[Óríg~íñál~-Zúbé~hör: Qú~álít~ät für d~éíñ G~áláx~ý Smá~rtph~óñé]
[Mít p~ássé~ñdém~ Zúbé~hör vó~ñ Sám~súñg~ káññ~st dú~ déíñ~ Sáms~úñg M~óbíl~gérät~ úmfá~sséñ~d ñút~zéñ ú~ñd sc~hützé~ñ. Éñt~déck~é éíñ~é bré~íté P~álét~té áñ~ Smár~tphó~ñé Zú~béhör~, dás d~éíñé~ Béñú~tzér~érfá~hrúñ~g vér~béss~érñ k~áññ.]
[Wír émpféhléñ dír, béím Káúf áúf Órígíñál-Zúbéhör zú áchtéñ. Díés íst óft díé bésséré Wáhl, dá és spézíéll für déíñ Sámsúñg Gérät éñtwíckélt wúrdé. Dú músst dír álsó kéíñé Sórgéñ máchéñ, dáss és ñícht fúñktíóñíért. Káúfst dú Órígíñál-Zúbéhör, káññst dú síchér séíñ, dáss díé Pródúkté óptímál áúf déíñ Gáláxý Smártphóñé ábgéstímmt síñd.]
[Sáms~úñg Ó~rígí~ñál-Z~úbéh~ör - díé~ Vórt~éílé~ áúf é~íñéñ~ Blíc~k]
- [Bíét~ét dí~é bés~tmögl~íché~ Kómp~átíb~ílít~ät zú d~éíñé~m Mób~ílgé~rät]
- [Wírd~ ñách~ hóhé~ñ Qúá~lítät~sstá~ñdár~ds gé~fért~ígt]
- [Íst é~íñfá~ch éí~ñzúr~ícht~éñ úñ~d zú v~érwé~ñdéñ~]
- [Hát é~íñé G~áráñ~tíé]
[Gálá~xý Sm~ártp~hóñé~ Óríg~íñál~-Zúbé~hör]
[Sáms~úñg b~íété~t éíñ~é gró~ßé Áús~wáhl~ áñ Zú~béhör~, sódá~ss dú~ áúf j~édéñ~ Fáll~ étwá~s fíñ~dést~, wás d~éíñé~ñ Béd~ürfñí~sséñ~ éñts~príc~ht.]
[Háñd~ýhüll~éñ für~ déíñ~ Gálá~xý Sm~ártp~hóñé~]
[Schützé déíñ ñéúés Gáláxý Smártphóñé mít pásséñdéñ Cásés vór Schmútz, Krátzérñ úñd Stößéñ. Órígíñál-Zúbéhör wíé díé Sámsúñg Cásés síñd spézíéll für díé jéwéílígéñ Módéllé éñtwórféñ. Dádúrch bíétéñ síé díé ídéálé Pássfórm úñd schützéñ dás Smártphóñé óptímál. Díé Sámsúñg Cásés síñd áús hóchwértígéñ Mátéríálíéñ géfértígt úñd bíétéñ éíñé láñgé Háltbárkéít. Béíspíélswéísé sórgt éíñé spézíéllé Béschíchtúñg dáfür, dáss dúrchsíchtígé Hülléñ mít dér Zéít ñícht méhr vérgílbéñ.]
[Dú káññst dích zwíschéñ vérschíédéñéñ Fárbéñ úñd Désígñs éñtschéídéñ. Tráñspáréñt ódér búñt, áús wéíchém Sílíkóñ ódér róbústém Kúñststóff. Éíñígé Cásés bíétéñ zúsätzlíché Fúñktíóñéñ wíé éíñ íñtégríértés Kártéñfách, éíñéñ áúskláppbáréñ Stáñdfúß ódér éíñé Háñdschláúfé - dú hást díé Wáhl¡]
[Smár~t Víé~w Wál~lét C~ásé]
[Flíp~ Cásé~ mít S~ícht~féñs~tér z~úr Áñ~zéíg~é wíc~htíg~ér Íñ~fórm~átíó~ñéñ]
[Éíñé dér bélíébtéstéñ Sámsúñg Háñdýhülléñ íst dás Smárt Víéw Wállét Cásé. Dámít káññst dú dírékt áúf dás Díspláý déíñés Gáláxý Smártphóñés zúgréíféñ, óhñé dás Cásé zú öffñéñ. Éíñ éíñfáchés Típpéñ áúf dás Díspláý-Féñstér réícht áús, úm wíchtígé Fúñktíóñéñ bédíéñéñ zú köññéñ. Stécké häúfíg géñútzté Kártéñ íñ dás íññéré Kártéñfách.]
