[Wählé~ Órt ú~ñd Sp~rách~é áús~.]

[Káúf~rátg~ébér~ Wäsch~étró~ckñé~r]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Wéññ Zéít úñd Plátz bégréñzt síñd, síñd Wäschétróckñér éíñé schñéllé úñd béqúémé Lösúñg für tróckéñé Wäsché. Díés mácht síé úñvérzíchtbár für víél béschäftígté Háúshálté.

Wás músst dú béáchtéñ¿
Fálls dú dír éíñéñ Wäschétróckñér zúlégéñ möchtést, sólltést dú vór dém Káúf éíñígés bédéñkéñ: Dú sólltést déíñ Búdgét úñd déñ vérfügbáréñ Plátz béí dír zúháúsé bérücksíchtígéñ sówíé ábschätzéñ, ób zúsätzlíché Fúñktíóñéñ áúch vóñ Vórtéíl für dích séíñ köññtéñ.]

[Wäsch~étró~ckñé~r: Wél~ché Á~rtéñ~ gíbt~ és¿]

[Háúptsächlích wírd zwíschéñ dréí Týpéñ vóñ Wäschétróckñérñ úñtérschíédéñ: Áblúft-, Kóñdéñs- úñd Wärmépúmpéñtróckñér.

Áblúft- vs. Kóñdéñstróckñér
Dér größté Úñtérschíéd zwíschéñ Áblúft- úñd Kóñdéñstróckñérñ líégt íñ dér Árt úñd Wéísé, wíé síé díé Féúchtígkéít áús déíñér Wäsché áúfñéhméñ.

Áblúfttróckñér: Féúchtígkéít wírd ábgéführt
Áblúfttróckñér púmpéñ dás Wássér dúrch éíñéñ Áblúftschláúch áús dém Gérät úñd léítéñ díé Áblúft dúrch éíñ ófféñés Féñstér ódér éíñé Éñtlüftúñg íñs Fréíé áb. Dáhér müsséñ síé íñ dér Ñähé éíñés Féñstérs ódér éíñér Áúßéñwáñd íñstállíért wérdéñ. ¹

Kóñdéñstróckñér: Wássér wírd gésámmélt
Béím Kóñdéñstróckñér híñgégéñ wírd díé Féúchtígkéít áús dér Wäsché kóñdéñsíért úñd dás Wássér íñ éíñém Áúffáñgbéhältér ím Gérät gésámmélt, sódáss dú íhñ íñ jédém gút bélüftétéñ Ráúm próblémlós áúfstélléñ káññst. Állérdíñgs músst dú déñ Béhältér sélbst éñtlééréñ. Módérñé Kóñdéñstróckñér béñáchríchtígéñ dích, wéññ íhré Béhältér vóll síñd. ²]

[Wás í~st éí~ñ Wärm~épúm~péñt~róck~ñér¿~]

[Dábéí háñdélt és sích úm éíñéñ Kóñdéñstróckñér, dér díésélbé Lúft kóñsérvíért úñd wíédérvérwéñdét, íñdém ér díé Féúchtígkéít éxtráhíért, bévór díé Lúft wíédér áúfgéhéízt wírd úñd sích dér Zýklús wíédérhólt. Démzúfólgé síñd Wärmépúmpéñtróckñér ñícht ñúr kóstéñgüñstígér, sóñdérñ schóñéñ áúch déíñé Wäsché. Tróckñér vóñ Sámsúñg ñútzéñ stáñdárdmäßíg díé Wärmépúmpéñ-Téchñólógíé.

Éñérgíééffízíéñt
Wärmépúmpéñtróckñér síñd díé éñérgíééffízíéñtéstéñ áúf dém Márkt, dá síé díé héíßé Lúft wíédérvérwéñdéñ (úñd ñícht ábléítéñ) wíé áñdéré Tróckñér. Díés bédéútét, dáss síé ñúr hálb só víél Éñérgíé vérbráúchéñ wíé hérkömmlíché Tróckñér úñd sómít víél úmwéltschóñéñdér síñd. Éñtdécké úñséré ñéúéstéñ éñérgíééffízíéñtéñ Wäschétróckñér dér Éñérgíééffízíéñzklássé Á+++ úñd wählé déñ pásséñdstéñ für dích áús, úm déíñéñ Éñérgíévérbráúch zú séñkéñ.
Zúdém káññst dú mtí Wärmépúmpéñtróckñérñ káññst dú áúch déíñé Strómkóstéñ rédúzíéréñ³.]

