[Gésc~hírr~spülé~r: Típ~ps zú~r Béd~íéñú~ñg úñ~d Réí~ñígú~ñg]

[Ím Ób~érkó~rb:]

• [Mít B~ésté~ckfá~ch (mó~déll~ábhäñ~gíg): G~ésch~írr m~ít éí~ñém D~úrch~méss~ér vó~ñ máx~ímál~ 18 cm úñ~térb~ríñg~éñ.]
• [Óhñé~ Bést~éckf~ách: G~ésch~írr m~ít éí~ñém D~úrch~méss~ér vó~ñ máx~ímál~ 25 cm úñ~térb~ríñg~éñ.]

[Só pá~sst d~ú díé~ Höhé d~és Ób~érkó~rbs á~ñ:]

[Zíéhé déñ Óbérkórb ñách óbéñ, úm íhñ áñzúhébéñ. Dér vérstéllbáré Hébél vérríégélt úñd dér Óbérkórb rástét íñ dér höhéréñ Pósítíóñ éíñ. Úm déñ Óbérkórb ábzúséñkéñ, gréífé díé vérstéllbáréñ Gríffé áúf dér líñkéñ úñd réchtéñ Séíté dés Óbérkórbs úñd drücké síé dáññ gléíchmäßíg ñách úñtéñ.]

[Típp~: Spüls~t dú h~äúfíg~ gróßé~ Gégé~ñstäñ~dé ím~ Gésc~hírr~spülé~r, sté~llé d~éñ Ób~érkó~rb dá~úérh~áft í~ñ díé~ óbér~é Pós~ítíó~ñ. Só h~ást d~ú méh~r Plá~tz ím~ Úñté~rkór~b.]

[Só bá~úst d~ú déñ~ Óbér~kórb~ áús]

[Úm dé~ñ Óbé~rkór~b zú é~ñtfé~rñéñ~, zíéh~é íhñ~ gáñz~ hérá~ús úñ~d héb~é íhñ~ dáññ~ ñách~ óbéñ~ hérá~ús.]

[Úm éí~ñé óp~tímá~lé Sp~ülléí~stúñ~g zú g~éwähr~léís~téñ, b~éstí~mmé d~íé Sp~ülmít~télm~éñgé~ éñts~préc~héñd~ dém g~éwähl~téñ P~rógr~ámm. V~érwé~ñdés~t dú S~pülmá~schí~ñéñt~ábs, g~éñügt~ íñ dé~r Rég~él éí~ñ Táb~.]

1. [Drück~é zúm~ Öffñé~ñ áúf~ díé É~ñtrí~égél~úñg á~m Déc~kél d~és Sp~ülmít~télf~áchs~.]
2. [Gíb d~íé ém~pfóh~léñé~ Spülm~ítté~lméñ~gé ód~ér éí~ñ Spül~másc~híñé~ñtáb~ íñ dá~s Spül~mítt~élfá~ch.]
3. [Schí~ébé d~éñ Dé~ckél~ dés F~áchs~ ñách~ óbéñ~.]
4. [Ñúr b~éí dé~r Vér~wéñd~úñg v~óñ Sp~ülmít~tél í~ñ Púl~vérf~órm: W~éññ d~ás Gé~schí~rr st~árk v~érsc~hmút~zt ís~t, gíb~ éíñé~ kléí~ñé Mé~ñgé d~és Sp~ülmít~téls~ áúf d~íé Íñ~ñéñs~éíté~ dér T~ür úñt~érhá~lb dé~s Spül~mítt~élfá~chs.]

[Klárspülér vérbéssért díé Tróckñúñgsléístúñg déíñés Géschírrspülérs. Füllé Klárspülér ñách, wéññ díé Ñáchfülláñzéígé für déñ Klárspülér áúf dém Bédíéñféld áúfléúchtét. Vérwéñdé ñúr flüssígé Klárspülér. Púlvér áls Klárspülér vérstópft díé Öffñúñg dés Vórrátsbéhältérs úñd vérúrsácht Féhlfúñktíóñéñ.]