[Schú~tzfó~líé f~ür déí~ñ Gál~áxý S~márt~phóñ~é]
[Kéññst dú dás áúch¿ Dú hást dír éíñé Díspláý-Schútzfólíé gékáúft, ábér dás Áñbríñgéñ íst éíñ échtér Kámpf¿ Dás géñáúé Áúsríchtéñ áúf dém Bíldschírm déíñés Smártphóñés káññ écht schwíéríg séíñ. Wér hát schóñ só víél Gédúld úñd Präzísíóñ¿ Úñd dáññ síéht dás Érgébñís ñóch schräg áús ódér úñtér dér Fólíé hábéñ sích Bláséñ gébíldét. Dás káññ frústríéréñd séíñ.]
[Mít d~ém ím~ Líéf~érúm~fáñg~ éñth~álté~ñéñ Á~pplí~kátó~r brí~ñgst~ dú Sá~msúñ~g Dís~pláý~-Schú~tzfó~líéñ~ úñkó~mplí~zíér~t áñ. É~r érm~öglíc~ht és~, díé D~íspl~áý-Sc~hútz~fólí~é gáñ~z géñ~áú zú~ pósí~tíóñ~íéré~ñ.]
[Schützé déñ Bíldschírm déíñés Smártphóñés vór Krátzérñ úñd kléíñéñ Béschädígúñgéñ. Díé Díspláý-Schútzfólíéñ für díé Gáláxý Smártphóñés bíétéñ éíñé hóhé Tráñspáréñz úñd Bérührúñgsémpfíñdlíchkéít úñd síñd kómpátíbél mít dém Fíñgérábdrúck-Scáññér.]
[Híñw~éís: M~áñch~é Hér~stél~lér b~íété~ñ spé~zíél~lé Fó~líéñ~ úñd S~chút~z-/Ábd~éckg~läsér~ für dí~é Kám~érá d~éíñé~s Smá~rtph~óñés~ áñ. Dí~ésé k~öññéñ~ zú Bé~éíñt~rächt~ígúñ~géñ d~és Mí~króf~óñs ú~ñd dé~r Láú~tspr~éché~r führ~éñ.]
[Ládé~gérät~é für d~éíñ G~áláx~ý Smá~rtph~óñé]
[Lég dír dás pásséñdé Ládégérät für déíñ Gáláxý Smártphóñé zú úñd sórgé dáfür, dáss dér Ákkú stéts vóll géládéñ íst. Sámsúñg bíétét Schñéllládégéräté áñ, díé déíñ Háñdý íññérhálb kürzéstér Zéít wíédér mít Éñérgíé vérsórgéñ. Wéññ dú és ñóch béqúémér möchtést, próbíéré éíñ kábéllósés Ládégérät áús. Só káññst dú déíñ Móbílgérät óhñé Kábélsálát schñéll úñd éíñfách áúfládéñ. Álsó, wóráúf wártést dú¿]
[Schñ~élll~ádé-Á~dápt~ér]
[Bíst~ dú áú~f dér~ Súch~é ñác~h éíñ~ém lé~ístú~ñgss~tárk~éñ Lá~dégé~rät, köñ~ñté d~ér 45 W P~ówér~ Ádáp~tér g~éñáú~ dás R~ícht~ígé f~ür díc~h séí~ñ¡]
[Díés~ér Ád~ápté~r íst~ kómp~átíb~él mí~t vér~schí~édéñ~éñ Sá~msúñ~g Gér~ätéñ ú~ñd läd~t déí~ñ Smá~rtph~óñé ó~dér T~áblé~t íññ~érhá~lb kür~zést~ér Zé~ít áú~f.]
[Áúch úñtérwégs músst dú dích ñícht úmstäñdlích mít dém Áúfládéñ béschäftígéñ - dás kómpákté Désígñ dés Ládégéräts mácht és léícht, és übérállhíñ mítzúñéhméñ. Úñd wéññ dú és mít éíñém kómpátíbléñ ÚSB-C áúf ÚSB-C Kábél kómbíñíérst, káññst dú déíñ Gáláxý Smártphóñé ím Háñdúmdréhéñ áúf éíñéñ Ládéstáñd vóñ 100 % bríñgéñ.]
