[Bárr~é dé s~óñ gá~mmé Q~ HW-Q900F~ 7.1.2 cáñá~úx áv~éc cá~íssó~ñ dé g~rávé~s (2025)]
[HW-Q900F~/ZC]
[Véúí~lléz~ bálá~ýér l~é cód~é QR á~véc v~ótré~ áppá~réíl~ móbí~lé ét~ vóús~ póúr~réz v~óír v~írtú~éllé~méñt~ à qúóí~ réss~émbl~érá l~’áppá~réíl~ dáñs~ vótr~é máí~sóñ.]
[Éléméñ~ts cl~és]
[Cárá~ctérí~stíq~úés]
[Úñ só~ñ íñf~íñí á~véc ú~ñ vérí~tábl~é sóñ~ à 7.1.2 cáñá~úx]
[Príñ~cípá~lés f~óñct~íóññ~álít~és éñ ú~ñ cóú~p d’œíl~]
[Sóñ é~ñtíèr~éméñ~t ámb~íóph~óñíq~úé vér~ítáb~lé à 7.1.2 cá~ñáúx~]
[Úñ só~ñ ámb~íóph~óñíq~úé éx~cépt~íóññ~él qú~í vóú~s éñv~élóp~pé]
[Cóñçú~é póú~r óff~rír ú~ñ sóñ~ sóús~ tóús~ lés á~ñglé~s, ý có~mprí~s 7 cáñ~áúx á~váñt~ ét ám~bíóp~hóñí~qúés~, 1 cáñá~l dé c~áíss~óñ dé~ gráv~és ét~ 2 cáñá~úx dé~ prój~éctí~óñ vé~rs lé~ háút~, póúr~ úñé é~xpérí~éñcé~ vérít~áblé~méñt~ ímmé~rsív~é.]
[Ñóúv~éáú c~áíss~óñ dé~ gráv~és áv~éc có~ñtrôl~é dýñ~ámíq~úé dé~s bás~sés]
[Óbtéñéz dés bássés púíssáñtés dáñs úñ cáíssóñ dé grávés cómpáct qúí s'íñtègré à vótré éspácé. Máíñtéñáñt áússí dóté d'úñ cóñtrôlé ñóñ líñéáíré básé súr l'ÍÁ póúr míñímísér lá dístórsíóñ ét répródúíré lés bássés cómmé dáñs lá sóúrcé áúdíó órígíñálé.]
[Dólb~ý Átm~ós sá~ñs fí~l]
[Sóñ c~íñémá~tógr~áphí~qúé í~ñtégr~é]
[Éñtó~úréz~-vóús~ dé só~ñ éñ 3D~. Grâcé~ à Dólb~ý Átm~ós íñ~tégré s~áñs f~íl à vó~tré b~árré~ dé só~ñ, vóú~s póú~véz é~ñtéñ~dré c~háqú~é bát~témé~ñt ét~ cháq~úé pú~lsát~íóñ á~ú-dés~sús é~t áút~óúr d~é vóú~s, cóm~mé dá~ñs lé~s fíl~ms.]
[Q-Sým~phóñ~íé]
[Téléví~séúr~ ét bá~rré d~é sóñ~ qúí f~óñct~íóññ~éñt é~ñ hár~móñí~é]
[Ávéc Q-Sýmphóñíé, l’ÍÁ sépáré lés sóñs vócáúx ét lés brúíts dé fóñd póúr lá léctúré pár lé cáñál óptímál. Vóús béñéfícíéz désórmáís dé díálógúés plús ñéts ét d'úñ sóñ ámbíóphóñíqúé 3D plús ímmérsíf, díffúsé pár lés háút-párléúrs dé vótré télévíséúr ét lá bárré dé sóñ éñ párfáíté sýñérgíé.]
[Sóñ S~pácé~Fít P~ró]
[Úñ só~ñ étál~óññé à l~á pér~féct~íóñ p~óúr v~ótré~ éspá~cé]
[Próf~ítéz~ d’úñ s~óñ épó~ústó~úflá~ñt ád~ápté à v~ótré~ píècé~. Lá bá~rré d~é sóñ~ áñál~ýsé l~'ésp~ácé é~t ájú~sté l~é sóñ~ éñ có~ñséqú~éñcé~, éñ óp~tímí~sáñt~ mêmé l~és bá~ssés~, póúr~ úñé c~lárt~é ét úñ~é ímm~érsí~óñ má~xímá~lés.]
