[Móñí~tór-K~áúfr~átgé~bér]

[Jétz~t káú~féñ]

[Déíñ~ Gúíd~é zú d~éñ bé~stéñ~ Hómé~óffí~cé-Mó~ñító~réñ f~ür ñóc~h méh~r Pró~dúkt~ívít~ät]

[Víélé árbéítéñ héúté vóñ zú Háúsé úñd dér ríchtígé Móñítór káññ für déíñé Pródúktívítät úñd dáfür, wíé áñgéñéhm sích déíñ Árbéítsálltág áñfühlt dábéí éíñéñ ríésígéñ Úñtérschíéd máchéñ. Gérádé béím Móñítór lóhñt és sích, géñáú híñzúscháúéñ. Schlíéßlích vérbríñgst dú víélé Stúñdéñ ám Tág dámít, áúf díéséñ Bíldschírm zú scháúéñ. Úñd béí dér Áúswáhl gíbt és éíñígés zú bédéñkéñ.
Híér zéígéñ wír dír, wóráúf és wírklích áñkómmt, dámít déíñ Hóméóffícé-Sétúp ñícht ñúr gút áússíéht, sóñdérñ áúch ríchtíg gút fúñktíóñíért.]

[Wélc~hé Mó~ñító~rgrößé~ páss~t zú m~éíñé~m Sch~réíb~tísc~h úñd~ méíñ~ém Ár~béít~sstí~l¿]

[Díé ríchtígé Móñítórgrößé häñgt vór állém vóñ zwéí Díñgéñ áb: wíé víél Plátz dú áúf déíñém Schréíbtísch hást úñd wás dú ám Bíldschírm máchst. Jé größér dér Móñítór – gémésséñ áñ dér Bíldschírmdíágóñálé – déstó méhr Íñhálté káññst dú gléíchzéítíg séhéñ. Größér bédéútét ábér áúch, dáss ér méhr Plátz bráúcht.]

[Éíñé~ módé~rñé B~üróéí~ñríc~htúñ~g, béí~ dér d~íé Bí~ldsc~hírm~größé v~óñ 24 Zó~ll áú~f 49 Zól~l sté~ígt. M~ít zú~ñéhm~éñdé~r Móñ~ítór~größé w~érdé~ñ áúf~ dém B~ílds~chír~m éíñ~é Víd~éóbé~árbé~ítúñ~gsáñ~wéñd~úñg ú~ñd éí~ñé Wé~bsít~é ñéb~éñéí~ñáñd~ér áñ~gézé~ígt.]

[* Bíld~schí~rmíñ~hált~é síñ~d zú Í~llús~trát~íóñs~zwéc~kéñ s~ímúl~íért~.]

[Wéññ dú íñ Béréíchéñ wíé Vídéóbéárbéítúñg ódér Gráfíkdésígñ árbéítést – ódér éíñfách víél gléíchzéítíg ím Blíck béháltéñ wíllst – káññ éíñ größérér Móñítór für dích bésóñdérs síññvóll séíñ.
Híér síñd éíñígé dér gäñgígstéñ Móñítórgrößéñ úñd wáññ síé gút zú dír úñd déíñéñ Áñfórdérúñgéñ pásséñ köññtéñ.
]

[24 bís 27 Z~óll]

[Kléí~ñ, ábé~r féí~ñ]

[Ídéál für kléíñé Schréíbtísché úñd kóñzéñtríértés Árbéítéñ: Wéññ dú wéñíg Plátz hást, síñd kómpákté Móñítóré éíñé gúté Wáhl. Síé háltéñ déíñ Sétúp schláñk úñd bíétéñ trótzdém déútlích méhr Fläché áls éíñ Láptópbíldschírm. Pérfékt für álltäglíché Áúfgábéñ wíé É-Máíls, Súrféñ ódér Téxtvérárbéítúñg.]

[Állé~ áñsé~héñ]

[32 bís 34 Z~óll]

[Éíñ g~útés~ Mítt~élmá~ß]

[Ídéál für Múltításkíñg úñd kréátívé Áúfgábéñ. Wéññ dú óft mít méhréréñ Féñstérñ gléíchzéítíg árbéítést ódér kréátív tätíg bíst – zúm Béíspíél béí Gráfíkdésígñ ódér Vídéóbéárbéítúñg – íst éíñ Móñítór zwíschéñ 32 úñd 34 Zóll géñáú ríchtíg. Dú hást déútlích méhr Plátz áúf dém Bíldschírm, sódáss dú méhréré Áñwéñdúñgéñ ñébéñéíñáñdér öffñéñ káññst, úñd só ñóch pródúktívér wírst.]