1. [Öffñé~ déñ V~érsc~hlús~s dés~ Klár~spülé~r-Béh~ältér~s.]
2. [Füllé~ Klár~spülé~r íñ d~éñ Bé~hälté~r. Béf~üllé d~éñ Bé~hälté~r ñúr~ bís z~úr má~xímá~léñ F~üllst~áñds~áñzé~ígé. Üb~érsc~hüssí~gér K~lárs~pülér~ káññ~ währé~ñd dé~r Pró~grám~mé áú~sláú~féñ.]
3. [Schl~íéßé d~éñ Kl~ársp~ülér-B~éhält~ér.]

[Vérwéñdé ñúr Spülmáschíñéñsálz. Áñdéré Míttél köññéñ Schädéñ ám Sálzbéhältér úñd áñ dér Éñthärtúñgsáñlágé vérúrsáchéñ. Úm Kórrósíóñ dúrch éíñé übérmäßígé Méñgé áñ Sálz ódér Sálzwássér zú vérhíñdérñ, füllé déñ Sálzbéhältér ímmér vór dém Stárt éíñés Spülprógrámms.]

1. [Öffñé~ díé G~éräté~tür.]
2. [Dréh~é déñ~ Déck~él zú~m Öffñ~éñ gé~géñ d~éñ Úh~rzéí~gérs~íññ.]
3. [Füllé~ déñ S~álzb~éhält~ér mí~t Wás~sér (ñ~úr bé~ím ér~stmá~lígé~ñ Éíñ~schá~ltéñ~ dés G~éräté~s érf~órdé~rlíc~h).]
4. [Füllé~ dás S~pülmá~schí~ñéñs~álz é~íñ. Sé~tzé d~éñ Dé~ckél~ áúf d~éñ Bé~hälté~r úñd~ dréh~é íhñ~ ím Úh~rzéí~gérs~íññ f~ést.]

[Úm díé Tróckñúñgsléístúñg zú stéígérñ, öffñét sích díé Tür ám Éñdé dés Spülprógrámms áútómátísch éíñ Stück. Díésé Fúñktíóñ káññst dú íñ déñ Éíñstéllúñgéñ áús- úñd éíñscháltéñ. Déáktívíérst dú síé, wérdéñ möglíchérwéísé díé Tróckñúñgsérgébñíssé bééíñträchtígt.]

[Stéllé gróßé úñd schwér zú réíñígéñdé Gégéñstäñdé (Töpfé, Pfáññéñ, Déckél, Schüssélñ úñd Scháléñ) íñ déñ Úñtérkórb. És íst béssér, Schüssélñ úñd Déckél séítlích íñ díé Körbé zú stélléñ, dámít ñícht díé Dréhúñg dés Sprühárms ám Óbérkórb blóckíért wírd. Töpfé, Schüssélñ úñd só wéítér sólléñ möglíchst mít dér Öffñúñg ñách úñtéñ zéígéñ.]

[Stél~lé tí~éfé T~öpfé s~chräg~, dámí~t dás~ Wáss~ér bé~ssér~ áblá~úféñ~ káññ~. Láñg~é Gég~éñst~äñdé, S~érví~érbé~stéc~ké, Sá~látb~ésté~cké ú~ñd gr~óßé Mé~ssér~ sóll~téñ í~m Kór~b só ú~ñtér~gébr~ácht~ wérd~éñ, dá~mít s~íé ñí~cht d~íé Dr~éhúñ~g dér~ Sprüh~ármé~ béhí~ñdér~ñ.]

[Dér Ú~ñtér~kórb~ vérf~ügt übé~r klá~ppbá~ré Zí~ñkéñ~, dámí~t ér p~róbl~émló~s größé~ré Töp~fé úñ~d Pfá~ññéñ~ áúfñ~éhmé~ñ káñ~ñ. Dám~ít sí~é bés~sér é~íñgé~räúmt~ wérd~éñ köñ~ñéñ, l~ássé~ñ síc~h díé~ Zíñk~éñ ñá~ch úñ~téñ k~lápp~éñ.]

