.]

[4. Áúcúñé váléúr móñétáíré óú tráñsférábílíté : Lés Póíñts ñé cóñstítúéñt pás úñ bíéñ, ñé cóñfèréñt pás áú Pártícípáñt úñ dróít óú úñ íñtérêt ácqúís ét ñ’óñt pás dé váléúr móñétáíré. À cé títré, lés Póíñts ñé sóñt pás écháñgéáblés cóñtré dé l’árgéñt, tráñsféráblés óú céssíblés póúr qúélqúé ráísóñ qúé cé sóít. Pár cóñséqúéñt, lés Póíñts ñé sóñt pás tráñsféráblés (á) áú décès, (b) póúr dés ráísóñs dé rélátíóñs fámílíálés óú dóméstíqúés, (c) à pártír dé Cómptés Récómpéñsés dístíñcts détéñús pár úñ Pártícípáñt, óú (d) áútréméñt pár éffét dé lá lóí. Lá véñté óú lé tráñsfért dé Póíñts ést stríctéméñt íñtérdít. Lés Póíñts ñé péúvéñt êtré véñdús súr áúcúñ márché sécóñdáíré, ét tóút tráñsfért dé Póíñts vérs úñ márché sécóñdáíré sérá cóñsídéré cómmé ñúl. Sí lé Prógrámmé ést áññúlé, tóús lés Póíñts réstáñts dáñs lé Cómpté Récómpéñsés d’úñ Pártícípáñt séróñt pérdús sáñs rémúñérátíóñ. Íl ñ’ý áúrá pás dé répórt óú dé tráñsfért dé Póíñts à d’áútrés prógrámmés Sámsúñg, sáúf íñdícátíóñ cóñtráíré dé Sámsúñg à sá séúlé ét ábsólúé díscrétíóñ.

5. Póíñts áccúmúlés vísíblés dáñs lé cómpté Récómpéñsés dú Pártícípáñt : Lé ñómbré dé Póíñts áccúmúlés pár cháqúé Pártícípáñt sérá súíví dáñs lé Cómpté Récómpéñsés dú Pártícípáñt. Lés Póíñts séróñt crédítés áú Cómpté Récómpéñsés dú Pártícípáñt áprès (í) lá cóñfírmátíóñ dé lá tráñsáctíóñ; (íí) l’éxpírátíóñ dé lá péríódé dé rétóúr ápplícáblé; ét/óú (ííí) lá fíñ dé lá péríódé dé rétrófáctúrátíóñ ápplícáblé. Cépéñdáñt, cháqúé Pártícípáñt áúrá lá réspóñsábílíté dé s’ássúrér qúé sés Póíñts sóñt córréctéméñt crédítés. Tóúté réclámátíóñ póúr dés Póíñts ñóñ crédítés ávéc éxáctítúdé dóít êtré réçúé pár Sámsúñg dáñs lés sépt (7) jóúrs súíváñt lá dáté dé l’áccúmúlátíóñ dé cés Póíñts. L’émíssíóñ máñúéllé dés Póíñts péút préñdré júsqú’à sóíxáñté (60) jóúrs. Sámsúñg ñ’ássúmé áúcúñé réspóñsábílíté póúr tóúté érréúr d’ímpréssíóñ, dé pródúctíóñ, týpógráphíqúé, mécáñíqúé, téchñíqúé óú áútré dáñs lés résúmés dé Póíñts óú lé Cómpté Récómpéñsés dú Pártícípáñt. Sámsúñg sé résérvé lé dróít d’íñválídér lés Póíñts dú Cómpté Récómpéñsés d’úñ Pártícípáñt sí éllé détérmíñé qúé cés Póíñts óñt été crédítés óú óbtéñús dé máñíèré fráúdúléúsé. Sámsúñg sé résérvé lé dróít d’éxígér úñé préúvé dé l’áccúmúlátíóñ dé Póíñts ét Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé rétárdér lé tráítéméñt óú l’écháñgé dé tóút Póíñt sáñs préávís áúx pártícípáñts áfíñ d’ássúrér lá cóñfórmíté áúx préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés.

F. Écháñgér lés Póíñts áccúmúlés

1. Lés Póíñts péúvéñt êtré útílísés póúr l’áchát dé pródúíts pár l’íñtérmédíáíré dé Sérvícés ádmíssíblés à tóút móméñt úñé fóís qúé lés Pártícípáñts óñt áccúmúlé ét réçú dés Póíñts dáñs léúr Cómpté Récómpéñsés Sámsúñg, à cóñdítíóñ qúé lé ñómbré míñímúm dé Póíñts íñdíqúé à lá séctíóñ É(1) sóít áttéíñt. Úñ Pártícípáñt dóít dépéñsér áú móíñs úñ dóllár (1 $) súr sá tráñsáctíóñ d’áchát.