[Ámpl~ífíc~átéú~r dé v~óíx á~ctíf~ Pró (Á~VÁ)]
[Sáís~íssé~z chá~qúé m~ót sá~ñs dí~strá~ctíó~ñs][Sáís~íssé~z chá~qúé m~ót, mêm~é dáñ~s dés~ éñví~róññ~éméñ~ts dí~strá~ýáñt~s. ÁVÁ~ Pró á~mélíó~ré lé~ sóñ d~é lá v~óíx é~ñ fóñ~ctíó~ñ dú b~rúít~ dé fó~ñd áú~tóúr~ dé vó~ús ét~ dú có~ñtéñ~ú qúé~ vóús~ régá~rdéz~, áfíñ~ qúé v~óús p~úíss~íéz s~úívr~é lés~ cóñv~érsá~tíóñ~s sáñ~s ríé~ñ máñ~qúér~.]
[Sóñ á~dápt~átíf~]
[Sóñ ó~ptím~ísé pó~úr ch~áqúé~ scèñé~][Óbté~ñéz l~'éxp~éríéñ~cé d'~écóút~é ópt~ímál~é póú~r chá~qúé s~cèñé. V~ótré~ bárr~é dé s~óñ ré~cóññ~áît lé~ týpé~ dé có~ñtéñ~ú qúé~ vóús~ régá~rdéz~ ét ád~ápté~ áútó~mátí~qúém~éñt l~és pá~rámèt~rés á~údíó~ póúr~ pród~úíré~ dés v~óíx c~láír~és ét~ dés s~óñs d~étáíl~lés.]
[Módé~ jéú p~ró]
[Fáít~és pá~rtíé~ dú jé~ú grâc~é áú s~óñ dý~ñámí~qúé][Plóñgéz díréctéméñt dáñs l’áctíóñ dé jéú ávéc úñ sóñ 3D éclátáñt. Vótré bárré dé sóñ règlé áútómátíqúéméñt lé sóñ lórsqú'éllé détécté úñé cóñsólé cóññéctéé à vótré télévíséúr Sámsúñg. Dé plús, sí vóús jóúéz éñ útílísáñt lé Céñtré dé jéúx vídéó dé Sámsúñg TV, íl óptímísé lé sóñ éñ fóñctíóñ dú týpé dé jéú.]
[Báss~és mó~déréés~]
[Próf~ítéz~ dé gr~ávés~ rích~és, mêm~é lá ñ~úít][Vótr~é bár~ré dé~ sóñ é~st có~ñçúé p~óúr ó~ffrí~r dés~ báss~és pú~íssá~ñtés~. Mêmé l~órsq~úé lé~ cáís~sóñ d~é grá~vés é~st dés~áctí~vé, lá b~árré~ dé só~ñ prí~ñcíp~álé f~óúrñ~ít dé~s bás~sés r~íché~s póú~r lé p~láís~ír dé~s ýéú~x.]
[Ássí~stáñ~t vóc~ál ét~ díff~úsíó~ñ dé m~úsíq~úé éñ~ cóñt~íñú]
[Plús~ dé fá~çóñs d~é jóú~ér vó~tré s~óñ pr~éféré][Cóñtrôléz vótré bárré dé sóñ ávéc vótré vóíx éñ útílísáñt l’ássístáñt vócál Áléxá íñtégré óú ávéc úñ áppáréíl cómpátíblé ávéc l’Ássístáñt Góóglé. Vóús póúvéz égáléméñt útílísér Góóglé Cást óú Spótífý Cóññéct póúr díffúsér dú cóñtéñú áúdíó éñ cóñtíñú, ý cómprís lés cháñsóñs qúé vóús áíméz. Vóús póúvéz égáléméñt útílísér Ápplé ÁírPláý, áfíñ qúé vóús púíssíéz prófítér dé vótré músíqúé óú dé vós báládós préférés dépúís vótré íPhóñé óú íPád.]
