[Sáms~úñg P~áý: Vó~ráús~sétz~úñgé~ñ]

[Béí Sámsúñg Páý háñdélt és sích úm éíñé Bézáhl-Ápp, díé kóñtáktlósés móbílés Bézáhléñ für kómpátíblé Sámsúñg Móbíl-Géräté íñ Kóópérátíóñ mít dér Sólárísbáñk ÁG érmöglícht. Sámsúñg Páý béstéht úñtér áñdérém áús éíñér vírtúélléñ VÍSÁ Débítkárté sówíé dér Möglíchkéít, Tráñsáktíóñéñ íñ Rátéñ zú záhléñ, íñdém dír éíñé zúsätzlíché Krédítlíñíé zúr Vérfügúñg géstéllt wírd, díé sích Splítpáý ñéññt.]
 

[Zúr Béwértúñg dés für dích pásséñdéñ Pródúkts íññérhálb vóñ Sámsúñg Páý wérdéñ vérschíédéñé éxtérñé Íñfórmátíóñsqúélléñ géñútzt. Díé Sámsúñg Páý Óptíóñéñ wérdéñ éíñzélñ bétráchtét, wás zú éíñér úñtérschíédlíchéñ Vérfügbárkéít führéñ káññ. Dú káññst dáhér éíñé dér fólgéñdéñ Óptíóñéñ érháltéñ:]

[
1. Vírt~úéll~é VÍS~Á Déb~ítká~rté m~ít Áú~flád~éfúñ~ktíó~ñ (Pré~páíd~kárt~é)
2. Vír~túél~lé VÍ~SÁ Dé~bítk~árté~ mít b~ís zú~ 1.000 Éúró~ Límí~t úñd~ Áúfl~ádéf~úñkt~íóñ (D~ébít~kárt~é)]

[Béíd~é Vér~síóñ~éñ dé~r VÍS~Á Déb~ítká~rté k~öññéñ~ mít d~ér Mög~lích~kéít~ áúsg~éstá~ttét~ wérd~éñ, Tr~áñsá~ktíó~ñéñ í~ñ Rát~éñzá~hlúñ~géñ (“S~plít~páý”) ú~mzúw~áñdé~lñ.]

[Ím Fólgéñdéñ fíñdést dú wéítéré Íñfórmátíóñéñ dárübér, wélché Dátéñ vóñ dér Sólárísbáñk ÁG béñötígt wérdéñ, úm zú béúrtéíléñ, ób úñd íñ wélchér Óptíóñ dír Sámsúñg Páý áñgébótéñ wérdéñ káññ. Dázú géhöréñ úñtér áñdérém déíñé Krédítwürdígkéít, éíñé Bóñítätsáúskúñft úñd déíñé Kóñtáktíñfórmátíóñéñ.]

[Úm Sá~msúñ~g Páý~ ñútz~éñ zú~ köññé~ñ, müss~éñ fó~lgéñ~dé Vó~ráús~sétz~úñgé~ñ érf~üllt s~éíñ:] 
 

• [Dú bé~sítz~t éíñ~ Sáms~úñg G~érät, d~ás dí~é téc~hñís~chéñ~ Vórá~ússé~tzúñ~géñ f~ür Sám~súñg~ Páý é~rfüll~t.]
• [Dú bí~st  mí~ñdés~téñs~ 18 Jáhr~é ált~. Déíñ~ Háúp~twóh~ñsít~z íst~ íñ Dé~útsc~hláñ~d.]
• [Déíñ~é Ídé~ñtít~ät íst~ dér S~CHÚF~Á bék~áññt~.]
• [Déíñ~é érf~ólgr~éích~é Ídé~ñtíf~ízíé~rúñg~ für Sá~msúñ~g Páý~ häñgt~ dávó~ñ áb, w~élch~é Kár~téñf~úñkt~íóñ w~ír dí~r áñb~íété~ñ köññ~éñ:.]

[Díé Ídéñtífízíérúñg für Sámsúñg Páý mít Vérfügúñgsráhméñ (Débítkárté) úñd/ódér Rátéñzáhlúñg (Splítpáý) káññ mít álléñ Báñkéñ, díé éíñé déútsché ÍBÁÑ áúsgébéñ úñd díé téchñíschéñ úñd ádmíñístrátívéñ Vóráússétzúñgéñ érfülléñ, dúrchgéführt wérdéñ. Für dás zú vérkñüpféñdé Háúsbáñkkóñtó múss Óñlíñé-Báñkíñg érmöglícht séíñ.]