2. Lés Póíñts péúvéñt êtré útílísés póúr áchétér pártíélléméñt dés pródúíts ófférts súr lés Sérvícés ádmíssíblés lórsqúé lé Pártícípáñt ést cóññécté à sóñ Cómpté Sámsúñg.

3. Lé ñómbré dé Póíñts à útílísér póúr l’áchát ét lé rábáís córréspóñdáñt à l’áchát séróñt áffíchés lórs dú páíéméñt.

4. Lés Póíñts ñé péúvéñt pás êtré útílísés póúr páýér lés fráís d’éxpédítíóñ, lés táxés óú d’áútrés fráís (ý cómprís, máís sáñs s’ý límítér, lés fráís écólógíqúés ét lés fráís dé fíñáñcéméñt), lé cás échéáñt, ét ñé sóñt pás écháñgéáblés cóñtré l’áchát dé sérvícés (ý cómprís, máís sáñs s’ý límítér, lés gáráñtíés prólóñgéés, Sámsúñg Cáré+, lés sérvícés d’íñstállátíóñ ét lés sérvícés dé tráñspórt).

5. À lá fíñ dú páíéméñt, lés Póíñts séróñt dédúíts dú Cómpté Récómpéñsés dú Pártícípáñt. Lá dédúctíóñ dés Póíñts ést défíñítívé ét, sáúf cómmé décrít cí-déssóús áúx séctíóñs F(6) ét F(7), lés Póíñts ñé séróñt pás rétóúrñés.

6. Lórsqú’úñé cómmáñdé póúr úñ pródúít áchété ávéc dés Póíñts ést rétóúrñéé óú áññúléé, lés Póíñts séróñt rétóúrñés áú Pártícípáñt lórs dé l’áññúlátíóñ óú úñé fóís qúé Sámsúñg áccépté lé rétóúr dú pródúít ápplícáblé cóñfórméméñt áúx cóñdítíóñs géñérálés dé rétóúr.

7. Lórsqúé l’árgéñt ét lés Póíñts sóñt útílísés póúr úñ áchát óú lórsqúé plúsíéúrs pródúíts sóñt áchétés, máís qúé tóús lés pródúíts ñé sóñt pás rétóúrñés cóñfórméméñt áúx cóñdítíóñs géñérálés dé rétóúr dé Sámsúñg, lés Póíñts rétóúrñés áú Pártícípáñt séróñt fóúrñís áú prórátá, áíñsí qú’úñ rémbóúrséméñt dé tóút sóldé éñ éspècés dú príx d’áchát rétóúrñé, lé cás échéáñt.

G. Límítátíóñ dé réspóñsábílíté

1. Sámsúñg, ét sóñ páréñt, fílíálé, áffílíé, ét lés sócíétés ássócíéés, ét chácúñ dé sés dírígéáñts ét léúrs dírígéáñts réspéctífs, ádmíñístrátéúrs, émplóýés, áctíóññáírés, ágéñts ét ágéñcés dé prómótíóñ ét dé públícíté, súccésséúrs, lés áýáñts dróít (cólléctívéméñt lés « Pártíés líbéréés ») ñé sóñt pás réspóñsáblés dé tóúté érréúr d’ímpréssíóñ óú d’órdíñátéúr, ómíssíóñ, íñtérrúptíóñ, írrégúláríté, súppréssíóñ, défáút, rétárd dáñs lés ópérátíóñs óú lá tráñsmíssíóñ, lé vól, lá déstrúctíóñ óú l’áccès ñóñ áútórísé áú mátéríél dú Prógrámmé óú à sá módífícátíóñ, óú póúr dés ráísóñs téchñíqúés, réséáú, éqúípéméñt téléphóñíqúé, éléctróñíqúé, órdíñátéúr, lés défáílláñcés mátéríéllés óú lógícíéllés dé qúélqúé ñátúré qúé cé sóít, óú tráñsmíssíóñ íñéxácté dés réñséígñéméñts dú Prógrámmé éñ ráísóñ dé próblèmés téchñíqúés óú dé cóñgéstíóñ dé tráfíc súr Íñtérñét, súr tóút síté Wéb óú tóúté cómbíñáísóñ dé céúx-cí.

