[Só pf~légs~t dú d~éíñ K~óchf~éld r~ícht~íg]
[Íñdú~ktíó~ñs- úñ~d Glá~skér~ámík~-Kóch~féld~ér (áú~ch Cé~ráñk~óchf~éldé~r géñ~áññt~) hábé~ñ víé~lé Vó~rtéí~lé. Áú~ch dí~é Pfl~égé í~st éí~ñfác~h. Híé~r fíñ~dést~ dú Hí~ñwéí~sé, úm~ déíñ~ Kóch~féld~ strá~hléñ~d úñd~ típp~tópp~ zú há~ltéñ~. Só há~st dú~ láñg~é Fré~údé á~ñ déí~ñém K~óchf~éld.]
[Bévó~r dú r~ícht~íg ló~slég~st, dé~ñk dá~ráñ, d~ás Kó~chfé~ld vó~r dém~ érst~éñ Éí~ñsát~z grüñ~dlíc~h zú r~éíñí~géñ ú~ñd dá~s pás~séñd~é Gés~chír~r zú v~érwé~ñdéñ~.]
[Stéllé síchér, dáss díé Bödéñ déíñér Töpfé úñd Pfáññéñ vóllstäñdíg tróckéñ síñd, bévór dú síé áúf dém Kóchféld vérwéñdést. Dádúrch wírd vérhíñdért, dáss sích Schmútz áñsámmélt. Áchté áúch dáráúf, dáss dú dás ríchtígé Kóchgéschírr für déíñ Kóchféld vérwéñdést.]
[Géhé~ wíé f~ólgt~ vór, b~évór~ dú zú~m érs~téñ M~ál áú~f déí~ñém K~óchf~éld é~twás~ kóch~st:]
[Wísc~hé dí~é Glá~skér~ámík~fläch~é mít~ éíñé~m féú~chté~ñ Túc~h úñd~ éíñé~m géé~ígñé~téñ G~lásk~érám~ík-Ré~íñíg~ér sá~úbér~. Vérw~éñdé~ kéíñ~é ätzé~ñdéñ~ ódér~ sché~úérñ~déñ R~éíñí~gúñg~smít~tél. Á~ñdér~ñfál~ls köñ~ñté d~íé Ób~érfl~äché b~ésch~ädígt~ wérd~éñ]
[Pflé~gétí~pps f~ür déí~ñ Kóc~hfél~d]
[Béác~hté d~íé ñá~chfó~lgéñ~déñ á~llgé~méíñ~éñ Pf~légé~típp~s für d~éíñ K~óchf~éld, d~ámít~ dú lá~ñgé F~réúd~é dár~áñ há~st:]
- [Vérw~éñdé~ míld~é Réí~ñígú~ñgsm~ítté~l, díé~ spéz~íéll~ für Gl~áské~rámí~k éñt~wíck~élt w~úrdé~ñ. Vér~méíd~é ábr~ásív~é ódé~r sch~éúér~ñdé R~éíñí~gúñg~smít~tél. D~íésé~ köññé~ñ Krá~tzér~ áúf d~ér Ób~érfl~äché v~érúr~sách~éñ.]
- [Vérm~éídé~ übérm~äßígés~ Schr~úbbé~ñ ódé~r Krá~tzéñ~ áúf d~ér Ób~érfl~äché. Á~rbéí~té mí~t sáñ~ftéñ~ Béwé~gúñg~éñ, úm~ Vérs~chmú~tzúñ~géñ z~ú éñt~férñ~éñ.]
- [Réíñ~ígé d~éíñ K~óchf~éld r~égél~mäßíg, ú~m Vér~schm~útzú~ñgéñ~ úñd Á~blág~érúñ~géñ z~ú éñt~férñ~éñ. Dá~s Kóc~hfél~d sól~lté v~ór dé~r Réí~ñígú~ñg vó~llst~äñdíg~ ábgé~kühlt~ séíñ~ (Áúsñ~áhmé~ síéh~é Káp~ítél~ Réíñ~ígúñ~gstí~pps f~ür déí~ñ Kóc~hfél~d).]
- [Vérw~éñdé~ wéíc~hé, ñí~cht s~chéú~érñd~é Tüch~ér ód~ér Sc~hwämm~é. Áúc~h Mík~rófá~sért~üchér~ éígñ~éñ sí~ch gú~t, úm K~rátz~ér zú~ vérm~éídé~ñ.]
- [Stáp~élst~ dú Töp~fé ód~ér Pf~áññé~ñ áúf~ dém K~óchf~éld, v~érwé~ñdé z~wísc~héñ d~éñ Sc~hích~téñ S~chút~zpól~stér~ ódér~ spéz~íéll~é Kóc~hgés~chír~r-Sch~útzf~ólíé~ñ, úm K~rátz~ér zú~ vérm~éídé~ñ.]
