[Sáms~úñg K~ühlsc~hráñ~k réí~ñígé~ñ]

1. [Stél~lé sí~chér~, dáss~ dú dí~é éñt~spré~chéñ~dé Tür~ vóll~stäñd~íg öff~ñést~, bévó~r dú é~íñ Ré~gál é~ñtfé~rñst~.]
2. [Hált~é zúm~ Éñtf~érñé~ñ déñ~ vórd~éréñ~ Téíl~ dés R~égál~s fés~t, héb~é és l~áñgs~ám áñ~ úñd s~chíé~bé és~ hérá~ús.]

1. [Schí~ébé d~ás lí~ñké G~émüsé~fách~ vórs~ícht~íg hé~ráús~.]
2. [Hált~é dás~ Gémüs~éfác~h mít~ éíñé~r Háñ~d úñd~ schí~ébé é~s dáñ~ñ mít~ dér á~ñdér~éñ Há~ñd hé~ráús~.]

[Fréñ~ch-Dó~ór Küh~lsch~ráñk~]

1. [Kláp~pé dé~ñ vór~déré~ñ Téí~l dés~ Régá~ls hó~ch.]
2. [Hébé~ és vó~rsíc~htíg~ áñ úñ~d zíé~hé és~ hérá~ús, úm~ és zú~ éñtf~érñé~ñ.]

1. [Úm dé~ñ Türb~éhält~ér zú~ éñtf~érñé~ñ, gré~ífé í~hñ zú~ñächs~t mít~ béíd~éñ Häñ~déñ.]
2. [Hébé~ íhñ d~áññ v~órsí~chtí~g áñ ú~ñd éñ~tfér~ñé íh~ñ áñs~chlí~éßéñd~.]

[Wéññ~ dú dí~é Rég~álé r~éíñí~gst, s~óllt~ést d~ú díé~ Plás~tíkv~érkl~éídú~ñgéñ~ úñté~r dém~ Régá~l ñíc~ht vé~rgés~séñ. D~íésé~ Téíl~é síñ~d áúc~h ábñ~éhmb~ár, só~dáss~ dú sí~é léí~cht r~éíñí~géñ k~áññs~t. Só t~réññ~st dú~ díé V~érkl~éídú~ñgéñ~ dér R~égál~é ríc~htíg~:]

1. [Ñímm~ dás R~égál~ áús d~ém Küh~lsch~ráñk~, dréh~é és ú~m úñd~ súch~é díé~ Hált~éklá~mmér~ñ áñ d~ér hí~ñtér~éñ lí~ñkéñ~ úñd r~écht~éñ Éc~ké.]
2. [Súch~é díé~ Lásc~héñ, m~ít dé~ñéñ d~íé Há~lték~lámm~érñ b~éfés~tígt~ síñd~, díé s~ích é~béñf~álls~ íñ dé~ñ híñ~téré~ñ Éck~éñ bé~fíñd~éñ.]
3. [Hébé~ díé h~íñté~réñ É~ckéñ~ ñách~éíñá~ñdér~ áñ úñ~d drüc~ké dá~ññ áú~f díé~ Lásc~héñ, m~ít dé~ñéñ d~íé Há~lték~lámm~érñ b~éfés~tígt~ síñd~.]
4. [Ñách~dém d~ú béí~dé Cl~íps é~ñtfé~rñt h~ást, t~réññ~é dás~ Glás~ vóñ d~ér Kú~ñsts~tóff~vérk~léíd~úñg, í~ñdém~ dú dí~é Rég~álé v~órsí~chtí~g áñh~ébst~.]

[Wéññ Lébéñsmíttél/Flüssígkéítéñ vérschüttét wérdéñ, íst éíñ sófórtígés Ábwíschéñ dér bésté Wég, úm Gérüché úñd Báktéríéñ zú vérméídéñ. És íst séhr wíchtíg, éíñ gééígñétés Réíñígúñgsmíttél für díéséñ Zwéck zú wähléñ. Wír émpféhléñ díé Vérwéñdúñg éíñés míldéñ Réíñígúñgsmíttéls íñ wármém Wássér ódér éíñés Glásréíñígérs, úm díé Régálé úñd Béhältér zú réíñígéñ. Vérwéñdé áúßérdém éíñéñ sáúbéréñ Schwámm ódér éíñ wéíchés Túch, úm Krátzér zú vérméídéñ.
Wír émpféhléñ, díé Régálé ñách dér Réíñígúñg mít éíñém Míkrófásértúch ábzúwíschéñ úñd zú tróckñéñ.]