2. Éñ pártícípáñt áú Prógrámmé, cháqúé Pártícípáñt áccépté tóúté réspóñsábílíté póúr, ét líbèré ét áccépté pár lés préséñtés d’íñdémñísér ét dé dégágér dé tóúté réspóñsábílíté Sámsúñg ét léúrs sócíétés mèrés réspéctívés, fílíálés, sócíétés áffílíéés, ágéñts, lés ágéñcés dé prómótíóñ ét dé públícíté, ét chácúñ dé léúrs dírígéáñts réspéctífs, ádmíñístrátéúrs, émplóýés, áctíóññáírés, ét súccésséúrs, céssíóññáírés, ét lés fóúrñísséúrs dé sérvícés dé tóúté réclámátíóñ, pássífs, dómmágés, óú lés dépéñsés qúí péúvéñt décóúlér dés mésúrés prísés pár cé Pártícípáñt ét/óú dé lá pártícípátíóñ dú Pártícípáñt áú Prógrámmé, óú póúr tóút préjúdícé óú tóúté bléssúré cáúsés pár úñ tíérs.

3. ÉÑ ÁÚCÚÑ CÁS LÉS PÁRTÍÉS LÍBÉRÉÉS ÑÉ SÉRÓÑT TÉÑÚÉS RÉSPÓÑSÁBLÉS DÉ TÓÚT DÓMMÁGÉ ÍÑDÍRÉCT, ÁCCÉSSÓÍRÉ, CÓÑSÉCÚTÍF, SPÉCÍÁL, ÉXÉMPLÁÍRÉ, PÚÑÍTÍF ÓÚ DÉ PÉRTÉ DÉ PRÓFÍTS, MÊMÉ SÍ L’ÚÑÉ ÓÚ L’ÉÑSÉMBLÉ DÉ CÉ QÚÍ PRÉCÈDÉ ÓÚ L’ÚÑ DÉ LÉÚRS RÉPRÉSÉÑTÁÑTS ÁÚTÓRÍSÉS Á ÉTÉ ÍÑFÓRMÉ DÉ LÁ PÓSSÍBÍLÍTÉ DÉ TÉLS DÓMMÁGÉS. CÉLÁ SÍGÑÍFÍÉ QÚÉ LÉ PÁRTÍCÍPÁÑT RÉÑÓÑCÉ PÁR LÁ PRÉSÉÑTÉ À L’ÉÑSÉMBLÉ DÉ SÉS DRÓÍTS À RÉCLÁMÉR DÉS DÓMMÁGÉS ÍÑDÍRÉCTS, CÓÑSÉCÚTÍFS, ÁCCÉSSÓÍRÉS, PÁRTÍCÚLÍÉRS, ÉXÉMPLÁÍRÉS ÓÚ PÚÑÍTÍFS, ÍÑCLÚÁÑT LÁ PÉRTÉ DÉ PRÓFÍTS, À SÁMSÚÑG ÉT À SÉS CÓÑCÉDÁÑTS DÉ LÍCÉÑCÉ. ÑÓÑÓBSTÁÑT TÓÚTÉ DÍSPÓSÍTÍÓÑ CÓÑTRÁÍRÉ CÓÑTÉÑÚÉ ÁÚX PRÉSÉÑTÉS, LÁ RÉSPÓÑSÁBÍLÍTÉ CÚMÚLÁTÍVÉ DÉ SÁMSÚÑG ÉÑVÉRS LÉ PÁRTÍCÍPÁÑT DÉCÓÚLÁÑT DÉ TÓÚTÉ CÁÚSÉ D’ÁCTÍÓÑ SÉRÁ ÉÑ TÓÚT TÉMPS LÍMÍTÉÉ ÁÚ MÓÍÑDRÉ DÉS MÓÑTÁÑTS SÚÍVÁÑTS : (Á) VÓTRÉ PÉRTÉ DÍRÉCTÉ RÉÉLLÉ; ÓÚ (B) 100 $. LÉS ÁVÍS DÉ ÑÓÑ-RÉSPÓÑSÁBÍLÍTÉ, ÉXCLÚSÍÓÑS ÉT LÍMÍTÁTÍÓÑS PRÉCÉDÉÑTS S’ÁPPLÍQÚÉRÓÑT DÁÑS TÓÚTÉ LÁ MÉSÚRÉ PÉRMÍSÉ PÁR LÁ LÓÍ ÁPPLÍCÁBLÉ, MÊMÉ SÍ ÚÑ QÚÉLCÓÑQÚÉ RÉCÓÚRS S’ÁVÉRÁÍT ÉSSÉÑTÍÉLLÉMÉÑT ÍÑÉFFÍCÁCÉ.

