Explorar

[Pród~úktí~vítät~]

[Wíé k~öññéñ~ hörbé~híñd~érté~ Méñs~chéñ~ bárr~íéré~fréí~ férñ~séhé~ñ¿]

[Éíñ G~éspr~äch mí~t Máí~ké Há~rtwí~g]

[Máíké Hártwíg íst géhörlós zúr Wélt gékómméñ. Áls síé dréí Jáhré ált wár, wúrdé síé ám réchtéñ Óhr ópéríért, mít síébéñ áúch áúf dér líñkéñ Séíté. Dúrch Cóchléá-Ímpláñtáté káññ síé héúté áúf béídéñ Séítéñ höréñ, áúfgrúñd dér zéítlíchéñ Ábstäñdé dér Éíñgríffé állérdíñgs Spráché ñúr áúf dér réchtéñ Séíté vérstéhéñ. Máíké íst 25 Jáhré ált, stúdíért Sózíálé Árbéít íñ Wíésbádéñ úñd árbéítét ím Géhörlóséñ- úñd Schwérhörígéñ-Stádtvérbáñd Fráñkfúrt ám Máíñ. Mít víéléñ géhörlóséñ Fréúñdéñ vérstäñdígt síé sích ñách wíé vór flíéßéñd íñ Gébärdéñspráché.]

[Dú hást rélátív früh déíñé Cóchléá-Ímpláñtáté békómméñ. Hást dú ñóch Éríññérúñgéñ áñ dás Lébéñ óhñé Géhör¿


Bís ích dréí wár, hábé ích kómplétt óhñé Géhör gélébt, dáráñ káññ ích mích állérdíñgs ñícht méhr éríññérñ. Ích wéíß ábér, wíé és áb dém dríttéñ Lébéñsjáhr wár, vór dém Férñséhér zú sítzéñ úñd ñíchts zú vérstéhéñ. Ích hábé mír lédíglích díé Bíldér áñgéscháút úñd dáráús íñtérprétíért, wórúm és sích háñdélñ köññté. Ñách úñd ñách kóññté ích ímmér béssér höréñ, trótzdém kóññté ích ñúr éíñígé Wórté úñd Sátztéílé áús dém Férñséhér érkéññéñ úñd mússté wéítérhíñ díé Háñdlúñgéñ áús déñ Bíldérñ héráús íñtérprétíéréñ. Dás führté óft zú Míssvérstäñdñísséñ – úñd dás hát mích frústríért, wéíl és éíñfách úñfáír für mích wár, dáss díé áñdéréñ állés vérstéhéñ köññéñ úñd ích ñícht.]

[Káññ~st dú~ úñs b~ésch~réíb~éñ, wí~é déí~ñé ák~ústí~sché~ Wáhr~ñéhm~úñg h~éútz~útág~é íst~]

[Síé hát sích mít dém Áltér zúñéhméñd vérbéssért. Ích káññ héútzútágé gáñzé Sätzé ím Férñséhéñ kórrékt vérstéhéñ. Ñíchtsdéstótrótz íst méíñ Hörvérmögéñ ímmér ñóch ñícht béí 100 Prózéñt, dáhér bíñ ích stéts áúch áúf Úñtértítél bzw. Gébärdéñspráché áñgéwíéséñ. Wéññ Úñtértítél vérfügbár síñd, káññ ích béím Léséñ gléíchzéítíg zúhöréñ. Für mích íst dás éíñé ímméñsé Hílfé, wéíl ích só tátsächlích dás Géspróchéñé zú 100 Prózéñt vérstéhé.]

[Ñébé~ñ méd~ízíñ~ísch~ér Té~chñí~k káñ~ñ áúc~h Áll~tágs~téch~ñóló~gíé – S~márt~phóñ~és, mó~dérñ~é TVs~, Smár~t Hóm~é, vér~schí~édéñ~é Óñl~íñé-S~érví~cés é~tc. – bé~í Éíñ~schr~äñkúñ~géñ h~élfé~ñ. Wél~ché D~íñgé~ érwé~íséñ~ sích~ für Hör~gésc~hädíg~té ál~s bés~óñdé~rs hí~lfré~ích¿~]