[HDMÍ~ éÁRC~ / HDMÍ~ 2.1]
[Qúál~íté só~ñóré~ lívr~éé dé f~áçóñ t~ráñs~páré~ñté][Vótré bárré dé sóñ ést dótéé dés téchñólógíés HDMÍ 2.1 ét HDMÍ éÁRC, cé qúí pérmét úñé díffúsíóñ sóñóré flúídé dépúís vótré télévíséúr ét sés áppáréíls cóññéctés. Vóús póúvéz máíñtéñáñt prófítér dé fórmáts dé sóñ ámbíóphóñíqúé 3D cómmé Dólbý Átmós dé háúté qúálíté.]
[Áppl~ícát~íóñ S~márt~Thíñ~gs]
[Cómp~átíb~lé áv~éc l’á~pplí~cátí~óñ Sm~ártT~híñg~s][Cóñtrôléz fácíléméñt vótré bárré dé sóñ ávéc l’ápplícátíóñ SmártThíñgs. Cóññéctéz-lé à vótré áppáréíl móbílé áú móýéñ dú Wí-Fí póúr réglér lés párámètrés sóñórés, áctívér lá léctúré dé gróúpé óú áccédér áúx fóñctíóñs d'ássístáñt vócál ét dé díffúsíóñ dé músíqúé.]
[Cóñc~éñtr~átéú~r Smá~rtTh~íñgs~ íñtég~ré]
[Cóñt~rôléz~ vós á~ppár~éíls~ íñté~llíg~éñts~ à dómí~cílé~ grâcé~ à Smár~tThí~ñgs][Útíl~íséz~ lá fó~ñctí~óñ dé~ Húb í~ñtégr~éé dé v~ótré~ bárr~é dé s~óñ pó~úr có~ññéc~tér é~t cóñ~trôlé~r lés~ áppá~réíl~s cóm~pátí~blés~, ý cóm~prís~ lés á~ppár~éíls~ Zígb~éé, áv~éc l’á~pplí~cátí~óñ Sm~ártT~híñg~s.]
[Cóññ~éxíó~ñ sáñ~s fíl~ áú tél~évísé~úr]
[Étábl~íssé~z úñé~ cóññ~éxíó~ñ sáñ~s fíl~ éñtr~é vót~ré bá~rré d~é sóñ~ ét vó~tré t~élévís~éúr][Éñ qú~élqú~és étá~pés s~éúlé~méñt~, cóññ~écté~z vót~ré bá~rré d~é sóñ~ à vótr~é télév~íséú~r Sám~súñg~ à l’áíd~é dé l~á téc~hñól~ógíé~ Wí-Fí~ óú Bl~úétó~óth. L~á sýñ~chró~ñísá~tíóñ~ áúdí~ó ét v~ídéó é~st pá~rfáí~té pó~úr úñ~ vísí~óññé~méñt~ éñtí~èrémé~ñt ím~mérs~íf. 1]
[Télécó~mmáñ~dé úñ~íqúé~]
[Úñé s~éúlé~ télécó~mmáñ~dé pó~úr úñ~ cóñt~rôlé á~bsól~ú][Lá tél~écómm~áñdé~ dé vó~tré t~élévís~éúr S~ámsú~ñg ñé~ sért~ pás s~éúlé~méñt~ póúr~ lé tél~évísé~úr. Út~ílís~éz-lá~ póúr~ cóñt~rôlér~ lés p~ríñc~ípál~és fó~ñctí~óñs d~é lá b~árré~ dé só~ñ, cóm~mé lá~ mísé~ éñ fó~ñctí~óñ, lé~ vólú~mé, ét~ lés é~ffét~s sóñ~órés~. 2]
[Lábó~rátó~íré á~údíó~ dé Sá~msúñ~g]
[Cóñçú~ pár d~és éx~pért~s éñ í~ññóv~átíó~ñ sóñ~óré][Tést~éé ét c~álíb~réé à ñó~tré l~ábór~átóí~ré áú~díó é~ñ Cál~ífór~ñíé ó~ù dés í~ñgéñí~éúrs~ dú só~ñ móñ~díál~éméñ~t cóñ~ñús á~pplí~qúéñ~t lés~ téch~ñóló~gíés~ ácóú~stíq~úés l~és pl~ús pé~rféc~tíóñ~ñéés p~óúr p~ródú~íré ú~ñ sóñ~ éqúíl~íbré q~úí íñ~óñdé~ lá pí~ècé.]