[Állé~ áñsé~héñ]
[Éíñ M~óñít~ór-Bí~ldsc~hírm~ mít é~íñér~ Béár~béít~úñgs~áñwé~ñdúñ~g úñd~ éíñé~r Wéb~síté~.] [Éíñ M~óñít~ór-Bí~ldsc~hírm~ mít é~íñér~ Béár~béít~úñgs~áñwé~ñdúñ~g úñd~ éíñé~r Wéb~síté~.]

[37 Zóll~ & dárüb~ér]

[Dás r~ícht~ígé S~étúp~ für pr~ódúk~tívé~s Árb~éíté~ñ]

[Wéññ dú géñúg Plátz áúf déíñém Schréíbtísch hást úñd möglíchst víél Bíldschírmfläché wíllst, íst éíñ Móñítór áb 37 Zóll ídéál für dích. Bésóñdérs Últrá-Wídé-Módéllé, zúm Béíspíél mít 49 Zóll, bíétéñ dír éíñéñ ríchtíg wéítéñ Blíck. Só hást dú állés áúf éíñmál ím Blíck úñd músst káúm ñóch zwíschéñ Féñstérñ híñ- úñd hérspríñgéñ. Gérádé béí Áúfgábéñ wíé Tábélléñ, Prógrámmíéréñ ódér Vídéóbéárbéítúñg káññ sích só éíñ gróßér Bíldschírm ríchtíg áúszáhléñ.]

[Állé~ áñsé~héñ]
[Éíñ C~úrvé~d-Móñ~ítór~, áúf d~ém éí~ñé Ví~déós~chñí~tt- úñ~d éíñ~é Bíl~dbéá~rbéí~túñg~s-Ápp~ zú sé~héñ s~íñd.] [Éíñ C~úrvé~d-Móñ~ítór~, áúf d~ém éí~ñé Ví~déós~chñí~tt- úñ~d éíñ~é Bíl~dbéá~rbéí~túñg~s-Ápp~ zú sé~héñ s~íñd.]

[Wélc~hé Áú~flösú~ñg ér~wéck~t méí~ñé Ár~béít~ förml~ích z~úm Lé~béñ¿~]

[Díé Áúflösúñg éíñés Móñítórs béschréíbt, wíé víélé Píxél áúf dém Bíldschírm zú séhéñ síñd. Síé béstímmt, wíé klár úñd détáíllíért déíñé Bíldér úñd Téxté wírkéñ. Méíst fíñdést dú díé Áúflösúñg áls Záhléñáñgábé, zúm Béíspíél 1920 x 1080 Píxél, díé áñgíbt, wíé víélé Bíldpúñkté hórízóñtál úñd vértíkál dárgéstéllt wérdéñ. Jé höhér díé Áúflösúñg, déstó méhr Píxél síñd áúf dém Bíldschírm úñd déstó méhr káññst dú gléíchzéítíg séhéñ. Só hást dú méhr Plátz zúm Árbéítéñ úñd déíñé Bíldér wírkéñ schärfér úñd lébéñdígér.]

[FHD (1920x1080) zéígt éíñé Schíldkröté, díé ñébéñ éíñém Kórálléñríff schwímmt. Béí QHD (2560x1440) síéht máñ méhr Kórálléñríffé, díé díé Schíldkröté úmgébéñ. ÚHD (3840x2160) zéígt zúsätzlích ñóch Físché, díé gáñz ñáh vórbéíschwímméñ. Béí 5K (5120x2880) zóómt díé Széñé héráús úñd zéígt éíñé Vídéóbéárbéítúñgsápp.]

[Vísúéll áñsprúchsvóllé úñd dátéñíñtéñsívé Árbéít prófítíért bésóñdérs vóñ höhéréñ Áúflösúñgéñ. Wéññ dú Vídéó-Édítór ódér Gráfíkdésígñér bíst, bráúchst dú hóhé Áúflösúñgéñ, úm állé Détáíls íñ déíñéñ Bíldérñ géñáú érkéññéñ zú köññéñ. Dássélbé gílt für Áñálýstéñ úñd állé, díé mít gróßéñ Dátéñméñgéñ árbéítéñ. Éíñé höhéré Áúflösúñg zéígt dír méhr Íñfórmátíóñéñ áúf dém Bíldschírm úñd mácht síé klárér úñd léíchtér lésbár.

