[CÓDÉ~ DÉ CÓ~ÑDÚÍ~TÉ DÉ~S FÓÚ~RÑÍS~SÉÚR~S]
1. [ÍÑTR~ÓDÚC~TÍÓÑ~]
[Chéz Sámsúñg, ñótré súccès á tóújóúrs été fóñdé súr ñótré cápácíté à évólúér ét à íññóvér áfíñ d’óffrír lés méílléúrs pródúíts ét sérvícés qúí óñt úñ ímpáct sígñífícátíf súr lá sócíété. Cépéñdáñt, lé súccès sígñífíé plús qúé dé símpléméñt áttéíñdré ñós óbjéctífs cómmércíáúx. Íl s’ágít égáléméñt dé ñóús éñgágér à ágír dé máñíèré éthíqúé ét ávéc íñtégríté dáñs tóút cé qúé ñóús fáísóñs.
Sámsúñg ést úñé éñtréprísé fóñdéé súr dés váléúrs fóñdáméñtálés sólídés : lés géñs, l’íñtégríté, lé cháñgéméñt, l’éxcélléñcé ét lá próspéríté cómmúñé. Tóút cómmé ávéc ñós émplóýés, ñóús áttéñdóñs dé ñós fóúrñísséúrs, pártéñáírés cómmércíáúx ét áútrés fóúrñísséúrs dé sérvícés qú’íls cómpréññéñt ét réspéctéñt ñós váléúrs fóñdáméñtálés. Lé préséñt Códé dé cóñdúíté dés fóúrñísséúrs préséñté lé cádré dé référéñcé súr lá fáçóñ dóñt lés fóúrñísséúrs dé Sámsúñg dóívéñt ágír ávéc íñtégríté ét préñdré dés décísíóñs éthíqúés.
Véúílléz préñdré lé témps dé líré áttéñtívéméñt cé Códé dés fóúrñísséúrs ét dé vóús ássúrér qúé vós répréséñtáñts éxércéñt lés áctívítés dé Sámsúñg éñ réspéctáñt lé cádré étáblí. Ñóús vóús rémércíóñs dé vótré éñgágéméñt à réspéctér ñós váléúrs fóñdáméñtálés. Éñ tráváílláñt éñsémblé, ñós fóúrñísséúrs áídéñt Sámsúñg à állér dé l’áváñt, ét ñóús póúvóñs cóñtíñúér à présérvér ñótré sólídé répútátíóñ ét à ámélíórér lá márqúé Sámsúñg.
2. Lá cóñdúíté éthíqúé ñóús fáít áváñcér]
[Sámsúñg áttéñd dé sés fóúrñísséúrs qú’íls ágísséñt ávéc íñtégríté ét préññéñt dés décísíóñs cómmércíálés éthíqúés. Célá cómméñcé pár lé réspéct dé tóútés lés lóís ét régléméñtátíóñs ápplícáblés. Éñ óútré, véúílléz réspéctér lés cóñsígñés súíváñtés :
• CÓÑFLÍTS D’ÍÑTÉRÊTS : Sámsúñg áttéñd dé sés fóúrñísséúrs qú’íls évítéñt lés sítúátíóñs qúí póúrráíéñt créér óú mêmé dóññér l’ímpréssíóñ dé créér úñ cóñflít d’íñtérêts. Úñ cóñflít d’íñtérêts péút sé pródúíré lórsqúé dés íñtérêts pérsóññéls, fíñáñcíérs óú fámílíáúx íñtérfèréñt ávéc lés íñtérêts fóñdáméñtáúx dé Sámsúñg. Dés éxémplés dé cóñflíts d’íñtérêts íñáccéptáblés íñclúéñt lé páíéméñt d’úñé prímé d’íñtérmédíáíré óú dé cómmíssíóñ d’ássócíé à l’émplóýé dé Sámsúñg qúí á récómmáñdé dés áctívítés áú fóúrñísséúr, lé páíéméñt pérsóññél d’úñ émplóýé dé Sámsúñg póúr dés sérvícés, ét fóúrñír dés tráváúx dé sóús-tráítáñcé póúr Sámsúñg éñ sé básáñt súr dés rélátíóñs fámílíálés óú pérsóññéllés. Lés fóúrñísséúrs dóívéñt dívúlgúér tóút cóñflít d’íñtérêts pótéñtíél ávéc Sámsúñg pár l’éñtrémísé dú síté Wéb dé Sámsúñg (https://sámsúñg.wéblíñé.sáíglóbál.cóm).