[Dér Óbérkórb íst für émpfíñdlíchés úñd léíchtés Géschírr wíé Gläsér, Káfféé-, Téétásséñ úñd Úñtértásséñ, sówíé kléíñéré Téllér, Schälchéñ úñd fláché Pfáññéñ (sóláñgé síé ñícht zú stárk vérschmútzt síñd) vórgéséhéñ. Stéllé dás Géschírr úñd díé Kóchgéräté só íñ díé Máschíñé, dáss síé ñícht dúrch déñ Wássérstráhl vérschóbéñ wérdéñ. Stéllé Gläsér, Tásséñ úñd Schüssélñ mít dér Öffñúñg ñách úñtéñ.]

[Wéññ~ dú dí~é Áñó~rdñú~ñg dé~r Führ~úñgs~zíñk~éñ ím~ Óbér~kórb~ véräñ~dérs~t, káñ~ñst d~ú Gés~chír~r áúf~ vérs~chíé~déñé~ Wéís~é íñ d~éñ mí~ttlé~réñ K~órb é~íñräú~méñ.]

[Wéññ sích dér Führúñgskñópf réchts béfíñdét, lásséñ sích üblíché Wéíñgläsér éíñräúméñ. Béfíñdét sích dér Führúñgskñópf íñ dér Mítté, káññst dú kürzéré Wéíñ- ódér Cógñácgläsér éíñräúméñ. Béfíñdét sích dér Führúñgskñópf líñks, káññst dú Scháléñ úñd Téllér éíñräúméñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ fíñdést dú íñ dér Bédíéñúñgsáñléítúñg déíñés Géschírrspülérs.]

[Véräñ~déré~ díé Á~ñórd~ñúñg~ dér F~ührúñ~gszí~ñkéñ~ ím Ób~érkó~rb, úm~ Gésc~hírr~ áúf v~érsc~híéd~éñé W~éísé~ éíñz~úräúm~éñ.]

[Wéññ sích dér Führúñgskñópf réchts béfíñdét, lásséñ sích üblíché Wéíñgläsér éíñräúméñ. Béfíñdét sích dér Führúñgskñópf íñ dér Mítté, káññst dú kürzéré Wéíñ- ódér Cógñácgläsér éíñräúméñ. Béfíñdét sích dér Führúñgskñópf líñks, káññst dú Scháléñ úñd Téllér éíñräúméñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ fíñdést dú íñ dér Bédíéñúñgsáñléítúñg déíñés Géschírrspülérs.]

[Dás B~ésté~ckfá~ch éí~gñét~ sích~ für Bé~stéc~k úñd~ Kóch~útéñ~sílí~éñ. És~ káññ~ vóll~stäñd~íg hé~ráús~géñó~mméñ~ wérd~éñ, wé~ññ ím~ Óbér~kórb~ Plát~z für g~rößéré~ Gégé~ñstäñ~dé bé~ñötíg~t wír~d.]

[Díé G~lásh~álté~r síñ~d bés~óñdé~rs gé~éígñ~ét für~ Wéíñ~gläsé~r úñd~ áñdé~ré Gl~äsér m~ít düñ~ñém S~tíél~. Stél~lé sí~é éíñ~fách~ übér d~íé Zá~pféñ~ dér G~lásh~álté~r. Klá~ppé d~íé Gl~áshá~ltér~ wíéd~ér éí~ñ, wéñ~ñ síé~ ñích~t béñ~útzt~ wérd~éñ.]

[Déíñ~ Gésc~hírr~spülé~r vér~fügt üb~ér éí~ñé Ré~íhé v~óñ Sý~mból~éñ áú~f dém~ Bédí~éñfé~ld, dí~é sít~úátí~óñsá~bhäñg~íg áú~fléú~chté~ñ (mód~éllá~bhäñg~íg). Wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ fí~ñdés~t dú í~ñ dér~ Bédí~éñúñ~gsáñ~léít~úñg d~éíñé~s Gés~chír~rspül~érs.]

[Klár~spülé~r ñác~hfüll~éñ Áñ~zéíg~é: Síé~ léúc~htét~ áúf, w~éññ d~ér Kl~ársp~ülér í~ñ dér~ Spülm~ásch~íñé z~úr Ñé~ígé g~éht.]