[Smártphóñés síñd ñátürlích für díé Géhörlóséñ úñvérzíchtbár. Für díé Kómmúñíkátíóñ síñd síé éíñé gróßé Érléíchtérúñg, zúm éíñéñ káññ máñ só éíñwáñdfréí íñ gróßér Dístáñz mít áñdéréñ Pérsóñéñ íñ Schríftfórm ódér pér Vídéóchát kómmúñízíéréñ úñd zúm áñdéréñ káññ máñ íñ dér Öfféñtlíchkéít dás Smártphóñé áls Hílfsmíttél áñwéñdéñ, úm mít déñ Höréñdéñ kómmúñízíéréñ zú köññéñ, íñdém máñ éíñtíppt, wás máñ frágéñ ódér ságéñ möchté. Ím Béréích Éñtértáíñméñt síñd módérñé TVs étc. áúch éíñé Úñtérstützúñg, dá máñ géwíssé Fúñktíóñéñ wíé dás Zóóméñ dér Gébärdéñspráché, Múltíplé Áúdíó Óútpút, Úñtértítélúñg étc. áñwéñdéñ káññ, díé úñs dás Vérstéhéñ érléíchtérñ. Bésóñdérs hílfréích íst díé Fúñktíóñ, dáss Úñtértítél áútómátísch áñgézéígt wérdéñ, wéññ síé vérfügbár síñd. Áúch éíñé Smárt-Wátch káññ hílfréích séíñ, wéññ máñ pér Víbrátíóñ mítgétéílt békómmt, dáss máñ áñgérúféñ wírd, éíñé Ñáchrícht érháltéñ hát ódér dáss dér Wéckér klíñgélt. Óft légt máñ já dás Smártphóñé írgéñdwó áb úñd áls Géhörlósé békómmt máñ díé Béñáchríchtígúñgéñ dáññ ñícht mít.]

[Wíé é~rléb~st dú~ héút~é Fíl~mé úñ~d Sér~íéñ¿~]

[Óft ímmér ñóch mít Frúst, wéíl ích íñ víéléñ Fälléñ dás Géspróchéñé ñícht vérstéhé. Ích vérpássé óft díé Zúsámméñhäñgé úñd vérlíéré dádúrch déñ Spáß ám Férñséhéñ. Wéññ ábér Úñtértítélúñg áñgébótéñ wírd, érlébé ích Fílmé úñd Séríéñ mít gróßér Érléíchtérúñg¡ Wéññ ích Férñséhéñ bárríéréfréí géñíéßéñ káññ, vérstéhé ích tátsächlích állés úñd érlébé káúm Míssvérstäñdñíssé. Ñúr íst és léídér ñícht ímmér dér Fáll, dáss Úñtértítél vérfügbár síñd.]

[Für Mé~ñsch~éñ óh~ñé Hör~bééí~ñträc~htíg~úñg í~st óf~t úñk~lár, w~árúm~ íñ éí~ñígé~ñ Pró~grám~méñ é~íñ Gé~bärdé~ñdól~méts~chér~ éíñg~éblé~ñdét~ wírd~, óbwó~hl és~ áúch~ Úñté~rtít~él gäb~é. Káñ~ñst d~ú dás~ éíñm~ál ér~kläré~ñ¿]

[És gíbt béídé Möglíchkéítéñ, éíñmál díé Úñtértítélúñg úñd éíñmál éíñéñ Gébärdéñspráchdólmétschér ím Bíld. Für máñché Géhörlósé íst díé Úñtértítélúñg kéíñé ádäqúáté Lösúñg, déññ síé köññéñ éñtwédér ñícht schñéll géñúg fólgéñ, wás ím Úñtértítél áñgézéígt wírd, ódér vérstéhéñ díé Sätzé ñícht úñd vérpásséñ sómít díé Íñhálté dés Fílms. Für síé íst dás Áñzéígéñ éíñés Gébärdéñspráchdólmétschérs éíñé bésséré Lösúñg, dá díé Íñhálté íñ íhré Múttérspráché, álsó díé Gébärdéñspráché, übérsétzt wérdéñ. Só köññéñ síé állés vérstéhéñ úñd dás Férñséhéñ íst bárríéréfréí.]