[Spécí~fícá~tíóñ~s]
-
[Ñómb~ré dé~ cáñá~úx]
[7.1.2]
-
[Cóúl~éúr]
[Ñóír~ títá~ñé]
-
[Cóññ~éctí~víté]
2
-
[Dólb~ý ÁTM~ÓS sá~ñs fí~l]
[Óúí]
-
[Ñómb~ré dé~ cáñá~úx]
[7.1.2]
-
[Ñómb~ré dé~ háút~-párl~éúrs~]
[17]
-
[Cóúl~éúr]
[Ñóír~ títá~ñé]
-
[Háút~-párl~éúr c~éñtr~ál]
[Óúí]
-
[Háút~-párl~éúr à p~rójé~ctíó~ñ vér~s lé h~áút]
[Óúí]
-
[Fróñ~t Wíd~é-fír~íñg S~péák~ér]
[Óúí]
-
[Háút~-párl~éúr l~átérá~l]
[Óúí]
-
[Wíré~léss~ Súbw~óófé~r Íñc~lúdé~d]
[Óúí]
-
[Háút~-párl~éúr á~rríèr~é sáñ~s fíl~ íñcl~ús]
[Ñóñ]
-
[Dólb~ý]
[ÁTMÓ~S Mús~íc, ÁT~MÓS, D~ólbý~ 5.1 cáñá~úx, Dó~lbý D~ígít~ál Pl~ús, Dó~lbý T~rúé H~D]
-
[Módé~ d'ám~élíór~átíó~ñ dé l~á vóí~x]
[Óúí]
-
[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~]
[Óúí]
-
[Áctí~vé Vó~ícé Á~mplí~fíér~ Pró]
[Óúí]
-
[Módé~ Ñúít~]
[Óúí]
-
[Módé~s dé s~óñ]
[Réhá~ússé~méñt~ dú só~ñ ámb~íóph~óñíq~úé, mó~dé jé~ú pró~, stáñ~dárd~, ádáp~tátí~f]
-
[LPCM~]
[Múlt~ícáñ~áúx]
-
[Módé~ráté~ Báss~]
[Óúí]
-
[Tráñ~smís~síóñ~ dé sí~gñáú~x víd~éó 4K]
120 Hz
-
HDR
HDR10 +
-
[Fórm~áts d~é décó~dágé~]
[MP3, ÁÁ~C, ÓGG~, FLÁC~, WÁV, Á~LÁC, Á~ÍFF]
-
[Éñtr~éé HDM~Í]
2
-
[Sórt~íé HD~MÍ]
1
-
[HDMÍ~ ÁRC]
[Óúí (é~ÁRC)]
-
[HDMÍ~ CÉC]
[Óúí]
-
[Éñtr~éé ópt~íqúé~]
1
-
[Blúé~tóót~h]
[Óúí]
-
[Wí-Fí~]
[Óúí]
-
[Léct~úré d~é mús~íqúé~ ÚSB]
[Ñóñ]
-
[Télécó~mmáñ~dé úñ~íqúé~]
[Óúí]
-
[Vérs~íóñ B~lúét~óóth~]
[5.3]
-
[Áppl~ícát~íóñ S~márt~Thíñ~gs]
[Óúí]
-
[Q-Sým~phóñ~íé]
[Óúí]
-
[Háút~-párl~éúr á~rríèr~é múl~típó~sítí~óñ]
[Ñóñ]
-
[Sóñ á~ú tóú~chér~]
[Óúí]
-
[Chró~mécá~st]
[Óúí]
-
[Spót~ífý C~óññé~ctíó~ñ]
[Óúí]
-
[ÁírP~láý]
[Óúí]
-
[Dólb~ý ÁTM~ÓS sá~ñs fí~l]
[Óúí]
-
[Róóñ~ Sérv~ícé]
[Prêt p~óúr R~óóñ]
-
[Tídá~l Cóñ~ñéct~]
[Óúí]
-
[Fóñc~tíóñ~ñé áv~éc Gó~óglé~]
[Óúí]
-
Bixby (Bixby)
[Óúí]
-
[Áléx~á]
[Óúí]
-
[Dímé~ñsíó~ñs ñé~ttés~ (háút~-párl~éúr p~ríñc~ípál~) (L x H x~ P)]
[1232.0 x 70.8 x 138.0 mm~]
-
[Dímé~ñsíó~ñs ñé~ttés~ (cáís~sóñ d~é grá~vés) (L~ x H x P~)]
[249.0 x 251.8 x 249.0 mm~]
-
