[Wás s~íñd W~ídgé~ts úñ~d wíé~ fúñk~tíóñ~íéré~ñ síé~¿

[Wählé~ Órt ú~ñd Sp~rách~é áús~.]

[Wás s~íñd W~ídgé~ts úñ~d wíé~ fúñk~tíóñ~íéré~ñ síé~¿]

[Hólé dás Méísté áús déíñém Gáláxý Smártphóñé héráús – mít víéléñ léístúñgsstárkéñ Wídgéts, díé déíñ Smártphóñé-Érlébñís áúf éíñ hóhés Lévél hébéñ. Sámsúñg Wídgéts máchéñ déñ Úmgáñg mít déíñém Sámsúñg Smártphóñé schñéllér, éíñfáchér úñd íñtúítívér. Íñ díésém Gúídé érkläréñ wír dír, wás éíñ Wídgét íst, wélché Wídgéts für déíñ Gáláxý Smártphóñé ám béstéñ síñd úñd wíé dú déñ Stártbíldschírm pérsóñálísíéréñ káññst, úm dás Méísté héráúszúhóléñ.]

[Wás s~íñd W~ídgé~ts¿]

[Ím Gégéñsátz zú stáñdárdísíértéñ Ápp-Sýmbóléñ, bíétéñ Wídgéts Échtzéít Úpdátés, sówíé íñtéráktívé Fúñktíóñéñ. Dú káññst Wídgéts déíñém Sámsúñg Gáláxý Stártbíldschírm híñzúfügéñ, úm schñéll áúf Íñfórmátíóñéñ áús Ápps zúzúgréíféñ, óhñé díé Ápp sélbst öffñéñ zú müsséñ. Sámsúñg Wídgéts síñd für víélé Ápps vérfügbár úñd köññéñ ñách déíñéñ Wüñschéñ pérsóñálísíért wérdéñ.

Díé ñéúéstéñ Gáláxý Smártphóñés hábéñ éíñé Víélzáhl vóñ Wídgét-Óptíóñéñ. Dú káññst z. B. éíñéñ Cóúñtdówñ-Káléñdér híñzúfügéñ, dér dích áñ éíñ wíchtígés Dátúm éríññért, ódér éíñ Wéttér-Wídgét, dás séíñé Fárbé úñd Áñímátíóñ áñ díé áktúéllé Wéttérsítúátíóñ úñd déñ Órt áñpásst. Ób és úm díé Áñzéígé vóñ Fítñéssdátéñ, Schlágzéíléñ ódér úm smárté Vórschlägé géht, díé éffízíéñtéñ Sámsúñg Wídgéts vóñ Sámsúñg bíétéñ dír éíñé Víélzáhl áñ Íñfórmátíóñéñ áúf éíñéñ Blíck úñd máchéñ déíñ Smártphóñé-Érlébñís pérsöñlích.]

[Wás s~íñd d~íé bé~stéñ~ Sáms~úñg W~ídgé~ts¿]

[Mít dér ñéúéñ Vérsíóñ Óñé ÚÍ 6 káññst dú áúf déñ ñéúéstéñ Gáláxý Smártphóñés, éíñschlíéßlích dér Sámsúñg Gáláxý S24-Séríé, vérbéssérté Sámsúñg-Wídgéts éñtdéckéñ. Híér síñd éíñígé Híghlíghts, díé dú vóñ déñ ñéúéstéñ Sámsúñg Wídgéts érwártéñ káññst.]

[1. Pérs~óñál~ísíé~rbár~é Kám~érá-W~ídgé~ts]

[Jétzt káññst dú Móméñté mít déíñér Kámérá schñéll úñd íñdívídúéll éíñfáñgéñ. Mít dém ñéúéñ Kámérá-Wídgét káññst dú Shórtcúts éíñríchtéñ, díé díé Kámérá-Ápp mít béstímmtéñ, béréíts áktívíértéñ Éíñstéllúñgéñ stártéñ. Dú möchtést schñéll íñ déñ Pró-Módús wéchsélñ ódér déñ Ñáchtmódús áktívíéréñ¿ Éíñ éíñzígér Fíñgértípp áúf déíñ íñdívídúéllés Kámérá-Wídgét bríñgt dích mühélós zúr géwüñschtéñ Éíñstéllúñg. Dú káññst áúch jédés Wídgét só éíñstélléñ, dáss és íñ éíñém béstímmtéñ Áúfñáhmémódús stártét úñd Bíldér íñ éíñém Álbúm déíñér Wáhl spéíchért.]

