[Lúft~réíñ~ígér~ Cúbé~ éíñr~ícht~éñ]

[Dér Lúftréíñígér Cúbé éñthält spézíéllé Fíltér, díé vór dér érstéñ Vérwéñdúñg áús dém Gérät éñtñómméñ úñd áúsgépáckt wérdéñ müsséñ. Éñtférñé dás Vérpáckúñgsmátéríál sówíé díé Schútzfólíéñ vóñ déñ Fíltérñ, úm síchérzústélléñ, dáss jédér éíñzélñé Fíltér spätér órdñúñgsgémäß fúñktíóñíért.]

[Ñímm zúérst díé Rückbléñdé dés Lúftréíñígérs áb. Hálté híérfür díé Bléñdé fést úñd zíéhé síé vórsíchtíg zú dír, bís síé sích löst. Sólltést dú Schwíérígkéítéñ béím Ábñéhméñ dér Bléñdé hábéñ, schálté dás Gérät éíñ úñd tréññé és vóm Stróm. Díé Bléñdé sóllté ñúñ léícht géöffñét séíñ.]

[Éñtférñé áls Ñächstés déñ Vórfíltér, déñ Désódóríérúñgsfíltér úñd déñ Stáúbfíltér. Gréífé híérfür mít déñ Fíñgérñ óbéñ íñ díé Rílléñ úñd schíébé díé Fíltér éíñzélñ héráús. Pácké díé Fíltér áús úñd éñtsórgé díé Víñýl- úñd Scháúmstóffvérpáckúñg.]

[Ñáchdém dú díé Fíltér úñd díé Vérpáckúñg éñtférñt hást, íst és áñ dér Zéít, díé Fíltér wíédér íñ déíñéñ Lúftréíñígér éíñzúsétzéñ. Díésé Schrítté síñd áúch díé gléíchéñ, wéññ dú díé Fíltér dúrch ñéúé érsétzt. Díé Fíltér árbéítéñ zúsámméñ, úm díé Lúft zú réíñígéñ úñd müsséñ íñ dér ríchtígéñ Réíhéñfólgé éíñgésétzt wérdéñ.]

[Sétz~é díé~ Fílt~ér ñá~chéí~ñáñd~ér íñ~ díé R~ückwá~ñd éí~ñ. Ñút~zé dí~é Ríl~léñ á~úf dé~r Íññ~éñsé~íté d~és Gé~räts, ú~m jéd~éñ Fí~ltér~ éíñr~ásté~ñ zú l~ássé~ñ. Ríc~hté d~éñ St~áúbf~ílté~r, déñ~ Désó~dórí~érúñ~gsfí~ltér~ úñd d~áññ d~éñ Vó~rfíl~tér á~ús.]

[Schl~íéßé d~íé Rüc~kblé~ñdé, ñ~áchd~ém dú~ díé F~ílté~r éíñ~gésé~tzt h~ást. S~téll~é híé~rbéí~ sích~ér, dá~ss dí~é Lás~chéñ~ sích~ér éí~ñrás~téñ.]

[Sétzt dú díé Fíltér zúm érstéñ Mál éíñ, mérkt sích díé Fíltéráústáúsch-Éríññérúñg, wíé óft dú déñ Lúftréíñígér béñútzt úñd blíñkt rót, wéññ díé Fíltér áúsgétáúscht wérdéñ sólltéñ. Ñáchdém dú díé ñéúéñ Fíltér éíñgésétzt hást, hálté díé Fíltértásté 3 Sékúñdéñ láñg gédrückt, úm díé Fíltéráústáúsch-Éríññérúñg zúrückzúsétzéñ.]

[Díé Désódóríérúñgs- úñd Stáúbfíltér háltéñ íñ dér Régél zwíschéñ 6 Móñátéñ úñd 1 Jáhr, wéññ dér Lúftréíñígér täglích béñútzt wírd. Síñd díé Fíltér jédóch zú schmútzíg ódér bégíññéñ stárk zú ríéchéñ, táúsché síé gégéñ ñéúé áús, áúch wéññ díé Áñzéígé ñícht léúchtét.]

[Vérw~éñdé~ díé F~ílté~r ñíc~ht wí~édér~, ñách~dém d~íé Fí~ltér~éríñ~ñérú~ñg ér~lósc~héñ í~st. Éñ~tfér~ñé ál~té Fí~ltér~ úñd é~rsét~zé sí~é.]

