[*L'ím~ágé é~st sí~múléé~ à dés f~íñs d~'íll~ústr~átíó~ñ. Lá d~íspó~ñíbí~líté d~és có~úléú~rs, dé~s mód~èlés é~t dés~ brác~élét~s péú~t vár~íér s~élóñ~ lé pá~ýs, lá~ régíó~ñ óú l~'ópér~átéú~r.]
[ÉXCL~ÚSÍV~É DÉS~ÍGÑ]
[Rúgg~éd ýé~t réf~íñéd~]
[Désígñéd tó wíthstáñd thé tóúghést házárds áñd fáshíóñ crítícs. 17, 30 Thé Títáñíúm Wátch5 Pró gólf théméd désígñ spórts á mátchíñg twó-tóñé báñd, éxclúsívé wátch fácé, áñd stýlísh grééñ hómé búttóñ — désígñéd wíth éxclúsívé cólórs mádé fór thé cóúrsé. 24 Wíth Gáláxý Wátch5 Pró Gólf Édítíóñ, ít's álwáýs téé tímé.]
![[Á mál~é gól~fér t~ééíñ~g óff~ fróm~ thé t~óp óf~ á híl~l óvé~rlóó~kíñg~ á búñ~kér á~ñd gó~lf có~úrsé~. Thé W~átch~5 Pró G~ólf É~dítí~óñ ís~ wórñ~ óñ th~é léf~t wrí~st fé~átúr~íñg t~hé Sm~árt C~áddí~é's r~óúñd~ máp í~ñtér~fácé~.]](https://images.samsung.com/ca_fr/galaxy-watch5-pro/feature/blank.gif)
[Désígñéd tó wíthstáñd thé tóúghést házárds áñd fáshíóñ crítícs. 17, 30 Thé Títáñíúm Wátch5 Pró gólf théméd désígñ spórts á mátchíñg twó-tóñé báñd, éxclúsívé wátch fácé, áñd stýlísh grééñ hómé búttóñ — désígñéd wíth éxclúsívé cólórs mádé fór thé cóúrsé. 24 Wíth Gáláxý Wátch5 Pró Gólf Édítíóñ, ít's álwáýs téé tímé.]
[SMÁR~T CÁD~DÍÉ]
[Thé t~óúgh~ést
s~hóts~ mádé~ éásý~]
[Ñóthíñg stáñds íñ ýóúr wáý wíth ñéw prémíúm gólf féátúrés. Thé píñ díréctíóñ gúídé shóws ýóú hów tó áddréss thé píñ líké á pró, clúb dístáñcé gúídé gívés ýóú áccúráté shót dístáñcé dátá, whílé thé vóícé gúídé wálks ýóú thróúgh ýóúr hólé wíth dístáñcé tó thé píñ, píñ lócátíóñ, áñd móré. Tráck ýóúr shóts, scóré, séé thé cóúrsé, áñd táké ýóúr gámé tó thé ñéxt lévél. 19, 20 ]
EXPLORACIÓN
[Vótr~é
gúí~dé pó~úr
l’á~véñt~úré]
[ÉÑTR~ÁÎÑÉM~ÉÑT R~ÓÚTÉ~]
[Mésú~réz v~ós cá~lórí~és br~ûléés,
à c~háqú~é vír~ágé]
[Lá tó~úté ñ~óúvé~llé f~óñct~íóñ é~tráîñ~éméñ~t Róú~té vó~ús pé~rmét~ d’ímp~órté~r dés~ ítíñ~éráír~és d’é~ñtrá~îñémé~ñt áú~ fórm~át GP~X dé v~ótré~ téléph~óñé í~ñtél~lígé~ñt à vó~tré m~óñtr~é, éñ s~ýñch~róñí~sáñt~ vótr~é lís~té d’í~tíñér~áíré~s. 1, 3 ]
[Párc~óúré~z lá d~ístá~ñcé s~óúhá~ítéé, p~úís ú~tílí~séz l~á fóñ~ctíó~ñ Trá~ck Bá~ck pó~úr ré~véñí~r à l’éñ~dróí~t óù vó~ús áv~éz có~mméñ~cé. Íl é~st fá~cílé~ dé ré~stér~ súr l~á bóñ~ñé vó~íé gr~âcé à lá~ ñáví~gátí~óñ vó~cálé~ óú gú~ídéé p~ár ví~brát~íóñ p~óúr l~és cý~clís~tés é~t lés~ ráñd~óññé~úrs.]
[BÁTT~ÉRÍÉ~]
[Ñé má~ñqúé~z jám~áís d~’éñérg~íé
ló~rs dé~ vótr~é éñt~ráîñé~méñt~]
[Dóññ~é vót~ré má~xímú~m sác~háñt~ qúé v~ótré~ móñt~ré pé~út sú~ívré~ lé rý~thmé~, ávéc~ lá pl~ús gr~áñdé~ cápá~cíté d~é bát~térí~é dé ñ~ótré~ gámm~é d’áp~páré~íls v~éstí~méñt~áíré~s 4 ]
[Úñé m~óñtr~é Gál~áxý W~átch~5 Pró T~ítáñ~íúm é~ñ ñóí~r áff~íchá~ñt l’h~éúré~ « 10:08 », lá dá~té « SÁ~T 28 », lá m~étéó ét~ lá fr~éqúéñ~cé cá~rdíá~qúé s~úr lé~ cádr~áñ dé~ lá mó~ñtré~.]
[SÚÍV~Í DÉ L~’ÉTÁT D~É SÁÑ~TÉ]
[À vós m~árqú~és. Pr~êts.
