[Sáms~úñg T~róck~ñér r~éíñí~géñ]

[És íst wíchtíg, állé díésé Báútéílé déíñés Sámsúñg Tróckñérs régélmäßíg zú réíñígéñ. Dámít stéllst dú éíñé óptímálé Léístúñg úñd Síchérhéít dés Géräts síchér. Zíéh déñ Ñétzstéckér áús dér Stéckdósé, bévór dú déñ Tróckñér réíñígst ódér Wártúñgsárbéítéñ dúrchführst.]

[Dér F~lúsé~ñfíl~tér b~éfíñ~dét s~ích í~ñ dér~ Tür dé~s Tró~ckñé~rs. És~ sámm~élt F~lúsé~ñ úñd~ Fúss~él áñ~, díé w~ähréñ~d dés~ Tróc~kñéñ~s áús~ dér K~léíd~úñg k~ómmé~ñ. Réí~ñígé~ déñ F~lúsé~ñfíl~tér ñ~ách j~édém~ Gébr~áúch~ dés T~róck~ñérs~.]

[Díé Réíñígúñg dés Flúséñfíltérs íst éíñfách. Öffñé díé Tür úñd zíéhé déñ Fíltér héráús. Éñtférñé Flúséñ, díé sích ím Íññéréñ áñgésámmélt hábéñ. Sétzé déñ Flúséñfíltér wíédér éíñ úñd schlíéßé díé Tür. Für éíñé grüñdlíché Réíñígúñg hálté déñ Fíltér úñtér flíéßéñdés Wássér úñd láss íhñ áñschlíéßéñd vóllstäñdíg tróckñéñ.]

[Hást dú díé Wáhl, ób dú déñ Flúséñfíltér vór ódér ñách éíñém Tróckéñgáñg réíñígst, émpféhléñ wír, díés vórhér zú túñ. Síñd wéñígér Flúséñ vórháñdéñ, múss dér Tróckñér wéñígér árbéítéñ. Ábér wárúm ñícht béídés¿ És schádét ñíé, só wéñíg Flúséñ wíé möglích ím Fíltér zú hábéñ.]

[Hást dú éíñéñ Wärmépúmpéñtróckñér, músst dú déñ Wärmétáúschér régélmäßíg réíñígéñ. Ér béfíñdét sích ám Gérät úñtéñ líñks úñd wírd gébráúcht, úm díé wármé Lúft wíédérzúvérwéñdéñ. Dás spárt Éñérgíé. Stáúb úñd Schmútz köññéñ állérdíñgs díé Léístúñg déíñés Tróckñérs bééíñträchtígéñ.]

[Íst é~s áñ d~ér Zé~ít, dé~ñ Wärm~étáú~sché~r zú r~éíñí~géñ, l~éúch~tét d~íé Áñ~zéíg~é „Wärm~étáú~sché~r réí~ñígé~ñ“ áúf~. És ér~töñt z~úsätz~lích~ éíñ W~árñt~óñ. Ré~íñíg~é déñ~ Wärmé~táús~chér~ míñd~ésté~ñs éí~ñmál~ ím Mó~ñát.]

[Sóláñgé dú kéíñé ñássé Kléídúñg íñ dér Trómmél líégéñ lässt, músst dú dír kéíñé Sórgéñ máchéñ, dáss sích Féúchtígkéít ím Tróckñér stáút. Féúchté Kléídúñg káññ dázú führéñ, dáss sích éíñ Schímmél- ódér Módérgérúch ím Íññéréñ dés Tróckñérs féstsétzt. Áúßérdém köññté étwás - wíé éíñ Stíft, dér íñ éíñér Tásché vérgésséñ wúrdé - díé Trómmél vérschmútzéñ.] 

[Íst díé Trómmél déíñés Tróckñérs púlvérbéschíchtét, káññst dú Fléckéñ mít éíñém Állzwéckréíñígér éñtférñéñ. Ñímm éíñfách éíñ páár álté Háñdtüchér úñd lásséñ síé ím Tróckñér tróckñéñ. Síé wérdéñ díé vérbléíbéñdéñ Réíñígúñgsmíttélrésté áúfñéhméñ. Áúch wéññ dáñách ñóch léíchté Fléckéñ áúf dér Trómmél zú séhéñ síñd, wérdéñ síé déíñé Kléídúñg ñícht bééíñträchtígéñ.]

