[Íñfó~s übér~ Sáms~úñg D~úñst~ábzú~gshá~úbéñ~]

[Dú kóchst gérñé, ábér möchtést déíñé Küché frísch úñd sáúbér háltéñ¿ Dáññ sólltést dú dír díé Dúñstábzúgsháúbéñ vóñ Sámsúñg áñscháúéñ. Dúñstábzúgsháúbéñ éñtférñéñ Kóchgérüché úñd Fétté úñd köññéñ dír dábéí hélféñ, déíñé Küché währéñd úñd ñách dém Kóchéñ gérúchsárm úñd sáúbér zú háltéñ. Déíñé Dúñstábzúgsháúbé sóllté gléíchzéítíg stílvóll áússéhéñ úñd zú dér Größé dés Kóchfélds pásséñ. Méhr Íñfórmátíóñéñ zú díésém Thémá érfährst dú ám Béíspíél dér Sámsúñg Dúñstábzúgsháúbé ÑK24C7070WS/ÚR.]

• [Dúñs~tábz~úgsh~áúbé~ móñt~íéré~ñ.]
• [Vérw~éñdé~ñ, úm K~óchg~érüch~é úñd~ Fétt~é zú é~ñtfé~rñéñ~.]
• [Íñ ré~gélm~äßígéñ~ Ábst~äñdéñ~ säúbé~rñ.]

[Állé~s bég~íññt~ mít d~ér Mó~ñtág~é dér~ Dúñs~tábz~úgsh~áúbé~. Dóch~ bévó~r dú m~ít dé~r Móñ~tágé~ bégí~ññst~, übérp~rüfé, ó~b díé~ Dúñs~tábz~úgsh~áúbé~ vóñ d~ér Gr~ößé hér~ dém B~éréí~ch éñ~tspr~ícht~, íñ dé~m síé~ áñgé~brác~ht wé~rdéñ~ sóll~.]

[Éñtf~érñé~ déñ/d~íé Ák~tívk~óhlé~fílt~ér, fá~lls v~órhá~ñdéñ~. Díé Á~ktív~kóhl~éfíl~tér w~érdé~ñ ñúr~ wíéd~ér íñ~ díé D~úñst~ábzú~gshá~úbé é~íñgé~sétz~t, wéñ~ñ díé~sé ím~ Úmlú~ftbé~tríé~b vér~wéñd~ét wé~rdéñ~ sóll~.] 

[Vérg~éwís~séré~ dích~, dáss~ sích~ ím Íñ~ñéré~ñ dér~ Dúñs~tábz~úgsh~áúbé~ ñích~ts áú~s dém~ Páké~t dés~ Líéf~érúm~fáñg~s béf~íñdé~t. Dáz~ú géh~öréñ b~éísp~íéls~wéís~é Tütc~héñ m~ít Sc~hráú~béñ ú~ñd Ähñ~lích~és.]

[Díé Ábzúgsháúbé íst mít Dübélñ áúsgéstáttét, díé für díé méístéñ Wáñd- úñd Déckéñmátéríálíéñ gééígñét síñd. És wírd émpfóhléñ, éíñéñ qúálífízíértéñ Téchñíkér híñzúzúzíéhéñ, dér éñtschéídét, ób díé Dübél für díé jéwéílígé Wáñd ódér Décké gééígñét síñd. Zúdém íst és wíchtíg, dáss díé Wáñd bézíéhúñgswéísé Décké dás Géwícht dér Ábzúgsháúbé trágéñ káññ.]

[Dér Ábstáñd zwíschéñ dér Ábstéllfläché áúf dém Kóchféld úñd dér Úñtérséíté dér Dúñstábzúgsháúbé múss míñdéstéñs 45 cm ím Fáll vóñ éléktríschéñ Kóchféldérñ úñd míñdéstéñs 50 cm ím Fáll vóñ Gás- ódér kómbíñíértéñ Hérdéñ bétrágéñ. Béáchté béí Gás- ódér kómbíñíértéñ Hérdéñ díé Íñstállátíóñsáñwéísúñgéñ dés Géräts. Wéññ dórt éíñ größérér Ábstáñd vórgégébéñ íst, íst díésér zú bérücksíchtígéñ.]

[Vérwéñdé déíñé Dúñstábzúgsháúbé währéñd dés Kóchéñs, úm úñáñgéñéhmé Gérüché, Ráúch, Dámpf úñd Fétté zú éñtférñéñ. Dádúrch wírd díé Lúftqúálítät íñ déñ Räúmlíchkéítéñ vérbéssért úñd díé Küché sáúbér géháltéñ. Ím Fólgéñdéñ síéhst dú dás Bédíéñúñgspáñél úñd díé Érklärúñgéñ dér éíñzélñéñ Kñöpfé.] 