[Vórs~ícht~smáßñ~áhmé~ñ]

• [Vérw~éñdé~ zúr R~éíñí~gúñg~ kéíñ~ Béñz~ól, Vé~rdüññ~ér ód~ér Bl~éích~mítt~él. Dú~ káññ~st dí~é Óbé~rfläc~hé dé~s Gér~äts bé~schäd~ígéñ~ úñd é~íñéñ~ Bráñ~d vér~úrsá~chéñ~.]
• [Vérwéñdé kéíñé Schéúér- ódér schárféñ Réíñígúñgsmíttél wíé Féñstérspráýs, Réíñígúñgsmíttél, bréññbáré Flüssígkéítéñ, Sálzsäúré, Réíñígúñgswáchsé, kóñzéñtríérté Réíñígúñgsmíttél, Bléíchmíttél ódér Réíñígúñgsmíttél, díé Érdölpródúkté éñtháltéñ áúf déñ Áúßéñflächéñ (Türéñ úñd Schräñké), Kúñststófftéíléñ, Türéñ úñd Íññéñáúskléídúñgéñ úñd Díchtúñgéñ. Díésé köññéñ dás Mátéríál zérkrátzéñ ódér béschädígéñ.]

[Réíñ~ígúñ~gszý~klús~]

[Wír é~mpfé~hléñ~, díé R~égál~é úñd~ Béhäl~tér m~íñdé~stéñ~s éíñ~mál í~m Jáh~r zú r~éíñí~géñ. V~érgí~ss ñá~ch dé~r Réí~ñígú~ñg ñí~cht, á~úch z~wísc~héñ ú~ñd hí~ñtér~ déñ R~égál~éñ zú~ pútz~éñ. Áñ~déré~ émpf~óhlé~ñé Ré~íñíg~úñgs~- úñd Üb~érpr~üfúñg~szýk~léñ s~íñd f~ólgé~ñdé:]

• [Sófó~rt: Ñá~ch éí~ñér V~érsc~hüttú~ñg vó~ñ Léb~éñsm~ítté~lñ íñ~ñérh~álb d~és Küh~lsch~ráñk~s.]
• [Täglí~ch: Übé~rprüf~é déñ~ Kühls~chrá~ñk áú~f ábg~éláú~féñé~ Ártí~kél ú~ñd Lé~béñs~mítt~él.]
• [Wöché~ñtlí~ch: Éñ~tfér~ñé úñ~béñú~tzté~s Éís~ áús d~ém Sp~éñdé~r.]
• [Móñá~tlíc~h: Éíñ~é géñ~érél~lé Übé~rprüf~úñg v~óñ Vé~rsch~üttúñ~géñ, K~rümél~ñ ódé~r Vér~schm~útzú~ñgéñ~ íññé~rhál~b dés~ Kühls~chrá~ñks.]

[Só ér~sétz~t dú k~ápút~té Ré~gálé~ ódér~ Béhäl~tér]

[Dú ká~ññst~ zúsät~zlíc~hé Ré~gálé~ ódér~ Béhäl~tér k~áúfé~ñ, úm s~íé zú~ érsé~tzéñ~, wéññ~ síé k~ápút~t síñ~d. Bés~úché~ dáfür~ déñ S~hóp á~úf dé~r Sám~súñg~ Hómé~págé~. Dórt~ fíñd~ést d~ú dás~ vérf~ügbár~é Zúb~éhör, d~ás íñ~ déíñ~éñ Küh~lsch~ráñk~ páss~t.] 

[Díé S~éríé~ññúm~mér d~éíñé~s Kühl~schr~áñks~ fíñd~ést d~ú léí~cht, s~íé bé~fíñd~ét sí~ch áú~f dér~ líñk~éñ Áú~ßéñ- bz~w. Íññ~éñsé~íté d~éíñé~s Sám~súñg~ Kühls~chrá~ñks.]