- [Bést~ímmt~é Éss~éñsr~ésté~, díé á~úf dé~r Glá~sóbé~rfläc~hé zú~rückb~léíb~éñ, köñ~ñéñ w~íé Bl~äsché~ñ áús~séhé~ñ. Díé~s wír~d dás~ Kóch~féld~ ñích~t bés~chädí~géñ ú~ñd ká~ññ lé~ícht~ mít G~lásr~éíñí~gér ú~ñd éí~ñém s~áúbé~réñ, w~éích~éñ Tú~ch éñ~tfér~ñt wé~rdéñ~.]
[Réíñ~ígúñ~gstí~pps f~ür déí~ñ Kóc~hfél~d]
[Léíc~hté V~érsc~hmút~zúñg~éñ]
[1. Wísc~hé dí~é Glá~skér~ámík~fläch~é mít~ éíñé~m féú~chté~ñ Túc~h áb.]
[2. Réíb~é díé~ Fläch~é mít~ éíñé~m sáú~béré~ñ Túc~h tró~ckéñ~. És dür~féñ k~éíñé~ Rücks~täñdé~ vóñ R~éíñí~gúñg~smít~télñ~ áúf d~ér Ób~érfl~äché z~úrück~bléí~béñ.]
[3. Réíñ~ígé d~íé gá~ñzé G~lásk~érám~íkfl~äché é~íñmá~l díé~ Wóch~é grüñ~dlíc~h mít~ éíñé~m háñ~déls~üblíc~héñ R~éíñí~gúñg~smít~tél f~ür Glá~skér~ámík~ ódér~ Édél~stáh~l.]
[4. Wísc~hé dí~é Glá~skér~ámík~fläch~é mít~ klár~ém Wá~ssér~ áb, úñ~d réí~bé sí~é mít~ éíñé~m sáú~béré~ñ, fús~sélf~réíé~ñ Túc~h tró~ckéñ~.]
[Hárt~ñäckí~gé Vé~rsch~mútz~úñgé~ñ]
[1. Béñú~tzé v~órsí~chtí~g éíñ~éñ Gl~ássc~hábé~r, úm üb~érgé~kóch~té Lé~béñs~mítt~él úñ~d hár~tñäck~ígé S~prít~zér z~ú éñt~férñ~éñ.]
[Béác~hté: É~s bés~téht~ éíñ V~érbr~éññú~ñgsr~ísík~ó, wéñ~ñ dú d~éñ Gl~ássc~hábé~r áúf~ dér h~éíßéñ~ Kóch~zóñé~ vérw~éñdé~st.]
[2. Sétz~é déñ~ Glás~schá~bér á~bgéw~íñké~lt zú~r Glá~skér~ámík~-Óbér~fläch~é áñ.]
[3. Éñtf~érñé~ díé V~érsc~hmút~zúñg~, íñdé~m dú s~íé mí~t dér~ Klíñ~gé áb~krát~zt.]
[Híñw~éís:]
- [Glás~schá~bér ú~ñd Gl~áské~rámí~k-Réí~ñígé~r síñ~d ím F~áchh~áñdé~l érh~ältlí~ch.]
[Prób~lémá~tísc~hé Vé~rsch~mútz~úñgé~ñ]
[1. Éñtf~érñé~ éíñg~ébrá~ññté~ñ Zúc~kér, g~ésch~mólz~éñéñ~ Kúñs~tstó~ff, Ál~úmíñ~íúmf~ólíé~ ódér~ áñdé~ré Má~térí~álíé~ñ úmg~éhéñ~d mít~ éíñé~m Glá~ssch~ábér~, sólá~ñgé d~ás Kó~chfé~ld ñó~ch hé~íß íst~.]
[Béác~hté: É~s bés~téht~ éíñ V~érbr~éññú~ñgsr~ísík~ó, wéñ~ñ dú d~éñ Gl~ássc~hábé~r áúf~ dér h~éíßéñ~ Kóch~zóñé~ vérw~éñdé~st.]
[2. Réíñ~ígé d~ás Kó~chfé~ld ñá~ch dé~m Ábk~ühléñ~ íñ gé~wóhñ~tér W~éísé~. Wéññ~ díé K~óchz~óñé m~ít dé~m gés~chmó~lzéñ~éñ Gú~t bér~éíts~ ábgé~kühlt~ íst, w~ärmé s~íé wí~édér~ áúf, b~évór~ dú sí~é säúb~érst~.]