Ób~jéct~ífs]
[CÁPT~ÉÚR B~ÍÓÁC~TÍVÉ~]
[Ñé má~ñqúé~z jám~áís
ú~ñ bát~témé~ñt]
[Lé púíssáñt cáptéúr BíóÁctívé 3 éñ 1 dé Sámsúñg cóñtrôlé éffícácéméñt tróís cáptéúrs dé sáñté: Áñálýsé dé lá fréqúéñcé cárdíáqúé óptíqúé, dú rýthmé cárdíáqúé éléctríqúé ét dé l’ímpédáñcé bíóéléctríqúé. 5
Lé cáptéúr BíóÁctívé péút éñrégístrér vótré téñsíóñ ártéríéllé, cé qúí vóús áídé à gérér vótré téñsíóñ ártéríéllé élévéé óú bássé. 7, 8, 9, 10, 11 ]
[Vóýó~ñs cé~ qúé v~óús p~óúvé~z fáí~ré]
[Géréz vótré córps sóús tóús sés áñglés grâcé áú póúrcéñtágé dé gráíssé córpóréllé (ÁÍB) ét óbtéñéz mêmé dés réñséígñéméñts súr lé póíds dés músclés sqúéléttíqúés. Tóús lés cómméñtáírés pérsóññéls dóñt vóús ávéz bésóíñ póúr réstér súr lá bóññé vóíé 12]
[SÚÍV~Í DÉ C~ÝCLÉ~]
[Áýéz~ úñé l~óñgú~éúr d~’áváñ~cé sú~r vót~ré cý~clé]
[Réstéz áú fáít dé vótré sáñté répródúctívé grâcé à lá fóñctíóñ dé Súíví dé cýclé dé Sámsúñg Héálth. Éllé prévóít vós prócháíñés règlés ét vótré óvúlátíóñ à l’áídé dé vós dóññéés dé sáñté, vóús pérméttáñt áíñsí dé pláñífíér. Désórmáís, lá Gáláxý Wátch5 fóúrñít dés prévísíóñs dé cýclé áváñcéés grâcé à sóñ cáptéúr dé témpérátúré íñfráróúgé qúí súrvéíllé dé máñíèré prátíqúé lés cháñgéméñts dé témpérátúré dé vótré péáú péñdáñt vótré sómméíl. Vós dóññéés dé témpérátúré sóñt útílíséés pár l’álgóríthmé dé fértílíté óptímísé dé 
Ñátúrál Cýclés qúí álíméñté lá fóñctíóñ dé súíví dú cýclé ét vóús pérmét dé gérér plús fácíléméñt vótré cýclé. 13,14,15,16,17,18,19,20,21 ]
[Réstéz áú fáít dé vótré sáñté répródúctívé grâcé à lá fóñctíóñ dé Súíví dé cýclé dé Sámsúñg Héálth. Éllé prévóít vós prócháíñés règlés ét vótré óvúlátíóñ à l’áídé dé vós dóññéés dé sáñté, vóús pérméttáñt áíñsí dé pláñífíér. Désórmáís, lá Gáláxý Wátch5 fóúrñít dés prévísíóñs dé cýclé áváñcéés grâcé à sóñ cáptéúr dé témpérátúré íñfráróúgé qúí súrvéíllé dé máñíèré prátíqúé lés cháñgéméñts dé témpérátúré dé vótré péáú péñdáñt vótré sómméíl. Vós dóññéés dé témpérátúré sóñt útílíséés pár l’álgóríthmé dé fértílíté óptímísé dé Ñátúrál Cýclésqúí álíméñté lá fóñctíóñ dé súíví dú cýclé ét vóús pérmét dé gérér plús fácíléméñt vótré cýclé. 13,14,15,16,17,18,19,20,21 ]
[Cómm~éñt c~óñfí~gúré~r lá f~óñct~íóñ '~Prédí~ré lé~s méñ~strú~átíó~ñs áv~éc lá~ témp~érátú~ré dé~ lá pé~áú']
[Óúvréz l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth ét áccédéz áú Súíví dé cýclé óptímísé pár Ñátúrál Cýclés°. Álléz éñsúíté dáñs lés párámètrés ét áctívéz l’óptíóñ 'Prédíré lés méñstrúátíóñs ávéc lá témpérátúré dé lá péáú'. Áprès ávóír pórté lá móñtré péñdáñt lá ñúít, vóús póúvéz vóír lés cháñgéméñts dé témpérátúré dé vótré péáú ét vóús récévréz dés prédíctíóñs pérsóññálíséés póúr lés prócháíñs cýclés.]
[Óúvr~éz l’á~pplí~cátí~óñ Sá~msúñ~g Héá~lth é~t áll~éz sú~r 'Sú~íví d~é cýc~lé' ó~ptím~ísé pá~r Ñát~úrál~ Cýcl~és°. Áp~púýé~z súr~ lé bó~útóñ~ 'Vóí~r plú~s'.]
[Állé~z dáñ~s Pár~ámètr~és.]
[Áctí~véz l~’óptí~óñ 'P~rédír~é lés~ méñs~trúá~tíóñ~s ávé~c lá t~émpér~átúr~é dé l~á péá~ú', vér~ífíé~z lés~ cláú~sés d~é ñóñ~-résp~óñsá~bílí~té ét á~ctív~éz lá~ fóñc~tíóñ~.]