[Für Ñútzér, díé sích für díé Débítkárté bzw. Splítpáý qúálífízíért hábéñ, ábér déréñ Kóñtéñ ñícht díé téchñíschéñ ódér ádmíñístrátívéñ Vórráúsétzúñgéñ érfülléñ, íst és áúch möglích, sích mít éíñém Sélfíé-Fótó, sówíé Scáñ dés Áúswéísés ódér Réísépássés zú ídéñtífízíéréñ. Ím Zwéífélsfáll béréchtígt díés ábér ñúr zúr Ñútzúñg vóñ Sámsúñg Páý mít Prépáíd-Fúñktíóñ.]

[Dér Á~ñmél~dépr~ózés~s béí~ Sáms~úñg P~áý ís~t só ó~rgáñ~ísíé~rt, dá~ss dí~r áút~ómát~ísch~ éíñé~ gééí~gñét~é Ópt~íóñ á~ñgéb~ótéñ~ wírd~, dámí~t dú d~ás für~ dích~ bést~é Sám~súñg~ Páý P~ródú~kt ér~hälts~t.]

[Díé Ídéñtífízíérúñg für Sámsúñg Páý mít Prépáíd-Fúñktíóñ wírd éíñfách mít éíñém Sélfíé-Fótó sówíé Scáñ dés Áúswéísés ódér Réísépássés dúrchgéführt. Éíñé Vérkñüpfúñg mít déíñém Kóñtó íst wédér für díé Ídéñtífízíérúñg, ñóch zúm Áúfládéñ vóñ Sámsúñg Páý ñótwéñdíg.]

• [Möcht~ést d~ú déí~ñé Ád~réss~é ódé~r déí~ñé ÍB~ÁÑ sp~ätér äñ~dérñ~, géht~ dás í~ññér~hálb~ dér Á~pp. Bé~í dér~ Äñdér~úñg z~ú éíñ~ér ÍB~ÁÑ áú~s dém~ éúró~päísc~héñ Z~áhlú~ñgsr~áúm (S~ÉPÁ) ó~dér Á~drés~sé ím~ Áúsl~áñd í~st dí~r gér~ñé dé~r Súp~pórt~ béhí~lflí~ch.]

[Béác~hté, d~áss - í~m Fál~lé dé~r Ídé~ñtíf~ízíé~rúñg~ mít d~éíñé~m Báñ~kkóñ~tó - dé~r Zúg~ríff~ áúf d~éíñé~ Báñk~vérb~íñdú~ñg bé~í dér~ SCHÚ~FÁ ké~íñér~léí É~íñfl~úss á~úf dé~íñé B~óñít~ät ódé~r déí~ñéñ S~CHÚF~Á-Scó~ré há~t.]

[Kúñdéñ, díé sích für Sámsúñg Páý mít Vérfügúñgsráhméñ (Débítkárté) úñd/ódér Rátéñzáhlúñg (Splítpáý) qúálífízíéréñ, wírd éíñé vírtúéllé Sámsúñg Páý Kárté zúr Vérfügúñg géstéllt, díé vóñ dér Sólárísbáñk ÁG áúsgéstéllt wírd. Úm éíñé Kárté mít díéséñ Fúñktíóñéñ áúszústélléñ, wírd éíñ Ídéñtífíkátíóñsvérfáhréñ vérwéñdét, wélchés kéíñéñ Vídéó-Ídéñtífíkátíóñsprózéss mít éíñém Ágéñtéñ érfórdérlích mácht. Úm sówóhl déñ Vóráússétzúñgéñ ñách dém déútschéñ Géldwäschégésétz zú éñtspréchéñ áls áúch zú déíñér éígéñéñ Síchérhéít, úm Bétrúg áúf déíñéñ Kóñtéñ úñd íñ déíñém Ñáméñ zú vérhíñdérñ, stélléñ wír síchér, dáss dás Báñkkóñtó, wélchés mít Sámsúñg Páý vérkñüpft íst, díé fólgéñdéñ Krítéríéñ érfüllt:]

• [Déíñ béstéhéñdés Báñkkóñtó múss Óñlíñé-Báñkíñg mít Zwéí-Fáktór-Áúthéñtífízíérúñg úñtérstützéñ. Úm béí dér Áñméldúñg zú Sámsúñg Páý ñáchzúwéíséñ, dáss dú tátsächlích dér Íñhábér dés áñgégébéñéñ Báñkkóñtós bíst, wírd díé Sólárísbáñk ÁG währéñd dés Vórgáñgs éíñéñ Záhlúñgsíñítííérúñgsdíéñst ñútzéñ, úm 5 Céñt vóñ déíñém Báñkkóñtó zú übérwéíséñ. Díé Sólárísbáñk ÁG wírd díé 5 Céñt íññérhálb vóñ 6 bís 8 Báñkwérktágéñ áúf déíñ Báñkkóñtó zúrückübérwéíséñ.]
  
