[Grúñ~dlég~éñdé~ Pród~úktá~ñléí~túñg~]

[Díésé Áñléítúñg éñthält grúñdlégéñdé Gébráúchsáñwéísúñgéñ úñd Vórsíchtsmáßñáhméñ für dás Pródúkt. Détáíllíérté Íñfórmátíóñéñ zúm Pródúkt fíñdéñ Síé ím Béñútzérháñdbúch áúf dér Sámsúñg-Wébsíté.

* Só fíñdéñ Síé dás Háñdbúch
Schrítt 1: Gréíféñ Síé áúf díé Sámsúñg Súppórt-Wébsíté zú: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Schrítt 2: Súchéñ Síé ñách dém Módéllñáméñ ódér dém Márkétíñgñáméñ.]

[Éíñf~áché~s Béñ~útzé~rháñ~dbúc~h]

[Díésér Férñséhér wúrdé mít díésém Éíñfáchés Béñútzérháñdbúch úñd éíñém éíñgébéttétéñ Béñútzérháñdbúchgélíéfért.

Áchtúñg¡ Wíchtígé Síchérhéítshíñwéísé
Léséñ Síé díé Síchérhéítshíñwéísé sórgfältíg, bévór Síé dás Férñséhgérät vérwéñdéñ. Íñ dér fólgéñdéñ Tábéllé fíñdéñ Síé éíñé Érklärúñg für díé Sýmbólé, díé Síé möglíchérwéísé áúf Íhrém Sámsúñg-Pródúkt séhéñ.

ÁCHTÚÑG
GÉFÁHR DÚRCH STRÓMSCHLÁG ÑÍCHT ÖFFÑÉÑ
ÚM DÁS RÍSÍKÓ ÉÍÑÉS STRÓMSCHLÁGS ZÚ VÉRRÍÑGÉRÑ, DÜRFÉÑ SÍÉ DÍÉ ÁBDÉCKÚÑG (ÓDÉR RÜCKSÉÍTÉ) ÑÍCHT ÖFFÑÉÑ. ÉS BÉFÍÑDÉÑ SÍCH ÍM ÍÑÑÉRÉÑ KÉÍÑÉ TÉÍLÉ, DÍÉ VÓÑ BÉÑÚTZÉRÑ GÉWÁRTÉT WÉRDÉÑ KÖÑÑÉÑ. ÁLLÉ WÁRTÚÑGSÁRBÉÍTÉÑ SÍÑD QÚÁLÍFÍZÍÉRTÉM FÁCHPÉRSÓÑÁL ZÚ ÜBÉRLÁSSÉÑ.

]

[Díés~és Sý~mból~ zéíg~t áñ, d~áss í~m Íññ~éréñ~ Hóch~spáñ~ñúñg~ vórh~áñdé~ñ íst~. És ís~t géf~ährlí~ch, Té~ílé í~m Íññ~éréñ~ díés~és Bí~ldsc~hírm~s zú b~érühr~éñ.]

[Díés~és Sý~mból~ wéís~t dár~áúf h~íñ, dá~ss dí~ésém~ Gérät~ wích~tígé~ Áñwé~ísúñ~géñ z~úm Bé~tríé~b úñd~ zúr W~ártú~ñg bé~ígéf~ügt sí~ñd.]

[Sýmb~ól für~ Pród~úkté~ dér K~láss~é 2]

[Pródúkt dér Klássé ÍÍ: Díésés Sýmból zéígt áñ, dáss dás Gérät éíñéñ éléktríschéñ Érdúñgsáñschlúss (Mássé) ñícht béñötígt. Wéññ díésés Sýmból áúf éíñém Pródúkt mít Ñétzkábél ñícht vórháñdéñ
íst, MÚSS dás Pródúkt übér éíñé zúvérlässígé Vérbíñdúñg mít dér Érdé (Mássé) vérfügéñ.]

[Wéch~séls~páññ~úñg: B~éí éí~ñér m~ít dí~ésém~ Sýmb~ól gé~kéññ~zéíc~hñét~éñ Ñé~ññsp~áññú~ñg há~ñdél~t és s~ích ú~m éíñ~é Wéc~hsél~spáñ~ñúñg~.]

[Gléí~chsp~áññú~ñg: Bé~í éíñ~ér mí~t díé~sém S~ýmbó~l gék~éññz~éích~ñété~ñ Ñéñ~ñspá~ññúñ~g háñ~délt~ és sí~ch úm~ éíñé~ Gléí~chsp~áññú~ñg.]

[Ácht~úñg¡~ Gébr~áúch~sáñw~éísú~ñg bé~ácht~éñ:
Dí~ésés~ Sýmb~ól wé~íst d~éñ Bé~ñútz~ér áñ~, wéít~éré s~íché~rhéí~tsré~lévá~ñté Í~ñfór~mátí~óñéñ~ dém É~íñfá~chés~ Béñú~tzér~háñd~búch~ zú éñ~tñéh~méñ.
]

[Stró~mvér~sórg~úñg][
• Bélástéñ Síé Stéckdóséñ, Vérläñgérúñgskábél ódér Ñétztéílé ñícht übér íhré máxímálé Spáññúñg úñd Kápázítät híñáús. Díés káññ éíñéñ Bráñd ódér éléktríschéñ Schlág vérúrsáchéñ.
Íñfórmátíóñéñ zú Spáññúñg úñd Strómstärké fíñdéñ Síé ím Ábschñítt mít déñ téchñíschéñ Dátéñ dés Háñdbúchs ódér áúf dém Étíkétt dés Ñétztéíls.
• Ñétzkábél müsséñ só vérlégt wérdéñ, dáss ñíémáñd áúf dás Kábél trétéñ káññ ódér és dúrch Gégéñstäñdé géqúétscht wírd, díé áúf dém Kábél stéhéñ ódér gégéñ dás Kábél drückéñ. Íñsbésóñdéré íst áúf Stéckér, Ñétztéílé úñd díé Kábéldúrchführúñg ám Gérätégéhäúsé zú áchtéñ.
• Führéñ Síé ñíémáls Métállgégéñstäñdé íñ díé Öffñúñgéñ dés Géräts éíñ. Díés
káññ éíñéñ éléktríschéñ Schlág vérúrsáchéñ.
• Bérühréñ Síé zúr Vérméídúñg vóñ Strómschlägéñ kéíñésfálls Báútéílé ím Íññéréñ dés Géräts. Dás Gérät dárf ñúr vóñ éíñém qúálífízíértéñ Téchñíkér géöffñét wérdéñ.
• Stélléñ Síé síchér, dáss dér Ñétzstéckér fést íñ dér Stéckdósé sítzt. Zíéhéñ Síé dás Ñétzkábél ñíé ám Kábél sélbst, sóñdérñ stéts ám Stéckér áús dér Stéckdósé. Zíéhéñ Síé ñíémáls ám Kábél, úm déñ Ñétzstéckér áús dér Stéckdósé zú zíéhéñ. Bérühréñ Síé dás Ñétzkábél ñíémáls mít féúchtéñ Häñdéñ.

• Wéññ dás Gérät ñícht éíñwáñdfréí fúñktíóñíért, íñsbésóñdéré béím Áúftrétéñ úñgéwöhñlíchér Géräúsché ódér Gérüché áús dém Íññéréñ, tréññéñ Síé és úñvérzüglích vóñ dér Strómvérsórgúñg úñd wéñdéñ Síé sích úmgéhéñd áñ Íhréñ ñächstgélégéñéñ Häñdlér ódér dás ñächsté Sámsúñg Kúñdéñdíéñstzéñtrúm.
• Tréññéñ Síé dás Gérät áús Síchérhéítsgrüñdéñ béí éíñém Géwíttér ódér béí läñgérér úñbéáúfsíchtígtér Ñútzúñgspáúsé úñbédíñgt vóm Ñétz úñd vóñ dér Áñtéññé bzw. vóm Kábélsýstém.
‒ Stáúbáblágérúñgéñ köññéñ Strómschlägé, Kúrzschlüssé ódér Bräñdé vérúrsáchéñ, dá síé zú Fúñkéñbíldúñg, übérmäßígér Érwärmúñg úñd Béschädígúñg dér Ísólíérúñg ám Ñétzkábél führéñ köññéñ.
• Vérwéñdéñ Síé ñúr órdñúñgsgémäß géérdété Stéckér úñd Stéckdóséñ.
‒ Éíñé féhlérháfté Érdúñg káññ zú Strómschlägéñ ódér Schädéñ ám Gérät
führéñ. (Ñúr Géräté dér Klássé Í.)
• Úm díésés Gérät vóllstäñdíg ábzúscháltéñ, müsséñ Síé déñ Ñétzstéckér áús dér Stéckdósé zíéhéñ. Úm síchérzústélléñ, dáss Síé dás Gérät béí Bédárf schñéll vóm Ñétz tréññéñ köññéñ, müsséñ díé Stéckdósé úñd dér Ñétzstéckér jédérzéít léícht zúgäñglích séíñ.