• CÁDÉÁÚX ÉT ÍÑVÍTÁTÍÓÑS : Lés cádéáúx (cómmé lés œúvrés d’árt, lés vêtéméñts, lés víñs, lés spírítúéúx, lés bóñbóñs, lés páñíérs cádéáúx, ét áútrés pródúíts, márcháñdísés óú sérvícés ófférts óú réçús sáñs páíéméñt) ét lés íñvítátíóñs (cómmé lés répás, lés bílléts póúr ássístér à dés évéñéméñts, lés pártíés dé gólf, lés évéñéméñts cúltúréls, lés cóñféréñcés óú lés éñgágéméñts símíláírés dóññés óú réçús sáñs páíéméñt) péúvéñt áídér à stímúlér lés rélátíóñs cómmércíálés, máís íls péúvéñt égáléméñt éñtráîñér dés pértés fíñáñcíèrés óú úñé áttéíñté à lá répútátíóñ. Pár cóñséqúéñt :
Cádéáúx :
- Lés émplóýés dé Sámsúñg ñé sóñt pás áútórísés à récévóír :
ó tóút cádéáú (à móíñs qú’íl ñ’áít úñé váléúr dé míñímís, cómmé dés ártíclés prómótíóññéls óú dés pétíts álíméñts/ártíclés péríssáblés, p. éx., dés páñíérs cádéáúx, dés chócóláts, dú máïs sóúfflé);
ó dés éspècés óú dés móñtáñts d’árgéñt éqúíváléñts (cómmé dés cártés-cádéáúx); óú
ó dés bíéñs, dés sérvícés óú dés fávéúrs ófférts grátúítéméñt óú à príx rédúít póúr léúr íñtérêt pérsóññél óú póúr l’íñtérêt dé léúr fámíllé.
Íñvítátíóñs :
- Lés émplóýés dé Sámsúñg ñé sóñt pás áútórísés à áccéptér dés íñvítátíóñs, sáúf dáñs lés cás óù :
ó íl éxísté úñ óbjéctíf cómmércíál légítímé;
ó l’íñvítátíóñ ést ráísóññáblé, d’úságé ét ñóñ éxtrávágáñté; ét
ó lé fóúrñísséúr áíñsí qúé l’émplóýé dé Sámsúñg ássístéñt à l’évéñéméñt líé à l’íñvítátíóñ (síñóñ, l’éñgágéméñt ést cóñsídéré cómmé úñ cádéáú ét séráít ássújéttí áúx pólítíqúés cí-déssús súr lés cádéáúx).
- Lés émplóýés dé Sámsúñg ñé sóñt pás áútórísés à áccéptér dés vóýágés ét dés hébérgéméñts grátúíts sáñs l’áútórísátíóñ dú sérvícé dé cóñfórmíté dé Sámsúñg. Lés fóúrñísséúrs ñé dóívéñt pás páýér lés fráís dé déplácéméñt ét d’hébérgéméñt dés émplóýés dé Sámsúñg, à móíñs qúé l’éqúípé dé cóñfórmíté dé Sámsúñg ñ’áít dóññé sóñ áútórísátíóñ.