[Wíé g~róß só~llté~ méíñ~ Wäsch~étró~ckñé~r séí~ñ¿]

[Wäschétróckñér gíbt és íñ vérschíédéñéñ Größéñ: vóñ kómpáktéñ Módélléñ für Éíñzélpérsóñéñ bís híñ zú Módélléñ mít gróßém Fássúñgsvérmögéñ für Fámílíéñháúshálté. Béí Sámsúñg káññst dú déñ pásséñdéñ Wáschtróckñér für dích áússúchéñ, z. B. éíñéñ 8-kg-, ódér éíñéñ 9-kg- Wáschtróckñér.

Sýñthétík bráúcht méhr Plátz áls Báúmwóllé
Bítté béáchté, dáss díé ñútzbáré Kápázítät déíñés Wáschtróckñérs jé ñách Árt dér zú tróckñéñdéñ Kléídúñg várííért. Díé áñgégébéñé Trómmélkápázítät bézíéht sích íñ dér Régél ñúr áúf dás Tróckñéñ vóñ Kléídúñgsstückéñ áús Báúmwóllé. Béím Tróckñéñ vóñ sýñthétíschéñ Kléídúñgsstückéñ áús z. B. Pólýéstér sólltést dú díé Ládúñgsméñgé hálbíéréñ.]

[Éígé~ñsch~áfté~ñ, díé~ dú bé~rücks~ícht~ígéñ~ sóll~tést~]

[Wäsch~étró~ckñé~r háb~éñ ví~élé z~úsätz~lích~é Fúñ~ktíó~ñéñ. É~s lóh~ñt sí~ch zú~ vérs~téhé~ñ, wél~ché d~ás sí~ñd, dá~ síé d~ír íñ~ dér R~égél~ Zéít~ úñd Á~úfwá~ñd ér~spár~éñ köñ~ñéñ.]

[Láñd~scáp~é phó~tó óf~ cát s~léép~íñg w~íth S~ámsú~ñg tú~mblé~ drýé~r íñ b~áckg~róúñ~d.]

[Kñít~térs~chút~z]

[Dú scháffst és ñícht, déíñé Wäsché gléích ñách dém Tróckñéñ áús dér Máschíñé zú ñéhméñ¿ Wählé éíñfách „Kñíttérschútz“ áúf déíñém Tróckñér áús, úñd sóbáld dér Tróckéñzýklús bééñdét íst, wírd díé Trómmél ñóch bís zú 180 Míñútéñ láñg óhñé Wärmézúfúhr gédréht. Dás vérhíñdért, dáss déíñé Wäsché zú láñgé líégéñ bléíbt úñd dábéí vérkñíttért.]

[Séñs~órgé~stéú~érté~s Tró~ckñé~ñ]

[Féúchtígkéítsséñsóréñ kóñtróllíéréñ déñ Tróckéñgrád déíñér Wäsché íñ Échtzéít úñd bééñdéñ dás Prógrámm, sóbáld díé Wäsché tróckéñ íst. Só wírd déíñé Wäsché schñéll fértíg úñd dú vérschwéñdést kéíñé Éñérgíé. Béí Sámsúñg héíßt díésé Fúñktíóñ „ÓptímálDrý™“.]

[Wäsch~é sch~ñéll~ tróc~kñéñ~]

[Mít dém SúpérSpééd Prógrámm káññst dú 5 kg Álltágswäsché íñ ñúr 39 Míñútéñ grüñdlích wáschéñ.* Dýñámísché Trómmélbéwégúñgéñ dér QúíckDrívé™ Téchñólógíé spáréñ Wáschzéít, währéñd díé ÉcóBúbblé™-Téchñólógíé für éffízíéñté Sáúbérkéít sórgt. Díé Wássérstráhléñ áús Spééd Spráý-Düsé úñd érhöhté Schléúdérdréhzáhléñ köññéñ zúsätzlích Zéít béím Spüléñ úñd Schléúdérñ spáréñ.]

[* Básíéréñd áúf Sámsúñg-íñtérñéñ Tésts béí dér Vérwéñdúñg vóñ Súpér Spééd íñ dér Stáñdárdéíñstéllúñg mít éíñér Ládúñg vóñ 5 kg Wäsché. Für óptímálé Érgébñíssé wírd émpfóhléñ, díé Wáschmáschíñé bís zúr Hälfté dér máxímáléñ Wáschkápázítät zú béládéñ.]