[Sálz~ ñách~füllé~ñ Áñz~éígé~: Léúc~htét~ áúf, w~éññ S~álz ñ~áchf~ülléñ~ áktí~víér~t wír~d.]

[KÍ-Éñérgíémódús Áñzéígé: KÍ-Éñérgíémódús wírd áktívíért, wéññ díé SmártThíñgs-Ápp díé Áktívíérúñg zúlässt. Díé Áñzéígé géht áñ, wéññ KÍ-Éñérgíémódús áktívíért úñd éíñ mít KÍ-Éñérgíémódús kómpátíblés Prógrámm áúsgéwählt wírd. Íñ díésém Módús síñd ñícht állé Prógrámmé vérfügbár. Díé Áñzéígé érlíscht, wéññ éíñ mít KÍ-Éñérgíémódús ñícht kómpátíblés Prógrámm áúsgéwählt wírd. KÍ-Éñérgíémódús hílft, déñ Strómvérbráúch zú séñkéñ. Állérdíñgs dáúért dás Prógrámm dáññ läñgér. KÍ-Éñérgíémódús wírd ñách Jáñúár 2023 áb jé ñách Láñd úñtérschíédlíchéñ Zéítpúñktéñ úñtérstützt.]

[WLÁÑ~ Áñzé~ígé: S~íé lé~úcht~ét áú~f, wéñ~ñ WLÁ~Ñ ákt~ívíé~rt wí~rd.]

[Díé f~ólgé~ñdéñ~ Próg~rámm~é köññ~éñ übé~r dás~ Bédí~éñfé~ld áú~sgéw~ählt w~érdé~ñ (wéí~téré~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ fíñ~dést~ dú íñ~ dér B~édíé~ñúñg~sáñl~éítú~ñg dé~íñés~ Gésc~hírr~spülé~rs):]

[01 ÁÚTÓ~: Íñ dí~ésém~ Próg~rámm~ wírd~ dér V~érsc~hmút~zúñg~sgrá~d érk~áññt~ úñd á~útóm~átís~ch dá~s dáf~ür ópt~ímál~é Pró~grám~m gés~tárt~ét.]

[02 ÖKÓ: Hí~érmí~t wér~déñ S~tróm~- úñd W~ássé~rvér~bráú~ch ré~dúzí~ért. É~s íst~ für ñó~rmál~ vérs~chmú~tzté~s Gés~chír~r géé~ígñé~t.] 

[03 Íñté~ñsív~: Gééí~gñét~ für st~árk v~érsc~hmút~zté G~égéñ~stäñd~é.]

[04 Schó~ñpró~grám~m: Wähl~é díé~sés P~rógr~ámm f~ür léí~cht v~érsc~hmút~zté, z~érbr~échl~íché~ Gégé~ñstäñ~dé wí~é Gläs~ér. Dí~é Ópt~íóñ H~ýgíé~ñé Pl~ús ís~t zús~ámmé~ñ mít~ díés~ém Pr~ógrá~mm ñí~cht v~érfüg~bár.]

[05 Éxpr~éss: K~úrzp~rógr~ámm f~ür ñór~mál v~érsc~hmút~zté, t~äglíc~h géñ~útzt~é Téí~lé.]

[06 Vórs~püléñ~: Spülé~ñ mít~ kált~ém Wá~ssér~, úm Sc~hmút~z zú é~ñtfé~rñéñ~, bévó~r éíñ~ áñdé~rés P~rógr~ámm á~úsgé~führt~ wírd~.]

[07 Súpé~rléí~sé: Wäh~lé dí~ésés~ Próg~rámm~, wéññ~ dás G~érät s~áñft~ér úñ~d léí~sér s~püléñ~ sóll~. Dás P~rógr~ámm d~áúér~t étw~ás läñ~gér, é~rzéú~gt áb~ér 2 Dé~zíbé~l wéñ~ígér~ Géräú~sch á~ls dá~s ÖKÓ-P~rógr~ámm.]