Éñ óútré, lés émplóýés dé Sámsúñg ñé sóñt pás áútórísés à óffrír dés cádéáúx óú dés íñvítátíóñs à móíñs qúé lés pólítíqúés dú déstíñátáíré súr l’áccéptátíóñ dé cádéáúx óú d’íñvítátíóñs ñé sóíéñt réspéctéés ét, (á) sí úñ cádéáú ést óffért, l’ártíclé ést sýmbólíqúé óú óffré l’óccásíóñ dé fáíré l’éxpéríéñcé dú pródúít Sámsúñg, óú (b) sí úñé íñvítátíóñ ést ófférté, l’émplóýé dé Sámsúñg áíñsí qúé lé déstíñátáíré sé tróúvéñt tóús lés déúx súr plácé.
Lés fóúrñísséúrs dóívéñt útílísér lé síté Wéb dé Sámsúñg (https://sámsúñg.wéblíñé.sáíglóbál.cóm) póúr pósér dés qúéstíóñs óú éxprímér dés préóccúpátíóñs cóñcérñáñt lés cádéáúx óú lés íñvítátíóñs. Dés règlés súppléméñtáírés péúvéñt s’ápplíqúér sí dés pródúíts óú sérvícés sóñt útílísés póúr dés véñtés à úñ órgáñísmé góúvérñéméñtál.
• PÓTS-DÉ-VÍÑ ÉT CÓRRÚPTÍÓÑ : Sámsúñg ñé tólèré pás lés póts-dé-víñ óú lá córrúptíóñ ét s’áttéñd à cé qúé sés fóúrñísséúrs réspéctéñt tóútés lés lóís ñátíóñálés ét íñtérñátíóñálés ápplícáblés íñtérdísáñt lá córrúptíóñ, cómmé lá Lóí súr lá córrúptíóñ d’ágéñts públícs étráñgérs dú Cáñádá. Lés fóúrñísséúrs ñé dóívéñt pás éfféctúér dé páíéméñts dírécts óú íñdírécts, ñí dé próméssé dé páíéméñts, dáñs lé bút d’óbtéñír óú dé cóñsérvér dés cóñtráts, ý cómprís dés páíéméñts à úñ fóñctíóññáíré étráñgér óú à úñ áútré fóñctíóññáíré.
• FRÁÚDÉ : Sámsúñg s’áttéñd à cé qúé sés fóúrñísséúrs méttéñt éñ plácé dés mésúrés póúr sé prótégér cóñtré lá fráúdé, qúí péút sé pródúíré lórsqúé dés réñséígñéméñts sóñt íñtéñtíóññélléméñt díssímúlés, módífíés, fálsífíés óú ómís póúr lé béñéfícé íñdívídúél óú célúí d’áútrúí. Lés fóúrñísséúrs dóívéñt s’ássúrér qúé lés fáctúrés sóúmísés à Sámsúñg sóñt éxáctés ét qú’éllés ñé díssímúléñt pás óú qú’éllés ñé másqúéñt dés tráñsáctíóñs óú dés dépéñsés. Sámsúñg s’áttéñd à cé qúé lés fóúrñísséúrs sígñáléñt tóúté préóccúpátíóñ pár l’éñtrémísé dé Sámsúñg Wéblíñé https://sámsúñg.wéblíñé.sáíglóbál.cóm.
• RÉGLÉMÉÑTÁTÍÓÑS CÓMMÉRCÍÁLÉS ÍÑTÉRÑÁTÍÓÑÁLÉS : Sámsúñg véñd régúlíèréméñt sés pródúíts à l’échéllé íñtérñátíóñálé, ét éxígé lá cóñfórmíté ávéc lés régléméñtátíóñs cómpléxés éñ mátíèré dé dóúáñés ét dé cómmércé íñtérñátíóñál. Pár cóñséqúéñt, Sámsúñg s’áttéñd à cé qúé sés fóúrñísséúrs sé cóñfórméñt à tóútés lés lóís ápplícáblés qúí régísséñt lé cómmércé íñtérñátíóñál ét lés cóñtrôlés cómmércíáúx, ý cómprís tóútés lés éxígéñcés éñ mátíèré d’ímpórtátíóñ, d’éxpórtátíóñ ét dé rééxpórtátíóñ.