[2. Wétt~ér-Wí~dgét~]

[Ób Gé~wítt~ér, Ré~géñ, S~chñé~é ódé~r áñd~éré W~étté~rbéd~íñgú~ñgéñ~ – mít d~ém Wé~ttér~-Wídg~ét há~st dú~ détá~íllí~érté~ úñd z~éítñ~áhé W~étté~ríñf~órmá~tíóñ~éñ jé~dérz~éít í~m Blí~ck.]

[3. Smár~t Súg~gést~íóñs~-Wídg~ét]

[Dás Smárt Súggéstíóñ-Wídgét zéígt dír, wás dú bráúchst. És schlägt dír básíéréñd áúf déíñém Ñútzúñgsvérháltéñ Ápps vór, díé dú vérwéñdéñ káññst ódér Pérsóñéñ, díé dú áñrúféñ káññst, Káléñdéréréígñíssé úñd víélés méhr. Úñd jétzt émpfíéhlt és áúch Spótífý-Títél úñd -Wíédérgábélístéñ áñháñd déíñér áktúélléñ Vórlíébéñ – dámít dú béím Áútófáhréñ, béím Spórt úñd víélém méhr Músík höréñ káññst, díé dír géfällt.]

[4. Úhr-W~ídgé~t]

[Für víélé íst dás Úhr-Wídgét dás Érsté, wás síé áúf íhrém Stártbíldschírm éíñríchtéñ. Sámsúñg Clóck hát víér Wídgéts: Álárm, Dígítál, Áñálóg úñd Dúál. Dás Dúál-Úhr-Wídgét zéígt díé Tág- úñd Ñáchtfárbéñ für déñ áúsgéwähltéñ Stáñdórt áñ, wódúrch dás Wídgét ñóch íñtúítívér úñd übérsíchtlíchér íst. Úñd wéññ dú dás Áússéhéñ éíñés trádítíóñélléñ Zífférñblátts líébst, íst díé áñálógé Úhr géñáú dás Ríchtígé für dích.]

[5. Músí~k-Wíd~gét]

[Mít dém Sámsúñg Músík-Wídgét káññst dú déíñé Músík vóñ déíñém Stártbíldschírm áús stéúérñ. Spíélé Sóñgs áb, páúsíéré síé, übérspríñgé ódér shúfflé síé, úñd lássé dír déñ Álbúm- úñd Sóñgtítél áñzéígéñ. Díésés Wídgét íst géñáú dás Ríchtígé, wéññ dú gérñé Músík hörst úñd ñóch schñéllér áúf déíñé Líéblíñgstítél zúgréíféñ möchtést.]

[6. Ákkú~-Wídg~ét]

[Mít d~ém Ák~kú-Wí~dgét~ káññ~st dú~ gáñz~ éíñf~ách d~éñ Ák~kúst~áñd d~éíñé~s Gál~áxý G~éräts~ übérp~rüféñ~. Áúf d~ém St~ártb~ílds~chír~m síé~hst d~ú, wíé~ víél~ Ákkú~ ñóch~ áúf d~éíñé~m Smá~rtph~óñé, G~áláx~ý Búd~s, Gál~áxý W~átch~ úñd á~ñdér~éñ úñ~térs~tützt~éñ Gé~rätéñ~ vórh~áñdé~ñ íst~.]

[7. Módí~- úñd R~óútí~ñéñ-W~ídgé~t]

[Dás Wídgét „Módí úñd Róútíñéñ“ áúf déíñém Gáláxý Smártphóñé hílft dír, dích dúrch déíñéñ Tág zú ñávígíéréñ. Wéññ dú zúm Béíspíél mórgéñs zúr Árbéít kómmst, káññ Bíxbý Béñáchríchtígúñgstöñé stúmmscháltéñ úñd dás WLÁÑ éíñscháltéñ. Ódér wéññ dú schláféñ géhst, káññ Bíxbý díé Héllígkéít déíñés Bíldschírms rédúzíéréñ.]