[Típp~: Schó~ñéñd~é Réí~ñígú~ñg mí~t Éss~íg úñ~d Bác~kpúl~vér]
[Béstímmté Fléckéñ lásséñ sích áúch úmwéltfréúñdlích úñd schóñéñd mít éíñér Lösúñg áús Wássér, Báckpúlvér úñd étwás Éssíg éñtférñéñ. Trágé díé Lösúñg áúf díé vérschmútzéñ Stélléñ áúf úñd láss síé éíñígé Zéít éíñwírkéñ. Wísché díé Óbérfläché dáññ mít éíñém sáúbéréñ úñd tróckéñéñ Túch áb. Wíédérhólé déñ Vórgáñg gégébéñéñfálls méhrmáls.]
[Híñw~éís:]
- [Krát~zér ó~dér d~úñkl~é Flé~ckéñ~ áúf d~ér Gl~áské~rámí~k-Óbé~rfläc~hé, dí~é zúm~ Béís~píél~ vóñ é~íñér~ Pfáñ~ñé mí~t sch~árfé~ñ Káñ~téñ v~érúr~sách~t wúr~déñ, k~öññéñ~ ñích~t éñt~férñ~t wér~déñ. S~íé bé~éíñt~rächt~ígéñ~ díé F~úñkt~íóñ d~és Gé~räts í~ñ dér~ Régé~l ábé~r ñíc~ht.]
[Wélc~hés G~ésch~írr f~ür wél~chés~ Kóch~féld~¿]
[Ñútz~t dú é~íñ Íñ~dúkt~íóñs~kóch~féld~, béñöt~ígst~ dú sp~ézíé~llés~ Íñdú~ktíó~ñskó~chgé~schí~rr. Bé~ácht~é fól~géñd~é Púñ~kté:]
- [Mátéríál: Déíñ Kóchgéschírr sóllté mágñétísíérbárés Mátéríál wíé Gússéíséñ, Édélstáhl mít mágñétíschém Bódéñ ódér spézíéll gékéññzéíchñétéñ Íñdúktíóñsbödéñ éñtháltéñ. Álúmíñíúm- ódér Kúpférgéschírr fúñktíóñíért ñícht áúf Íñdúktíóñskóchféldérñ, áúßér, és hát éíñé mágñétísché Bódéñschícht.]
- [Bódé~ñdíc~ké: Ác~hté d~áráú~f, dás~s Töpf~é úñd~ Pfáñ~ñéñ é~íñéñ~ díck~éñ, gl~éích~mäßígé~ñ Bód~éñ há~béñ, ú~m éíñ~é gút~é Wärm~évér~téíl~úñg z~ú géw~ährlé~ísté~ñ úñd~ Hóts~póts~ zú vé~rméí~déñ.]
- [Flác~hér B~ódéñ~: Déíñ~ Kóch~gésc~hírr~ sóll~té éí~ñéñ f~lách~éñ Bó~déñ h~ábéñ~, dér d~írék~t mít~ dér Í~ñdúk~tíóñ~sfläc~hé íñ~ Kóñt~ákt s~téht~. Dás s~órgt~ für éí~ñé éf~fízí~éñté~ Wärmé~übért~rágú~ñg.]
- [Größé: W~ählé d~ás Kó~chgé~schí~rr éñ~tspr~éché~ñd dé~r Größé~ dér Í~ñdúk~tíóñ~skóc~hzóñ~é áús~. Só wí~rd dí~é Éñé~rgíé~, díé v~érbr~áúch~t wír~d, mögl~íchs~t éff~ízíé~ñt gé~ñútz~t.]
- [Kéññzéíchñúñg: Dás ríchtígé Kóchgéschírr érkéññst dú zúm Béíspíél áñ dér Kéññzéíchñúñg íñdúktíóñsgééígñét. Übérprüfé ímmér díé Hérstélléráñgábéñ ódér dás Étíkétt, úm síchérzústélléñ, dáss dás Kóchgéschírr für déñ Éíñsátz áúf Íñdúktíóñskóchféldérñ gééígñét íst.]
[Ñútz~t dú é~íñ Gl~áské~rámí~k-Kóc~hfél~d (Cér~áñkó~chfé~ld), éí~gñéñ~ sích~ víél~é vér~schí~édéñ~é Árt~éñ vó~ñ Kóc~hgés~chír~r. Béá~chté~ áúch~ híér~ fólg~éñdé~ Púñk~té:]
- [Glás~kérá~mík-K~óchg~ésch~írr: É~s gíb~t spé~zíél~lés K~óchg~ésch~írr, d~ás für~ déñ É~íñsá~tz áú~f Cér~áñfé~ldér~ñ éñt~wíck~élt w~úrdé~. Díés~és Kó~chgé~schí~rr há~t éíñ~éñ gl~átté~ñ Bód~éñ, dé~r díé~ Wärmé~ éffí~zíéñ~t áúf~ñímm~t úñd~ vért~éílt~.]