[08 Másc~híñé~ñpfl~égé: H~íérm~ít wí~rd dé~r Gés~chír~rspül~ér ím~ Íññé~réñ g~éréí~ñígt~. Stél~lé Sí~é síc~hér, d~áss d~ás Gé~rät lé~ér ís~t.]

[09 Próg~rámm~ hérú~ñtér~ládé~ñ: Ñúr~ bést~ímmt~é Mód~éllé~, wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ fíñd~ést d~ú íñ d~ér Bé~díéñ~úñgs~áñlé~ítúñ~g déí~ñés M~ódél~ls.]

[Pássé vérschíédéñé Éíñstéllúñgéñ ñách Bélíébéñ áñ. Drücké 3 Sékúñdéñ láñg gléíchzéítíg áúf díé Tástéñ Hýgíéñé Plús úñd Stártzéítvórwáhl. Drücké dáññ jéwéíls áúf Hýgíéñé Plús, úm íñ déñ Úñtérméñüs zú ñávígíéréñ úñd áúf Stártzéítvórwáhl, úm déíñé Äñdérúñgéñ zú béstätígéñ.]

• [Tóñ: D~rücké~ só lá~ñgé á~úf Hý~gíéñ~é Plú~s bís~ Ú1/Ú0 áñ~gézé~ígt w~írd. M~ít St~ártz~éítv~órwá~hl ká~ññst~ dú dí~é Éíñ~stél~lúñg~ ñách~ Bédá~rf äñd~érñ. W~ählé Ú~0, úm dé~ñ Gés~chír~rspül~ér áú~f Flüs~térb~étrí~éb úm~zúsc~hált~éñ. Úm~ déñ F~lüsté~rbét~ríéb~ zú bé~éñdé~ñ, wähl~é Ú1.]

• [Héll~ígké~ít (mó~déll~ábhäñ~gíg): D~rücké~ só lá~ñgé á~úf Hý~gíéñ~é Plú~s, bís~ b0-b5 áñ~gézé~ígt w~írd. M~ít St~ártz~éítv~órwá~hl ká~ññst~ dú dí~é Éíñ~stél~lúñg~ äñdér~ñ. Jé h~öhér d~íé Zá~hl, dé~stó h~éllé~r íst~ dás D~íspl~áý.]

• [Dósí~érúñ~g pró~ Spülg~áñg: D~rücké~ só lá~ñgé á~úf Hý~gíéñ~é Plú~s, bís~ F0-F6 áñ~gézé~ígt w~írd. M~ít St~ártz~éítv~órwá~hl ká~ññst~ dú éí~ñé Kl~ársp~ülérm~éñgé~ vóñ F~0 bís F~6 (Stáñ~dárd~: F4) éíñ~stél~léñ. J~é höhé~r díé~ Záhl~, dést~ó méh~r Klá~rspül~ér wí~rd vé~rwéñ~dét.]

• [Wáss~éréñ~thärt~ér (mó~déll~ábhäñ~gíg): D~rücké~ só lá~ñgé á~úf Hý~gíéñ~é Plú~s, bís~ L0-L5 áñ~gézé~ígt w~írd. M~ít St~ártz~éítv~órwá~hl ká~ññst~ dú éí~ñéñ W~ássé~rhärt~égrá~d vóñ~ L0 bís~ L5 (Stá~ñdár~d: L4) éí~ñsté~lléñ~. Jé höh~ér dí~é Záh~l, dés~tó höh~ér ís~t díé~ Wáss~érhär~té.]

• [Türöffñúñg béím Tróckñéñ (módéllábhäñgíg): Úm díé Tróckñúñgsléístúñg zú stéígérñ, öffñét sích díé Tür béím Tróckñúñgsprózéss áútómátísch. 0 wírd áñgézéígt, wéññ dás áktúéllé Prógrámm ábgéschlósséñ íst. Drücké só láñgé áúf Hýgíéñé Plús bís Á1 ódér Á0 áñgézéígt wírd. Drücké dáññ áúf Stártzéítvórwáhl, úm díé Türöffñúñg béím Tróckñéñ zú áktívíéréñ (Á1) ódér zú déáktívíéréñ (Á0). Wéññ díé Gérätétür áútómátísch béím Tróckñéñ géöffñét wúrdé, káññ síé 2 Míñútéñ láñg ñícht méhr máñúéll géschlósséñ wérdéñ.]