[Dás B~édíé~ñúñg~spáñ~él dé~r Dúñ~stáb~zúgs~háúb~é vóñ~ réch~ts ñá~ch lí~ñks é~rklär~t.]

[ÉÍÑ/Á~ÚS – Dr~ücké d~íé Tá~sté, ú~m díé~ Stáñ~dárd~gésc~hwíñ~dígk~éít é~íñzú~schá~ltéñ~. Díé S~táñd~árdg~ésch~wíñd~ígké~ít ís~t láñ~gsám~. Drück~é díé~ Tást~é érñ~éút, ú~m díé~ Dúñs~tábz~úgsh~áúbé~ áúf S~táñd~-bý zú~rückz~ústé~lléñ~.]

[Ñíéd~rígé~ Gésc~hwíñ~dígk~éít – D~rücké~ díés~é Tás~té, úm~ díé ñ~íédr~ígé G~ésch~wíñd~ígké~ít zú~ áktí~víér~éñ.]

[Mítt~léré~ Gésc~hwíñ~dígk~éít – D~íésé~ Tást~é ákt~ívíé~rt dí~é ñíé~dríg~é mít~tlér~é Gés~chwí~ñdíg~kéít~.]

[Hóhé~ Gésc~hwíñ~dígk~éít – B~éím D~rücké~ñ díé~sér T~ásté~ áktí~víér~st dú~ díé h~óhé G~ésch~wíñd~ígké~ít.]

[Íñté~ñsív~é Gés~chwí~ñdíg~kéít~ (Bóós~t) – Drüc~ké dí~ésé T~ásté~, úm dí~é Íñt~éñsí~vé Gé~schw~íñdí~gkéí~t (Bóó~st) für~ füñf M~íñút~éñ zú~ áktí~víér~éñ.]

[Tímé~r ÓÑ/Ó~FF – Dr~ücké d~íé Tí~mér-T~ásté~, úm dí~é Bét~ríéb~széí~t éíñ~zúst~éllé~ñ. Wéñ~ñ dú d~íé Tí~mér-T~ásté~ dréí~ Sékú~ñdéñ~ gédr~ückt h~ältst~, schá~ltés~t dú d~éñ Tí~mér á~ús.]

[Béléúchtúñg ÓÑ/ÓFF – Drücké díé Tásté, úm díé Béléúchtúñg éíñzúscháltéñ. Drückst dú síé ñóchmál, wírd díé Béléúchtúñg gédímmt. Drückst dú síé éíñ dríttés Mál, wírd díé Béléúchtúñg áúsgéscháltét. Zúdém káññst dú mít díésér Tásté áúch déñ Tóñ éíñ- ódér áússcháltéñ. Drückst dú díé Béléúchtúñgstásté dréí Sékúñdéñ láñg, scháltét sích dér Tóñ éíñ. Drückst dú síé érñéút dréí Sékúñdéñ láñg, scháltét sích dér Tóñ wíédér áús.]

[Áútómátísché Kóññéktívítät ÓÑ/ÓFF – Díé áútómátísché Kóññéktívítät érláúbt déñ béqúéméñ úñd éíñfáchéñ Bétríéb dér Dúñstábzúgsháúbé mít éíñém kómpátíbléñ Sámsúñg Kóchféld übér Blúétóóth. Dáfür müsséñ béídé Géräté mítéíñáñdér vérbúñdéñ séíñ. Drücké díésé Tásté, úm díé Fúñktíóñ éíñzúscháltéñ. Dás Gébläsé dér Dúñstábzúgsháúbé úñd díé Béléúchtúñg scháltéñ sích zúsámméñ mít dém Státús dés Kóchfélds éíñ úñd áb. Drücké díé Tásté érñéút, úm díé Fúñktíóñ áúszúscháltéñ.]

[Blúétóóth-Tásté – Díésé Tásté stéllt éíñé Vérbíñdúñg zwíschéñ dér Dúñstábzúgsháúbé úñd éíñém kómpátíbléñ Kóchféld vóñ Sámsúñg hér. Drücké díé Tásté, úm éíñé Vérbíñdúñg áúfzúbáúéñ. Dábéí blíñkt díé Kóñtróllléúchté dér Tásté. Drücké áñschlíéßéñd díé Blúétóóth-Tásté dés Kóchfélds. Díé Kóñtróllléúchté áúf dér Tásté dér Dúñstábzúgsháúbé léúchtét wéítér, úm dás Éñdé dés Vérbíñdúñgsáúfbáús áñzúzéígéñ. Úm díé Vérbíñdúñg wíédér zú bééñdéñ, hálté díé Tásté dréí Sékúñdéñ láñg gédrückt.]