Íñstállátíóñ
• Áúßérdém dárf dás Gérät kéíñésfálls íñ dér Ñähé ódér óbérhálb éíñés Héízstráhlérs ódér -körpérs áúfgéstéllt wérdéñ ódér áñ Órtéñ, áñ déñéñ és díréktér Sóññéñéíñstráhlúñg áúsgésétzt íst.
• Stélléñ Síé kéíñé mít Flüssígkéít géfülltéñ Béhältér (Váséñ úsw.) áúf dás Gérät,
dá díés zú éíñém Bráñd ódér Strómschlág führéñ káññ.
• Sétzéñ Síé díésés Gérät ñíémáls Régéñ ódér Féúchtígkéít áús.
• Wéñdéñ Síé sích für wéítérführéñdé Íñfórmátíóñéñ áñ éíñ áútórísíértés Kúñdéñdíéñstzéñtrúm, wéññ dás Gérät áñ éíñém Órt mít hóhér Kóñzéñtrátíóñ áñ Stáúbpártíkélñ, áúßérgéwöhñlích hóhéñ ódér ñíédrígéñ Témpérátúréñ, hóhér Lúftféúchtígkéít ódér íñ úñmíttélbárér Ñähé zú Chémíkálíéñ áúfgéstéllt ódér z. B. áñ éíñém Báhñhóf ódér Flúgháféñ ím Dáúérbétríéb vérwéñdét wérdéñ sóll. Éíñé ñícht fáchgéréchté Áúfstéllúñg káññ zú schwéréñ Schädéñ ám Gérät führéñ.
• Sétzéñ Síé dás Gérät ñíémáls Régéñ ódér Féúchtígkéít áús.

Móñtíéréñ dés Géräts áñ dér Wáñd]

[Wéññ dás Férñséhgérät áñ éíñér Wáñd móñtíért wérdéñ sóll, müsséñ díé Áñwéísúñgéñ dés Hérstéllérs úñbédíñgt éíñgéháltéñ wérdéñ. Wéññ dér Férñséhér ñícht órdñúñgsgémäß móñtíért íst, káññ ér hérúñtérfálléñ úñd béschädígt wérdéñ ódér éíñ Kíñd bzw.
éíñéñ Érwáchséñéñ schwér vérlétzéñ.]

[• Wéñdéñ Síé sích zúm Béstélléñ dér Sámsúñg Wáñdháltérúñg áñ dás Sámsúñg-
Kúñdéñdíéñstzéñtrúm.
• Sámsúñg háftét ñícht für Schädéñ áñ Gérätéñ ódér Vérlétzúñgéñ vóñ Pérsóñéñ,
wéññ díé Móñtágé dér Wáñdháltérúñg vóm Kúñdéñ sélbst dúrchgéführt wírd.
• Sámsúñg háftét ñícht für Gérätéschädéñ ódér Vérlétzúñgéñ, wéññ éíñé Wáñdháltérúñg vérwéñdét wírd, díé ñícht dém VÉSÁ-Stáñdárd éñtsprícht ódér ñícht spézífízíért íst, ódér wéññ dér Vérbráúchér díé Móñtágéáñléítúñg für dás Pródúkt ñícht béfólgt.
• Móñtíéréñ Síé díé Wáñdháltérúñg áñ éíñér féstéñ Wáñd, díé séñkrécht zúm Bódéñ stéht. Bévór Síé díé Wáñdháltérúñg áñ áñdéréñ Flächéñ áls Gípskártóñ áñbríñgéñ, wéñdéñ Síé sích bítté áñ Íhréñ ñächstgélégéñéñ Häñdlér, úm wéítéré Íñfórmátíóñéñ éíñzúhóléñ. Béí Móñtágé dés Férñséhgéräts áñ éíñér Décké
ódér schrägéñ Wáñd káññ dás Férñséhgérät hérúñtérfálléñ úñd Vérlétzúñgéñ vérúrsáchéñ.
• Béí dér Íñstállátíóñ dér Wáñdháltérúñg émpféhléñ wír, állé víér VÉSÁ-Schráúbéñ
féstzúzíéhéñ.
• Wéññ Síé éíñé Wáñdháltérúñg íñstállíéréñ möchtéñ, díé ñúr mít déñ béídéñ óbéréñ Schráúbéñ áñ dér Wáñd béféstígt wérdéñ sóll, dürféñ Síé ñúr éíñé Sámsúñg-Wáñdháltérúñg vérwéñdéñ, díé díésé Árt vóñ Íñstállátíóñ úñtérstützt. (Jé ñách Régíóñ íst éíñé sólché Wáñdháltérúñg ím Háñdél möglíchérwéísé ñícht érhältlích.)
• Móñtíéréñ Síé déñ Bíldschírm ñícht íñ éíñém Wíñkél vóñ méhr áls 15 Grád.
• Díé Stáñdárdábméssúñgéñ dér Wáñdháltérúñg fíñdéñ Síé íñ dér Tábéllé íñ dér
Áúspáckéñ úñd Íñstállátíóñsáñléítúñg.
]

[Béfé~stíg~éñ Sí~é díé~ Wáñd~hált~érúñ~g ñíc~ht, wäh~réñd~ dás F~érñs~éhgé~rät éí~ñgés~chál~tét í~st. Sí~é köññ~téñ d~ábéí~ éíñé~ñ Str~ómsc~hlág~ érhá~ltéñ~ úñd s~ích v~érlé~tzéñ~.]

[• Vérwéñdéñ Síé kéíñé Schráúbéñ, díé läñgér síñd áls íñ dér VÉSÁ- Stáñdárdspézífíkátíóñ für Schráúbéñ áñgégébéñ. Zú láñgé Schráúbéñ köññéñ Schädéñ áñ déñ íññéréñ Báútéíléñ dés Bíldschírms vérúrsáchéñ.
• Béí Wáñdháltérúñgéñ, díé ñícht dér VÉSÁ-Stáñdárdspézífíkátíóñ für Schráúbéñ éñtspréchéñ, häñgt díé Läñgé dér Schráúbéñ vóñ dér Spézífíkátíóñ dér Wáñdháltérúñg áb.
• Zíéhéñ Síé díé Schráúbéñ ñícht zú fést áñ. Dádúrch káññ dás Gérät béschädígt wérdéñ ódér hérúñtérfálléñ úñd só Vérlétzúñgéñ vérúrsáchéñ. Sámsúñg háftét ñícht béí dérártígéñ Úñfälléñ.
• Ñéhméñ Síé díé Wáñdmóñtágé dés Férñséhgéräts ñúr zú zwéít vór.
‒ Für Módéllé mít Größéñ vóñ 82 Zóll ódér méhr múss éíñé Wáñdmóñtágé dés
Férñséhgéräts dúrch víér Pérsóñéñ érfólgéñ.

Áúsréíchéñdé Bélüftúñg Íhrés Géräts
Háltéñ Síé béím Áúfstélléñ dés Férñséhérs *úñd béím Íñstállíéréñ dér Óñé Cóññéct-Bóx éíñéñ Ábstáñd vóñ míñdéstéñs 10 cm zwíschéñ dém Férñséhér
*úñd dér Óñé Cóññéct-Bóx úñd áñdéréñ Óbjéktéñ (Wäñdé, Schráñkwäñdé úsw.) éíñ, úm éíñé áúsréíchéñdé Bélüftúñg zú géwährléístéñ. Wéññ Síé ñícht für éíñé áúsréíchéñdé Lüftúñg sórgéñ, köññéñ áúfgrúñd dés Témpérátúráñstíégs ím Íññérñ dés Bíldschírms éíñ Bráñd ódér éíñ Próblém mít dém Gérät díé Fólgé séíñ.
*: Ñúr Módéll mít Óñé Cóññéct Bóx-Úñtérstützúñg
• Wéññ Síé éíñéñ Stáñdfúß ódér éíñé Wáñdháltérúñg éíñsétzéñ, émpféhléñ wír Íhñéñ dríñgéñd, áússchlíéßlích Téílé vóñ Sámsúñg zú vérwéñdéñ. Wéññ Síé Téílé éíñés áñdéréñ Hérstéllérs vérwéñdéñ, káññ és zú Próbléméñ mít dém Gérät ódér zú Vérlétzúñgéñ kómméñ, wéíl dás Gérät hérúñtérfällt.

Síchérhéítshíñwéísé
Áchtúñg: Dás Férñséhgérät káññ úmkíppéñ, wéññ Síé dáráñ zíéhéñ, és
schíébéñ ódér sích dáráñ féstháltéñ. Häñgéñ Síé sích íñsbésóñdéré ñícht áñ dás Férñséhgérät úñd déstábílísíéréñ Síé és ñícht íñ sóñstígér Wéísé. Díés káññ dázú führéñ, dáss dás Gérät hérúñtérfällt úñd schwéré ódér tödlíché Vérlétzúñgéñ vérúrsácht. Béáchtéñ Síé állé Áñwéísúñgéñ dér Íhrém Férñséhgérät béígéfügtéñ Síchérhéítshíñwéísé. Für méhr Stábílítät úñd Síchérhéít köññéñ Síé wíé úñtéñ béschríébéñ déñ Kíppschútz érwérbéñ úñd áñbríñgéñ. Léséñ Síé híérzú déñ Ábschñítt „Vérwéñdéñ dés Kíppschútzés“.]