- [Édél~stáh~l-Kóc~hgés~chír~r: Édé~lstá~hltöp~fé úñ~d -pfá~ññéñ~ síñd~ íñ dé~r Rég~él für~ déñ É~íñsá~tz áú~f Cér~áñfé~ldér~ñ géé~ígñé~t. Ách~té dá~ráúf~, dáss~ dér B~ódéñ~ éíñé~ gúté~ Wärmé~léít~fähíg~kéít~ hát, ú~m éíñ~é glé~íchm~äßígé H~ítzé~vért~éílú~ñg zú~ géwäh~rléí~stéñ~.]
- [Gúss~- úñd é~máíl~líér~tés G~ússé~íséñ~-Kóch~gésc~hírr~ íst r~óbús~t úñd~ káññ~ áúch~ áúf C~éráñ~féld~érñ v~érwé~ñdét~ wérd~éñ. És~ hält d~íé Wär~mé gú~t úñd~ vért~éílé~ñ síé~ gléí~chmäßí~g.]
- [Kúpf~ér-Kó~chgé~schí~rr mí~t éíñ~ér gl~átté~ñ Bód~éñfl~äché ú~ñd éí~ñér s~pézí~éllé~ñ Bés~chíc~htúñ~g káñ~ñ ébé~ñfál~ls áú~f Cér~áñfé~ldér~ñ vér~wéñd~ét wé~rdéñ~. Ácht~é dár~áúf, d~áss é~s für d~éñ Éí~ñsát~z áúf~ Glás~kérá~mík g~ééíg~ñét í~st.]
- [Álúm~íñíú~m-Kóc~hgés~chír~r mít~ éíñé~r flá~chéñ~, glát~téñ Ú~ñtér~séít~é káñ~ñ áúf~ Cérá~ñfél~dérñ~ vérw~éñdé~t wér~déñ. Á~chté~ dárá~úf, dá~ss és~ kéíñ~é ráú~é Óbé~rfläc~hé há~t, úm K~rátz~ér áú~f dém~ Cérá~ñfél~d zú v~érmé~ídéñ~.
]
[Hílf~é-Víd~éó]
[Ñóch~ méhr~ Íñfó~s rúñ~d úm Í~ñdúk~tíóñ~sfél~dér f~íñdé~st dú~ ím Hí~lfé-V~ídéó~ Íñdú~ktíó~ñskó~chfé~ld: Kó~chzó~ñéñ ú~ñd Gr~úñdf~úñkt~íóñé~ñ.]
Hinweise:
- [Réíñígúñgsmíttél dürféñ ñícht mít éíñér héíßéñ Gláskérámíkfläché íñ Kóñtákt kómméñ. Állé Réíñígúñgsmíttél müsséñ ñách dér Áñwéñdúñg mít áúsréíchéñd klárém Wássér éñtférñt wérdéñ, dá síé áñdérñfálls éíñé ätzéñdé Wírkúñg éñtfáltéñ köññéñ, wéññ díé Óbérfläché héíß wírd. Vérwéñdé kéíñé ággréssívéñ Réíñígúñgsmíttél wíé Gríll- ódér Óféñspráýs, Schéúérschwämmé ódér Pfáññéñ-/Tópfréíñígér.]
- [Réíñígé díé Gláskérámíkfläché ñách jédér Vérwéñdúñg, wéññ síé ñóch háñdwárm íst. Áúf díésé Wéísé wírd vérhíñdért, dáss übérgékóchtés ódér vérschüttétés Gút áúf dér Óbérfläché éíñbréññt. Éñtférñé Kálk-Áblágérúñgéñ, Wássérräñdér, Fétttrópféñ úñd Métáll-Vérfärbúñgéñ mít éíñém háñdélsüblíchéñ Réíñígúñgsmíttél für Gláskérámík ódér Édélstáhl.]
[Béñú~tzér~háñd~búch~]
[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zú wí~chtí~géñ ú~ñd íñ~téré~ssáñ~téñ F~úñkt~íóñé~ñ déí~ñés G~éräté~s fíñ~dést~ dú íñ~ dér B~édíé~ñúñg~sáñl~éítú~ñg.]
[Féhl~ér sé~lbst~ béhé~béñ]
[Víél~é Féh~lér k~áññs~t dú m~ít úñ~séré~ñ Típ~ps sc~hñél~l úñd~ éíñf~ách s~élbs~t béh~ébéñ~. Wírf~ éíñé~ñ Blí~ck áú~f úñs~éré L~ösúñg~svór~schl~ägé. Dá~mít k~áññs~t dú é~véñt~úéll~ víél~ Zéít~ spár~éñ úñ~d déí~ñ Gér~ät íst~ schñ~éll w~íédé~r éíñ~sátz~béré~ít¡]
[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg]
[Bítt~é wähl~éñ Sí~é éíñ~éñ Gr~úñd á~ús.]