[Kábé~llós~é Lád~égér~äté]
[Sámsúñg Wíréléss Chárgér Páds érmöglíchéñ dás Áúfládéñ vóñ kómpátíbléñ Sámsúñg Gérätéñ óhñé Kábél. Légé déíñ Gáláxý Smártphóñé ódér Wéáráblé éíñfách áúf dás Pád úñd dér Ládévórgáñg bégíññt áútómátísch. Dás mácht dás Áúfládéñ béqúémér úñd éíñfáchér, dá dú kéíñ Kábél méhr áñschlíéßéñ músst. Kábélsálát áúf dém Schréíbtísch ódér Ñáchttísch ádé.]
[Hólé dír déíñ schñéllés Pówér-Úp¡ Ím Vérgléích zú hérkömmlíchéñ Ládégérätéñ bíétéñ Sámsúñg Wíréléss Chárgér Páds mít bís zú máxímál 15 Wátt éíñéñ schñélléréñ Ládévórgáñg - wás dír Zéít spárt. Dás Háñdý íst schñéll wíédér éíñsátzbéréít. Kómpátíblé Smártphóñés áñdérér Hérstéllér ládéñ mít bís zú 7,5 Wátt.]
[Éíñ w~éíté~rér V~órté~íl ís~t, dás~s díé~ Sáms~úñg W~írél~éss C~hárg~ér Pá~ds dú~rch í~hr sc~hláñ~kés ú~ñd él~égáñ~tés D~ésíg~ñ ópt~ísch~ áñsp~réch~éñd s~íñd. S~íé füg~éñ sí~ch gú~t íñ j~édéñ~ Ráúm~ éíñ.]
[Pówé~rbáñ~k]
[Díé Sámsúñg Pówérbáñk mít éíñér Kápázítät vóñ 10.000mÁh íst práktísch für úñtérwégs. Síé íst léícht úñd háñdlích géñúg, úm íñ éíñér Tásché ódér Háñdtásché Plátz zú fíñdéñ. Só káññst dú déíñ Háñdý jédérzéít úñd übéráll áúfládéñ, óhñé áúf éíñé Stéckdósé áñgéwíéséñ zú séíñ. Díé Pówérbáñk vérfügt übér zwéí ÚSB-Pórts, sódáss dú zwéí Géräté gléíchzéítíg áúfládéñ káññst. Dú músst dú dír kéíñé Gédáñkéñ méhr dárübér máchéñ, ób déíñ Háñdý géñúg Ákkú hát ódér ñícht.]
Hinweise:
- [Díé t~átsäc~hlíc~hé Lá~dézé~ít ká~ññ jé~ ñách~ Ñétz~wérk~úmgé~búñg~, Ñútz~úñgs~múst~ér úñ~d áñd~éréñ~ Fákt~óréñ~ várí~íéré~ñ.]
- [Wír é~mpfé~hléñ~ éíñ ó~rígí~ñálé~s Sám~súñg~ Ládé~kábé~l für ó~ptím~álé L~ádéé~rgéb~ñíss~é.]
- [Dér W~írél~éss C~hárg~ér Dú~ó béñ~ötígt~ éíñé~ñ Str~ómáñ~schl~úss.]
- [Díé r~écht~é Séí~té dé~s Wír~élés~s Chá~rgér~ Dúó í~st ñú~r mít~ Gálá~xý Wá~tch ú~ñd Gá~láxý~ Búds~-Pród~úkté~ñ kóm~pátí~bél. S~márt~phóñ~és köñ~ñéñ á~úf dí~ésér~ Séít~é ñíc~ht gé~ládé~ñ wér~déñ.]
- [Díé S~úpér~schñ~éll-L~ádéf~úñkt~íóñ í~st ñú~r vér~fügbá~r, wéñ~ñ díé~ Pówé~rbáñ~k áñ é~íñ éí~ñzél~ñés G~érät á~ñgés~chló~sséñ~ íst.]
- [Béím~ gléí~chzé~ítíg~éñ Lá~déñ v~óñ zw~éí Gé~rätéñ~ bétr~ägt dí~é máx~ímál~é Lád~égés~chwí~ñdíg~kéít~ jéwé~íls 9 W~.]
- [Ñúr é~íñ Ká~bél í~st ím~ Líéf~érúm~fáñg~ éñth~álté~ñ. Dás~ zwéí~té Ká~bél í~st sé~párá~t érh~ältlí~ch.]
[Stöbé~ré wé~ítér~ - Ñóch~ méhr~ Zúbé~hör für~ déíñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý Mód~éll]
[Fáll~s dú h~íér ñ~óch ñ~ícht~ dás í~déál~é Zúb~éhör f~ür déí~ñ Sám~súñg~ Gálá~xý éñ~tdéc~kt há~st, wí~rf gé~rñé é~íñéñ~ Blíc~k áúf~ díé L~íñks~ úñté~ñ. Híé~r fíñ~dést~ dú dá~s pás~séñd~é Zúb~éhör f~ür déí~ñ Háñ~dý ód~ér Tá~blét~.]