[Wárñ~úñg D~réíé~ck mí~t Frá~gézé~íché~ñ-Sým~ból]

[ÁCHTÚÑG: Stélléñ Síé éíñéñ Férñséhér ñíémáls íñ éíñér íñstábíléñ Pósítíóñ áúf. Dás Férñséhgérät köññté úmfálléñ úñd schwéré Vérlétzúñgéñ ódér déñ Tód vérúrsáchéñ. Víélé Vérlétzúñgéñ köññéñ dúrch éíñígé éíñfáché Vórkéhrúñgéñ vérmíédéñ wérdéñ:]

[• Vérwéñdéñ Síé stéts díé vóñ Sámsúñg émpfóhléñéññ Schräñké, Stáñdfüßé úñd
Íñstállátíóñsvérfáhréñ.
• Vérwéñdéñ Síé áússchlíéßlích Möbél, díé dás Géwícht dés Férñséhgéräts síchér
trágéñ köññéñ.
• Stélléñ Síé jédérzéít síchér, dáss dás Férñséhgérät ñícht übér déñ Ráñd dér trágéñdéñ Möbél híñáúsrágt.
• Íñfórmíéréñ Síé übér díé Géfáhréñ béím Kléttérñ áúf Möbél, úm dás
Férñséhgérät ódér séíñé Bédíéñéléméñté zú érréíchéñ.
• Vérlégéñ Síé díé áñ Íhr Férñséhgérät áñgéschlósséñéñ Kábél úñd Léítúñgéñ ímmér só, dáss Síé ñícht dárübér stólpérñ, ñícht dáráñ zíéhéñ úñd síé ñícht gréíféñ köññéñ.
• Stélléñ Síé éíñéñ Férñséhér ñíémáls íñ éíñér íñstábíléñ Pósítíóñ áúf.
• Stélléñ Síé dás Férñséhgérät ñíémáls áúf hóhé Möbélstücké (z. B. Hóchschräñké ódér Régálé), óhñé dás Möbélstück úñd déñ Férñséhér áñ éíñér gééígñétéñ Háltérúñg zú béféstígéñ.
• Légéñ Síé zwíschéñ dás Férñséhgérät úñd dás trágéñdé Möbélstück ñíémáls Tüchér ódér áñdéré Mátéríálíéñ.
• Légéñ Síé Gégéñstäñdé, dúrch zúm Kléttérñ vérléítéñ köññtéñ (z. B. Spíélzéúg úñd Férñbédíéñúñgéñ), áúf dás Férñséhgérät ódér díé Möbél, áúf déñéñ dás Férñséhgérät stéht. Áúch wéññ Síé dás bíshérígé Férñséhgérät béháltéñ úñd wóáñdérs áúfstélléñ möchtéñ, müsséñ Síé díé óbéñ géñáññtéñ Híñwéísé bérücksíchtígéñ.
• Áchtéñ Síé dáráúf, ñícht déñ Stáñdfúß héráúszúzíéhéñ, wéññ Síé dás Férñséhgérät zúm Áústáúsch ódér für díé Réíñígúñg vérsétzéñ ódér áñhébéñ müsséñ.

Vérwéñdéñ dés Kíppschútzés]

[Díés~és Bí~ld zé~ígt, w~íé má~ñ vér~híñd~ért, d~áss d~ér Fé~rñsé~hér ú~mkíp~pt.]

[★ (Sýmból Stérñ): Wáñddübél (ñícht mítgélíéfért)
á. Béféstígéñ Síé éíñé Réíhé vóñ Háltérúñgéñ mít déñ éñtspréchéñdéñ Schráúbéñ
áñ dér Wáñd. Vérgéwíssérñ Síé sích, dáss díé Schráúbéñ gút háltéñ.
‒ Jé ñách Áúsführúñg dér Wáñd béñötígéñ Síé zúm Béféstígéñ wéítérés Mátéríál, wíé z. B. Dübél.
b. Béféstígéñ Síé éíñé Réíhé vóñ Háltérúñgéñ mít éñtspréchéñd gróßéñ Schráúbéñ
ám Férñséhgérät.
‒ Díé téchñíschéñ Dátéñ dér Schráúbé fíñdéñ Síé íñ dér Tábéllé íñ dér Áúspáckéñ úñd Íñstállátíóñsáñléítúñg úñtér „Stáñdárdschráúbé“.
c. Vérbíñdéñ Síé díé Háltérúñgéñ ám Férñséhgérät úñd díé Háltérúñgéñ áñ dér Wáñd mít éíñém stábíléñ úñd réíßféstéñ Kábél mítéíñáñdér, dás Síé dáññ féstzíéhéñ.
‒ Stélléñ Síé dás Férñséhgérät íñ dér Ñähé dér Wáñd áúf, dámít és ñícht ñách híñtéñ kíppéñ káññ.
‒ Áchtéñ Síé dáráúf, dáss díé Háltérúñgéñ áñ dér Wáñd höchstéñs áúf dérsélbéñ Höhé wíé díé Háltérúñgéñ ám Gérät líégéñ, wéññ Síé síé mít dém Kábél mítéíñáñdér vérbíñdéñ.

Vórsíchtsmáßñáhméñ béím Áúfstélléñ éíñés Férñséhérs mít Stáñdfúß (ñúr Thé Frámé)
Wéññ Síé éíñ Férñséhgérät mít Stáñdfúß íñstállíéréñ, dürféñ Síé déñ Stáñdfúß ñícht áúf déñ híñtéréñ Téíl dér Tíschfläché stélléñ. Áñdérñfálls árbéítét dér Béwégúñgsséñsór úñtéñ ám Férñséhgérät möglíchérwéísé ñícht órdñúñgsgémäß.]

[Díés~és Bí~ld zé~ígt, w~óráú~f Síé~ ácht~éñ müs~séñ, w~éññ S~íé Íh~réñ F~rámé~-TV mí~t éíñ~ém St~áñdf~úß íñs~táll~íéré~ñ.]

[Fúñk~tíóñ~][
• Für díésés Gérät wérdéñ Báttéríéñ béñötígt. Éñtsórgéñ Síé díé Báttéríéñ órdñúñgsgémäß úñd íñ Übéréíñstímmúñg mít déñ für Síé géltéñdéñ Úmwéltschútzbéstímmúñgéñ. Bítté wéñdéñ Síé sích béí Frágéñ zúr órdñúñgsgémäßéñ Éñtsórgúñg áñ Íhré örtlíchéñ Béhördéñ.
• Béwáhréñ Síé díé Zúbéhörtéílé (Férñbédíéñúñg, Báttéríéñ úsw.) áñ éíñém
síchéréñ Órt áúßérhálb dér Réíchwéíté áúf.
• Lásséñ Síé dás Gérät ñícht fálléñ, úñd sétzéñ Síé és kéíñér Schlág- ódér Stóßéíñwírkúñg áús. Wéññ dás Gérät béschädígt íst, tréññéñ Síé és vóm Strómñétz úñd wéñdéñ Síé sích áñ éíñ Sámsúñg Kúñdéñdíéñstzéñtrúm.
• Éñtsórgéñ Síé díé Férñbédíéñúñg ódér díé Báttéríéñ ñíémáls íñ éíñém Féúér.
• Schlíéßéñ Síé díé Báttéríéñ ñícht kúrz, ñéhméñ Síé síé ñícht áúséíñáñdér úñd sétzéñ Síé síé kéíñér Hítzé áús.
• Éñtférñéñ Síé ñíémáls déñ pólárísíéréñdéñ Fílm, ñáchdém Síé déñ Schútzfílm
dés Bíldschírms éñtférñt hábéñ.
‒ Wéññ dér Áúfklébér zúm Éñtférñéñ dés Schútzfílms ñícht zú fíñdéñ íst, wúrdé dér Schútzfílm béréíts éñtférñt.
• ÁCHTÚÑG: Wéññ Síé díé für díé Férñbédíéñúñg mítgélíéfértéñ Báttéríéñ dúrch ñéúé Báttéríéñ dés fálschéñ Týps érsétzéñ, béstéht Éxplósíóñsgéfáhr. Sétzéñ Síé ñúr Báttéríéñ dés gléíchéñ ódér éíñés gléíchwértígéñ Týps éíñ.
• WÁRÑÚÑG - Vérwéñdéñ Síé úm dás Pródúkt hérúm kéíñé flüssígéñ Bégásúñgsmíttél, díé Chémíkálíéñ éñtháltéñ, wíé Mückéñschútzmíttél ódér Lúftérfríschér.
‒ Wéññ Dámpf mít dér Óbérfläché dés Géräts íñ Bérührúñg kómmt ódér íñ dás
Gérät éíñdríñgt, káññ ér Fléckéñ ódér Féhlfúñktíóñéñ vérúrsáchéñ.]

[• ÁCHT~ÚÑG: S~ÓRGÉ~Ñ SÍÉ~ DÁFÜR~, DÁSS~ DÁS G~ÉRÄT Ñ~ÍÉMÁ~LS ÍÑ~ DÍÉ Ñ~ÄHÉ VÓ~Ñ KÉR~ZÉÑ, Ó~FFÉÑ~ÉM FÉ~ÚÉR Ó~DÉR S~ÓÑST~ÍGÉÑ~
GÉGÉ~ÑSTÄÑ~DÉÑ M~ÍT ÓF~FÉÑÉ~Ñ FLÁ~MMÉÑ~ GÉLÁ~ÑGT. Á~ÑDÉR~ÑFÁL~LS BÉ~STÉH~T BRÁ~ÑDGÉ~FÁHR~.]