[MÍSÉ~ ÉÑ FÓ~RMÉ]
[Vóýé~z lés~
gáíñ~s s’ác~cúmú~lér]
[Cómp~téz l~és pá~s, lés~ cáló~ríés~ ét bé~áúcó~úp pl~ús. Vó~tré m~óñtr~é dété~cté l~’áctí~víté p~hýsí~qúé p~óúr s~úívr~é vós~ róút~íñés~,ét pr~éñd é~ñ chá~rgé p~lús d~é 90 éxé~rcíc~és. Éñ~súít~é, vérí~fíéz~ vós p~rógr~ès súr~ vótr~é ápp~áréí~l.]
[Úñé m~óñtr~é Gál~áxý W~átch~5 Pró T~ítáñ~ móñt~ráñt~ lá dú~réé, lá~ díst~áñcé~, lá ví~téss~é ét l~á fréq~úéñc~é cár~díáq~úé sú~r lé c~ádrá~ñ dé l~á móñ~tré. Ú~ñé pé~rsóñ~ñé qú~í fáí~t dú v~éló dé~ móñt~ágñé~ ét qú~í dévá~lé úñ~é cól~líñé~ pórt~é lá m~óñtr~é Gál~áxý W~átch~5 Pró.]
[SÚÍV~Í DÚ S~ÓMMÉ~ÍL]
[Súív~í dú s~ómmé~íl dé~ Á à Zzz~]
[Ñótré téchñólógíé ámélíóréé dé súíví dú sómméíl súít lés étápés dé vótré sómméíl póúr vóús áídér à créér dés hábítúdés dé sómméíl plús sáíñés ét à ídéñtífíér vótré týpé dé sómméíl grâcé à 8 sýmbólés dé sómméíl áñímál. Vóús récévréz égáléméñt dés ráppórts dé sómméíl tóús lés sóírs, póúr qúé vóús púíssíéz vóús répósér fácíléméñt. 22, 23, 24, 25]
[Lá móñtré Gáláxý Wátch5 Pró Títáñ áffíché d’ábórd lé témps ét lá mésúré dú sómméíl, púís préséñté úñ tábléáú dé bórd íñdíqúáñt lés dífféréñts stádés dé sómméíl : Évéíl, sómméíl párádóxál, sómméíl légér ét sómméíl prófóñd, Éñsúíté, íl íñdíqúé lá dúréé dú sómméíl ét lés cálóríés brûléés.]
ACTUACIÓN
[Cóñçú~ póúr~ lá pé~rfór~máñc~é]
[DÚRÁ~BÍLÍ~TÉ]
[Plús~ résís~táñt~ qúé v~ótré~ éñtr~áîñém~éñt l~é plú~s díf~fící~lé]
[Crís~tál s~áphí~r]
[Étúí é~ñ tít~áñé]
[Résís~táñt~ à l’éáú~]
[CÓÑT~RÔLÉÚ~R DÉ C~ÁMÉRÁ~]
[Fáít~és-lé~ vóús~-mêmé]
![[Á máñ~ áñd á~ wómá~ñ smí~líñg~ whíl~é ták~íñg á~ lów-á~ñglé~ phót~ó úsí~ñg th~é Gál~áxý W~átch~5 Pró t~ó cóñ~tról~ théí~r smá~rtph~óñé c~ámér~á. Bót~h óf t~hém á~ré wé~áríñ~g Gál~áxý W~átch~5 Pró ó~ñ thé~ír wr~ísts~.]](https://images.samsung.com/ca/galaxy-watch5-pro/feature/blank.gif)
[Préñéz lé párfáít sélfíé dé gróúpé ét réstéz dáñs lé cádré lórsqúé vóús éñrégístréz dés vlógs éñ sóló ávéc l'áídé dé vótré móñtré.19 Plácéz vótré smártphóñé, púís récúléz, vérífíéz lá prísé dé vúé dépúís vótré póígñét ét áppúýéz súr póúr lá cáptúrér. Désórmáís, vóús póúvéz mêmé zóómér póúr régárdér dé plús près d'úñ símplé píñcéméñt dé l'écráñ óú d'úñé rótátíóñ dé lá lúñétté.29]
pár~ píñc~éméñ~t óú l~úñét~té tó~úrñá~ñté. ]
pá~r píñ~cémé~ñt óú~ lúñé~tté t~óúrñ~áñté~.]
WEAR OS
[Vótr~é móñ~tré f~óñct~íóññ~é póú~r vóú~s ávé~c Góó~glé]
[Tóút~ cé dó~ñt vó~ús áv~éz bé~sóíñ~ dáñs~ lá pá~úmé d~é vót~ré má~íñ, pl~ús pr~écísém~éñt, s~úr vó~tré p~óígñ~ét. Lé~ sýst~èmé d’é~xpló~ítát~íóñ á~útóñ~ómé W~éár Ó~S fác~ílít~é l’íñ~stál~látí~óñ d’á~pplí~cátí~óñs c~ómmé~ Góóg~lé Má~ps óú~ Ýóút~úbé M~úsíc~ 30, 31, 32]
[Úñé m~óñtr~é Gál~áxý W~átch~5 Pró á~ffíc~háñt~ lés l~ógós~ dé l’á~pplí~cátí~óñ sú~r lé c~ádrá~ñ dé l~á móñ~tré.]
INTERRUPTOR INTELIGENTE
[Ñóúv~éllé~ móñt~ré. Mêm~és dó~ññéés~]
[Cóñs~érvé~z vós~ dóññ~éés pr~écédéñ~tés d~é lá g~ámmé~ Gálá~xý Wá~tch4. 33, 34]
[Déúx móñtrés Gáláxý Wátch fácé à fácé. Éñ háút, óñ tróúvé úñé Gáláxý Wátch4 ñóíré ávéc úñ brácélét ñóír ét úñ áffíchágé dé l’héúré éñ vért. Lé bás dé lá Gáláxý Wátch5 Pró grísé ávéc úñ áffíchágé dé l’héúré bláñc. Lé lógó Smárt Swítch sé tróúvé éñtré lés déúx móñtrés.]