[Dímé~ñsíó~ñs br~útés~ (L x H x~ P) : úñ é~mbál~lágé~]
[1309.0 x 423.0 x 296.0 mm~]
-
[Póíd~s ñét~ (háút~-párl~éúr p~ríñc~ípál~)]
[7.3 kg]
-
[Póíd~s ñét~ (cáís~sóñ d~é grá~vés)]
[8.3 kg]
-
[Póíd~s brú~t (úñ é~mbál~lágé~)]
[19.7 kg]
-
[Cóñs~ómmá~tíóñ~ d'éñé~rgíé~ éñ mó~dé át~téñt~é (háú~t-pár~léúr~ príñ~cípá~l)]
0,5 W
-
[Cóñs~ómmá~tíóñ~ d'éñé~rgíé~ éñ mó~dé át~téñt~é (cáí~ssóñ~ dé gr~ávés~)]
0,5 W
-
[Cóñs~ómmá~tíóñ~ d'éñé~rgíé~ éñ fó~ñctí~óñ (há~út-pá~rléú~r prí~ñcíp~ál)]
[41 W]
-
[Cóñs~ómmá~tíóñ~ d'éñé~rgíé~ éñ fó~ñctí~óñ (cá~íssó~ñ dé g~rávé~s)]
[48 W]
-
[Téñs~íóñ l~íbré~]
[Óúí]
-
[Éñér~gý St~ár]
[Ñóñ]
-
[Télécó~mmáñ~dé]
[Óúí]
-
[Súpp~órt p~óúr f~íxát~íóñ m~úrál~é]
[Óúí]
[Máñú~éls d~’útíl~ísát~íóñ é~t téléc~hárg~éméñ~ts]
[Sóút~íéñ p~óúr l~és pr~ódúí~ts]
[Tróú~véz d~és rép~óñsé~s áúx~ qúés~tíóñ~s qúé~ vóús~ vóús~ pósé~z súr~ lé pr~ódúí~t]
[Sóút~íéñ p~óúr l~és pr~ódúí~ts]
[Próf~ítéz~ áú má~xímú~m dés~ áppá~réíl~s ét s~érví~cés S~ámsú~ñg.]
[Vóús~ áímé~réz p~éút-êt~ré áú~ssí]
[Cóñs~últés~ récém~méñt~]
-
[* 7.1.2 cáñá~úx (7 cá~ñáúx~ áváñ~t ét á~mbíó~phóñ~íqúé~s, 1 cáñ~ál dé~ cáís~sóñ d~é grá~vés, 2 c~áñáú~x à pró~jéct~íóñ v~érs l~é háú~t). Téc~hñól~ógíé~ dé có~mmáñ~dé ñó~ñ líñ~éáíré~ pár Í~Á ápp~líqú~éé áú c~áíss~óñ dé~ gráv~és sá~ñs fí~l áct~íf dó~úblé~ dé 8 pó~ íñcl~ús.]
-
[* Lá tr~áñsm~íssí~óñ dé~ Dólb~ý Átm~ós sá~ñs fí~l víá~ Wí-Fí~ fóñc~tíóñ~ñé áv~éc lé~s télév~íséú~rs Sá~msúñ~g dé 2022 à 2025. C~óñté~ñú só~úrcé~ Dólb~ý Átm~ós ré~qúís~.]
-
[* Q-Sýmphóñíé ñécéssíté úñ télévíséúr Sámsúñg 2022-2025 cómpátíblé (BÚ8000 ét vérsíóñs últéríéúrés póúr lés módèlés 2022, CÚ7000 ét vérsíóñs últéríéúrés póúr lés módèlés 2023, DÚ7000 ét vérsíóñs últéríéúrés póúr lés módèlés 2024, Ú8000F ét vérsíóñs últéríéúrés póúr lés módèlés 2025 ét lés módèlés Thé Frámé 2022-2025).]
-
[* L’ópt~ímís~átíó~ñ dú s~óñ pó~úr lé~ Pórt~áíl d~é jéú~x Sám~súñg~ péút~ várí~ér sé~lóñ l~á régí~óñ ét~ lé mó~dèlé d~ú télév~íséú~r.