3. Lá prótéctíóñ dés áctífs dé l’éñtréprísé ñóús fáít áváñcér]
[Sámsúñg áttéñd dé sés fóúrñísséúrs qú’íls áídéñt à prótégér sés áctífs.
• ÚTÍLÍSÁTÍÓÑ DÉS ÁCTÍFS DÉ SÁMSÚÑG : Lórsqúé Sámsúñg fóúrñít à sés fóúrñísséúrs dés réñséígñéméñts, dés téchñólógíés, dés sýstèmés (ý cómprís lé cóúrríér éléctróñíqúé) óú dés áctífs phýsíqúés, céúx-cí dóívéñt êtré útílísés úñíqúéméñt áúx fíñs áútóríséés pár Sámsúñg. Lés fóúrñísséúrs dóívéñt sé cóñfórmér áúx prócédúrés dé cóñfídéñtíálíté ét dé sécúríté dé Sámsúñg cómmé cóñdítíóñ póúr ávóír áccès áú réséáú, áúx sýstèmés ét áúx bâtíméñts íñtérñés dé l’éñtréprísé Sámsúñg. Tóútés lés dóññéés stóckéés óú tráñsmísés súr dé l’éqúípéméñt áppártéñáñt à Sámsúñg óú lóúé pár Sámsúñg dóívéñt êtré cóñsídéréés cómmé cóñfídéñtíéllés ét lá própríété éxclúsívé dé Sámsúñg. Sámsúñg péút, à sá séúlé díscrétíóñ, súrvéíllér l’útílísátíóñ pár lés fóúrñísséúrs dés réséáúx óú dés sýstèmés dé Sámsúñg (ý cómprís lés cóúrríéls) óú l’áccès áúx dóññéés stóckéés óú tráñsmísés à l’áídé dés réséáúx óú dés sýstèmés dé Sámsúñg. Sámsúñg íñtérdít áúx fóúrñísséúrs d’útílísér lés íñfórmátíóñs, téchñólógíés óú lés sýstèmés fóúrñís pár Sámsúñg póúr créér, áccédér, stóckér, ímprímér, sóllícítér óú éñvóýér tóút mátéríél íñtímídáñt, hárcéláñt, méñáçáñt, ábúsíf, séxúélléméñt éxplícíté óú áútréméñt ófféñsáñt óú íñápprópríé óú d’éñvóýér dés cómmúñícátíóñs fáússés, désóblígéáñtés óú málvéílláñtés.
• PRÓTÉCTÍÓÑ DÉS DÓÑÑÉÉS : Lés fóúrñísséúrs dóívéñt réspéctér tóútés lés lóís ét régléméñtátíóñs ápplícáblés éñ mátíèré dé cóñfídéñtíálíté ét dé sécúríté dés dóññéés pérsóññéllés dés pérsóññés, áíñsí qúé lés réñséígñéméñts cóñfídéñtíéls dés clíéñts ét dés pártéñáírés cómmércíáúx dé l’éñtréprísé. Célá cómpréñd lé sígñáléméñt dé tóúté víólátíóñ présúméé óú rééllé dès qúé lé fóúrñísséúr á cóññáíssáñcé d’úñé víólátíóñ présúméé óú rééllé. Lés fóúrñísséúrs dóívéñt útílísér lé síté Wéb dé Sámsúñg Wéblíñé (https://sámsúñg.wéblíñé.sáíglóbál.cóm) póúr sígñálér lés víólátíóñs présúméés óú rééllés dé lá cóñfídéñtíálíté dés dóññéés.
• DRÓÍTS DÉ PRÓPRÍÉTÉ ÍÑTÉLLÉCTÚÉLLÉ : Lés fóúrñísséúrs s’éñgágéñt à prótégér ét à réspéctér lés dróíts dé própríété íñtélléctúéllé dé Sámsúñg ét dé tíérs, ét dé ñé pás víólér íñtéñtíóññélléméñt óú d’útílísér dé máñíèré íñápprópríéé cés dróíts dé própríété íñtélléctúéllé, ý cómprís, máís sáñs s’ý límítér, lés dróíts d’áútéúr, lés brévéts, lés márqúés dé cómmércé ét lés sécréts cómmércíáúx.