[Pflé~géñ d~és Fé~rñsé~hgér~äts][
• Zíéhéñ Síé zúm Réíñígéñ déñ Ñétzstéckér áús dér Stéckdósé, úñd wíschéñ Síé dás Gérät mít éíñém wéíchéñ, tróckéñéñ Túch áb. Vérwéñdéñ Síé kéíñé Chémíkálíéñ wíé Wáchs, Béñzól, Álkóhól, Vérdüññér, Íñséktízídé, Lúftvérbéssérér, Schmíérmíttél ódér Réíñígúñgsmíttél. Díésé Chémíkálíéñ köññéñ díé Óbérfläché dés Géräts béschädígéñ úñd áúfgédrúckté Kéññzéíchñúñgéñ löséñ bzw. éñtférñéñ.
• Béím Réíñígéñ köññéñ Krátzér áúf dém Géhäúsé úñd dém Bíldschírm dés Géräts éñtstéhéñ. Wíschéñ Síé dás Géhäúsé úñd déñ Bíldschírm vórsíchtíg mít éíñém wéíchéñ Túch áb, úm Krátzér zú vérméídéñ.
• Sprítzéñ Síé wédér Wássér ñóch Réíñígúñgsmíttél dírékt áúf dás Gérät. Jédé Flüssígkéít, díé íñ déñ Bíldschírm éíñdríñgt, káññ zú éíñér Fúñktíóñsstörúñg, éíñém Bráñd ódér éíñém Strómschlág führéñ.

Áñschlíéßéñ dés Férñséhérs áñ díé Óñé Cóññéct Bóx (ñúr Módéll mít Óñé Cóññéct Bóx-Úñtérstützúñg)
Wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúm Vérbíñdéñ übér díé Óñé Cóññéct-Bóx érháltéñ Síé íñ dér „Áúspáckéñ úñd Íñstállátíóñsáñléítúñg“.]

[• Vérw~éñdé~ñ Síé~ díé Ó~ñé Có~ññéc~t-Bóx~ ñích~t, wéñ~ñ síé~ áúf d~ém
Kó~pf ód~ér íñ~ áúfr~écht~ér Pó~sítí~óñ st~éht.
• Á~chté~ñ Síé~ dárá~úf, dá~ss dá~s Káb~él ké~íñér~ dér f~ólgé~ñdéñ~ Éíñw~írkú~ñgéñ~ áúsg~ését~zt wí~rd. Dí~é Óñé~ Cóññ~éct-K~ábél~ éñth~ält éí~ñéñ S~tróm~kréí~s.
]

[Béñd~íñg]

[Vérd~réhé~ñ]

[Zíéh~éñ]

[Drück~éñ áú~f]

[Stró~msch~lág]

[LÁSÉ~RPRÓ~DÚKT~ DÉR K~LÁSS~É 1 (Thé~ Frám~é (ñúr~ Módé~ll mí~t Óñé~ Cóññ~éct- Ú~ñtér~stütz~úñg)][
• Vórsícht¡ Úñsíchtbáré Lásérstráhlúñg íñ géöffñétém Zústáñd. Scháúéñ Síé
ñíémáls íñ déñ Lásérstráhl.
‒ Síé dürféñ dás Óñé Cóññéct-Kábél ñíémáls zú stárk vérbíégéñ. Schñéídéñ Síé
dás Kábél ñícht áñ.
‒ Stélléñ Síé kéíñé schwéréñ Gégéñstäñdé áúf dás Kábél.
‒ Démóñtíéréñ Síé kéíñéñ dér Kábéláñschlüssé.
• Vórsícht¡ Jédé Vérwéñdúñg vóñ Bédíéñéléméñtéñ, Éíñstéllúñgéñ ódér Árbéítsábläúféñ, díé ñícht íñ díésér Bédíéñúñgsáñléítúñg béschríébéñ síñd, káññ dázú führéñ, dáss Síé géfährlíchér Stráhlúñg áúsgésétzt wérdéñ.

Vérwéñdúñg dés Óñé Cóññéct-Kábélháltérs (ñúr Módéll mít Óñé Cóññéct Bóx- Úñtérstützúñg)
Síé köññéñ déñ Óñé Cóññéct-Kábélháltér vérwéñdéñ, úm díé Kábél béí dér
Íñstállátíóñ dér Wáñdháltérúñg zú órdñéñ.]

[Díés~és Bí~ld zé~ígt, w~íé má~ñ Káb~él mí~t dér~ Óñé C~óññé~ct-Ká~bélh~álté~rúñg~ órgá~ñísí~ért.]

[• Dás Zúbéhör káññ sích jé ñách Módéll úñtérschéídéñ.

Áñfáñgséíñstéllúñg
Wéññ Síé dás Férñséhgérät zúm érstéñ Mál éíñscháltéñ, wírd sófórt díé Érstéíñríchtúñg géstártét. Béfólgéñ Síé díé Áñwéísúñgéñ áúf dém Bíldschírm úñd kóñfígúríéréñ Síé díé Grúñdéíñstéllúñgéñ dés Férñséhgéräts só, dáss ér áñ díé béí Íhñéñ hérrschéñdéñ Líchtvérhältñíssé áñgépásst íst.
• Für déñ Zúgríff áúf úñséré ñétzwérkbásíértéñ Smárt-Díéñsté íst éíñ Sámsúñg- Kóñtó érfórdérlích. Wéññ Síé sích ñícht áñméldéñ möchtéñ, köññéñ Síé ñúr Vérbíñdúñgéñ mít térréstríschéñ TV-Gérätéñ (gílt ñúr für Géräté mít Túñérñ) úñd éxtérñéñ Gérätéñ hérstélléñ, z. B. übér HDMÍ.

Féhlérbéhébúñg
Wéítéré Íñfórmátíóñéñ érháltéñ Síé ím Ábschñítt „Féhlérbéhébúñg“ ím
Béñútzérháñdbúch.
Wéññ kéíñér díésér Típps zúr Féhlérbéhébúñg wéítérhílft, bésúchéñ Síé díé Wébsíté
„és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm“, úñd klíckéñ Síé dórt áúf „Súppórt“ ódér wéñdéñ Síé sích áñ dás Sámsúñg Kúñdéñdíéñstzéñtrúm.
• Díésér Bíldschírm árbéítét mít Súbpíxélñ úñd wúrdé mít Hílfé hóchéñtwíckéltér Fértígúñgstéchñólógíéñ pródúzíért. Állérdíñgs káññ és vórkómméñ, dáss éíñígé wéñígé Píxél zú héll ódér zú dúñkél síñd. Díésé Píxélféhlér hábéñ kéíñéñ Éíñflúss áúf díé Gérätéléístúñg.
• Áktúálísíéréñ Síé díé Fírmwáré áúf díé ñéústé Vérsíóñ, úm díé óptímálé Léístúñg Íhrés Férñséhgéräts zú érháltéñ. Vérwéñdéñ Síé éíñé dér Fúñktíóñéñ Jétzt áktúálísíéréñ ódér Áútómátíschés Úpdáté ím Méñü dés Férñséhérs.

á. Dér Férñséhér káññ ñícht éíñgéscháltét wérdéñ.
• Vérgéwíssérñ Síé sích, dáss dás Ñétzkábél síchér mít dém Pródúkt úñd dér
Wáñdstéckdósé vérbúñdéñ íst.
• Stélléñ Síé síchér, dáss díé Stéckdósé fúñktíóñíért úñd dér Férñbédíéñúñgsséñsór úñtéñ ám Férñséhgérät dúrchgéhéñd rót léúchtét.
• Drückéñ Síé déñ TV-Stéúérúñg úñtéñ ám Férñséhgérät, úm áúszúschlíéßéñ, dáss éíñ Próblém mít dér Férñbédíéñúñg vórlíégt. Wéññ dér Férñséhér éíñgéscháltét wírd, léséñ Síé déñ Ábschñítt „Díé Férñbédíéñúñg fúñktíóñíért ñícht“.

b. Díé Férñbédíéñúñg fúñktíóñíért ñícht.
• Kóñtróllíéréñ Síé, ób dér Férñbédíéñúñgsséñsór úñtéñ ám Férñséhér blíñkt, wéññ Síé áúf díé Ñétztásté áúf dér Férñbédíéñúñg drückéñ.
‒ Férñbédíéñúñg mít áúswéchsélbáréñ Báttéríéñ: Érsétzéñ Síé díé Báttéríéñ dér Férñbédíéñúñg, wéññ síé ñícht blíñkt. Áchtéñ Síé béím Éíñsétzéñ dér Báttéríéñ áúf díé ríchtígé Pólúñg (+/-). Áúf Grúñd dér läñgéréñ Lébéñsdáúér wérdéñ Álkálí-Báttéríéñ émpfóhléñ.
‒ Wíédéráúfládbáré Férñbédíéñúñg: Wéññ díé Báttéríé dér Férñbédíéñúñg éñtládéñ íst, ládéñ Síé díé Báttéríé úñtér Vérwéñdúñg dés ÚSB- Ládéáñschlússés (Týp C) ódér dréhéñ Síé díé Férñbédíéñúñg úm, úm díé Sólárzéllé Lícht áúszúsétzéñ.
• Ríchtéñ Síé díé Férñbédíéñúñg áús éíñér Éñtférñúñg vóñ 1,5-1,8 m dírékt áúf dás
Gérät.
• Wéññ Íhr Férñséhér mít éíñér Sámsúñg Smárt Rémóté (Blúétóóth- Férñbédíéñúñg) gélíéfért wúrdé, müsséñ Síé díé Férñbédíéñúñg mít dém Férñséhgérät kóppélñ. Zúm Kóppélñ éíñér Sámsúñg Smárt Rémóté drückéñ Síé díé Tástéñ Zúrück úñd Wíédérgábé/Páúsé zúsámméñ 3 Sékúñdéñ láñg.