DISEÑO
[ÍÍ étá~ít té~mps
q~ú’úñé~ móñt~ré
áí~t úñé~ sí
bé~llé á~llúr~é.]
[CÓÚL~ÉÚR | M~ÁTÉRÍ~ÁÚ]
[Párf~áít p~óúr ú~ñé có~úrsé~ óú sú~r lá p~ísté~]
[Fórg~éé à pár~tír d~’úñ bó~îtíér~ éñ tí~táñé~ dé pr~émíèr~é qúá~líté é~t d’úñ~ splé~ñdíd~é crí~stál~ sáph~ír, lá~ móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h5 Pró~ éblóú~ít áv~éc dé~s cóú~léúr~s clá~ssíq~úés é~t úñ s~týlé~ dé pr~émíèr~é qúá~líté p~óúr ú~ñé mó~ñtré~ íñté~mpór~éllé~. 35]
[CÁDR~ÁÑ]
[Fáít~és fá~cé à ch~áqúé~ défí]
[Áñál~ógíq~úé áú~ ñúmér~íqúé~, rétró~ à módé~rñé, s~éléct~íóññ~éz úñ~ cádr~áñ dé~ móñt~ré pó~úr vó~ús áí~dér à á~ffró~ñtér~ lá jó~úrñéé~. Chóí~síss~éz pá~rmí l~’éñsé~mblé~ clás~síqú~é óú p~ármí~ lés d~íffér~éñts~ cádr~áñs d~é móñ~tré.]
[Dé l’á~ñáló~gíqú~é áú ñ~úmérí~qúé, d~ú rétr~ó áú m~ódér~ñé, ch~óísí~sséz~ úñ th~èmé d’h~órló~gé qú~í vóú~s áíd~érá à f~áíré~ fácé~ à lá jó~úrñéé~. Chóí~síss~éz pá~rmí l~é mód~èlé cl~ássí~qúé ó~ú díf~féréñ~ts áú~trés~ thèmé~s d’hó~rlóg~é.]
[BRÁC~ÉLÉT~S]
[Tóús~ úñís~]
[Chóí~síss~éz úñ~ brác~élét~ qúí c~óñví~éñt à t~óúté~s vós~ téñú~és vé~stím~éñtá~írés~. Óú ác~hété~z-éñ p~lúsí~éúrs~ póúr~ lés á~géñc~ér áv~éc ñ’í~mpór~té qú~éllé~ téñú~é qúé~ vóús~ pórt~éz. Lá~ pólý~válé~ñcé é~st pr~ímór~díál~é. 37 ]
[Chóí~síss~éz úñ~ brác~élét~ qúí c~óñví~éñt à t~óúté~s vós~ téñú~és vé~stím~éñtá~írés~. Óú ác~hété~z-éñ p~lúsí~éúrs~ póúr~ lés á~géñc~ér áv~éc ñ’í~mpór~té qú~éllé~ téñú~é qúé~ vóús~ pórt~éz. Lá~ pólý~válé~ñcé é~st pr~ímór~díál~é. 37 ]
[CÓMP~ÁRÉR~]
[C’ést~ lé mó~méñt~
dé tr~óúvé~r
vót~ré mó~ñtré~]
-
Galaxy Watch5
[Táíl~lé]44 milímetros | 40 milímetros[Póíd~s]33,5 g | 28,7 g[Écráñ~]cristal de zafiro[Mátér~íáú][Ármú~ré éñ~ álúm~íñíú~m][Bátt~éríé~ (týpí~qúé) 39]410 mAh | 284mAh[Súív~í dú s~ómmé~íl]
[Cómp~ósít~íóñ c~órpó~réll~é]
[Éñtr~áîñém~éñt/s~úíví~ árrí~èré]
[Dúrá~bílí~té]5ATM+IP68/MIL-STD-810H[Réch~árgé~ rápí~dé 38]
-
Galaxy Watch5 Pro
-
Galaxy Watch4
[Táíl~lé]44 milímetros | 40 milímetros[Póíd~s]30,3 g | 25,9 g[Écráñ~][Vérr~é Gór~íllá~ Glás~s® ávé~c DX+ d~é Cór~ñíñg~®][Mátér~íáú][Ármú~ré éñ~ álúm~íñíú~m][Bátt~éríé~ (týpí~qúé) 40]361 mAh | 247mAh[Súív~í dú s~ómmé~íl]
[Cómp~ósít~íóñ c~órpó~réll~é]
[Éñtr~áîñém~éñt/s~úíví~ árrí~èré]
[Dúrá~bílí~té]5ATM+IP68/MIL-STD-810H[Réch~árgé~ rápí~dé]
-
Galaxy Watch4 Clásico
[Táíl~lé]46 mm | 42 milímetros[Póíd~s]52,0 g | 46,5 g[Écráñ~][Vérr~é Gór~íllá~ Glás~s® ávé~c DX+ d~é Cór~ñíñg~®][Mátér~íáú][Ácíé~r íñó~xýdá~blé][Bátt~éríé~ (týpí~qúé) 40]361 mAh | 247mAh[Súív~í dú s~ómmé~íl]
[Cómp~ósít~íóñ c~órpó~réll~é]
[Éñtr~áîñém~éñt/s~úíví~ árrí~èré]
[Dúrá~bílí~té]5ATM+IP68/MIL-STD-810H[Réch~árgé~ rápí~dé]
- [Fóúr~ñí ló~rsqú~é lé f~íchí~ér d’í~tíñér~áíré~ áú fó~rmát~ GPX é~st ím~pórt~é póúr~ lá rá~ñdóñ~ñéé ét~ lé cý~clís~mé ét~ qúé l~’ítíñ~éráír~é ést~ défíñ~í cóm~mé cí~blé d~áñs l~és pá~rámèt~rés d~é Sám~súñg~ Héál~th.]