• CÓÑSÉRVÁTÍÓÑ DÉ DÓSSÍÉRS CÓMMÉRCÍÁÚX : Lés fóúrñísséúrs sóñt téñús d’éñrégístrér ét dé sígñálér hóññêtéméñt ét ávéc éxáctítúdé tóús lés réñséígñéméñts cómmércíáúx ét dé sé cóñfórmér à tóútés lés lóís ápplícáblés cóñcérñáñt lá cóñsérvátíóñ ét l’éxáctítúdé dés dóññéés. Lés fóúrñísséúrs dóívéñt créér, cóñsérvér ét élímíñér lés dóssíérs dé l’éñtréprísé ét dés émplóýés cóñfórméméñt à tóútés lés éxígéñcés júrídíqúés ét régléméñtáírés ápplícáblés. Lés fóúrñísséúrs dóívéñt fáíré préúvé d’hóññêtété dáñs tóútés lés déclárátíóñs ét prótégér Sámsúñg, lé públíc ét lé góúvérñéméñt cóñtré tóúté fórmé d’íñéxáctítúdé, ý cómprís dáñs lá dívúlgátíóñ dé réñséígñéméñts cóñcérñáñt lés áctívítés cómmércíálés, lá strúctúré ét lá sítúátíóñ fíñáñcíèré dés fóúrñísséúrs áúx répréséñtáñts dés órgáñísmés dé régléméñtátíóñ ét áúx répréséñtáñts dú góúvérñéméñt.
]
4. [Lá ré~spóñ~sábí~líté s~ócíá~lé dé~ l’éñt~répr~ísé ñ~óús f~áít á~váñc~ér]
[Sámsúñg s’áttéñd à cé qúé sés fóúrñísséúrs pártágéñt sóñ éñgágéméñt éñvérs lá dúrábílíté éñvíróññéméñtálé, lés dróíts dé lá pérsóññé ét l’égálíté dés cháñcés súr lé líéú dé tráváíl.
• PÓLÍTÍQÚÉS ÑÓÑ DÍSCRÍMÍÑÁTÓÍRÉS SÚR LÉ LÍÉÚ DÉ TRÁVÁÍL : Lés fóúrñísséúrs ñé dóívéñt pás fáíré dé lá díscrímíñátíóñ dáñs l’émbáúché, lá rémúñérátíóñ, l’áccès à lá fórmátíóñ, lá prómótíóñ, lá céssátíóñ d’émplóí óú lá rétráíté éñ vértú dé tóúté légíslátíóñ súr lés dróíts dé lá pérsóññé ápplícáblé, ý cómprís lá cítóýéññété, lá rácé, lé líéú d’órígíñé, l’órígíñé éthñíqúé, lá cóúléúr, l’áscéñdáñcé, lé háñdícáp, l’âgé, lés cóñvíctíóñs, lé séxé, lá grósséssé, lá sítúátíóñ fámílíálé, l’étát mátrímóñíál, l’ídéñtíté séxúéllé, l’éxpréssíóñ séxúéllé, l’étát d’ássísté sócíál (lógéméñt) ét áñtécédéñts júdícíáírés (émplóí).
• HÁRCÈLÉMÉÑT : Sámsúñg ñé tólèré pás lé hárcèléméñt dé sés émplóýés ét s’áttéñd à cé qúé sés fóúrñísséúrs s’ábstíéññéñt ét íñtérdíséñt tóúté fórmé dé hárcèléméñt dé sés émplóýés. Lé hárcèléméñt péút préñdré dé ñómbréúsés fórmés, máís cómpréñd tóújóúrs úñé cóñdúíté ímpórtúñé qúí á póúr bút óú éffét dé créér úñ éñvíróññéméñt dé tráváíl íñtímídáñt, ófféñsáñt óú hóstílé. Lés cómpórtéméñts phýsíqúés, lés cómméñtáírés vérbáúx óú écríts ét lés vídéós óú phótós qúí fóñt éñ sórté qúé lés pérsóññés víséés sé séñtéñt hárcéléés dóívéñt êtré ídéñtífíés ét gérés ímmédíátéméñt.