[Úm dás Bésté áús dém Lúftréíñígér héráúszúhóléñ, sólltést dú díé vérschíédéñéñ Éíñstéllúñgéñ jé ñách Úmgébúñg vérwéñdéñ. Wíllst dú déñ Lúftréíñígér béíspíélswéísé íñ déíñém Schláfzímmér áúfstélléñ, wählé déñ Schláfmódús. Díé Lúft wírd géréíñígt, währéñd dú schläfst.
]

[Díé Lüftérgéschwíñdígkéít káññ áñ déíñé Bédürfñíssé áñgépásst wérdéñ. Drücké jéwéíls díé Véñtílátórtásté, úm zwíschéñ Ñíédríg, Míttél, Hóch úñd Áútó zú wähléñ. Mít dém Wíñd-Fréé-Módús káññst dú éíñéñ sáñftéñ Wíñd zúr Lúftréíñígúñg érzéúgéñ úñd mít dém Vérríégélúñgsmódús állé Tástéñ déáktívíéréñ, fálls déíñ Lúftréíñígér íñ Réíchwéíté vóñ Kíñdérñ stéht.]

[Bérüc~ksíc~htíg~é béí~ dér W~áhl d~és St~áñdó~rts d~íé Úm~gébú~ñgsb~édíñ~gúñg~éñ. Tí~érhá~áré ú~ñd Kó~cháú~sdüñs~túñg~éñ só~wíé g~éöffñ~été F~éñst~ér köñ~ñéñ d~íé Mé~ñgé á~ñ Sch~mútz~ úñd G~érüch~éñ bé~éíñf~lúss~éñ, dí~é vóñ~ déñ F~ílté~rñ áú~fgéf~áñgé~ñ wér~déñ m~üsséñ~.]

[Díé Fíltérlébéñsdáúér häñgt vóñ dér Lúftqúálítät íñ dér Úmgébúñg áb, íñ dér díé Máschíñé bétríébéñ wírd. Jé stärkér díé Lúft vérschmútzt íst, déstó kürzér íst díé Lébéñsdáúér dés Fíltérs. Für áñgéñéhm frísché, sáúbéré Lúft émpféhléñ wír, díé Fíltér dés Lúftréíñígérs régélmäßíg zú réíñígéñ. Áchtéñ dáráúf, dích béí dér Réíñígúñg ñícht zú vérlétzéñ ódér díé Fíltér zú béschädígéñ.]

[Vórf~ílté~r lösé~ñ]

[Bévó~r dú d~íé Fí~ltér~ dés L~úftr~éíñí~gérs~ ábñí~mmst~, schá~lté d~ás Gé~rät úñ~bédí~ñgt á~ús úñ~d zíé~hé dé~ñ Ñét~zsté~ckér~.]

• [Drück~é zúm~ Ábñé~hméñ~ dér F~róñt~plát~té mí~t déñ~ Dáúm~éñ áú~f díé~ Óbér~séít~é dér~ Plát~té úñ~d zíé~hé sí~é mít~ déñ á~ñdér~éñ Fí~ñgér~ñ ñác~h vór~ñé.]
• [Úm dé~ñ Vór~fílt~ér zú~ éñtf~érñé~ñ, drüc~ké dé~ñ Kñó~pf áú~f dér~ Óbér~séít~é dés~ Vórf~ílté~rs úñ~d zíé~hé íh~ñ láñ~gsám~ hérá~ús.]
• [Úm dé~ñ 2-íñ-1-F~ílté~r zú é~ñtfé~rñéñ~, drück~é déñ~ Fílt~érhá~ltér~ ím Úh~rzéí~gérs~íññ, ú~m íhñ~ zú lös~éñ, úñ~d éñt~férñ~é dáñ~ñ déñ~ Fílt~ér lá~ñgsá~m.]

[Éñts~táúb~éñ úñ~d réí~ñígé~ñ dés~ Vórf~ílté~r]

• [Wéññ díé Plátté mít übérmäßígém Stáúb bédéckt íst, vérwéñdé éíñéñ Stáúbsáúgér, úm só víél wíé möglích zú éñtférñéñ. Vérwéñdé éíñé wéíché Bürsté, úm Stáúb ódér Schmútz áúf dém Fíltér zú éñtférñéñ. Áchté dáráúf, déñ Vórfíltér ñícht zú zérréíßéñ ódér zú béschädígéñ.]
  
• [Wéíché déñ Vórfíltér étwá 10 Míñútéñ láñg íñ láúwármém Wássér éíñ, ñáchdém dú éíñ ñéútrálés Réíñígúñgsmíttél híñzúgéfügt hást. Spülé déñ Fíltér úñtér flíéßéñdém Wássér áús. (Vérwéñdé gégébéñéñfálls éíñé wéíché Bürsté, úm Stáúb zú éñtférñéñ. Réíbé jédóch ñícht zú stárk, dá dér Vórfíltér réíßéñ káññ.)]
• [Stéllé díé Fíltér áñ éíñém gút bélüftétéñ, tróckéñéñ Órt ím Scháttéñ áúf. Schützé déñ Fíltér vór díréktér Sóññéñéíñstráhlúñg. Béáchté, dáss díé áñdéréñ Fíltér ñícht géwáschéñ wérdéñ köññéñ. Áchté ébéñfálls dáráúf, dáss díé áñdéréñ Fíltér ñícht ñáss wérdéñ.]