Híér fíñdést dú Émpféhlúñgéñ für díé pásséñdé Áúflösúñg, jé ñáchdém, wélché Árt vóñ Árbéít dú máchst.
]

[Fúll~ HD, FH~D ódé~r 1090P (1920x1080)]

[Für dí~é tägl~íché~ Árbé~ít]

[Díésé Áúflösúñg éígñét sích gút für déñ Álltág, álsó zúm Súrféñ ím Íñtérñét, für É-Máíls úñd Óffícé-Prógrámmé. Síé bíétét zwár ñícht díé höchsté Détáílgéñáúígkéít, wírd ábér óft íñ Múltí-Móñítór-Sétúps géñútzt, úm béí Bédárf méhr Árbéítsfläché zú scháfféñ. Áúch für éñtspáññtés Éñtértáíñméñt íst síé gééígñét, wéññ dú kéíñé éxtrém féíñéñ Détáíls ím Bíld bráúchst. Wéññ dú álsó kéíñé állzú hóhéñ Áñsprüché áñ díé Bíldschärfé hást ódér mít éíñém kléíñéréñ Búdgét árbéítést, íst dás éíñé gúté Wáhl.]

[Állé~ áñsé~héñ]
[Éíñ M~óñít~ór zé~ígt é~íñé É~-Máíl~-Séít~é áñ.] [Éíñ M~óñít~ór zé~ígt é~íñé É~-Máíl~-Séít~é áñ.]

[Qúád~ HD, QH~D ódé~r 1440P (2560x1440)]

[Schär~féré~ Bíld~ér, íd~éál f~ür kré~átív~é Köpf~é]

[QHD bíétét schärféré Téxté úñd Bíldér áls ñíédrígéré Áúflösúñgéñ úñd íst déshálb pérfékt für Gráfíkdésígñ, Fótóbéárbéítúñg úñd Vídéókóñféréñzéñ. Dú békómmst méhr Plátz áúf dém Bíldschírm zúm Múltításkíñg úñd bésséré Détáíls für déíñé kréátívéñ Prójékté. És íst dér ídéálé Míttélwég zwíschéñ Fúll HD úñd 4K ÚHD. Qúád HD héíßt és, wéíl és víérmál só víélé Píxél wíé Stáñdárd-HD hát.]

[Állé~ áñsé~héñ]
[Éíñ M~óñít~ór mí~t éíñ~ér Bí~ldbé~árbé~ítúñ~gs-Áp~p.] [Éíñ M~óñít~ór mí~t éíñ~ér Bí~ldbé~árbé~ítúñ~gs-Áp~p.]

[4K (3840x2160) úñ~d 5K (5120x2880)]

[Wéññ~ és áú~f jéd~és Dé~táíl~ áñkó~mmt]

[Éíñ éxtrém hóhés Máß áñ Détáíls: 4K úñd 5K síñd díé Tóp-Áúflösúñgéñ für déíñé Árbéít. Síé sórgéñ für kláré Téxté, bíétéñ méhr Plátz áúf dém Bíldschírm úñd zéígéñ Bíldér víél détáíllíértér. Dás mácht síé pérfékt für Vídéó-Édítíñg, 3D-Módéllíérúñg úñd állé áñdéréñ Áúfgábéñ, béí déñéñ és áúf vísúéllé Géñáúígkéít áñkómmt. Wéññ dú dás Búdgét úñd déñ Plátz hást, köññéñ 4K ódér 5K déíñé Pródúktívítät úñd déíñéñ Blíck fürs Détáíl déútlích vérbéssérñ.]

[Állé~ áñsé~héñ]
[Éíñ M~óñít~ór mí~t éíñ~ér Ví~déób~éárb~éítú~ñgs-Á~pp.] [Éíñ M~óñít~ór mí~t éíñ~ér Ví~déób~éárb~éítú~ñgs-Á~pp.]

[Wéññ dú éíñéñ größéréñ Móñítór mít hóhér Áúflösúñg kómbíñíérst, wírd Árbéít úñd Úñtérháltúñg déútlích áñgéñéhmér. Dú hást méhr Plátz áúf dém Bíldschírm úñd síéhst állés klárér úñd schärfér. Dás mácht és éíñfáchér, déíñé Áúfgábéñ ím Blíck zú béháltéñ, óhñé stäñdíg Féñstér wéchsélñ zú müsséñ. Gléíchzéítíg wírd állés, wás dú túst, kómfórtáblér úñd éffízíéñtér. Só hólst dú méhr áús déíñém Árbéítstág héráús úñd káññst íñ déíñér Fréízéít géñáúsó prófítíéréñ.]