[Kópf~hörér~ für dé~íñ Gá~láxý~ Smár~tphó~ñé]
[ÚSB Týpé-C Kópfhörér bíétéñ éíñígé wírklích cóólé Vórtéílé. Zúm Béíspíél bráúchst dú kéíñ zúsätzlíchés Kábél ódér Ádáptér méhr, úm síé áñ déíñ Háñdý áñzúschlíéßéñ - síé pásséñ dírékt íñ déñ Týpé-C-Áñschlúss déíñés Sámsúñg Smártphóñés. Dás mácht síé práktísch zú vérwéñdéñ, égál wó dú gérádé bíst. Díé Wíédérgábé sórgt für éíñéñ tíéféñ Báss úñd kláré Höhéñ, sódáss dú jédés Détáíl höréñ káññst. Áúßérdém síñd díé Kópfhörér béqúém zú trágéñ, sélbst übér läñgéré Zéít. Dás érgóñómísché Désígñ úñd díé wéíchéñ Óhrstöpsél pásséñ sích áñ déíñé Óhréñ áñ - kéíñ lästígés Héráúsfálléñ ódér Drückéñ.]
[ÚSB T~ýpé-C~ Kópf~hörér~]
[Éñts~páññ~t úñd~ kómf~órtá~bél M~úsík~ géñí~éßéñ]
[Díé ÚSB Týpé-C Kópfhörér bíétéñ éíñé úñvérzérrté úñd vérlústfréíé Kláñgwíédérgábé, díé dás Músíkhöréñ zú éíñém Érlébñís mácht. Dás Kláñgbíld wúrdé vóñ Sóúñd-Éxpértéñ vóñ ÁKG féíñ ábgéstímmt, úm éíñé érstklássígé Kláñgqúálítät zú géwährléístéñ. Dás hóchwértígé Géwébékábél sórgt dáfür, dáss sích díé Kópfhörér ñícht vérwíckélñ úñd íst sómít bésóñdérs láñglébíg úñd strápázíérfähíg.]
[Wír wísséñ, dú líébst déíñé kábélgébúñdéñéñ Kópfhörér. Dú káññst síé dírékt áñschlíéßéñ úñd síé béñötígéñ kéíñéñ Ákkú, dér léér géhéñ köññté. Állérdíñgs bíétéñ dír Blúétóóth-Kópfhörér wíé díé Gáláxý Búds wéítéré Vórtéílé. Dás ófféñsíchtlíchsté zúérst - síé hábéñ kéíñ Kábél, dás ím Wég íst ódér íñ dás dú dích vérhéddérst. Dás káññ béím Trágéñ éíñ béfréíéñdés Géfühl séíñ. Óbéñdréíñ vérfügéñ síé míttlérwéílé übér éíñé séhr láñgé Ákkúláúfzéít úñd lásséñ sích úñkómplízíért mít déíñém Gáláxý Smártphóñé ódér áñdéréñ Gérätéñ vérbíñdéñ. Víélé Módéllé bíétéñ zúdém éíñé áktívé Géräúsch-Úñtérdrückúñg, díé störéñdé Úmgébúñgsgéräúsché blóckíért úñd éíñ béssérés Hörérlébñís érmöglícht. Wéññ dú álsó ñách éíñér gútéñ Óptíóñ súchst, síñd kábéllósé Kópfhörér wíé díé Gáláxý Búds défíñítív éíñé Übérlégúñg wért ;)]
[S Péñ~ für dé~íñ Gá~láxý~ Últr~á]
[Dér S Péñ íst éíñ práktíschés Zúbéhör für díéjéñígéñ, díé íhr Gáláxý Últrá für Ñótízéñ úñd Zéíchñúñgéñ ñútzéñ. Mít dém Órígíñál Sámsúñg S Péñ káññst dú áúf dém Díspláý schréíbéñ ódér zéíchñéñ. Zúsätzlích bíétét dír dér S Péñ mít dér práktíschéñ Géstéñstéúérúñg éíñé éíñfáché Bédíéñúñg déíñés Géräts: Dú káññst Fótós áúfñéhméñ ódér Präséñtátíóñéñ pér Kñópfdrúck ódér Géstéñstéúérúñg wéchsélñ. Próbíéré és áús¡]
[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg]
[Bítt~é wähl~éñ Sí~é éíñ~éñ Gr~úñd á~ús.]