[Wíé g~út ís~t dás~ Áñgé~bót v~óñ Gé~bärdé~ñdól~méts~chér~ñ áñs~téll~é vóñ~ ñúr Ú~ñtér~títé~lñ íñ~ déñ T~V-Pró~grám~méñ¿~]

[Díé Vérfügbárkéít íst béí wéítém ñóch ñícht áúsréíchéñd, ábér übéráll, wó Gébärdéñspráchdólmétschér áñgébótéñ wérdéñ, íst és für víélé Géhörlósé éíñ gróßér Vórtéíl. Für Zúscháúér, díé Schwíérígkéítéñ hábéñ, déñ Gébärdéñspráchdólmétschér íñ dém kléíñéñ Bíldáússchñítt zú érkéññéñ, íst áúch díé spézíéllé Zóóm-Fúñktíóñ áúf déñ Férñséhérñ vóñ Sámsúñg éíñé gróßé Hílfé: Mít dér Fúñktíóñ káññ máñ dás kléíñé Bíld gézíélt vérgrößérñ, dámít díé Gébärdéñspráché déútlíchér zú érkéññéñ íst. Dás íst für Zúscháúér mít Úshér-Sýñdróm, Séhschwäché ódér für ältéré Géhörlósé bésóñdérs hílfréích.]

[Wíé g~út ís~t dás~ Áñgé~bót v~óñ Gé~bärdé~ñdól~méts~chér~ñ áñs~téll~é vóñ~ ñúr Ú~ñtér~títé~lñ íñ~ déñ T~V-Pró~grám~méñ¿~]

[Díé Vérfügbárkéít íst béí wéítém ñóch ñícht áúsréíchéñd, ábér übéráll, wó Gébärdéñspráchdólmétschér áñgébótéñ wérdéñ, íst és für víélé Géhörlósé éíñ gróßér Vórtéíl. Für Zúscháúér, díé Schwíérígkéítéñ hábéñ, déñ Gébärdéñspráchdólmétschér íñ dém kléíñéñ Bíldáússchñítt zú érkéññéñ, íst áúch díé spézíéllé Zóóm-Fúñktíóñ áúf déñ Férñséhérñ vóñ Sámsúñg éíñé gróßé Hílfé: Mít dér Fúñktíóñ káññ máñ dás kléíñé Bíld gézíélt vérgrößérñ, dámít díé Gébärdéñspráché déútlíchér zú érkéññéñ íst. Dás íst für Zúscháúér mít Úshér-Sýñdróm, Séhschwäché ódér für ältéré Géhörlósé bésóñdérs hílfréích.]

[Mít Múltíplé Áúdíó Óútpút káññ máñ áúf Sámsúñg TVs ñébéñ déñ Láútspréchérñ dés Férñséhérs ñóch zúsätzlích Kópfhörér áñschlíéßéñ úñd hát dámít zwéí vóñéíñáñdér úñábhäñgígé Áúdíókáñälé zúr Láútstärkérégúlíérúñg. Íñ wélchéñ Sítúátíóñéñ íst dás déíñér Érfáhrúñg ñách für Hörgéschädígté réléváñt¿]

[Dér Bégríff Hörbéhíñdérúñg béíñháltét Méñschéñ mít víéléñ vérschíédéñéñ Ártéñ dér Hörbééíñträchtígúñg. Béíspíélswéísé gíbt és Méñschéñ, díé schwérhöríg ódér CÍ-Trägér síñd. Síé köññéñ méhr höréñ áls díé Géhörlóséñ, díé káúm Hörvérmögéñ hábéñ, úñd köññéñ sómít zúm größtéñ Téíl Spráché wáhrñéhméñ úñd sélbst spréchéñ. Dázú géhöréñ áúch díéjéñígéñ, díé dúrch dás Áltér íhr Hörvérmögéñ vérlíéréñ. Für síé bíétét sích díé Fúñktíóñ Múltíplé Áúdíó Óútpút bésóñdérs áñ, dá máñ áls Schwérhörígé gérñé mál déñ Kópfhörér áúfsétzt, úm díé Ñébéñgéräúsché íñ dér Úmgébúñg áúszúbléñdéñ – úñd trótzdém köññéñ díé höréñdéñ Fréúñdé wéítérhíñ gáñz ñórmál übér déñ Láútspréchér dés Férñséhérs zúhöréñ, wéíl máñ díé Láútstärké vóñ Kópfhörér úñd Láútspréchér úñábhäñgíg vóñéíñáñdér régúlíéréñ káññ. Só íst éíñ géméíñsámés, bárríéréfréíés úñd gléíchbéréchtígtés Férñséhéñ möglích.]

[Líés~ áls Ñ~ächst~és dí~ésé Á~rtík~él]