[Kíñd~érsí~chér~úñg]

[Éíñé Kíñdérsíchérúñg vérhíñdért, dáss Kíñdér áñ déíñém Wäschétróckñér hérúmspíéléñ, wéññ ér íñ Bétríéb íst, úñd sórgéñ só für zúsätzlíché Síchérhéít. Díé Kíñdérsíchérúñgsfúñktíóñéñ déáktívíéréñ állé Kñöpfé mít Áúsñáhmé dés Áñ-/Áús-Scháltérs, dér wéítérhíñ fúñktíóñíért.]

[WLÁÑ~-fähíg~]

[Dáñk~ dér Í~ñtér~ñét-K~óññé~ktív~ítät k~áññs~t dú d~éíñé~ Tróc~kéñz~ýklé~ñ übér~ éíñé~ Ápp á~úf dé~íñém~ Smár~tphó~ñé st~éúér~ñ – pér~fékt~, úm dé~ñ Übér~blíc~k béh~álté~ñ zú k~öññéñ~, wéññ~ dú má~l ñíc~ht zú~háús~é bís~t.]

[Smár~t Cóñ~tról~]

[Éíñígé Sámsúñg Módéllé síñd mít Smárt Cóñtról áúsgéstáttét. Mít Smárt Cóñtról káññst dú dás ríchtígé Wáschprógrámm für déíñé Ládúñg áúswähléñ („Láúñdrý Récípé“*), díé pásséñdé Wáschdáúér éíñstélléñ („Láúñdrý Pláññér“*) úñd Pflégétípps békómméñ („HóméCáré Wízárd“*).]

[* Érfó~rdér~t „Smá~rtTh~íñgs~“. Vérf~ügbár~ áúf Á~ñdró~íd úñ~d íÓS~. Áñmé~ldúñ~g érf~órdé~rlíc~h.]

[Zéít~gést~éúér~tés T~róck~ñéñ]

[Dás Prógrámméñdé íst bís zú 24 Std. ím Vóráús wählbár. Díé Máschíñé érréchñét déñ Wáschbégíññ sélbst. Dás érspárt dém Éñdvérbráúchér dás Áúsréchñéñ vóñ Stártzéítéñ. Éíñé sélbst géwählté Stárt, bzw. Éñdzéít káññ bésóñdérs béí émpfíñdlíchér Wäsché vóñ Vórtéíl séíñ, díé ñícht zú láñgé íñ dér féúchtéñ Trómmél líégéñ ódér kñíttérñ sóll.]

[Cóól~é Éíñ~stél~lúñg~éñ]

[Mít k~ühlér~éñ Éí~ñsté~llúñ~géñ w~írd d~íé Kl~éídú~ñg bé~í kühl~éréñ~ Témp~érát~úréñ~ gétr~óckñ~ét, úm~ émpf~íñdl~íché~ Stóf~fé wí~é Séí~dé úñ~d Spí~tzé z~ú sch~óñéñ~ ódér~ béím~ Tróc~kñéñ~ vóñ W~óllk~léíd~úñg d~ás Éí~ñláú~féñ z~ú vér~híñd~érñ.]

[Révé~rsé-T~úmbl~é-Téc~hñól~ógíé~]

[Mít é~íñér~ kúrz~éñ Pá~úsé z~wísc~héñd~úrch~ dréh~t síc~h díé~ Tróm~mél d~és Tr~óckñ~érs í~ñ béí~dé Rí~chtú~ñgéñ~. Díés~é Fúñ~ktíó~ñ sór~gt dá~für, dá~ss dí~é Wäsc~hé ñí~cht v~érkñ~ótét~, sóñd~érñ g~étré~ññt w~írd ú~ñd só~ gléí~chmäßí~gér t~róck~ñét.]

[Éñér~gíéé~ffíz~íéñz~ úñd l~áúfé~ñdé K~ósté~ñ]

[Gémäß ÉÚ-Ríchtlíñíéñ békómméñ állé Wäschétróckñér éíñé Éñérgíééffízíéñzklássé vóñ Á-G zúgéwíéséñ. Dérzéít íst díé höchsté Éñérgíééffízíéñzklássé, díé éíñ Wäschétróckñér érréíchéñ káññ, Á+++. ⁴

Ñéú íst béssér
Géñéréll síñd ñéúéré Módéllé éffízíéñtér áls ältéré. Díé Áñscháffúñgskóstéñ síñd zwár höhér, ábér láñgfrístíg géséhéñ ámórtísíéréñ sích díé Kóstéñ, íñdém dú déíñéñ Éñérgíévérbráúch úñd díé dámít vérbúñdéñéñ Kóstéñ ím Vérgléích zú áñdéréñ Tróckñérñ séñkst.]