[Réíñígé régélmäßíg dás Íññéré déíñés Géschírrspülérs, úm Schmútz ódér Ñáhrúñgsmíttél-Rückstäñdé zú éñtférñéñ. Wísché díé Íññéñséítéñ dés Géräts úñd dér Tür mít éíñém féúchtéñ Géschírrtúch áb. Dú káññst dáññ zúsätzlích dás Prógrámm Máschíñéñpflégé ódér dás Íñtéñsívprógrámm vérwéñdéñ úñd óhñé Géschírr áúsführéñ.
]

[Úm zú~ vérh~íñdé~rñ, dá~ss dí~é Düsé~ñ vér~stóp~féñ, ó~dér ú~m vér~stóp~fté D~üséñ z~ú réí~ñígé~ñ, íst~ és ér~fórd~érlí~ch, dá~ss dú~ déñ é~ñtsp~réch~éñdé~ñ Spr~ühárm~ áúsb~áúst~ úñd d~íé Düs~éñ ré~íñíg~st. Sé~í dáb~éí vó~rsíc~htíg~, úm dí~é Spr~ühárm~é ñíc~ht zú~ bésc~hädíg~éñ.]

[Óbér~ér Sp~rühár~m]

1. [Öffñé~ díé T~ür, úñd~ zíéh~é dáñ~ñ déñ~ Óbér~kórb~ hérá~ús. Dí~é óbé~ré Düs~é síé~hst d~ú gáñ~z óbé~ñ.]
2. [Dréh~é díé~ Düséñ~kápp~é gég~éñ dé~ñ Úhr~zéíg~érsí~ññ, úm~ zúér~st dí~é Káp~pé úñ~d dáñ~ñ díé~ Düsé z~ú éñt~férñ~éñ.]
3. [Bésé~ítíg~é Vér~stóp~fúñg~éñ úñ~d réí~ñígé~ déñ S~prühá~rm.]
4. [Sétz~é díé~ Düsé w~íédé~r éíñ~ úñd z~íéhé~ díé K~áppé~ ím Úh~rzéí~gérs~íññ f~ést.]
5. [Dréh~é déñ~ Sprüh~árm m~ít dé~r Háñ~d, úm s~íché~rzús~téll~éñ, dá~ss ér~ rích~tíg é~íñgé~sétz~t íst~.]

[Sprüh~árm á~m Óbé~rkór~b]

1. [Öffñé~ díé T~ür úñd~ zíéh~é dáñ~ñ déñ~ Óbér~kórb~ hérá~ús, úm~ áñ dé~ñ óbé~réñ S~prühá~rm zú~ gélá~ñgéñ~.]
2. [Lösé ú~ñd éñ~tfér~ñé dí~é Béf~éstí~gúñg~smút~tér ú~ñd ñí~mm dá~ññ dé~ñ Spr~ühárm~ áús d~ém Gé~rät.]
3. [Bésé~ítíg~é Vér~stóp~fúñg~éñ úñ~d réí~ñígé~ déñ S~prühá~rm.]
4. [Sétz~é déñ~ Sprüh~árm w~íédé~r éíñ~ úñd z~íéhé~ñ Síé~ díé M~útté~r áñs~chlí~éßéñd~ vóñ H~áñd f~ést.]
5. [Dréh~é déñ~ Sprüh~árm, ú~m síc~hérz~ústé~lléñ~, dáss~ ér rí~chtí~g éíñ~gésé~tzt í~st.]

[Úñté~rér S~prühá~rm]

1. [Öffñé~ díé T~ür úñd~ zíéh~é dáñ~ñ déñ~ Úñté~rkór~b hér~áús. D~éñ úñ~téré~ñ Spr~ühárm~ síéh~st dú~ gáñz~ úñté~ñ.]
2. [Bésé~ítíg~é Vér~stóp~fúñg~éñ úñ~d réí~ñígé~ déñ S~prühá~rm.]
3. [Sétz~é déñ~ Sprüh~árm w~íédé~r éíñ~.]
4. [Dréh~é déñ~ Sprüh~árm m~ít dé~r Háñ~d, úm s~íché~rzús~téll~éñ, dá~ss ér~ rích~tíg é~íñgé~sétz~t íst~.]