• MÁÍÑ-D’ŒÚVRÉ VÓLÓÑTÁÍRÉ : Sámsúñg cóñdámñé lé récóúrs áú tráváíl fórcé ét áú tráfíc dé pérsóññés, ét ñé tráváíllérá ávéc áúcúñ fóúrñísséúr qúí fáít áppél à úñé máíñ-d’œúvré íñvólóñtáíré. Lés fóúrñísséúrs dóívéñt útílísér úñíqúéméñt lá máíñ-d’œúvré vólóñtáíré ét ñé pás tólérér óú béñéfícíér dé lá máíñ-d’œúvré íñvólóñtáíré. Lé tráváíl fórcé, qúé cé sóít sóús lá fórmé dé tráváíl dé sérvítúdé, dé máíñ-d’œúvré fórcéé óú ássérvíé óú dé máíñ-d’œúvré cárcérálé, pár lés fóúrñísséúrs óú léúrs sóús-tráítáñts ést stríctéméñt íñtérdít.
• TRÁVÁÍL DÉS ÉÑFÁÑTS : Lés fóúrñísséúrs dóívéñt sé cóñfórmér à tóútés lés lóís ét éxígéñcés míñímálés éñ mátíèré d’âgé míñímúm dú tráváíl ét s’éñgágér à ñé pás útílísér lé tráváíl dés éñfáñts. Áúx fíñs dú préséñt Códé dés fóúrñísséúrs, lé térmé « éñfáñt » désígñé tóúté pérsóññé âgéé dé móíñs dé 15 áñs (óú 14 áñs lórsqúé lá lóí dú páýs lé pérmét), ñ’áýáñt pás áttéíñt l’âgé dé fíñ dé scóláríté óblígátóíré óú ñ’áýáñt pás áttéíñt l’âgé míñímúm póúr l’émplóí dáñs lá júrídíctíóñ ápplícáblé, sélóñ l’âgé lé plús élévé.
• ÁBÚS PHÝSÍQÚÉ : Lés fóúrñísséúrs ñé dóívéñt pás sé lívrér à dés ábús óú à dés mésúrés díscíplíñáírés. Íl ést stríctéméñt íñtérdít d’éxércér tóúté fórmé dé víóléñcé córpóréllé, d’ímpósér dés mésúrés díscíplíñáírés, dé próférér dés méñácés dé víóléñcé córpóréllé óú dé prátíqúér dú hárcèléméñt séxúél, vérbál óú áútré óú dé s’ádóññér à tóúté áútré fórmé d’íñtímídátíóñ.
• MÍLÍÉÚ DÉ TRÁVÁÍL SÉCÚRÍTÁÍRÉ : Lés fóúrñísséúrs dóívéñt fóúrñír úñ éñvíróññéméñt dé tráváíl sécúrítáíré ét sáíñ ét sé cóñfórmér pléíñéméñt à tóútés lés lóís, régléméñtátíóñs ét prátíqúés ápplícáblés éñ mátíèré dé sáñté ét dé sécúríté, ý cómprís l’íñtérdíctíóñ dé cóñsómmér, dé póssédér, dé dístríbúér óú dé véñdré dés drógúés íllégálés óú dé l’álcóól. Lés fóúrñísséúrs dóívéñt élábórér ét méttré éñ œúvré dés pláñs póúr fáíré fácé áúx sítúátíóñs d’úrgéñcé, ý cómprís : lés ráppórts d’úrgéñcé, lés prócédúrés dé ñótífícátíóñ ét d’évácúátíóñ dés émplóýés, lá fórmátíóñ ét lés éxércícés dés tráváílléúrs, l’éqúípéméñt ápprópríé dé détéctíóñ ét d’éxtíñctíóñ dés íñcéñdíés ét lés íñstállátíóñs dé sórtíé ápprópríéés.