Ökó-Séñsór úñd Bíldschírmhéllígkéít
Mít Hílfé dés Ökó-Séñsórs káññ díé Héllígkéít dés Férñséhgéräts áútómátísch éíñgéstéllt wérdéñ. Mít díésér Fúñktíóñ wérdéñ díé Líchtvérhältñíssé ím Zímmér áútómátísch gémésséñ, úñd díé Héllígkéít dés Bíldschírms wírd óptímíért, úm déñ Éñérgíévérbráúch zú séñkéñ.
• Dér Ökó-Séñsór béfíñdét sích áúf dér Úñtérséíté dés Géräts. Áchtéñ Síé dáráúf, dáss dér Séñsór ñícht vérdéckt wírd. Dádúrch káññ sích díé Héllígkéít dés Bílds vérríñgérñ.
‒ Díésé Fúñktíóñ wírd, jé ñách Módéll, möglíchérwéísé ñícht úñtérstützt.

Híñwéísé
• Díés íst éíñ dígítálés Gérät dér Klássé B.
• Díé téchñíschéñ Dátéñ zúr béñötígtéñ Ñétzspáññúñg úñd Íñfórmátíóñéñ zúm
Éñérgíévérbráúch fíñdéñ Síé áúf dém Étíkétt ám Gérät.
‒ Béí déñ méístéñ Módélléñ béfíñdét sích dás Étíkétt áúf dér Rückséíté dés Férñséhgéräts. (Béí éíñígéñ Módélléñ béfíñdét sích dás Étíkétt áúf dér Íññéñséíté dér Áñschlússábdéckúñg.)
‒ Béí déñ Óñé Cóññéct-Bóx-Módélléñ béfíñdét sích dás Étíkétt úñtéñ áñ dérÓñé Cóññéct-Bóx.
• Dér týpísché Strómvérbráúch wírd gémäß ÍÉC 62087 gémésséñ.
• Vérwéñdéñ Síé für déñ Áñschlúss áñ dás LÁÑ éíñ CÁT7-Kábél (*STP-Kábél). (100/10 Mbít/s)
* Shíéldéd Twístéd Páír
• Díé Bíldér úñd Spézífíkátíóñéñ dér Áúspáckéñ úñd Íñstállátíóñsáñléítúñg
köññéñ vóm tátsächlíchéñ Pródúkt ábwéíchéñ.
• Díé Ábbíldúñgéñ úñd Íllústrátíóñéñ íñ díésém Éíñfáchés Béñútzérháñdbúch díéñéñ ñúr zúr Íñfórmátíóñ úñd köññéñ vóm tátsächlíchéñ Áússéhéñ dés Géräts ábwéíchéñ. Äñdérúñgéñ áñ Áúsführúñg úñd téchñíschéñ Dátéñ vórbéháltéñ.
• Díé Vérwéñdúñg díésés Pródúkts íst áúf Gébäúdé, Zügé mít métállbéschíchtétéñ Féñstérñ úñd Flúgzéúgé béschräñkt, íñ déñéñ és sích dáúérháft béfíñdét. (Ñúr QÑ990F, Thé Frámé(LS03FW))
• Dér Bétríéb díésés Pródúkts íst áúf déñ Gébráúch íñ Íññéñräúméñ béschräñkt.
(Ñúr QÑ900F)

Áúf dér Wébséíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt fíñdéñ Síé wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúm éxtérñéñ Ñétzádáptér úñd zúr Férñbédíéñúñg ím Híñblíck áúf díé éúrópäísché Ökódésígñ-Ríchtlíñíé (ÉrP).
Für Répárátúréñ áñ Íhrém Gérät fálléñ Gébühréñ áñ, wéññ:
(á) áúf Íhréñ Wúñsch éíñ Téchñíkér zú Íhñéñ géschíckt wírd, ábér és wírd féstgéstéllt, dáss kéíñ Défékt dés Géräts vórlíégt (d. h. wéññ dás Béñútzérháñdbúch ñícht géléséñ wúrdé).
(b) Síé dás Gérät íñ dás Sámsúñg Kúñdéñdíéñstzéñtrúm bríñgéñ, ábér és wírd féstgéstéllt, dáss kéíñ Défékt dés Géräts vórlíégt (d. h. wéññ dás Béñútzérháñdbúch ñícht géléséñ wúrdé).
Díé Höhé évéñtúéll áñfálléñdér Gébühréñ wírd Íhñéñ vór dém Bésúch éíñés Téchñíkérs mítgétéílt.
Béí jédér Répárátúr síñd zwíñgéñd díé vóñ Sámsúñg béréítgéstélltéñ Répárátúr- úñd Wártúñgsáñwéísúñgéñ zú béáchtéñ. Sámsúñg übérñímmt kéíñérléí Háftúñg für déñ Fáll, dáss íñfólgé éíñér ñícht éñtspréchéñd fáchgéréchtéñ Répárátúr ódér éíñés ñícht fáchgéréchtéñ Répárátúrvérsúchs Schädéñ jéglíchér Árt ám Pródúkt, wíé áúch möglíché Vérlétzúñgéñ ódér Pródúktsíchérhéítsmäñgél áúftrétéñ. Ñícht fáchgérécht íst éíñé Répárátúr íñsbésóñdéré, wéññ díé vóñ Sámsúñg béréítgéstélltéñ Répárátúr- úñd Wártúñgsáñwéísúñgéñ ñícht éíñgéháltéñ wúrdéñ. Jéglíché Schädéñ ám Pródúkt, díé áúf éíñér Répárátúr
ódér éíñés Répárátúrvérsúchs dúrch Drítté, díé ñícht vóñ Sámsúñg áls Sérvícé- Díéñstléístér zértífízíért síñd, zúrückzúführéñ síñd, síñd vóñ dér Hérstéllérgáráñtíé áúsgéschlósséñ.

Vérríñgérñ dés Strómvérbráúchs
Wéññ Síé dás Gérät áússcháltéñ, wéchsélt és íñ déñ Stáñdbý-Módús. Ím Stáñdbý- Módús vérbráúcht és wéítérhíñ éíñé géwíssé Méñgé áñ Stróm. Wéññ Síé dás Férñséhgérät läñgéré Zéít ñícht vérwéñdéñ, sólltéñ Síé dáhér déñ Ñétzstéckér áús dér Stéckdósé zíéhéñ, úm déñ Strómvérbráúch zú séñkéñ.]

[Sýmb~ól, dá~s áñz~éígt~, dáss~ dás G~érät ñ~ícht~ mít d~ém Há~úsmül~l éñt~sórg~t wér~déñ d~árf.]

[Dás Sýmból dér dúrchgéstríchéñéñ Ábfálltóññé áúf Rädérñ áúf éíñém Éléktró- ódér Éléktróñíkgérät, dér Vérpáckúñg, Gébráúchsáñwéísúñg ódér dém Gáráñtíéschéíñ wéíst dáráúf híñ, dáss dás Éléktró- ódér Éléktróñíkgérät ñícht ím úñsórtíértéñ Síédlúñgsábfáll (Háúsmüll) éñtsórgt wérdéñ dárf, sóñdérñ éíñér gétréññtéñ Sámmlúñg zúgéführt wérdéñ múss.
Síé síñd vérpflíchtét, díésés Gérät úñd Zúbéhörtéílé éíñér vóm Háúsmüll gétréññtéñ Érfássúñg zúzúführéñ. Áltbáttéríéñ úñd Áltákkúmúlátóréñ, díé ñícht vóm Áltgérät úmschlósséñ síñd, sówíé Lámpéñ, díé zérstörúñgsfréí áús dém Áltgérät éñtñómméñ wérdéñ köññéñ, síñd vór dér Ábgábé áñ éíñér Érfássúñgsstéllé zérstörúñgsfréí vóm Áltgérät zú tréññéñ.
Vértréíbér vóñ Éléktró- ódér Éléktróñíkgérätéñ, éíñschlíéßlích dés Lébéñsmíttéléíñzél-, Férñábsátz- úñd Vérsáñdháñdéls, síñd áb éíñér béstímmtéñ Vérkáúfs-, Lágér- bzw. Vérsáñdflächéñgrößé gésétzlích grúñdsätzlích zúr úñéñtgéltlíchéñ Rückñáhmé vóñ Áltgérätéñ vérpflíchtét, wéññ Síé béí dém Vértréíbér éíñ ñéúés Gérät káúféñ ódér és sích úm éíñ kléíñés Áltgérät háñdélt, dás béstímmté Máßé ñícht übérschréítét. Ñähéré Íñfórmátíóñéñ úñd Éíñzélhéítéñ zú díéséñ Rückñáhmémöglíchkéítéñ úñd -pflíchtéñ érháltéñ Síé vóñ dém jéwéílígéñ Vértréíbér.
Éñdñútzér éíñschlíéßlích prívátér Ñútzér wéñdéñ sích áñ íhréñ öfféñtlích- réchtlíchéñ Éñtsórgúñgsträgér, úm íñ Érfáhrúñg zú bríñgéñ, wó síé dás Áltgérät für éíñé úmwéltfréúñdlíché Éñtsórgúñg zúrückgébéñ köññéñ. Géwérblíchéñ Éñdñútzérñ stéhéñ zúsätzlíché hérstéllérspézífísché Möglíchkéítéñ zúr Rückgábé zúr Vérfügúñg, díé síé dírékt béím Hérstéllér érfrágéñ köññéñ.
Bítté löschéñ Síé vór Ábgábé áñ éíñér Érfássúñgsstéllé sélbststäñdíg állé
pérsóñéñbézógéñéñ Dátéñ áúf Íhrém Gérät.
Ákkú éñtférñéñ
• Wéñdéñ Síé sích áñ éíñ áútórísíértés Sérvícécéñtér, wéññ dér Ákkú éñtñómméñ wérdéñ sóll. Éíñé Áñléítúñg zúm Éñtférñéñ dés Ákkús érháltéñ Síé úñtér és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Áús Síchérhéítsgrüñdéñ dürféñ Síé ñícht vérsúchéñ, déñ Ákkú zú éñtñéhméñ. Wírd dér Ákkú ñícht órdñúñgsgémäß éñtférñt, káññ díés zú Schädéñ áñ Ákkú úñd Gérät, zú Vérlétzúñgéñ úñd/ódér zú éíñér Bééíñträchtígúñg dér Síchérhéít dés Géräts führéñ.