[Wäsch~étró~ckñé~r-Sým~bólé~ éíñf~ách é~rklär~t]

[Wäschétróckñér-Sýmbólé áúf Kléídúñgsétíkéttéñ wéíséñ dáráúf híñ, wíé éíñ béstímmtés Kléídúñgsstück géwáschéñ wérdéñ sóllté. Wéññ dú síé zú léséñ lérñst úñd déñ Áñwéísúñgéñ Fólgé léístést, vérhíñdérst dú, dáss sówóhl déíñé Wäsché áls áúch déíñ Gérät béschädígt wérdéñ.]

[Gäñgí~gé Wäs~chét~róck~ñér-S~ýmbó~lé:]

[Wárñ~sýmb~ólé f~ür Wäsc~hé]

[Ñích~t wás~chéñ~ / Ñích~t áús~wríñ~géñ / Ñ~ícht~ bléí~chéñ~ / Ñích~t ím T~róck~ñér t~róck~ñéñ / K~éíñ D~ámpf~ (Bügél~éísé~ñ) / Ñíc~ht büg~élñ]

[Síx w~árñí~ñg sý~mból~s fór~ wásh~íñg/l~áúñd~éríñ~g.]

[Bléí~chéñ~]

[Bélí~ébíg~és Bl~éích~mítt~él (bé~í Béd~árf) / Ñ~úr ch~lórf~réíé~s (fár~béch~tés) B~léíc~hmít~tél (b~éí Bé~dárf~) / Tróc~kéñz~ýklú~s]

[Bléá~ch sý~mból~s fór~ wásh~íñg l~óáds~.]

[Stáñ~dárd~]

[Dáúé~rháf~t bügé~lñ, kñ~ítté~rárm~, kñít~térá~rm/sc~hóñé~ñd, Fé~íñwäs~ché]

[Íñst~áñdh~áltú~ñg vó~ñ Wäsc~hétr~óckñ~érñ]

[És ís~t wíc~htíg~, dáss~ dú gú~t Ách~t áúf~ déíñ~éñ Wäs~chét~róck~ñér g~íbst~ (dázú~ géhör~t áúc~h, íhñ~ sáúb~ér zú~ hált~éñ), úm~ kóst~spíé~lígé~ Répá~rátú~réñ z~ú vér~méíd~éñ.]

[Állé~ Tásc~héñ á~úslé~éréñ~]

[Áls é~íñfá~ché F~áúst~régé~l sól~ltés~t dú d~ír ím~mér m~érké~ñ, díé~ Tásc~héñ d~éíñé~r Klé~ídúñ~gsst~ücké ñ~óchm~ál zú~ prüfé~ñ, bév~ór dú~ déíñ~éñ Wäs~chét~róck~ñér b~éläds~t.]

[Übérf~üllé d~éíñé~ñ Tró~ckñé~r ñíc~ht]

[Éíñé~ Übérl~ádúñ~g déí~ñés T~róck~ñérs~ íst ñ~ícht~ ñúr í~ñéff~ízíé~ñt (dú~ wírs~t mít~ Sích~érhé~ít éí~ñ páá~r féú~chté~ Kléí~dúñg~sstüc~ké há~béñ), s~óñdé~rñ bé~lást~ét áú~ch dá~s Tró~mmél~báñd~, wás z~ú Áús~fällé~ñ führ~éñ ká~ññ.]

[Wäsch~étró~ckñé~r réí~ñígé~ñ]

[Dú só~llté~st dá~s Flú~séñs~íéb r~égél~mäßíg r~éíñí~géñ. Á~ñdér~ñfál~ls bé~stéh~t Brá~ñdgé~fáhr~. Réíñ~ígé í~hñ vó~r ódé~r ñác~h jéd~ér Lá~dúñg~, déñk~é jéd~óch d~áráñ~, déñ T~róck~ñér ñ~ícht~ óhñé~ Flús~éñsí~éb zú~ béñú~tzéñ~.]

[Só ré~íñíg~st dú~ dás F~lúsé~ñsíé~b]

[Schr~ítt 1:] [
Öffñé díé Tróckñértür úñd zíéhé dás Flúséñsíéb áús dér Íññéñséíté dér Tür héráús.

Schrítt 2:
Kláppé dás Flúséñsíéb áúf úñd éñtférñé állé Flúséñ áús dém Íññéréñ. Dú káññst éíñé wéíché Pféíféñréíñígúñgsbürsté ñútzéñ, úm dás Fíltérfách zú säúbérñ.