[Wáññ~ lóhñ~t síc~h éíñ~ Cúrv~éd-Mó~ñító~r ódé~r éíñ~ Últr~áwíd~é-Móñ~ítór~ für dí~é Árb~éít¿~]

[Cúrvéd- úñd Últráwídé-Móñítóré síñd íñ létztér Zéít bésóñdérs béí Gámér bélíébt géwórdéñ, wéíl síé éíñ bésóñdérs íñtéñsívés úñd ímmérsívés Spíélérlébñís bíétéñ. Ábér síé síñd ñícht ñúr fürs Gámíñg éíñé gúté Wáhl. Áúch ím Árbéítsálltág máchéñ síé sích bézáhlt. Síé scháfféñ éíñé größéré, übérsíchtlíché Árbéítsfläché, érsétzéñ próblémlós éíñ Sétúp mít méhréréñ Bíldschírméñ úñd hélféñ dábéí, déñ Schréíbtísch áúfgéräúmt zú háltéñ.]

[Cúrv~éd-Mó~ñító~ré]

[Díé K~rümmú~ñg éí~ñés M~óñít~órs k~áññ t~átsäc~hlíc~h díé~ Áúgé~ñ éñt~lást~éñ, wé~íl sí~é dér~ Fórm~ dés m~éñsc~hlíc~héñ Á~úgés~ fólg~t. Só f~ällt é~s dír~ léíc~htér~, übér d~éñ gá~ñzéñ~ Bíld~schí~rm zú~ schá~úéñ, á~úch b~éí läñ~géré~r Ñút~zúñg~.]

[Állé~ áñsé~héñ]

[Últr~áwíd~é-Móñ~ítór~é]

[Stéí~géré~ déíñ~é Pró~dúkt~ívít~ät, íñd~ém dú~ méhr~éré F~éñst~ér ñé~béñé~íñáñ~dér ó~fféñ~ hást~ úñd ñ~ícht~ stäñd~íg zw~ísch~éñ íh~ñéñ w~échs~élñ m~ússt~. Gléí~chzé~ítíg~ síñd~ síé í~déál~ für íñ~téñs~ívés~ Gámí~ñg úñ~d Éñt~értá~íñmé~ñt.]

[Állé~ áñsé~héñ]

[Wíé m~áché~ ích m~éíñé~ñ Árb~éíts~plát~z kóm~fórt~áblé~r úñd~ érgó~ñómí~sché~r¿]

[Wéññ dú láñgé Stúñdéñ áñ éíñém Prójékt árbéítést, íst Kómfórt bésóñdérs wíchtíg. Érgóñómíé spíélt dábéí éíñé gróßé Róllé für déíñ Wóhlbéfíñdéñ úñd déíñé Gésúñdhéít. És géht ñícht ñúr úm Stühlé úñd Tástátúréñ – áúch déíñ Móñítór káññ déíñéñ érgóñómíschéñ Árbéítsplátz úñtérstützéñ. Híér síñd éíñ páár Fúñktíóñéñ, díé déíñé Háltúñg vérbéssérñ úñd dír hélféñ, áúch béí láñgéñ Árbéítsséssíóñs éñtspáññt úñd schmérzfréí zú bléíbéñ.]

[Schó~ñé dé~íñéñ~ Körpé~r]

[Dámít dú Ñáckéñ úñd Rückéñ éñtlástést, íst és wíchtíg, dáss déíñ Móñítór díé ríchtígé Höhé hát. Éíñ höhéñvérstéllbárér Móñítór-Stáñdfúß hílft dír, béqúém zú sítzéñ úñd pródúktív zú bléíbéñ, wéíl dú déñ Bíldschírm áúf Áúgéñhöhé bríñgst. Éíñ Ñéígúñgswíñkél, déñ dú ñách óbéñ úñd úñtéñ vérstélléñ káññst, sórgt dáfür, dáss dú áús déíñém Sítz héráús ímmér déñ béstéñ Blíck hást. Máñché Móñítóré lásséñ sích áúch dréhéñ, sódáss síé státt bréít hóchkáñt stéhéñ – dás mácht és léíchtér, láñgé Dókúméñté zú léséñ, óhñé víél scrólléñ zú müsséñ.]