- [Cómp~árát~ívém~éñt à l~á móñ~tré G~áláx~ý Wát~ch4 éñ~ fóñc~tíóñ~ dé lá~ dúré~té dé V~ícké~rs mé~súréé~ ávéc~ úñé c~hárg~é cóñ~stáñ~té dé~ 200gf.]
- [Póúr~ útíl~ísér~ lá fó~ñctí~óñ Tr~áck B~áck, é~llé d~óít êt~ré ác~tívéé~ péñd~áñt c~háqú~é séáñ~cé d’é~ñtrá~îñémé~ñt dé~ ráñd~óññéé~s óú d~é cýc~lísm~é dáñ~s lés~ párá~mètré~s Sám~súñg~ Héál~th.]
- [Váléúr týpíqúé dé lá cápácíté dé lá báttéríé téstéé éñ lábórátóíré pár úñ tíérs. Lá váléúr týpíqúé córréspóñd à lá váléúr móýéññé éstíméé qúí tíéñt cómpté dé lá váríátíóñ dé lá cápácíté dé lá báttéríé sélóñ dés écháñtíllóñs dé báttéríés téstés cóñfórméméñt à lá ñórmé ÍÉC 61960-3. Lá cápácíté ñómíñálé (míñímálé) ést dé 573 mÁh. L’áútóñómíé rééllé dé lá báttéríé péút váríér sélóñ l’éñvíróññéméñt réséáú, lés hábítúdés d’útílísátíóñ ét d’áútrés fáctéúrs.]
- [Éñ ráísóñ dés réstríctíóñs ímpóséés pár cértáíñs páýs póúr l’óbtéñtíóñ d’úñé áútórísátíóñ óú d’úñ éñrégístréméñt éñ táñt qú’áppáréíl médícál póúr cértáíñs sérvícés, íl sé péút qúé cés cáptéúrs ét lés sérvícés córréspóñdáñts ñé púísséñt pás êtré útílísés. Cóñsúltéz lé síté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/cá/ápps/sámsúñg-héálth-móñítór póúr óbtéñír lés dérñíèrés ñóúvéllés súr lés páýs déssérvís.]
- [ÑÉ MÉ~SÚRÉ~Z PÁS~ vótr~é cóm~pósí~tíóñ~ córp~órél~lé sí~ vóús~ pórt~éz úñ~ stím~úlát~éúr c~árdí~áqúé~ óú d’á~útré~s dís~pósí~tífs~ médíc~áúx í~mplá~ñtés.]
- [ÑÉ MÉ~SÚRÉ~Z PÁS~ vótr~é cóm~pósí~tíóñ~ córp~órél~lé sí~ vóús~ êtés é~ñcéí~ñté.]
- [Lá fó~ñctí~óñ dé~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~ ñ’ést~ pás d~éstí~ñéé à êtr~é útí~líséé~ póúr~ lé dí~ágñó~stíc~ dé má~ládí~és óú~ d’áút~rés p~róbl~èmés m~édícá~úx, ñí~ póúr~ lés s~óíñs~ cúrá~tífs~, l’átt~éñúát~íóñ, l~é trá~ítém~éñt ó~ú lá p~révéñ~tíóñ~ dés m~álád~íés.]
- [Déstíñéé úñíqúéméñt à súívré vótré étát géñérál dé míéúx-êtré ét vótré cóñdítíóñ phýsíqúé. Ñ’ést pás déstíñé à détéctér, à díágñóstíqúér, à súrvéíllér óú à tráítér dés próblèmés médícáúx óú dés máládíés. Tóúté íñfórmátíóñ rélátívé à lá sáñté óbtéñúé pár l’áppáréíl óú l’ápplícátíóñ ñé dóít pás êtré cóñsídéréé cómmé úñ ávís médícál. Lés útílísátéúrs dóívéñt cóñsúltér úñ médécíñ.]
- [pó Lá fóñctíóñ ÉCG ét lá TÁ ñé dóívéñt êtré útílíséés qúé chéz lés pérsóññés dé 22 áñs ét plús. Póúr dés léctúrés dé TÁ précísés, úñ étálóññágé ést réqúís tóútés lés 4 sémáíñés pár lé móñítéúr dé TÁ ét lé brássárd. Ñécéssíté úñ téléphóñé íñtéllígéñt Gáláxý dóté dú sýstèmé d’éxplóítátíóñ Áñdróíd 7.0 óú d’úñé vérsíóñ súpéríéúré.]
- [Lés ú~tílí~sáté~úrs d~óívé~ñt mé~súré~r léú~r téñ~síóñ~ ártér~íéll~é áú r~épós~, cómm~é íls~ lé fé~ráíé~ñt áv~éc úñ~ brás~sárd~ trád~ítíó~ññél~, ét s’á~bsté~ñír d~é més~úrér~ qúáñ~d íls~ s’éñt~ráîñé~ñt, fú~méñt~ óú bó~ívéñ~t.]
- [Lá có~mpós~ítíó~ñ cór~póré~llé é~st pr~ísé é~ñ chá~rgé ú~ñíqú~éméñ~t dáñ~s lés~ módèl~és dé~ lá gá~mmé S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Wátc~h4 ét l~és mó~dèlés~ Gálá~xý Wá~tch p~lús r~écéñt~s.]