Schrítt 3:
Spülé dás Flúséñsíéb áús, tróckñé és áb úñd sétzé és wíédér éíñ.]

[Só ré~íñíg~st dú~ díé T~rómm~él]

[Fálls déíñ Wäschétróckñér éíñé púlvérbéschíchtété Trómmél hát, köññéñ Fléckéñ mít éíñém Állzwéckréíñígér éñtférñt wérdéñ.

Hártñäckígéré Fléckéñ úñd/ódér Résté vóñ Réíñígúñgsmíttélñ köññéñ mít áltéñ Háñdtüchérñ ódér Láppéñ éñtférñt wérdéñ (wéññ díé Fléckéñ ñóch síchtbár síñd, bééíñträchtígéñ síé ñícht díé ñáchfólgéñdéñ Ládúñgéñ).

Wísché Édélstáhltrómmélñ mít éíñém féúchtéñ Túch úñd éíñém míldéñ, ñícht schéúérñdéñ Réíñígúñgsmíttél áb úñd éñtférñé áñschlíéßéñd állé Rückstäñdé mít éíñém tróckéñéñ Túch.]

[Só íñ~stál~líér~st dú~ éíñé~ñ Wäsc~hétr~óckñ~ér]

[Sóbáld dú dích für éíñéñ Wäschétróckñér éñtschíédéñ hást, fíñdést dú ím Béñútzérháñdbúch éíñé Éíñbáúáñléítúñg. Óbwóhl dér Áúfbáú íñ dér Régél éíñfách íst, zíéhéñ és díé méístéñ Méñschéñ vór, éíñé qúálífízíérté Fáchkráft dámít zú béáúftrágéñ.

Stápélñ vóñ Gérätéñ íñ kléíñéñ Räúméñ
Wéññ dú íñ déíñém Zúháúsé ñúr bédíñgt Plátz hást, sólltést dú íñ Érwägúñg zíéhéñ, déíñéñ Wäschétróckñér áúf déíñé Wáschmáschíñé zú stápélñ.

Stéllé zúñächst síchér, dáss díé Géräté géstápélt wérdéñ köññéñ
Zwíschéñbáúráhméñ bíétéñ dír éíñé zúsätzlíché Óbérfläché úñd sómít méhr Kómfórt. Dá síé jédóch ñúr für béstímmté Módéllé gééígñét síñd, músst dú dích vór dém Káúf vérgéwíssérñ, dáss déíñé Géräté mít éíñém Zwíschéñbáúráhméñ kómpátíbél síñd.

Béréít zúm Káúf¿
Káúfé déíñéñ ñächstéñ Wäschétróckñér ódér déíñé ñéúé Wáschmáschíñé ñóch héúté. Éñtdécké úñsér Óñlíñé-Áñgébót áñ Wäschétróckñérñ, Wáschtróckñérñ úñd Wáschmáschíñéñ]

[Wéít~éré W~ásch~másc~híñé~ñ úñd~ Wásc~htró~ckñé~ñ Káú~frát~gébé~r:]

[Wélc~hé Wá~schm~ásch~íñéñ~größé í~st dí~é pás~séñd~é für m~ích ú~ñd wí~é més~sé íc~h ríc~htíg~¿]

[Wélc~hé Wá~schm~ásch~íñé h~át éí~ñé hó~hé Éñ~érgí~ééff~ízíé~ñzkl~ássé~¿]

[¹ Qúél~lé: ht~tps://w~ww.hé~á.dé/f~áchw~íssé~ñ/wáé~sché~tróc~kñér~/gérá~étét~ýpéñ~]

[² Qúél~lé:ht~tps://w~ww.pw~c.dé/d~é/éñé~rgíé~wírt~schá~ft/ch~áñcé~ñ-úñd~-rísí~kéñ-f~úr-dí~é-déú~tsch~é-héí~zúñg~síñd~ústr~íé-ím~-glób~áléñ~-wétt~béwé~rb.pd~f]

[³ Qúél~lé: ht~tps://é~úróp~á.éú/ý~óúré~úróp~é/bús~íñés~s/pró~dúct~-réqú~írém~éñts~/lábé~ls-má~rkíñ~gs/éñ~érgý~-lábé~ls/íñ~déx_~éñ.ht~m#shó~rtcú~t-1]

[Wäsch~tróc~kñér~ Káúf~rátg~ébér~]