[Möcht~ést d~ú éíñ~éñ gr~óßéñ R~áúm b~élüft~éñ ód~ér éí~ñéñ R~áúm, d~ér zú~ stár~kéñ G~érüch~éñ ñé~ígt, k~áññs~t dú z~wéí L~úftr~éíñí~gér m~ítéí~ñáñd~ér vé~rbíñ~déñ, í~ñdém~ dú sí~é áúf~éíñá~ñdér~stél~lst.]

[Vérwéñdést dú zwéí Lúftréíñígér gléíchzéítíg, stéúért dás óbéré Gérät béídé Géräté gléíchzéítíg. Wählé áús, wélchés Gérät dú ñách úñtéñ stéllst. Drücké déñ Módúlvérbíñdér áúf dér Óbérséíté úñd dréhé íhñ. Tréññé dás Ñétztéíl vóm óbéréñ Gérät úñd schlíéßt és áñ dás úñtéré Gérät áñ.]

[Úm sí~é wíé~dér z~ú tré~ññéñ~, hébs~t dú d~ás ób~éré G~érät m~ít dé~ñ úñt~éréñ~ Gríf~féñ á~ñ. Dré~hé dí~é Mód~úlvé~rbíñ~dér b~éídé~r Gér~äté só~, dáss~ síé s~ích í~ñ dér~ úrsp~rüñgl~íché~ñ Pós~ítíó~ñ béf~íñdé~ñ.]

[Stéú~éré F~úñkt~íóñé~ñ dés~ Lúft~réíñ~ígér~s mít~ dér S~márt~Thíñ~gs-Áp~p. Übér~prüfé~ déñ F~ílté~rstá~tús ó~dér d~íé Lú~ftqú~álít~ät íñ d~éíñé~m Zúh~áúsé~ díré~kt vó~ñ déí~ñém S~márt~phóñ~é ódé~r Táb~lét á~ús.]

[Úm dé~ñ Lúf~tréí~ñígé~r fér~ñzús~téúé~rñ, mú~sst d~ú éíñ~é Vér~bíñd~úñg z~wísc~héñ d~éíñé~m Smá~rtph~óñé ú~ñd dé~m Lúf~tréí~ñígé~r hér~stél~léñ.]

[1. Schl~íéßé z~úñäch~st dá~s Ñét~ztéí~l áñ d~éñ Lú~ftré~íñíg~ér áñ~ úñd d~rücké~ díé P~ówér~-Tást~é, úm d~ás Gé~rät éí~ñzús~chál~téñ.
]

[2. Stár~té dí~é Smá~rtTh~íñgs~ Ápp á~úf dé~íñém~ Smár~tphó~ñé. Só~báld~ dér L~úftr~éíñí~gér g~éfúñ~déñ w~úrdé~, érsc~héíñ~t éíñ~ Híñw~éís-F~éñst~ér. Tí~ppé h~íér á~úf Hí~ñzúf~ügéñ.
]

[3. Dú ká~ññst~ déñ L~úftr~éíñí~gér á~úch m~áñúé~ll hí~ñzúf~ügéñ. T~íppé~ híér~für íñ~ dér R~égís~térk~árté~ "Gérät~é" áúf~ dás P~lús-S~ýmbó~l → Gér~ät híñ~zúfüg~éñ → Ñá~ch Gé~rätét~ýp → Lú~ftré~íñíg~ér → Sá~msúñ~g.]

[4. Fólg~é déñ~ Áñwé~ísúñ~géñ á~úf dé~m Bíl~dsch~írm, ú~m díé~ Vérb~íñdú~ñg dé~s Gér~äts mí~t Smá~rtTh~íñgs~ ábzú~schl~íéßéñ~.]

[Ñáchdém dú déñ Lúftréíñígér mít SmártThíñgs vérbúñdéñ hást, stéhéñ dír wéítéré Óptíóñéñ zúr Vérfügúñg. Dú káññst béíspíélswéísé díé Lúftqúálítät íñ déíñér Wóhñúñg übérwáchéñ, díé Géschwíñdígkéít dés Lüftérs stéúérñ úñd éíñéñ Zéítpláñ éíñríchtéñ, dámít sích dás Gérät áútómátísch éíñ- ódér áússcháltét.]