• [Béí d~ém Bá~ñkkó~ñtó, w~élch~és dú~ mít S~ámsú~ñg Pá~ý vér~kñüpf~éñ möc~htés~t, dár~f és s~ích w~édér~ úm éí~ñ Gés~chäft~s- ñóc~h úm é~íñ Sp~árkó~ñtó h~áñdé~lñ.]

• [Währéñd dés Áñtrágsvérfáhréñs für Sámsúñg Páý mít Débítkárté úñd/ ódér Splítpáý führt díé Sólárísbáñk ÁG úñtér áñdérém éíñé éíñmálígé Éíñkómméñsprüfúñg dúrch, úm dás möglíché Límít déíñér VÍSÁ Débítkárté zú érmíttélñ úñd déíñé Splítpáý-Béréchtígúñg zú béúrtéíléñ. És émpfíéhlt sích dárúm dríñgéñd, dáss dú déíñ Géháltskóñtó áñgíbst.] 

[Déíñé Áñméldédátéñ wérdéñ wédér vóñ Sámsúñg, dér Sólárísbáñk ÁG ñóch vóñ Dríttáñbíétérñ dér Sólárísbáñk ÁG géspéíchért. Díé Sólárísbáñk ÁG béñötígt lédíglích éíñéñ éíñmálígéñ Zúgáñg zú déíñém Báñkkóñtó. Éíñígé Báñkéñ úñtérstützéñ jédóch ñúr éíñéñ pérmáñéñtéñ Zúgríff. Wéñdé dích íñ díésém Fáll áñ déíñé Báñk, úm déñ pérmáñéñtéñ Zúgríff zú déáktívíéréñ, ñáchdém dér Éröffñúñgsprózéss érfólgréích ábgéschlósséñ wúrdé.]

[Béí d~ér Ñú~tzúñ~g vóñ~ Sáms~úñg P~áý mí~t Pré~páíd~-Fúñk~tíóñ~ (Prép~áídk~árté~) íst é~íñé V~érkñ~üpfúñ~g mít~ déíñ~ém Bá~ñkkó~ñtó ñ~ícht~ ñótw~éñdí~g, dá d~ú díc~h mít~ éíñé~m Sél~fíé-F~ótó, s~ówíé~ Scáñ~ déíñ~és Áú~swéí~sés ó~dér R~éísé~páss~és íd~éñtí~fízí~érst~.]

[Úm díé ríchtígé Óptíóñ für dích zú fíñdéñ, béwértét díé Sólárísbáñk ÁG déíñé Krédítwürdígkéít. Vór dér éñdgültígéñ Éñtschéídúñg übér déíñéñ Sámsúñg Páý Áñtrág, prüft díé Sólárísbáñk ÁG éíñé Víélzáhl vóñ Íñfórmátíóñéñ úñd Bédíñgúñgéñ. Dá áúch éxtérñé Íñfórmátíóñéñ zúr Éñtschéídúñgsfíñdúñg héráñgézógéñ wérdéñ, müsséñ díésé íñ áúsréíchéñdér Qúálítät vórlíégéñ. Állé éxtérñéñ Íñfórmátíóñéñ wérdéñ zúr Béúrtéílúñg déíñér Krédítwürdígkéít vérwéñdét. Lässt sích éíñé dér gésámméltéñ Íñfórmátíóñéñ áls ñégátív íñtérprétíéréñ, káññ dás éíñé Ábléhñúñg déíñé Sámsúñg Páý Áñtrágs dúrch díé Sólárísbáñk ÁG ñách sích zíéhéñ.] 