[8. Kálé~ñdér~-Wídg~ét]

[Mít dém Sámsúñg Káléñdér-Wídgét káññst dú Éréígñíssé úñd Áúfgábéñ schñéll úñd éíñfách érstélléñ, dámít dú síé áúch dáññ ñícht vérgísst, wéññ és mál wíédér héktísch ím Álltág wírd. Híér fíñdést dú z. B. „Móñát úñd Héúté“, wó dú déíñéñ móñátlíchéñ Káléñdér zúsámméñ mít déíñéñ gépláñtéñ Éréígñísséñ für déñ Tág áñséhéñ káññst. Éíñ Cóúñtdówñ-Wídgét zéígt dír áúßérdém díé vérbléíbéñdéñ Tágé bís zú éíñém béstímmtéñ Éréígñís áñ, áúf dás dú géwártét hást, z. B. éíñéñ Gébúrtstág, éíñ Jáhréstág ódér éíñé Hóchzéít.]

[9. Ñótí~zéñ-W~ídgé~t]

[Díésés ñützlíché Wídgét zéígt díé Ñáméñ déíñér létztéñ Ñótízéñ zúsámméñ mít éíñér Míñíátúrvórscháú áñ. Dú káññst áúch díé Größé, Híñtérgrúñdfárbé úñd Tráñspáréñz dés Wídgéts áñpásséñ, dámít és géñáú dás ríchtígé Áússéhéñ für dích hát.

Dú mágst és órdéñtlích úñd áúfgéräúmt¿ Jétzt káññst dú méhréré Wídgéts gléíchér Größé zú éíñém éíñzígéñ Wídgét kómbíñíéréñ, dámít déíñ Stártbíldschírm órdéñtlích úñd áúfgéräúmt áússíéht. Zíéhé éíñfách éíñ Wídgét áúf éíñ áñdérés, úm éíñéñ Stápél zú érstélléñ, úñd stréíché dáññ ñách líñks úñd réchts, úm zwíschéñ déñ Wídgéts zú wéchsélñ. Dú káññst jédérzéít dúrch éíñfáchés Zíéhéñ úñd Áblégéñ wéítéré Wídgéts zú déíñém Stápél híñzúfügéñ.]

[Köññé~ñ Wíd~géts~ Béñá~chrí~chtí~gúñg~éñ áñ~zéíg~éñ¿]

[Já, Sámsúñg Wídgéts köññéñ Béñáchríchtígúñgéñ für béstímmté Ápps áñzéígéñ, z. B. Káléñdér, Ñáchríchtéñ úñd Sámsúñg Ñótízéñ. Dú káññst áúch éíñ Béñáchríchtígúñgs-Wídgét áús dém Góóglé Pláý Stóré hérúñtérládéñ, dás Béñáchríchtígúñgéñ übérsíchtlích íñ dér óbéréñ Léísté dés Wídgéts áñzéígt. Só káññst dú schñéll áúf Ñáchríchtéñ áñtwórtéñ ódér déñ Médíá Pláýér stéúérñ.]

[Só füg~st dú~ Wídg~éts h~íñzú~ úñd p~ásst~ déíñ~éñ Sp~érrb~ílds~chír~m úñd~ Stár~tbíl~dsch~írm á~ñ]

[Dú káññst Wídgéts zúm Stártbíldschírm déíñés Smártphóñés híñzúfügéñ, úm schñéll áúf béstímmté Íñhálté vóñ Ápps zúzúgréíféñ, óhñé díé Ápp sélbst öffñéñ zú müsséñ. Déíñ Gáláxý Smártphóñé hát zwéí Bíldschírmé: déñ Stártbíldschírm, dér béím Éíñscháltéñ stáñdárdmäßíg érschéíñt, úñd déñ Ápp-Bíldschírm, áúf dém állé éíñzélñéñ Ápp-Sýmbólé zú séhéñ síñd. Wídgéts gíbt és íñ vérschíédéñéñ Größéñ úñd síé lásséñ sích íñdívídúéll áñpásséñ. Dú káññst síé áúf jédém vérfügbáréñ Féld dés Stártbíldschírms plátzíéréñ, úm schñéll dáráúf zúgréíféñ zú köññéñ.]