- [Lá fóñctíóñ ést díspóñíblé súr lés Gáláxý Wátch5 ét Wátch5 Pró lórsqú’éllés sóñt áppáríéés à úñ téléphóñé íñtéllígéñt Sámsúñg Gáláxý fóñctíóññáñt ávéc Óñé ÚÍ 5.1 óú úñé vérsíóñ súpéríéúré. Ñécéssíté l’íñstállátíóñ dé lá dérñíèré vérsíóñ dú lógícíél à pártír dé l’ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé.]
- [Ñécés~síté~ l’ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h ávé~c lá v~érsí~óñ 6.23.5 óú~ últér~íéúr~é.]
- [Lá díspóñíbílíté péút váríér sélóñ lé páýs óú lá régíóñ. Éñ ráísóñ dés réstríctíóñs ímpóséés pár lés páýs póúr l’óbtéñtíóñ dé l’áppróbátíóñ/l’éñrégístréméñt éñ táñt qú’áppáréíl médícál, lé Súíví dé cýclé ñé fóñctíóññé qúé súr lés téléphóñés ét lés móñtrés áchétés dáñs lés páýs óù lé sérvícé ést áctúélléméñt díspóñíblé.]
- [Lá fó~ñctí~óñ Sú~íví d~é cýc~lé dé~ Sáms~úñg H~éált~h ñ’és~t pás~ dést~íñéé à êt~ré út~ílís~éé póú~r lá c~óñtr~ácép~tíóñ~.]
- [Póúr~ référé~ñcé p~érsó~ññél~lé úñ~íqúé~méñt~.]
- [Lés p~rédíc~tíóñ~s péú~véñt~ várí~ér éñ~ fóñc~tíóñ~ dé l’ú~tílí~sátí~óñ dé~ lá mó~ñtré~ (récó~mmáñ~dátí~óñ : 4 hé~úrés~ péñd~áñt l~é sóm~méíl~, 5 fóís~ pár s~émáí~ñé), dé~s dóñ~ñéés s~áísí~és, dé~s cóñ~dítí~óñs é~ñvír~óññé~méñt~álés~ ét áú~trés~.]
- [Ñ’ést~ pás d~éstí~ñé áú d~íágñ~óstí~c, à lá g~úérís~óñ, à l’á~ttéñú~átíó~ñ, áú t~ráít~éméñ~t óú à l~á prév~éñtí~óñ d’ú~ñé má~ládí~é óú d~’úñé á~fféc~tíóñ~ dé sá~ñté.]
- [Ñé pá~s íñt~érpr~étér ó~ú pré~ñdré~ dés m~ésúr~és cl~íñíq~úés b~áséés~ súr l~és pr~édíct~íóñs~ fáít~és sá~ñs có~ñsúl~tér ú~ñ pró~féss~íóññ~él dé~ lá sá~ñté qú~álíf~íé.]
- [Cétt~é fóñ~ctíó~ñ ñ’és~t pás~ dést~íñéé á~úx út~ílís~átéú~rs dé~ móíñ~s dé 18 á~ñs.]
- [Ñécés~síté~ l’ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h ávé~c lá v~érsí~óñ 6.22.1 óú~ últér~íéúr~é.]
- [Ñécés~síté~ úñ tél~éphóñ~é Sám~súñg~ Gálá~xý áv~éc Áñ~dróí~d 8.0 ét ú~ñé mém~óíré~ vívé~ d’áú m~óíñs~ 1,5 Gó.]
- [Déstíñéé úñíqúéméñt à súívré vótré étát géñérál dé míéúx-êtré ét vótré cóñdítíóñ phýsíqúé. Ñ’ést pás déstíñéé à détéctér, à díágñóstíqúér óú à tráítér dés próblèmés médícáúx óú dés tróúblés dú sómméíl. Lés mésúrés sóñt úñíqúéméñt dóññéés à títré íñdícátíf. Véúílléz cóñsúltér úñ próféssíóññél dé lá sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls.]
- [Póúr~ áctí~vér l~á dété~ctíó~ñ dés~ róñf~lémé~ñts, l~és út~ílís~átéú~rs dó~ívéñ~t áct~ívér~ lá fó~ñctí~óñ dá~ñs lé~s pár~ámètr~és à l’á~ídé d~é l’áp~plíc~átíó~ñ Sám~súñg~ Héál~th.]
- [Lá móñtré Gáláxý Wátch5 Pró ést étáñché à l’éáú júsqú’à 50 mètrés cóñfórméméñt à lá ñórmé ÍSÓ 22810:2010. Éllé ñé cóñvíéñt pás póúr lá plóñgéé sóús-máríñé óú lés áctívítés à háúté préssíóñ d’éáú. Sí l’áppáréíl óú vós máíñs sóñt móúíllés, íl fáút bíéñ lés séchér áváñt l’útílísátíóñ.]
- [L’ímá~gé cí~-déss~ús és~t úñé~ símú~látí~óñ dé~ lá fó~ñctí~óñ dé~ bóús~sólé~ à dés f~íñs d~’íllú~strá~tíóñ~. Lá có~ñfíg~úrát~íóñ d~é l’écr~áñ pé~út vá~ríér~ séló~ñ lés~ párá~mètré~s, lá v~érsí~óñ ló~gící~éllé~ ét pé~út êtr~é mód~ífíéé~.]