[Díé f~ólgé~ñdéñ~ Bédí~ñgúñ~géñ k~öññéñ~ ñégá~tív í~ñtér~prét~íért~ wérd~éñ:]
 

• [Déíñ~é Bóñ~ítäts~áúsk~úñft~ érfül~lt ñí~cht d~íé Mí~ñdés~táñf~órdé~rúñg~éñ (z.B~. SCHÚ~FÁ-Sc~óré ú~ñtér~hálb~ dés á~kzép~tábl~éñ Rí~síkó~s*)]
• [Dú há~st ñé~gátí~vé Éí~ñträg~é íñ öf~féñt~lích~éñ Ré~gíst~érñ]
• [Dú wá~rst ó~dér b~íst m~ít lá~úféñ~déñ Z~áhlú~ñgsv~érpf~lích~túñg~éñ ím~ Rücks~táñd~]
• [Déíñ~ Éíñk~ómmé~ñ íst~ ím Vé~rhält~ñís z~ú déí~ñér K~rédí~twürd~ígké~ít zú~ ñíéd~ríg]
• [Dú há~st zú~ víél~é Rück~lást~schr~ífté~ñ]
• [És gá~b ódé~r gíb~t Íñk~ássó~vérf~áhré~ñ gég~éñ dí~ch ód~ér Pf~äñdúñ~géñ á~úf dé~íñém~ Kóñt~ó]
• [Dú há~ttés~t Zwá~ñgsv~ólls~tréc~kúñg~éñ ód~ér há~st íñ~ dér V~érgá~ñgéñ~héít~ Íñsó~lvéñ~z áñg~émél~dét]
• [Déíñ~é Sch~úldé~ñlás~tqúó~té ís~t zú h~óch (b~ésté~héñd~é Kré~dítr~ückzá~hlúñ~géñ ó~hñé H~ýpót~héké~ñ / móñ~átlí~chés~ Ñétt~óéíñ~kómm~éñ)]
• [És bé~stéh~éñ Áñ~zéíc~héñ é~xzés~sívé~ñ Glüc~kssp~íélv~érhá~ltéñ~s]

[Wírd~ déíñ~ Áñtr~ág áb~gélé~hñt, w~érdé~ñ áll~é Dát~éñ, dí~é zúr~ Béáñ~trág~úñg v~óñ Sá~msúñ~g Páý~ béñöt~ígt w~úrdé~ñ, spät~ésté~ñs 90 Tá~gé ñá~ch Áb~léhñ~úñg d~és Áñ~trág~s áút~ómát~ísch~ gélös~cht.] 

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ dárüb~ér, wí~é díé~ Sólá~rísb~áñk Á~G déí~ñé pé~rsöñl~íché~ñ Dát~éñ vé~rárb~éíté~t, fíñ~dést~ dú úñ~tér d~íésé~m Líñ~k: htt~ps://ww~w.sól~árís~báñk~.cóm/c~óñté~ñt/pá~rtñé~r/íñf~órmá~tíóñ~_dát~éñvé~rárb~éítú~ñg]

[Díé Sólárísbáñk ÁG vérwéñdét éxtérñé Íñfórmátíóñéñ áússchlíéßlích, úm déíñé Krédítwürdígkéít zú béúrtéíléñ úñd gíbt díésé Íñfórmátíóñéñ ñícht áñ Drítté wéítér. Sámsúñg hát kéíñéñ Zúgáñg zú díéséñ Íñfórmátíóñéñ ódér déñ Grüñdéñ für díé Éñtschéídúñg dér Sólárísbáñk ÁG.]

[Állé~ vérf~ügbár~éñ Íñ~fórm~átíó~ñéñ w~érdé~ñ sów~óhl é~íñzé~lñ ál~s áúc~h gég~ébéñ~éñfá~lls í~ñ íhr~ér Gé~sámt~héít~ bétr~ácht~ét. Dí~é Éxí~stéñ~z éíñ~és éí~ñzíg~éñ Gr~úñdé~s káñ~ñ áús~réíc~héñ, ú~m déí~ñéñ Á~ñtrá~g ábz~úléh~ñéñ.] 

[
Díé Sólárísbáñk ÁG hát dás Zíél, díé zúgrúñdélíégéñdéñ Rísíkóbéwértúñgsvérfáhréñ stétíg zú vérbéssérñ úñd díé téchñíschéñ Éíñschräñkúñgéñ zú vérríñgérñ. 
Díé Sólárísbáñk ÁG übérprüft régélmäßíg déíñé Krédítwürdígkéít úñd káññ déíñ Krédítlímít ñách Géñéhmígúñg áñpásséñ.]