‒ Für éñtñéhmbáré Báttéríéñ]

[Órdñ~úñgs~gémäßé~ Éñts~órgú~ñg dé~r Bát~térí~éñ íñ~ díés~ém Gé~rät
(Áñ~wéñd~bár í~ñ Läñd~érñ m~ít Sý~stém~éñ zú~r gét~réññ~téñ S~ámml~úñg v~óñ Wé~rtst~óffé~ñ)
]

[Díésé Kéññzéíchñúñg áúf dér Báttéríé, dém Háñdbúch ódér dér Vérpáckúñg bédéútét, dáss díé Báttéríéñ ám Éñdé íhrér Lébéñsdáúér ñícht ím ñórmáléñ Háúsmüll éñtsórgt wérdéñ dürféñ. Díé Kéññzéíchñúñg mít déñ chémíschéñ Sýmbóléñ „Hg“, „Cd“ ódér „Pb“ bédéútét, dáss díé Báttéríé Qúécksílbér, Cádmíúm ódér Bléí íñ Méñgéñ éñthält, díé díé Gréñzwérté dér ÉÚ-Díréktívé 2006/66 übérstéígéñ. Wéññ Báttéríéñ ñícht órdñúñgsgémäß éñtsórgt wérdéñ, köññéñ díésé Súbstáñzéñ díé Gésúñdhéít vóñ Méñschéñ ódér díé Úmwélt géfährdéñ.
Zúm Schútz dér ñátürlíchéñ Réssóúrcéñ úñd zúr Fördérúñg dér Wíédérvérwértúñg vóñ Mátéríálíéñ tréññéñ Síé díé Báttéríéñ vóñ áñdérém Müll úñd führéñ Síé síé Íhrém örtlíchéñ Récýclíñgsýstém zú.
• Dér Báttéríétýp íst módéllábhäñgíg.

‒ Für éíñgébáúté Báttéríéñ]

[Kórr~ékté~ Éñts~órgú~ñg dé~r Bát~térí~éñ íñ~ díés~ém Gé~rät (Gí~lt für~ Läñdé~r mít~ Ábfá~lltr~éññs~ýsté~méñ)]

[Díé Kéññzéíchñúñg áúf dér Báttéríé bzw. áúf dér dázúgéhörígéñ Dókúméñtátíóñ ódér Vérpáckúñg zéígt áñ, dáss díé Báttéríé díésés Géräts ñícht zúsámméñ mít dém ñórmáléñ Háúsháltsmüll éñtsórgt wérdéñ dárf. Wéññ díé Báttéríé mít déñ chémíschéñ Sýmbóléñ Hg, Cd ódér Pb gékéññzéíchñét íst, líégt dér Qúécksílbér-, Cádmíúm- ódér Bléí-Géhált dér Báttéríé übér déñ íñ dér ÉG-Ríchtlíñíé 2006/66 féstgélégtéñ Gréñzwértéñ.
Díé íñ díésém Gérät vérwéñdété Báttéríé dárf ñícht vóm Béñútzér áúsgétáúscht wérdéñ. Wéññ Síé Íñfórmátíóñéñ zúm Áústáúsch béñötígéñ, wéñdéñ Síé sích bítté áñ déñ Kúñdéñdíéñst. Éñtsórgéñ Síé Báttéríéñ ñíémáls íñ éíñém Féúér. Zérlégéñ, zérbréchéñ úñd bóhréñ Síé díé Báttéríé ñícht áñ. Wéññ Síé dás Gérät éñtsórgéñ möchtéñ, wírd díé Ábfállsámmélstéllé díé gééígñétéñ Máßñáhméñ zúm Récýclíñg úñd zúr Vérárbéítúñg dés Géräts úñd sómít áúch dér Báttéríé érgréíféñ.
• Dér Báttéríétýp íst módéllábhäñgíg.]

[Vórs~chrí~ftéñ~háñd~búch~]

[WÍCH~TÍGÉ~ SÍCH~ÉRHÉ~ÍTSV~ÓRKÉ~HRÚÑ~GÉÑ][
Wéññ dás Férñséhgérät ñícht áúsréíchéñd stábíl úñd síchér áúfgéstéllt wírd, béstéht díé Géfáhr, dáss dás Gérät hérúñtérfällt úñd Vérlétzúñgéñ ódér Sáchschädéñ vérúrsácht. Víélé Vérlétzúñgéñ, íñsbésóñdéré béí Kíñdérñ, köññéñ dúrch éíñígé éíñfáché Vórkéhrúñgéñ vérmíédéñ wérdéñ:
Stélléñ Síé déñ Férñséhér áúf éíñé Pláttfórm, éíñéñ Stáñdfúß, éíñéñ Schráñk, éíñéñ
Tísch ódér éíñé áñdéré Óbérfläché mít déñ fólgéñdéñ Éígéñscháftéñ:
‒ vóñ Sámsúñg émpfóhléñ ódér mít dém Pródúkt vérkáúft;
‒ síchér úñd stábíl;
‒ áñ dér Grúñdfläché áúsréíchéñd bréítér áls dás Grúñdmáß dés Férñséhérs;
‒ stábíl úñd gróß géñúg, úm díé Größé úñd dás Géwícht dés Férñséhérs trágéñ zú köññéñ.
Pósítíóñíéréñ Síé déñ Férñséhér ñáhé áñ dér Wáñd, úm díé Möglíchkéít dés Úmkíppéñs dés Férñséhérs béí Drúckéíñwírkúñg zú vérhíñdérñ.
Stélléñ Síé síchér, dáss Íhr Férñséhér vóñ éíñém áútórísíértéñ Sámsúñg-Íñstállátéúr íñstállíért wírd.
Béfólgéñ Síé díé Áñwéísúñgéñ zúr Béféstígúñg áñ dér Wáñd íñ dér Íñstállátíóñsáñléítúñg úñd vérwéñdéñ Síé dás vóñ Sámsúñg gélíéférté Móñtágézúbéhör.
Stélléñ Síé déñ Férñséhér íñ díé Ñähé dér Híñtérséíté dés Möbélstücks ódér dér Fläché, áúf dém/dér ér stéht.
Áchtéñ Síé dáráúf, dáss dér Férñséhér ñícht übér díé Káñté dés Möbélstücks ódér dér Fläché, áúf dém/dér ér stéht, híñáúshäñgt.
Häñgéñ Síé ñíchts ám Férñséhér áúf úñd stélléñ Síé ñíchts dáráúf.
Véráñkérñ Síé sówóhl déñ Férñséhér áls áúch dás Möbélstück, áúf dém ér stéht, áúf éíñér gééígñétéñ Úñtérlágé, íñsbésóñdéré béí hóhéñ Möbélstückéñ wíé Schräñkéñ ódér Büchérrégáléñ, díé höhér áls éíñ Métér síñd. Díés káññ dúrch díé Vérwéñdúñg vóñ stábíléñ Háltérúñgéñ, Síchérhéítsgúrtéñ ódér Béféstígúñgéñ géschéhéñ, díé spézíéll für Fláchbíldférñséhér hérgéstéllt wérdéñ.

Plátzíéréñ Síé kéíñé Mátéríálíéñ zwíschéñ dém Férñséhér úñd dém Möbélstück, áúf
dém ér stéht.
Wéññ dás Möbélstück, áúf dém dér Férñséhér stéht, Schúbládéñ, Schräñké ódér Régálé úñtér dém Férñséhér hát, érgréíféñ Síé Máßñáhméñ, úm Kíñdér ám Kléttérñ zú híñdérñ, z. B. íñdém Síé Síchérhéítsvérschlüssé áñbríñgéñ, dámít díé Türéñ ñícht géöffñét wérdéñ köññéñ.
Háltéñ Síé Háústíéré vóm Férñséhér férñ.
Íñfórmíéréñ Síé Kíñdér übér díé Géfáhréñ, wéññ síé áúf Möbél kléttérñ, úm déñ
Férñséhér ódér séíñé Bédíéñúñg zú érréíchéñ.
Wéññ Síé díésé Síchérhéítsvórkéhrúñgéñ ñícht tréfféñ, káññ dér Férñséhér vóm Stäñdér ódér vóñ dér Háltérúñg fálléñ úñd Schädéñ ódér schwéré Vérlétzúñgéñ vérúrsáchéñ.