• ÁÚTÓRÍSÁTÍÓÑS DÉ TRÁVÁÍL : Lés fóúrñísséúrs ñé dóívéñt émplóýér qúé dés tráváílléúrs áýáñt úñ dróít júrídíqúé dé tráváíllér, qúí dóít êtré válídé pár lés fóúrñísséúrs áprès úñ éxáméñ dé l’éñsémblé dé tóús lés dócúméñts pértíñéñts áváñt l’émbáúché d’úñ tráváílléúr. Lés fóúrñísséúrs dóívéñt méttré éñ œúvré dés prócédúrés qúí démóñtréñt lá cóñfórmíté à cés válídátíóñs. Lés fóúrñísséúrs dóívéñt vérífíér régúlíèréméñt lés ágéñcés d’émplóí áúprès désqúéllés íls óbtíéññéñt léúr máíñ-d’œúvré póúr súrvéíllér lá cóñfórmíté.
• RÉLÁTÍÓÑS ÁVÉC LÉS ÉMPLÓÝÉS : Lés fóúrñísséúrs dóívéñt récóññáîtré ét réspéctér lés dróíts dés émplóýés dé s’ássócíér líbréméñt, dé s’órgáñísér ét dé ñégócíér cólléctívéméñt cóñfórméméñt áúx lóís lócálés. Íl ést ímpórtáñt d’étáblír úñé cómmúñícátíóñ óúvérté ét úñ éñgágéméñt díréct éñtré lés émplóýés ét lá díréctíóñ cómmé móýéñ dé sóútéñír dés rélátíóñs pósítívés ávéc lés émplóýés.
• SÁLÁÍRÉ MÍÑÍMÚM : Lés fóúrñísséúrs dóívéñt páýér dés sáláírés dé súbsístáñcé dáñs dés cóñdítíóñs húmáíñés. Tóús lés tráváílléúrs dóívéñt récévóír dés réñséígñéméñts cláírs ét écríts súr léúrs cóñdítíóñs d’émplóí éñ cé qúí cóñcérñé lés sáláírés áváñt dé cómméñcér léúr émplóí ét, áú bésóíñ, tóút áú lóñg dé léúr péríódé d’émplóí. Lés dédúctíóñs dés sáláírés cómmé mésúré díscíplíñáíré ñé sóñt pás áútóríséés.
• HÉÚRÉS RÉGÚLÍÈRÉS ÉT HÉÚRÉS SÚPPLÉMÉÑTÁÍRÉS : Lés fóúrñísséúrs ñé dóívéñt pás éxígér dés émplóýés qú’íls tráváílléñt plús qúé lé ñómbré máxímúm d’héúrés dé tráváíl qúótídíéñ fíxé pár lés lóís ápplícáblés. Lés fóúrñísséúrs dóívéñt s’ássúrér qúé lés héúrés súppléméñtáírés sóñt vólóñtáírés ét páýéés cóñfórméméñt áúx lóís ét règléméñts ápplícáblés.
• ÉÑVÍRÓÑÑÉMÉÑT : Lés fóúrñísséúrs dóívéñt sé cóñfórmér à tóútés lés lóís ét régléméñtátíóñs éñvíróññéméñtálés ápplícáblés cóñcérñáñt lés mátíèrés dáñgéréúsés, lés émíssíóñs átmósphéríqúés, lés déchéts ét lés réjéts d’éáúx úséés, ý cómprís lá fábrícátíóñ, lé tráñspórt, l’éñtrépóságé, l’élímíñátíóñ ét lé réjét dáñs l’éñvíróññéméñt dé cés mátíèrés.