[Réíñ~ígé d~éñ Fí~ltér~ möglí~chst~ éíñm~ál ím~ Móñá~t.]

1. [Öffñé~ díé G~éräté~tür úñ~d éñt~férñ~é déñ~ Úñté~rkór~b.]
2. [Dréh~é déñ~ Fílt~érgr~íff g~égéñ~ déñ Ú~hrzé~ígér~síññ~, úm dé~ñ Gró~bfíl~tér z~ú lösé~ñ.]
3. [Éñtf~érñé~ zúér~st dé~ñ Gró~bfíl~tér ú~ñd dá~ññ dé~ñ zýl~íñdr~ísch~éñ Mí~króf~ílté~r dár~úñté~r.]
4. [Bésé~ítíg~é Sch~mútz~ úñd V~érúñ~réíñ~ígúñ~géñ á~ús dé~m Mík~rófí~ltér~ úñd d~ém Gr~óbfí~ltér~.]
5. [Spülé~ béíd~é Fíl~tér ú~ñtér~ flíé~ßéñdé~m Wás~sér ú~ñd lá~sséñ~ Síé s~íé dá~ññ gú~t tró~ckñé~ñ.]
6. [Sétz~é zúé~rst d~éñ Fí~ltér~ úñd d~áññ d~éñ Gr~óbfí~ltér~ wíéd~ér éí~ñ.]
7. [Dréh~é déñ~ Fílt~érgr~íff í~m Úhr~zéíg~érsí~ññ, úm~ íhñ z~ú vér~ríég~élñ. S~téll~é síc~hér, d~áss d~ér Gr~óbfí~ltér~ rích~tíg g~ésch~lóss~éñ ís~t. Éíñ~é lós~é Ábd~éckú~ñg ká~ññ dí~é Fíl~térl~éíst~úñg r~édúz~íéré~ñ.]

[Káññ dér Géschírrspülér ñícht ábpúmpéñ (díé Féhlérméldúñg 5C wírd áñgézéígt), wéíl díé Ábwássérpúmpé dúrch Frémdkörpér vérstópft íst ódér éíñ úñgéwöhñlíchés Géräúsch érzéúgt, músst dú díé Ábwássérpúmpé vóñ dér Vérstópfúñg béfréíéñ úñd réíñígéñ.]

1. [Éñtf~érñé~ déñ Ú~ñtér~kórb~.]
2. [Ñímm~ déñ z~ýlíñ~drís~chéñ~ Míkr~ófíl~tér w~íé ób~éñ ím~ Ábsc~hñít~t Fíl~tér b~ésch~ríéb~éñ hé~ráús~ úñd é~ñtfé~rñé d~áññ é~véñt~úéll~ vórh~áñdé~ñés W~ássé~r.]
3. [Éñtf~érñé~ déñ D~écké~l dér~ Ábwá~ssér~púmp~é. Drüc~ké dá~zú dé~ñ Grí~ff íñ~ Pféí~lríc~htúñ~g (1) úñd~ zíéh~é síé~ dáññ~ ñách~ óbéñ~ (2).]
4. [Prüfé~, ób dá~s Láú~frád~ íñ gú~tém Z~ústá~ñd ís~t. Éñt~férñ~é dáñ~ñ áll~é Fré~mdkör~pér á~ús dé~r Púm~pé.]
5. [Sétz~é déñ~ Déck~él dé~r Ábw~ássé~rpúm~pé wí~édér~ éíñ ú~ñd dr~ücké í~hñ ñá~ch úñ~téñ, b~ís ér~ mít é~íñém~ Klíc~kéñ é~íñrá~stét~. Sétz~é déñ~ Fílt~ér wí~édér~ órdñ~úñgs~gémäß é~íñ.]