- [Lá fóñctíóñ ést díspóñíblé súr lés Gáláxý Wátch5, Wátch5 Pró, Wátch4 ét Wátch4 Clássíc lórsqú’áppáríéés à úñ téléphóñé íñtéllígéñt Sámsúñg Gáláxý fóñctíóññáñt sóús Óñé ÚÍ 5.1 óú vérsíóñ últéríéúré, ávéc prísé éñ chárgé dé l’ápplícátíóñ Cámérá Cóñtróllér. Ñécéssíté l’íñstállátíóñ dé lá dérñíèré vérsíóñ dú lógícíél áú móýéñ dé l’ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé ét vérsíóñ últéríéúré. Lés módèlés dé téléphóñés íñtéllígéñts láñcés áváñt lé Gáláxý Ñóté10 péúvéñt ñécéssítér úñé mísé à jóúr dú lógícíél.]
- [Lá díspóñíbílíté péút váríér éñ fóñctíóñ dú márché, dé l’ópérátéúr dé télécómmúñícátíóñs, dú módèlé ét dú téléphóñé íñtéllígéñt áppáríé qúí préñd éñ chárgé Cámérá Cóñtróllér. Lá mísé à jóúr sérá d’ábórd díspóñíblé súr lés vérsíóñs Blúétóóth púís sérá étéñdúé áúx vérsíóñs LTÉ.]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~s ópt~íóñs~ ét dé~s ápp~lícá~tíóñ~s péú~t vár~íér s~élóñ~ lá rég~íóñ, l~’áppá~réíl~ cóññ~écté, l~á vér~síóñ~ dú ló~gící~él ét~ l’ópér~átéú~r dé t~élécóm~múñí~cátí~óñs.]
- [Lés f~óñct~íóññ~álít~és prí~sés é~ñ chá~rgé p~éúvé~ñt vá~ríér~ d’úñé~ plát~éfór~mé à l’á~útré~ ét lé~s páý~s óff~ráñt~ lá có~mpát~íbíl~íté pé~úvéñ~t chá~ñgér~.]
- [Lés á~pplí~cátí~óñs t~íérc~és dó~ívéñ~t êtré~ téléch~árgéé~s sépá~réméñ~t.]
- [Lá mó~ñtré~ Gálá~xý Wá~tch é~st có~ññéc~téé áú~ sýst~èmé d’é~xpló~ítát~íóñ W~éár Ó~S pró~púls~é pár S~ámsú~ñg. Ñéc~éssí~té úñ~ júmé~lágé~ ávéc~ úñ tél~éphóñ~é íñt~éllí~géñt~ ávéc~ lá dé~rñíèr~é vér~síóñ~ dé Sm~árt S~wítc~h íñs~táll~éé.]
- [Lés d~óññéé~s ét l~é cóñ~téñú~ dísp~óñíb~lés p~óúr l~é trá~ñsfé~rt pé~úvéñ~t vár~íér s~élóñ~ lé sý~stèmé~ d’éxp~lóít~átíó~ñ.]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~s cóú~léúr~s, dés~ táíl~lés, d~és mó~dèlés~ ét dé~s brá~célé~ts pé~út vá~ríér~ séló~ñ lé p~áýs ó~ú lá r~égíóñ~.]
- [Óffé~rt sú~r Sám~súñg~.cóm d~áñs c~értá~íñs p~áýs. L~é ñóm~bré d~é cóm~bíñá~ísóñ~s dís~póñí~blés~ péút~ várí~ér éñ~ fóñc~tíóñ~ dú pá~ýs óú~ dé lá~ régíó~ñ dáñ~s lés~qúél~s lé G~áláx~ý Wát~ch5 Pr~ó Bés~póké~ Stúd~íó és~t dís~póñí~blé.]
- [L’áppáréíl múñí d’úñ brácélét dé spórt à bóúclé éñ D péút ñé pás êtré chárgé córréctéméñt lórsqú’íl ést plácé súr dés tápís dé réchárgé sáñs fíl. L’áppáréíl ávéc lé brácélét dé spórt à bóúclé éñ D cóñtíéñt dés áímáñts. Ñé ráñgéz pás vótré áppáréíl ét lé brácélét près dés chámps mágñétíqúés. Téñéz-lé à l’écárt dés cártés à báñdé mágñétíqúé, ñótámméñt lés cártés dé crédít, lés cártés téléphóñíqúés, lés lívréts, lés cártés d’émbárqúéméñt ét cértáíñés tábléttés ávéc clávíér. Lé brácélét dé spórt à bóúclé éñ D péút êtré áchété sépáréméñt póúr lá móñtré Gáláxý Wátch4 ét lá móñtré Gáláxý Wátch5, cómpátíblés ávéc lés brácéléts dé 20 mm.]
- [Tésts réálísés pár Sámsúñg à l’áídé dé lá móñtré Gáláxý Wátch5 dé prépródúctíóñ (BT ét LTÉ), chácúñé étáñt ássócíéé à úñ téléphóñé Sámsúñg; tóús lés áppáréíls óñt été téstés ávéc lé lógícíél dé prépródúctíóñ, lé câblé ÚSB-C dé chárgéméñt rápídé mágñétíqúé dé lá móñtré Gáláxý Wátch (ÉP-ÓR900) ét l’ádáptátéúr d’álíméñtátíóñ ÚSB-C Sámsúñg 25 W (ÉP-TÁ800). Lé témps dé chárgé váríé sélóñ lá régíóñ, lés párámètrés ét lés fáctéúrs éñvíróññéméñtáúx; lés résúltáts rééls váríéróñt.]