H. Géñérálítés

1. (á) Sáúf póúr lés résídéñts dú Qúébéc, tóús lés próblèmés ét tóútés lés qúéstíóñs cóñcérñáñt lá cóñstrúctíóñ, lá válídíté, l’íñtérprétátíóñ ét l’ápplícábílíté dés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés, lés dróíts ét óblígátíóñs dú Pártícípáñt; óú lés dróíts ét óblígátíóñs dé Sámsúñg éñ líéñ ávéc lé Prógrámmé, sérá régíé pár, ét íñtérprétés cóñfórméméñt áúx lóís dé lá próvíñcé dé l’Óñtáríó ét áúx lóís fédérálés qúí s’ý ápplíqúéñt; sáñs dóññér éffét à úñ chóíx dé lóí óú à dés règlés dé cóñflít dé lóís. (b) Éñ cé qúí cóñcérñé lés résídéñts dú Qúébéc, tóús lés próblèmés ét tóútés lés qúéstíóñs cóñcérñáñt lá cóñstrúctíóñ, válídíté, l’íñtérprétátíóñ ét l’ápplícábílíté dés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés, lés dróíts ét óblígátíóñs dú Pártícípáñt; óú lés dróíts ét óblígátíóñs dé Sámsúñg éñ líéñ ávéc lé Prógrámmé, sérá régíé pár, ét íñtérprété cóñfórméméñt áúx lóís dé lá próvíñcé dé Qúébéc ét áúx lóís fédérálés qúí ý sóñt ápplícáblés.

2. Sáñs límítér lés áútrés récóúrs, Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé súspéñdré óú dé méttré fíñ à l’ádmíssíbílíté d’úñ Pártícípáñt à pártícípér áú Prógrámmé ét à sóñ Cómpté Récómpéñsés s’íl útílísé óú ést sóúpçóññé d’útílísér lé Prógrámmé d’úñé máñíèré íñcómpátíblé ávéc lés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés óú tóúté lóí, órdóññáñcé óú órdóññáñcé fédérálé óú próvíñcíálé, óú sí Sámsúñg sóúpçóññé qú’úñ Pártícípáñt á pártícípé à úñé áctívíté fráúdúléúsé éñ líéñ ávéc lé Prógrámmé. Lá pártícípátíóñ áú Prógrámmé ést ássújéttíé áúx préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés, áíñsí qú’áúx pólítíqúés ét prócédúrés qúé Sámsúñg péút ádóptér óú módífíér dé témps à áútré. Tóút máñqúéméñt áúx préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés óú à tóúté pólítíqúé óú prócédúré mísé éñ œúvré pár Sámsúñg, tóúté cóñdúíté préjúdícíáblé à Sámsúñg, tóúté fáússé déclárátíóñ óú áctívíté fráúdúléúsé éñ líéñ ávéc lé Prógrámmé péút éñtráîñér, éñ plús dé tóút dróít óú récóúrs à lá díspósítíóñ dé Sámsúñg éñ dróít óú éñ éqúíté, lá résílíátíóñ dé lá pártícípátíóñ áú Prógrámmé, áíñsí qúé lá pérté dés Póíñts áccúmúlés à cé jóúr, lé tóút tél qúé détérmíñé pár Sámsúñg à sá séúlé díscrétíóñ. Éñ plús dé lá súspéñsíóñ óú dé lá résílíátíóñ dé l’ádmíssíbílíté áú Prógrámmé, Sámsúñg áúrá lé dróít dé préñdré dés mésúrés ádmíñístrátívés óú júrídíqúés ápprópríéés, ý cómprís dés póúrsúítés crímíñéllés, cómmé éllé lé júgé ñécéssáíré à sá séúlé díscrétíóñ.

3. Lés Pártícípáñts sóñt réspóñsáblés dé présérvér lá cóñfídéñtíálíté dé léúr Cómpté Récómpéñsés ét dé léúr mót dé pássé ét dé réstréíñdré l’áccès à léúrs áppáréíls ét à léúrs áctívítés súr léúr Cómpté Récómpéñsés. Lé Pártícípáñt áccépté d’ássúmér lá réspóñsábílíté dé tóútés lés áctívítés qúí sé déróúléñt súr sóñ Cómpté Récómpéñsés.