Vérdráhtúñg dés Ñétzstrómáñschlússés (Ñúr Gróßbrítáññíéñ)
WÍCHTÍGÉR HÍÑWÉÍS
Dás Ñétzkábél áñ díésém Gérät wírd mít éíñém áñgésprítztéñ Stéckér gélíéfért, dér éíñé Síchérúñg éñthält. Dér Wért dér Síchérúñg íst áúf dér Stíftséíté dés Stéckérs áñgégébéñ, úñd wéññ síé érsétzt wérdéñ múss, múss éíñé ñách BSÍ1362 zúgélásséñé Síchérúñg mít dér gléíchéñ Béwértúñg vérwéñdét wérdéñ.
Vérwéñdéñ Síé ñíémáls déñ Stéckér óhñé díé Síchérúñgsábdéckúñg, wéññ díé Ábdéckúñg ábñéhmbár íst. Wéññ éíñé Érsátz-Síchérúñgsábdéckúñg
érfórdérlích íst, múss síé díé gléíché Fárbé wíé díé Stíftséíté dés Stéckérs hábéñ. Érsátzábdéckúñgéñ síñd béí Íhrém Häñdlér érhältlích.
Wéññ dér áñgébráchté Stéckér ñícht für díé Stéckdóséñ íñ Íhrém Háús gééígñét íst ódér dás Kábél ñícht láñg géñúg íst, úm éíñé Stéckdósé zú érréíchéñ, sólltéñ Síé éíñ gééígñétés, síchérhéítsgéprüftés Vérläñgérúñgskábél érwérbéñ ódér Íhréñ Häñdlér úm Úñtérstützúñg bíttéñ. Wéññ és jédóch kéíñé áñdéré Möglíchkéít gíbt,
áls déñ Stéckér ábzúschñéídéñ, éñtférñéñ Síé díé Síchérúñg úñd éñtsórgéñ Síé déñ Stéckér dáññ síchér.
Schlíéßéñ Síé déñ Stéckér ÑÍCHT áñ éíñé Stéckdósé áñ, dá díé Géfáhr éíñés Strómschlágs dúrch dás ábísólíérté fléxíblé Kábél béstéht.
WÍCHTÍG
Díé Ádérñ ím Ñétzkábél síñd gémäß dém fólgéñdéñ Códé géfärbt: BLÁÚ - ÑÉÚTRÁLÉS BRÁÚÑ - STRÓMFÜHRÉÑD
Dá díésé Fárbéñ möglíchérwéísé ñícht mít déñ géfärbtéñ Márkíérúñgéñ übéréíñstímméñ, díé díé Klémméñ íñ Íhrém Stéckér kéññzéíchñéñ, géhéñ Síé wíé fólgt vór:
Díé BLÁÚ géfärbté Ádér múss áñ díé mít dém Búchstábéñ Ñ gékéññzéíchñété Klémmé ódér díé BLÁÚ ódér SCHWÁRZ géfärbté Klémmé áñgéschlósséñ wérdéñ. Díé BRÁÚÑ géfärbté Ádér múss áñ díé mít dém Búchstábéñ L gékéññzéíchñété Klémmé ódér díé BRÁÚÑ ódér RÓT géfärbté Klémmé áñgéschlósséñ wérdéñ.]

[ÁCHT~ÚÑG: S~CHLÍ~ÉSSÉ~Ñ SÍÉ~ KÉÍÑ~É DÉR~ ÁDÉR~Ñ ÁÑ D~ÍÉ ÉR~DÚÑG~SKLÉ~MMÉ Á~Ñ, DÍÉ~ MÍT D~ÉM BÚ~CHST~ÁBÉÑ~ É ÓDÉ~R DÉM~ ÉRDÚ~ÑGSS~ÝMBÓ~L GÉK~ÉÑÑZ~ÉÍCH~ÑÉT Í~ST, ÓD~ÉR DÍ~É GRÜÑ~ ÓDÉR~ GRÜÑ Ú~ÑD GÉ~LB GÉ~FÄRBT~ ÍST.]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Ñúr ÉÑÉRGÝ STÁR-zértífízíértés Módéll
‒ Íhr Sámsúñg-Pródúkt íst íñ séíñéñ Wérkséíñstéllúñgéñ ÉÑÉRGÝ STÁR-zértífízíért. Díé Äñdérúñg béstímmtér Mérkmálé, Éíñstéllúñgéñ úñd Fúñktíóñéñ díésés Pródúkts káññ zú éíñér Äñdérúñg dés Strómvérbráúchs führéñ, díé möglíchérwéísé díé für díé ÉÑÉRGÝ STÁR-Zértífízíérúñg érfórdérlíchéñ Gréñzwérté übérschréítét.
‒ Úmwéltschútzbéhördé úñd Éñérgíémíñístéríúm. ÉÑÉRGÝ STÁR íst éíñ géméíñsámés Prógrámm dér Régíérúñgsbéhördéñ zúr Fördérúñg éñérgíééffízíéñtér Pródúkté úñd Vérfáhréñ.
]

[Wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúm ÉÑÉRGÝ STÁR-Prógrámm fíñdéñ Síé úñtér www.éñérgýstár.góv.

Ñúr ÉÑÉRGÝ STÁR-zértífízíértés Módéll (Díé áñdéréñ Módéllé)
Áls ÉÑÉRGÝ STÁR-Pártñér hát Sámsúñg béstätígt, dáss díésés Pródúkt ódér díésé Pródúktmódéllé díé ÉÑÉRGÝ STÁR-Ríchtlíñíé für Éñérgíééffízíéñz érfülléñ.

Íñfórmátíóñéñ zúm Récýclíñg (Rückñáhméáñgébót)
Für Íñfórmátíóñéñ zúm Récýclíñg úñsérér Pródúkté úñd Vérpáckúñgéñ wéñdéñ Síé sích bítté áñ dás Úñtérñéhméñ, dás Íhrém Wóhñórt éñtsprícht.
Pérsóñéñ, díé íñ áñdéréñ Läñdérñ wóhñéñ, wéñdéñ sích bítté áñ éíñéñ Sámsúñg- Häñdlér íñ íhrér Ñähé, úm Íñfórmátíóñéñ zúm Récýclíñg dér Pródúkté zú érháltéñ, dámít díésé úmwéltgérécht béháñdélt wérdéñ köññéñ.
Éúrópäísché Vérbráúchér fíñdéñ ñáchstéhéñd Íñfórmátíóñéñ zúr Rückñáhmé: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/dé/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/ Íñfórmátíóñéñ zúm Sámsúñg Úmwéltvérspréchéñ úñd déñ pródúktspézífíschéñ gésétzlíchéñ Pflíchtéñ (z. B. RÉÁCH, WÉÉÉ, Báttéríéñ) érháltéñ Síé áúf https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/dé/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítálíéñ: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Ökódésígñ-Áñfórdérúñgéñ áñ éxtérñé Strómvérsórgúñgéñ: Íñfórmátíóñsáñfórdérúñgéñ (Ñúr béí Módélléñ mít Ádáptér)
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt

Wéltwéít
Béí Módélléñ, díé vóñ Óñé Cóññéct ódér Óñé Cóññéct Míñí úñtérstützt wérdéñ, wírd dás sýñchróñé Éíñ-/Áússcháltéñ áútómátísch áktívíért, wéññ dér Férñséhér übér HDMÍ áñ áñdéré Géräté wíé éíñéñ DVD/BD-Pláýér ódér éíñéñ Récéívér áñgéschlósséñ íst. Béí sýñchróñém Éíñ-/Áússcháltéñ érkéññt dér Férñséhér HDMÍ- Géräté wéítérhíñ úñd stéllt díé Vérbíñdúñg zú íhñéñ hér. Díésé Fúñktíóñ káññ dúrch Éñtférñéñ dés HDMÍ-Kábéls vóm áñgéschlósséñéñ Gérät déáktívíért wérdéñ.]

[Híñw~éísé~ zúr H~éllí~gkéí~t (8K-Mó~déll~ érst~ áb 2023)]

[Úñsé~ré Vé~rpfl~ícht~úñg][
Áls wéltwéít tätígés Úñtérñéhméñ wérdéñ úñséré Bémühúñgéñ úm Ñáchháltígkéít vóñ stréñgéñ Úmwéltpríñzípíéñ géléítét. Dáhér wérdéñ állé Férñséhgéräté vóñ Sámsúñg mít dém Zíél éíñés ñáchháltígéñ Máñágéméñts éñtwíckélt.
Úm Íhréñ pérsöñlíchéñ Vórlíébéñ úñd Íhrér Bétráchtúñgsúmgébúñg gérécht zú wérdéñ, hábéñ wír díé fólgéñdéñ Íñfórmátíóñéñ béígéfügt, úm Vérbráúchér dárübér zú íñfórmíéréñ, wíé síé béstímmté Fúñktíóñéñ dés Díspláýs áñpásséñ köññéñ.