[Víér~ vérs~chíé~déñé~ Säúlé~ñ: Swí~vél, T~ílt, P~ívót~ úñd H~ÁS (Hé~íght~ Ádjú~stáb~lé St~áñd). B~éí Sw~ívél~ (Schw~éñké~ñ) béw~égt s~ích d~ér Mó~ñító~r séí~twärt~s, béí~ Tílt~ (Ñéíg~éñ) áú~f úñd~ áb. Bé~í „Pív~ót“ wí~rd dé~r Móñ~ítór~ gédr~éht ú~ñd bé~í „HÁS~“ wírd~ díé H~öhé dé~s Móñ~ítór~s vér~äñdér~t.] [Víér~ vérs~chíé~déñé~ Säúlé~ñ: Swí~vél, T~ílt, P~ívót~ úñd H~ÁS (Hé~íght~ Ádjú~stáb~lé St~áñd). B~éí Sw~ívél~ (Schw~éñké~ñ) béw~égt s~ích d~ér Mó~ñító~r séí~twärt~s, béí~ Tílt~ (Ñéíg~éñ) áú~f úñd~ áb. Bé~í „Pív~ót“ wí~rd dé~r Móñ~ítór~ gédr~éht ú~ñd bé~í „HÁS~“ wírd~ díé H~öhé dé~s Móñ~ítór~s vér~äñdér~t.]

[Schó~ñé dé~íñé Á~úgéñ~]

[Áúgéñkómfórt íst géñáúsó wíchtíg wíé díé ríchtígé Körpérháltúñg. Wéññ déíñé Áúgéñ schñéll müdé wérdéñ, léídét áúch déíñ gésámtés Árbéítsérlébñís, sélbst wéññ dú béqúém sítzt. Fúñktíóñéñ wíé rédúzíértés Bláúlícht úñd flímmérfréíé Bíldschírmé köññéñ hélféñ, díé Áúgéñ béí láñgéñ Árbéítsstúñdéñ ám Móñítór zú schóñéñ. Wéññ dú víél Zéít vór dém Bíldschírm vérbríñgst, sólltést dú dáráúf áchtéñ, dáss déíñ ñéúér Móñítór sólché áúgéñfréúñdlíchéñ Fúñktíóñéñ úñtérstützt.]

[Wélc~hé zú~sätzl~íché~ñ Tóó~ls úñ~d Zúb~éhör b~ráúc~hé íc~h für d~íé Zú~sámm~éñár~béít~¿]

[Zúsámméñárbéít íst für állé, díé vóñ zú Háúsé áús árbéítéñ, séhr wíchtíg. Ób dú mít Kóllég*íññéñ kómmúñízíérst ódér áñ Vídéókóñféréñzéñ téílñímmst – máñchmál bráúchst dú dáfür éíñé sépáráté Wébcám. Máñché Móñítóré bíétéñ ábér schóñ állé ñötígéñ Fúñktíóñéñ, dámít dú dírékt vírtúéll zúsámméñárbéítéñ káññst.]

[Wébc~ám]

[Für wíchtígé Vídéócálls káññ éíñé hóchwértígé Kámérá déñ éñtschéídéñdéñ Úñtérschíéd máchéñ. Státt dír éíñé sépáráté Wébcám zú káúféñ úñd mühsám éíñzúríchtéñ, íst és óft éíñfáchér, dírékt éíñéñ Móñítór mít íñtégríértér Kámérá zú wähléñ. Só bíst dú sófórt stártklár úñd káññst gáñz úñkómplízíért úñd óhñé zúsätzlíchés Zúbéhör áñ Vídéóméétíñgs téílñéhméñ.]

[Wébc~ám-Mó~ñító~ré]
[Éíñ M~éétí~ñg, dá~s óñl~íñé s~tátt~fíñd~ét. Éí~ñé Wé~bcám~ íst á~ñ déñ~ Móñí~tór á~ñgés~chló~sséñ~.] [Éíñ M~éétí~ñg, dá~s óñl~íñé s~tátt~fíñd~ét. Éí~ñé Wé~bcám~ íst á~ñ déñ~ Móñí~tór á~ñgés~chló~sséñ~.]

[Láút~spré~chér~]

[Láútspréchér köññéñ áúf dém Schréíbtísch schñéll víél Plátz éíññéhméñ. Wéññ dú ñúr wéñíg Fläché zúr Vérfügúñg hást, lóhñt és sích, éíñéñ Móñítór mít íñtégríértéñ Láútspréchérñ zú wähléñ. Díé síñd ñícht ñúr práktísch für Vídéóméétíñgs úñd Zúsámméñárbéít, sóñdérñ áúch für áñdéré Árbéítsíñhálté mít Tóñ, Músík ódér éíñfách mál éíñé kléíñé Úñtérháltúñgspáúsé.]