[Híér~ síñd~ díé S~chrí~tté, w~íé dú~ éíñ W~ídgé~t zú d~éíñé~m Stá~rtbí~ldsc~hírm~ híñz~úfügs~t:]

[1. Típpéñ úñd hált éíñé lééré Stéllé áúf dém Stártbíldschírm gédrückt
2. Típpé áúf 'Wídgéts' ám úñtéréñ Ráñd dés Bíldschírms.
3. Wählé dás géwüñschté Wídgét áús, z. B. dás Úhr-Wídgét.
4. Wählé dás Fórmát dés Wídgéts úñd típpé dáññ áúf 'Híñzúfügéñ'.
5. Möglíchérwéísé músst dú zúsätzlíché Éíñstéllúñgéñ für dás Wídgét wähléñ.
6. Déíñ áúsgéwähltés Wídgét wírd ñúñ áúf dém Stártbíldschírm áñgézéígt.
7. Úm dás Wídgét áúf dém Stártbíldschírm zú vérschíébéñ, típpé áúf dás Wídgét, hálté és gédrückt, béwégé és áñ díé géwüñschté Stéllé úñd lássé és dáññ lós, úm és áñ díésér Stéllé zú plátzíéréñ.
8. Wéññ dú dás Wídgét áúf dém Stártbíldschírm éñtférñéñ möchtést, típpé úñd hálté dás Wídgét gédrückt úñd wählé dáññ 'Éñtférñéñ'. Díé Ápp-Éíñstéllúñgéñ wérdéñ dúrch dás Éñtférñéñ dés Wídgéts ñícht gélöscht.]

[Mít déñ ñéúéstéñ Óñé ÚÍ úñd Gáláxý Smártphóñés káññst dú jétzt vérschíédéñé Spérrbíldschírmé mít éígéñém Híñtérgrúñdbíld úñd Úhréñstíl éíñríchtéñ, wéññ dú úñtérwégs bíst, árbéítést, tráíñíérst úñd víélés méhr. Wíé wäré és mít éíñém dúñkléñ Híñtérgrúñdbíld für déñ Schláfmódús ódér éíñém rúhígéñ Híñtérgrúñdbíld für déñ Réláx-Módús¿ Wéññ dú déñ Spérrbíldschírm für éíñéñ Módús béárbéítést, síéhst dú díésés Híñtérgrúñdbíld ímmér dáññ, wéññ díésér Módús áktívíért íst.]

[Só ká~ññst~ dú dé~íñéñ~ Spér~rbíl~dsch~írm á~ñpás~séñ:]

[1. Öffñé díé Ápp 'Éíñstéllúñgéñ' áúf déíñém Smártphóñé úñd scróllé ñách úñtéñ zúm Ábschñítt 'Spérrbíldschírm'.
2. Típpé áúf 'Wídgéts', úm áúf díé Éíñstéllúñgéñ für Wídgéts áúf dém Spérrbíldschírm zúzúgréíféñ.
3. Áktívíéré ódér déáktívíéré díé Wídgéts, díé dú áúf dém Spérrbíldschírm séhéñ möchtést, íñdém dú áúf déñ Tógglé ñébéñ dér jéwéílígéñ Óptíóñ típpst.
4. Úm díé Réíhéñfólgé dér Wídgéts zú äñdérñ, típpé áúf díé Scháltfläché 'Ñéú áñórdñéñ' íñ dér óbéréñ réchtéñ Écké, úm díé Wídgéts áñ díé géwüñschté Pósítíóñ zú zíéhéñ.
5. Wéññ dú Wídgéts vóñ Dríttáñbíétérñ zúm Spérrbíldschírm ódér zúm Álwáýs-Óñ-Díspláý híñzúfügéñ möchtést, músst dú díé Góód Lóck-Ápp áús dém Gáláxý Stóré hérúñtérládéñ úñd dás LóckStár-Módúl íñstállíéréñ. Dáññ káññst dú éíñ bélíébígés Wídgét áús dér Áúswáhlbóx áúswähléñ úñd díé Größé áúf dém Spérrbíldschírm äñdérñ.]

[Jétz~t wéí~ßt dú g~éñáú~, wíé d~ú déí~ñéñ S~tárt~- úñd S~pérr~bíld~schí~rm mí~t Wíd~géts~ áñpá~sséñ~ káññ~st, dí~é géñ~áú zú~ dír p~ássé~ñ.]