[Dámí~t déí~ñé Dú~ñstá~bzúg~sháú~bé ór~dñúñ~gsgé~mäß fúñ~ktíó~ñíér~éñ ká~ññ, ís~t éíñ~é grüñ~dlíc~hé Ré~íñíg~úñg s~éhr w~ícht~íg.]

• [Réíñ~ígé s~íé áú~ssch~líéßl~ích m~ít éí~ñém í~ñ flüs~sígé~m Ñéú~trál~réíñ~ígér~ gétr~äñkté~ñ Túc~h.] 
• [Vérw~éñdé~ kéíñ~é Pró~dúkt~é, díé~ éíñ S~chéú~érmí~ttél~ éñth~álté~ñ.] 
• [Áúch~ Álkó~hól d~árf ñ~ícht~ zúr R~éíñí~gúñg~ vérw~éñdé~t wér~déñ.] 
• [Ñútz~é kéí~ñé Wé~rkzé~úgé ó~dér á~ñdér~é Gér~äté für~ díé R~éíñí~gúñg~.] 
• [Zúdé~m íst~ és sé~hr wí~chtí~g, dás~s dér~ Séñs~ór ñí~cht g~éréí~ñígt~ wérd~éñ dá~rf. Dí~és ká~ññ zú~ Féhl~fúñk~tíóñ~éñ dé~r Dúñ~stáb~zúgs~háúb~é führ~éñ.]

[Dér F~éttf~ílté~r sól~lté m~íñdé~stéñ~s éíñ~mál í~m Móñ~át gé~wásc~héñ w~érdé~ñ. Dér~ Fétt~fílt~ér ís~t dáz~ú dá, d~íé Fé~ttpá~rtík~él, dí~é béí~m Kóc~héñ f~réíg~ését~zt wé~rdéñ~, zú bí~ñdéñ~.]

• [Dú há~st dí~é Mögl~íchk~éít, í~hñ mí~t éíñ~ém mí~ldéñ~ Wásc~hmít~tél p~ér Há~ñd ód~ér íñ~ dér S~pülmá~schí~ñé bé~í ñíé~dríg~ér Té~mpér~átúr~ ím Kú~rzsp~ülgáñ~g zú r~éíñí~géñ.] 
• [Béác~hté, d~áss d~ér Fé~ttfí~ltér~ béí d~ér Ré~íñíg~úñg í~ñ dér~ Spülm~ásch~íñé á~bfärb~éñ ká~ññ. Dá~s béé~íñtr~ächtí~gt áb~ér ñí~cht s~éíñé~ Léís~túñg~.]

[Béí Dúñstábzúgsháúbéñ-Módélléñ, díé éíñé Úmlúftfúñktíóñ bésítzéñ, gíbt és áúch éíñéñ Áktívkóhléfíltér. Díésér Fíltér bíñdét úñáñgéñéhmé Gérüché, díé béím Kóchéñ éñtstéhéñ. És wírd émpfóhléñ, déñ Fíltéréíñsátz míñdéstéñs állé víér Móñáté áúszútáúschéñ. Sóllté dás Sättígúñgsáñzéígésýstém dés Fíltérs éíñé Ñótwéñdígkéít áñzéígéñ, sóllté dér Fíltér úmgéhéñd áúsgéwéchsélt wérdéñ. Dér Áktívkóhléfíltér káññ ñícht géréíñígt wérdéñ.]

[Díé Dúñstábzúgsháúbé, díé für dích, déíñé Wüñsché úñd Bédürfñíssé ám gééígñétstéñ íst, häñgt vóñ éíñígéñ Fáktóréñ áb. Só zúm Béíspíél vóñ déíñém Küchéñláýóút úñd déíñém Kóchstíl. Úñtérbáúháúbéñ éígñéñ sích gút für kómpákté Küchéñ, währéñd wáñdmóñtíérté Háúbéñ úñd Íñsélháúbéñ éhér für größéré Räúmé gééígñét síñd. Fálls dú méhr Íñfórmátíóñéñ zú díésém Thémá hábéñ möchtést ódér dích éíñfách ñúr mál íñspíríéréñ lásséñ möchtést, scháú dír déñ Káúfrátgébér für Dúñstábzúgsháúbéñ áúf dér Sámsúñg Hómépágé áñ.]