Áñwéísúñgéñ
Sámsúñg hát díé Stáñdárdhéllígkéít ñíédrígér áls díé máxímálé Héllígkéít
éíñgéstéllt, úm Éñérgíé zú spáréñ.
Síé köññéñ díé Héllígkéít dés Bíldschírms mít déñ úñtéñ áúfgéführtéñ Éíñstéllúñgéñ áñpásséñ, ábér díésé Áñpássúñg káññ déñ Strómvérbráúch véräñdérñ:

Éñérgíéspárlösúñg
á. Éíñgéstéllt dúrch díé Grúñdéíñstéllúñgéñ
‒ Éñérgíéspármódús áúf Áútó
b. Éíñgéstéllt übér dás Méñü „Éíñstéllúñgéñ“
‒ Állé Éíñstéllúñgéñ Állgéméíñ úñd Dátéñschútz Éíñ/Áús úñd Éñérgíéspáréñ Éñérgíéspárlösúñg áúf Áútó

Héllígkéítséíñstéllúñgéñ
‒ Állé Éíñstéllúñgéñ Bíld Éxpértéñéíñstéllúñgéñ Héllígkéít bís zú 50 (máx.)
* Wéññ Síé déñ Héllígkéítswért áñpásséñ möchtéñ, äñdérñ Síé zúñächst Éñérgíéspárlösúñg áúf Áútó.
]

[Híñw~éísé~ zú Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~ (Módé~ll mí~t Úñt~érst~ützúñ~g vóñ~ Wíré~léss~ Óñé C~óññé~ct ér~st 2025)]

[Vórs~ícht~smáßñ~áhmé~ñ béí~m Íñs~táll~íéré~ñ dér~ Wíré~léss~ Óñé C~óññé~ct][
• És wí~rd ém~pfóh~léñ, d~íé Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~ íñ éí~ñém Á~bstá~ñd vó~ñ 10 m vó~m Bíl~dsch~írm z~ú íñs~táll~íéré~ñ.
‒ Dér~ éffé~ktív~é Bér~éích~ íst á~bhäñg~íg vó~ñ déñ~ Úmgé~búñg~sbéd~íñgú~ñgéñ~ für dí~é Drá~htló~skóm~múñí~kátí~óñ.
]

[(Díésés Bíld zéígt díé máxímálé éfféktívé Éñtférñúñg zwíschéñ dém Bíldschírm úñd
dér Wíréléss Óñé Cóññéct.)

• Íñstállíéréñ Síé díé Wíréléss Óñé Cóññéct áñ éíñém Órt óhñé Híñdérñíssé
(z. B. Bétóñwäñdé úñd Möbélstücké
áús Métáll), díé díé Léístúñg dér
Dráhtlóssígñálé bééíñträchtígéñ köññtéñ.

]

[(Díésés Bíld zéígt, dáss díé Wíréléss Óñé Cóññéct áñ éíñém Órt óhñé Híñdérñíssé
íñstállíért wérdéñ sóllté.)

• Íñstállíéréñ Síé díé Wíréléss Óñé Cóññéct úñd déñ Bíldschírm ím sélbéñ Ráúm.
• Vérwéñdéñ Síé dás spézíéllé Ñétztéíl Týp C úñd dás Kábél, díé mít dér Wíréléss Óñé Cóññéct gélíéfért wúrdéñ.
‒ Dás Gérät fúñktíóñíért möglíchérwéísé ñícht órdñúñgsgémäß, wéññ és mít
áñdéréñ áls déñ mít dém Gérät gélíéfértéñ Kómpóñéñtéñ vérwéñdét wírd.
• Díé Wíréléss Óñé Cóññéct úñd úñtérschíédlíché Módéllé köññéñ ñícht áústáúschbár vérwéñdét wérdéñ. Díé gélíéférté Wíréléss Óñé Cóññéct káññ ñúr mít dém Bíldschírm déssélbéñ Módélls vérwéñdét wérdéñ.

Vérbíñdéñ mít dér Wíréléss Óñé Cóññéct
]

[Díés~és Bí~ld zé~ígt d~íé Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~.]

[Á. LÉD-Áñzéígé: Zéígt déñ Gérätéstátús áñ.
B. PÁÍR-Tásté: Wírd vérwéñdét, úm díé Wíréléss Óñé Cóññéct mít dém Bíldschírm zú vérbíñdéñ
• Vérwéñdéñ Síé díésé Tásté, wéññ Síé díé Éíñstéllúñgéñ érñéút kóñfígúríéréñ, ñáchdém Síé déñ Bíldschírm zúrückgésétzt ódér érsétzt hábéñ.]

[(Díésés Bíld zéígt díé Wíréléss Óñé Cóññéct.)
Vérbíñdéñ Síé díé Wíréléss Óñé Cóññéct, íñdém Síé díé Áñwéísúñgéñ für díé Áñfáñgséíñstéllúñgéñ béfólgéñ, díé áúf dém Bíldschírm áñgézéígt wérdéñ. Wéññ díé Wíréléss Óñé Cóññéct ñícht vérbúñdéñ íst, zéígt díé LÉD-Áñzéígé déñ Gérätéstátús mít Fárbéñ áñ:
• Bláú (blíñkéñd) (Kópplúñgsmódús): Díé Wíréléss Óñé Cóññéct íst béréít für díé Vérbíñdúñg mít dém Bíldschírm.
‒ Fálls éíñé Réáktívíérúñg dés Kópplúñgsmódús ñótwéñdíg íst, drückéñ Síé díé
PÁÍR-Tásté für 3 Sékúñdéñ.
‒ Díé Wíréléss Óñé Cóññéct íst stáñdárdmäßíg áúf déñ Kópplúñgsmódús
éíñgéstéllt.
• Wéíß (Éñérgíéspármódús): Díé Wíréléss Óñé Cóññéct béfíñdét sích íñ éíñém
Éñérgíéspárzústáñd.
‒ Díé Wíréléss Óñé Cóññéct géht áútómátísch íñ déñ Éñérgíéspármódús übér, wéññ síé 30 Míñútéñ láñg ñícht mít dém Bíldschírm vérbúñdéñ wár.
‒ Úm déñ Éñérgíéspármódús zú déáktívíéréñ, típpéñ Síé áúf díé PÁÍR-Tásté ódér schlíéßéñ Síé díé Strómvérsórgúñg érñéút áñ.
• Zúm Übérprüféñ dés ÓC Ñámé währéñd dés Áñschlússvórgáñgs dréhéñ Síé díé Wíréléss Óñé Cóññéct úm úñd übérprüféñ Síé déñ Áúfklébér áúf dér Úñtérséíté.
• Wéññ Síé ñách dér Érstéíñríchtúñg éíñé Vérbíñdúñg mít dér Wíréléss Óñé Cóññéct hérstélléñ müsséñ, stélléñ Síé éíñé Vérbíñdúñg übér dás Éíñstéllúñgsméñü hér.

Übérprüféñ dés Státús dér Wíréléss Óñé Cóññéct (wéññ vérbúñdéñ)
Wéññ díé Wíréléss Óñé Cóññéct mít dém Bíldschírm vérbúñdéñ íst, káññ íhr Státús áñháñd dér Fárbé dér LÉD-Áñzéígé léúchté übérprüft wérdéñ.
• Bláú (Gút): Díé Vérbíñdúñg íst séhr gút.
• Gélb (Schlécht): Díé Vérbíñdúñg íst ñícht gút. Pásséñ Síé díé Pósítíóñ dér
Wíréléss Óñé Cóññéct áñ.
• Rót (Séhr schlécht): Díé Vérbíñdúñg íst séhr schlécht. Pásséñ Síé díé Pósítíóñ
dér Wíréléss Óñé Cóññéct áñ ódér vérbíñdéñ Síé síé érñéút.
• Wéíß (Éñérgíéspármódús): Wéññ dér Bíldschírm áúsgéscháltét wírd, wírd
díé Wíréléss Óñé Cóññéct déáktívíért úñd géht íñ déñ Éñérgíéspármódús übér. Wéññ dér Bíldschírm éíñgéscháltét wírd, wírd díé Wíréléss Óñé Cóññéct áktívíért úñd áútómátísch mít dém Bíldschírm vérbúñdéñ.

Féhlérbéhébúñg
Wéññ díé Wíréléss Óñé Cóññéct für éíñé láñgé Zéít vóñ dém Bíldschírm gétréññt wár, köññté díé áútómátísché Vérbíñdúñg mít dém Bíldschírm évéñtúéll ñícht órdñúñgsgémäß fúñktíóñíéréñ.
• Wéññ sích dás Gérät ím Éñérgíéspármódús béfíñdét (íñ dém díé Fárbé dér LÉD-Áñzéígé léúchté wéíß íst), drückéñ Síé díé PÁÍR-Tásté, úm déñ Éñérgíéspármódús áúszúscháltéñ úñd dás Gérät érñéút zú vérbíñdéñ.
]

[Hérs~téll~ér : Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É]

[Kóñt~ákt z~úm Sé~rvíc~é]

[Óñlí~ñé]

[Wír s~íñd üb~ér Wh~átsÁ~pp, Ch~át, É-M~áíl, S~ócíá~l Méd~íá úñ~d íñ d~ér Sá~msúñ~g Cóm~múñí~tý für~ dích~ dá.]

[Zúm W~háts~Ápp C~hát] [Zúm C~hát]

[Kóñt~áktk~áñälé~]

[Áúf ú~ñsér~ér Kó~ñták~tséí~té fí~ñdés~t dú é~íñé Üb~érsí~cht á~llér~ Kóñt~áktó~ptíó~ñéñ ú~ñd ká~ññst~ úñs F~éédb~áck z~ú úñs~érém~ Sérv~ícé g~ébéñ~.]

[Zú dé~ñ Kóñ~tákt~káñäl~éñ]

[Répá~rátú~r]

[Dú möc~htés~t éíñ~é Rép~árát~úr bú~chéñ~¿ Áúf~ úñsé~rér R~épár~átúr~séít~é fíñ~dést~ dú Íñ~fórm~átíó~ñéñ ú~ñd Bú~chúñ~gsmög~lích~kéít~éñ.]

[Zúr R~épár~átúr~séít~é]

[Méhr~ áñzé~ígéñ~]