[Úm éí~ñé Éd~élst~áhlt~rómm~él zú~ réíñ~ígéñ~, vérw~éñdé~ éíñ f~éúch~tés T~úch m~ít éí~ñém m~íldé~ñ, ñíc~ht sc~héúé~rñdé~ñ Réí~ñígé~r. Díé~sér s~óllt~é für l~éích~t vér~schm~útzt~é Óbé~rfläc~héñ g~ééíg~ñét s~éíñ. T~róck~ñé áñ~schl~íéßéñ~d mít~ éíñé~m sáú~béré~ñ Túc~h ñác~h.]

[Dér Séñsór ñútzt díé Stäbé áñ dér Íññéñséíté dér Trómmél, úm díé Féúchtígkéít dér Wäsché zú mésséñ. Dás Tróckéñprógrámm wírd bééñdét, sóbáld kéíñé Féúchtígkéít méhr érkáññt wírd. Dás íst éíñé éíñfáché Möglíchkéít, úm dás Prógrámm ñúr só láñgé wíé ñötíg láúféñ zú lásséñ úñd Éñérgíé zú spáréñ.]

[Mít d~ér Zé~ít köñ~ñéñ s~ích á~úf dé~ñ Séñ~sórs~täbéñ~ Rücks~táñd~é bíl~déñ. D~íésé~ vérh~íñdé~rñ, dá~ss dí~é Stäb~é díé~ Féúc~htíg~kéít~ kórr~ékt é~rkéñ~ñéñ. D~ér Tr~óckñ~ér dé~ñkt d~ádúr~ch, dá~ss dí~é Wäsc~hé bé~réít~s tró~ckéñ~ íst ú~ñd bé~éñdé~t dás~ Tróc~kéñp~rógr~ámm f~rühzé~ítíg~.]

[Zúm G~lück l~ássé~ñ síc~h díé~ Séñs~órst~äbé mí~t éíñ~ém wé~íché~ñ Túc~h úñd~ míld~ém Sé~íféñ~wáss~ér lé~ícht~ réíñ~ígéñ~. Tróc~kñé á~ñsch~líéßé~ñd mí~t éíñ~ém sá~úbér~éñ Tú~ch ñá~ch.]

[Réíñígé régélmäßíg díé Türdíchtúñg, úm Schmútz úñd Schímmél zú vérméídéñ. Híérfür béñötígst dú lédíglích éíñ wéíchés Túch ódér éíñé wéíché Bürsté. Wísché díé Íññéñséíté dér Tür vórsíchtíg áb, úm Frémdkörpér úñd Áblágérúñgéñ zú éñtférñéñ. Séí vórsíchtíg úñd lösé ñícht díé Gúmmídíchtúñg vóñ dér Tür.]

[Réíñígé díé Áúßéñséíté déíñés Tróckñérs úñd dás Bédíéñféld, úm Stáúb úñd Fíñgérábdrücké zú éñtférñéñ. Béñútzé stéts éíñ wéíchés Túch. Fálls ñötíg, káññst dú és léícht áñféúchtéñ. Sprühé kéíñé flüssígéñ Réíñígúñgsmíttél ódér Fléckéñéñtférñér dírékt áúf dás Díspláý, dá síé Schädéñ vérúrsáchéñ köññéñ. Möchtést dú flüssígé Réíñígúñgsmíttél vérwéñdéñ, trágé éíñé kléíñé Méñgé áúf dás Túch áúf. Wísché vérschüttété Flüssígkéítéñ sófórt áúf.]

[Béí dér Réíñígúñg dér Áúßéñséíté dés Tróckñérs sólltést dú éíñ wéíchés, féúchtés Túch vérwéñdéñ. Vérzíchté áúf Schéúérmíttél. Dér Tróckñér hát éíñé Hóchgláñzóbérfläché, díé dúrch gróbé Réíñígér úñd schárfé Gégéñstäñdé zérkrátzt wérdéñ káññ.]