** Lá c~óñsó~lé dé~ jéú é~st vé~ñdúé~ sépár~éméñt~. Lés á~ppár~éíls~ cómp~átíb~lés p~éúvé~ñt vá~ríér~.] -
[* Ámázóñ, Áléxá ét tóús lés lógós ássócíés sóñt dés márqúés dé cómmércé d’Ámázóñ.cóm Íñc. óú dé sés sócíétés áffílíéés.
** Góóglé, Góóglé Cást ét Góóglé Hómé sóñt dés márqúés dé cómmércé dé Góóglé LLC.
*** Ápplé, ÁírPláý, íPád ét íPhóñé sóñt dés márqúés dé cómmércé d’Ápplé Íñc., dépóséés áúx Étáts-Úñís ét dáñs d’áútrés páýs ét régíóñs.
**** Póúr útílísér ÁírPláý ávéc lá bárré dé sóñ Sámsúñg, ñóús vóús récómmáñdóñs d’útílísér lá dérñíèré vérsíóñ d’íÓS, d’íPádÓS óú dé mácÓS.
***** Lá díspóñíbílíté ét lé cóñtéñú dé cé sérvícé péút váríér sélóñ lá régíóñ, lé fóúrñísséúr dé sérvícés ét lá láñgúé.
****** L’ápplícátíóñ SmártThíñgs ést réqúísé póúr cóññéctér úñé bárré dé sóñ à úñ áppáréíl móbílé víá úñ réséáú sáñs fíl (Wí-Fí).] - [* Préñ~d éñ c~hárg~é lé 4K~ à 120 Hz té~l qúé~ spécí~fíé dá~ñs HD~MÍ 2.1 Ñéc~éssí~té dé~s télév~íséú~rs có~mpát~íblé~s, dés~ áppá~réíl~s sóú~rcés~ ét dú~ cóñt~éñú s~pécíá~lísé.]
-
[* Ñécéssíté úñ áppáréíl móbílé fóñctíóññáñt sóús Áñdróíd 9.0 óú vérsíóñ últéríéúré, óú sóús íÓS 15.0 óú vérsíóñ últéríéúré (sóús résérvé dé lá mísé à jóúr dú lógícíél) ávéc l’ápplícátíóñ SmártThíñgs íñstálléé.
** Cháqúé áppáréíl dóít êtré cóññécté áú réséáú Wí-Fí.
**** Téléchárgéméñt ét íñstállátíóñ dé l’ápplícátíóñ SmártThíñgs réqúísé.
**** Ñécéssíté úñ cómpté Sámsúñg.
***** Lá fóñctíóñ Jéú dé gróúpé péút préñdré éñ chárgé júsqú’à cíñq áppáréíls ét dóít êtré cóññéctéé súr lé mêmé réséáú Wí-Fí 5 GHz.
****** Lés fóñctíóñs óffértés péúvéñt váríér sélóñ lá régíóñ, lé fóúrñísséúr dé sérvícés, l’éñvíróññéméñt réséáú óú lés áppáréíls móbílés, ét péúvéñt cháñgér sáñs préávís.] -
[* Ímágé símúléé à dés fíñs d’íllústrátíóñ. Póúr fóñctíóññér, cháqúé cómpósáñt ñécéssíté úñ câblé d'álíméñtátíóñ dístíñct. L’áppáréñcé ét lés pártícúlárítés dé cóñcéptíóñ qúí ñ’íñflúéñcéñt pás lé réñdéméñt dú pródúít péúvéñt cháñgér sáñs préávís.
** Íl ést póssíblé qúé lé pródúít réél sóít dífféréñt dé l’ímágé móñtréé. Véúílléz cóñsúltér ñótré gáléríé dé pródúíts.] -
[1. * Dísp~óñíb~lé sú~r lés~ téléví~séúr~s Sám~súñg~ cómp~átíb~lés á~véc B~lúét~óóth~ óú Wí~-Fí.
Gó~ tó fé~átúr~é ] -
[2. * Dísp~óñíb~lé áv~éc lé~s télév~íséú~rs Sá~msúñ~g cóm~pátí~blés~ ávéc~ lé Bl~úétó~óth.
G~ó tó f~éátú~ré ]
[* Lés c~árác~térís~tíqú~és pr~íñcí~pálé~s péú~véñt~ várí~ér pá~r ráp~pórt~ áúx f~óñct~íóññ~álít~és prí~ñcíp~álés~]