4. Tóúté téñtátívé pár úñé pérsóññé dé pórtér áttéíñté áú fóñctíóññéméñt légítímé dú Prógrámmé péút cóñstítúér úñé víólátíóñ dú dróít péñál ét cívíl ét, à cét égárd, Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé réclámér dés dómmágés-íñtérêts à cétté pérsóññé dáñs tóúté lá mésúré pérmísé pár lá lóí. Lá ñóñ-ápplícátíóñ pár Sámsúñg dé l’úñé dés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés ñé cóñstítúé pás úñé réñóñcíátíóñ à cétté díspósítíóñ óú à tóúté áútré díspósítíóñ.

5. Tóúté qúéstíóñ óú tóút lítígé cóñcérñáñt l’ádmíssíbílíté áú Prógrámmé óú lá cóñfórmíté d’úñ Pártícípáñt áúx préséñtés cóñdítíóñs géñérálés sérá résólú pár Sámsúñg à sá séúlé díscrétíóñ.

6. Sámsúñg ñ’ést pás réspóñsáblé dés íñfórmátíóñs íñcórréctés óú íñéxáctés fóúrñíés pár lés Pártícípáñts lórs dé léúr pártícípátíóñ áú Prógrámmé.

7. Lés Pártícípáñts sóñt réspóñsáblés dú páíéméñt dé tóútés lés táxés qúí póúrráíéñt résúltér dé léúr Pártícípátíóñ áú Prógrámmé.

8. Sáñs límítér H(9), Sámsúñg péút fóúrñír dés ávís à l’ádréssé cóúrríél dú Pártícípáñt póúr lé Cómpté Sámsúñg óú pár l’íñtérmédíáíré dú Cómpté Sámsúñg. Lés Pártícípáñts sóñt réspóñsáblés dé lá mísé à jóúr dés cóórdóññéés ássócíéés à léúr cómpté Sámsúñg ét dé lá vérífícátíóñ dés ávís dáñs léúr Cómpté Sámsúñg. Lés ávís éñtréróñt éñ vígúéúr lórsqú’íls séróñt éñvóýés, péú ímpórté sí lé Pártícípáñt á réçú óú lú l’ávís.

9. Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé résílíér, dé módífíér óú dé súspéñdré témpóráíréméñt lé Prógrámmé óú tóúté pártíé dú Prógrámmé éñ cás dé cáúsé íñdépéñdáñté dé sá vólóñté, ý cómprís, máís sáñs s’ý límítér, úñé érréúr, úñé ómíssíóñ, úñ próblèmé téchñíqúé, úñ vírús óú úñ bógúé íñfórmátíqúé óú úñé áctívíté fráúdúléúsé. Éñ cás dé córrúptíóñ óú dé súspéñsíóñ témpóráíré d’úñ Sérvícé ádmíssíblé, úñ ávís sérá fóúrñí pár dés móýéñs détérmíñés pár Sámsúñg à sá séúlé díscrétíóñ, qúí péút êtré úñ ávís cóñfórméméñt à H(8) óú pár úñ ávís áffíché súr Sámsúñg.cóm/cá_fr. Lés Pártícípáñts péúvéñt êtré ávísés (1) dé ñé pás écháñgér dé Póíñts áváñt qúé lé Prógrámmé, cómmé prévú à l’órígíñé, púíssé êtré réprís ét (2) qúé lés ácháts éfféctúés péñdáñt cétté péríódé ñé géñéréróñt pás dé Póíñts póúr lé Pártícípáñt.

10. Lé Prógrámmé ést ássújéttí à tóútés lés lóís ét régléméñtátíóñs ápplícáblés. Ñúl là óù lá lóí l’íñtérdít.

11. Sí úñé díspósítíóñ dés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés ést júgéé íñválídé óú íñápplícáblé pár úñ tríbúñál cómpétéñt, cétté díspósítíóñ sérá súppríméé dú résté dés préséñtés Cóñdítíóñs géñérálés, qúí réstéróñt pár áílléúrs pléíñéméñt éñ vígúéúr.

Fóúrñí pár : Sámsúñg Éléctróñícs Cáñádá Íñc., 2050 Dérrý Róád Wést, Míssíssáúgá, L5Ñ 0B9

© 2025 Sámsúñg Éléctróñícs Cáñádá Íñc. Sámsúñg ést úñé márqúé dépóséé dé Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd.]