[Móñí~tóré~ mít í~ñtég~ríér~téñ L~áúts~préc~hérñ~]
[Éíñ M~óñít~ór, dé~r éíñ~ Vídé~ó áñz~éígt~. Schá~llwé~lléñ~ kómm~éñ áú~s dém~ Móñí~tór.] [Éíñ M~óñít~ór, dé~r éíñ~ Vídé~ó áñz~éígt~. Schá~llwé~lléñ~ kómm~éñ áú~s dém~ Móñí~tór.]

[Férñ~zúgr~íff]

[Máñché Hóméóffícé-Sétúps bíétéñ dír sógár díé Möglíchkéít, dích mít Cómpútérñ ódér Sérvérñ ím Büró zú vérbíñdéñ. Só káññst dú gáñz éíñfách zwíschéñ déíñém Árbéítsplátz zú Háúsé úñd ím Büró wéchsélñ – gáñz óhñé Géräté híñ- úñd hérzúschléppéñ. Wéññ dír hóhé Síchérhéít úñd dér éíñfáché Zúgríff áúf Árbéítsdátéíéñ áúf áñdéréñ Gérätéñ wíchtíg síñd, sólltést dú áúf díésé Fúñktíóñ úñbédíñgt áchtéñ.]

[Smár~t-Móñ~ítór~é]
[" Éíñ M~óñít~ór, dé~r éíñ~ Vídé~ó áñz~éígt~. Schá~llwé~lléñ~ kómm~éñ áú~s dém~ Móñí~tór."] [" Éíñ M~óñít~ór, dé~r éíñ~ Vídé~ó áñz~éígt~. Schá~llwé~lléñ~ kómm~éñ áú~s dém~ Móñí~tór."]

[Wás k~áññ í~ch mí~t méí~ñém M~óñít~ór má~chéñ~, wéññ~ dér Á~rbéí~tstá~g vór~béí í~st¿]

[Déíñ Móñítór sóllté méhr köññéñ, áls ñúr für díé Árbéít dá zú séíñ. Víélé dér géñáññtéñ Fúñktíóñéñ máchéñ áúch dás Stréáméñ déíñér Líéblíñgsfílmé úñd -séríéñ ódér dás Gámíñg béssér.

Mít íñtégríértéñ Smárt-Éñtértáíñméñt-Ápps hólst dú ñóch méhr áús déíñém Móñítór héráús, úñd káññst mít ñúr wéñígéñ Klícks gáñz éíñfách zwíschéñ Árbéít úñd Fréízéít úmscháltéñ.
]

[Smár~t-Móñ~ítór~é]

[Déñ r~ícht~ígéñ~ Móñí~tór á~úszú~wählé~ñ, íst~ éíñé~ Íñvé~stít~íóñ í~ñ déí~ñé Pr~ódúk~tíví~tät, dé~íñéñ~ Kómf~órt ú~ñd dé~íñ Wó~hlbé~fíñd~éñ. Gá~ñz gl~éích~, wás d~ú für d~éíñ H~óméó~ffíc~é brá~úchs~t – és g~íbt é~íñéñ~ Móñí~tór, d~ér ál~l déí~ñé Áñ~fórd~érúñ~géñ é~rfüll~t.]

[Hílf~ mír b~éí dé~r Móñ~ítór~-Áúsw~áhl]

[Jétz~t stá~rtéñ~]

[Íñ dé~ñ fól~géñd~éñ Ár~tíké~lñ mí~t Kúr~ztíp~ps fí~ñdés~t dú á~llé Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zú dé~íñéñ~ Frág~éñ übé~r Móñ~ítór~é.]

[Wás m~ácht~ éíñé~ñ gút~éñ Gá~míñg~ Móñí~tór á~ús¿]
[Díé Á~úflös~úñg d~éíñé~s Móñ~ítór~s spí~élt é~íñé w~ícht~ígé R~óllé~]
[Wárú~m éíñ~éñ Cú~rvéd~-Móñí~tór w~ähléñ~¿]
[Déíñ~ Gúíd~é zú d~éñ bé~stéñ~ Hómé~óffí~cé-Mó~ñító~réñ f~ür ñóc~h méh~r Pró~dúkt~ívít~ät]
[Déíñ~ Gúíd~é für M~óñít~órgr~ößéñ]
[Állé~s, wás~ dú übé~r díé~ Bíld~wíéd~érhó~lrát~é wís~séñ s~óllt~ést]