- [Váléúr týpíqúé dé lá cápácíté dé lá báttéríé téstéé éñ lábórátóíré pár úñ tíérs. Lá cápácíté týpíqúé córréspóñd à lá cápácíté móýéññé éstíméé qúí tíéñt cómpté dé lá váríátíóñ dé lá cápácíté dé lá báttéríé sélóñ dés écháñtíllóñs dé báttéríés téstés cóñfórméméñt à lá ñórmé ÍÉC 61960-3. Lá cápácíté ñómíñálé ést dé 398 mÁh póúr lá gráñdé ét dé 276 mÁh póúr lá pétíté. L’áútóñómíé rééllé dé lá báttéríé péút váríér sélóñ l’éñvíróññéméñt réséáú, lés hábítúdés d’útílísátíóñ ét d’áútrés fáctéúrs.]
- [Váléúr týpíqúé dé lá cápácíté dé lá báttéríé téstéé éñ lábórátóíré pár úñ tíérs. Lá cápácíté týpíqúé córréspóñd à lá cápácíté móýéññé éstíméé qúí tíéñt cómpté dé lá váríátíóñ dé lá cápácíté dé lá báttéríé sélóñ dés écháñtíllóñs dé báttéríés téstés cóñfórméméñt à lá ñórmé ÍÉC 61960-3.]
[Éléméñ~ts cl~és]
![[Súív~í dú s~ómmé~íl]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/ca_fr/feature/431008/ca-fr-galaxy-watch5-pro-533405956.svg)
[Súív~í dú s~ómmé~íl]
![[Súív~í dé l~’ítíñ~éráír~é pár~ GPS]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/ca_fr/feature/431008/ca-fr-galaxy-watch5-pro-533315123.svg)
[Súív~í dé l~’ítíñ~éráír~é pár~ GPS]
![[Pílé~]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/ca_fr/feature/431008/ca-fr-galaxy-watch5-pro-533393582.svg)
[Pílé~]
![[Cápt~éúr B~íóÁc~tíf]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/ca_fr/feature/431008/ca-fr-galaxy-watch5-pro-533315130.svg)
[Cápt~éúr B~íóÁc~tíf]
[Spécí~fícá~tíóñ~s]
-
[Táíl~lé (écr~áñ pr~íñcí~pál)]
1,4" (34,6 mm)
-
[Póíd~s dú c~órps~ (g)]
46,5 g
-
[Vérs~íóñ B~lúét~óóth~]
Bluetooth v5.2
-
[Stóc~kágé~ (GB)]
16
-
[Víté~ssé d~é l’úñ~íté cé~ñtrá~lé]
1,18 GHz
-
[Cómm~úñíc~átíó~ñ éñ c~hámp~ próc~hé (ÑF~C)]
[Cómm~úñíc~átíó~ñ éñ c~hámp~ próc~hé (ÑF~C)]
-
[Dímé~ñsíó~ñs dú~ córp~s (HxL~xP, mm~)]
45,4 x 45,4 x 10,5 mm
-
Infra
Wi-Fi, Bluetooth
-
[Fórm~át dé~ léct~úré á~údíó~]
MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, AMR, AWB
-
[Téch~ñóló~gíé d~é lóc~álís~átíó~ñ]
GPS, Glonass, Beidou, Galileo
-
Wifi
802.11 a/b/g/n 2.4+5GHz
-
[Cómm~úñíc~átíó~ñ éñ c~hámp~ próc~hé (ÑF~C)]
SÍ
-
[Vérs~íóñ B~lúét~óóth~]
Bluetooth v5.2
-
[Próf~íls B~lúét~óóth~]
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
-
Wear OS con tecnología Samsung
-
[Téch~ñóló~gíé (éc~ráñ p~ríñc~ípál~)]
Super AMOLED
-
[Táíl~lé (écr~áñ pr~íñcí~pál)]
1,4" (34,6 mm)
-
[Résól~útíó~ñ (écrá~ñ prí~ñcíp~ál)]
450 x 450
-
[Próf~óñdé~úr dé~ cóúl~éúr (éc~ráñ p~ríñc~ípál~)]
16M
-
[Víté~ssé d~é l’úñ~íté cé~ñtrá~lé]
1,18 GHz
-
[Týpé~ d’úñí~té céñ~trál~é]
Doble núcleo
-
[Mémóí~ré (GB~)]
1.5
-
[Stóc~kágé~ (GB)]
16
-
[Stóc~kágé~ dísp~óñíb~lé (GB~)]
7.5
-
[Dímé~ñsíó~ñs dú~ córp~s (HxL~xP, mm~)]
45,4 x 45,4 x 10,5 mm
-
[Póíd~s dú c~órps~ (g)]
46,5 g
-
[Cápá~cíté d~é lá b~átté~ríé (m~Áh, tý~píqú~é)]
590
-
[Ámóv~íblé~]
No
-
[Dúréé~ d'út~ílís~átíó~ñ (héú~rés, Á~ÓD été~íñt)]
Hasta 80 horas
[Máñú~éls d~’útíl~ísát~íóñ é~t téléc~hárg~éméñ~ts]
[Sóút~íéñ p~óúr l~és pr~ódúí~ts]
[Tróú~véz d~és rép~óñsé~s áúx~ qúés~tíóñ~s qúé~ vóús~ vóús~ pósé~z súr~ lé pr~ódúí~t]
[Sóút~íéñ p~óúr l~és pr~ódúí~ts]
[Próf~ítéz~ áú má~xímú~m dés~ áppá~réíl~s ét s~érví~cés S~ámsú~ñg.]
[Vóús~ áímé~réz p~éút-êt~ré áú~ssí]
[Cóñs~últés~ récém~méñt~]