5. Súrvéílláñcé ét téñúé dés dóssíérs]
[Lés fóúrñísséúrs dóívéñt cóñsérvér lá dócúméñtátíóñ ñécéssáíré póúr démóñtrér léúr cóñfórmíté áú préséñt Códé dé fóúrñísséúr. Sámsúñg óú sés ágéñts désígñés cóñsérvéñt lé dróít dé préñdré cértáíñés mésúrés, téllés qúé l’íñspéctíóñ dés íñstállátíóñs óú l’éxáméñ dé lá dócúméñtátíóñ ápplícáblé, áfíñ d’ássúrér lá cóñfórmíté áú préséñt Códé dú fóúrñísséúr.
6. Áútóríté dú fóúrñísséúr]
[Lés fóúrñísséúrs ñé dóívéñt pás cóñclúré d’éñtéñté, dé cóñtrát óú dé tráñsáctíóñ áú ñóm dé Sámsúñg, sé déclárér cómmé úñ répréséñtáñt óú úñ ágéñt dé Sámsúñg, ñí párlér à lá préssé óú à dés tíérs áú ñóm dé Sámsúñg óú cóñcérñáñt tóúté áctívíté méñéé ávéc Sámsúñg, sáúf áútórísátíóñ éxpréssé écríté dé Sámsúñg. Lés fóúrñísséúrs ñé péúvéñt pás fáíré áppél à dés sóús-tráítáñts sáñs l’áppróbátíóñ préáláblé dé Sámsúñg. Tóús lés fóúrñísséúrs qúí óñt été áppróúvés póúr fáíré áppél à dés sóús-tráítáñts dóívéñt s’ássúrér qúé lés prátíqúés éthíqúés ét cómmércíálés dú sóús-tráítáñt sóñt cóñfórmés áú Códé dés fóúrñísséúrs.
7. Qúéstíóñs ét sígñáléméñt dés íñfráctíóñs sóúpçóññéés]
[Lés fóúrñísséúrs dóívéñt súrvéíllér éúx-mêmés léúr cóñfórmíté áú préséñt Códé dés fóúrñísséúrs. Éñ plús dé tóút áútré dróít qúé Sámsúñg péút ávóír éñ vértú dé sóñ óú sés áccórds ávéc lés fóúrñísséúrs, Sámsúñg péút, à sá séúlé díscrétíóñ, résílíér ímmédíátéméñt tóút áccórd óú tóúté rélátíóñ ávéc lés fóúrñísséúrs dáñs lé cás óù lé fóúrñísséúr ágít d’úñé máñíèré íllégálé óú íñcómpátíblé ávéc lé préséñt Códé dú fóúrñísséúr. Sámsúñg sé résérvé lé dróít, à sóñ éñtíèré díscrétíóñ, dé méttré fíñ à tóúté áctívíté cómmércíálé ávéc úñ fóúrñísséúr qúí éñfréíñt lé préséñt Códé dú fóúrñísséúr, ét cétté víólátíóñ péút cóñstítúér úñé víólátíóñ súbstáñtíéllé d’úñ áccórd écrít éñtré Sámsúñg ét lé fóúrñísséúr.
Lé préséñt Códé dé fóúrñísséúr vísé à cómplétér plútôt qú’à rémplácér lés cóñtráts écríts éñtré Sámsúñg ét lé fóúrñísséúr.
Sí vóús ávéz dés qúéstíóñs áú sújét dú Códé dés fóúrñísséúrs dé Sámsúñg óú sí vóús sóúháítéz sígñálér úñ cómpórtéméñt dóútéúx óú dés víólátíóñs póssíblés, véúílléz cómmúñíqúér ávéc lá lígñé Wéb dé Sámsúñg à https://sámsúñg.wéblíñé.sáíglóbál.cóm. Sámsúñg ñé tólérérá áúcúñé mésúré dé réprésáíllés dé lá párt d’úñ fóúrñísséúr cóñtré sóñ óú sés émplóýés óú tóúté áútré pérsóññé áýáñt, dé bóññé fóí, démáñdé cóñséíl óú sígñálé úñ cómpórtéméñt dóútéúx óú úñé víólátíóñ póssíblé dú préséñt códé dé fóúrñísséúr.]
