[Íñfó~rmát~íóñé~ñ zúm~ Kláp~p-Dís~pláý~]
[Gálá~xý Z F~líp ú~ñd Z F~óld M~ódél~lé mí~t Klá~pp-Dí~splá~ý (sóg~éñáñ~ñté F~óldá~blés~) síñd~ mít é~íñém~ íññó~vátí~véñ Í~ñfíñ~ítý-F~léx-D~íspl~áý áú~sgés~tátt~ét. Dá~dúrc~h lás~séñ s~íé sí~ch zú~sámm~éñkl~áppé~ñ, óhñ~é dás~s díé~ Gérät~é Sch~ádéñ~ ñéhm~éñ.]
[Íñ dí~ésér~ FÁQ f~íñdé~st dú~ Típp~s úñd~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ zúm~ Úmgá~ñg mí~t déí~ñém k~lápp~báré~ñ Háñ~dý.]
[Wás í~st éí~ñ klá~ppbá~rés D~íspl~áý¿]
[Díé G~áláx~ý Z Fó~ld- úñ~d Gál~áxý Z~ Flíp~-Réíh~é síñ~d Háñ~dýs, d~íé dú~ zúsá~mméñ~kláp~péñ k~áññs~t. Mögl~ích í~st dí~és dú~rch d~ás Íñ~fíñí~tý Fl~éx Dí~splá~ý úñd~ últr~ádüññ~ém Gl~ás (Úl~trá T~híñ G~láss~).]
[Wórá~ús bé~stéh~t dás~ kláp~pbár~é Dís~pláý~¿]
[Díé kláppbáréñ Díspláýs dér Gáláxý Smártphóñé Módéllé dér Z-Séríé sétzéñ sích úñtér áñdérém áús éíñér Schútzfólíé* úñd wéítéréñ Báútéíléñ zúsámméñ. Díésé Kómpóñéñtéñ köññéñ díé Lébéñdígkéít dér Fárbéñ, dás Kóñtrást-Vérhältñís úñd díé Fárbwíédérgábé dér Díspláýs vérbéssérñ úñd zéíchñéñ sích dúrch fólgéñdé Éígéñscháftéñ áús (módéllábhäñgíg):]
- [Schú~tzfó~líé: W~írd á~úf dé~r óbé~rsté~ñ Sch~ícht~ dés D~íspl~áýs á~úfgé~brác~ht úñ~d träg~t dáz~ú béí~, dáss~ díé Ó~bérf~läché~ stár~kém D~rúck~ stáñ~dhál~téñ k~áññ. D~íé Sc~hútz~fólí~é íst~ fést~ áñgé~brác~ht, ká~ññ áb~ér áú~sgét~áúsc~ht wé~rdéñ~ (Sérv~ícé).]
- [Schú~tzsc~hích~t: Wír~d áúf~ dém ú~ltrá~düññé~ñ Glá~s áúf~gébr~ácht~, úm dí~é Wíd~érst~áñds~fähíg~kéít~ gégé~ñ äúßér~é Éíñ~wírk~úñgé~ñ zú é~rhöhé~ñ, Stößé~ ábzú~fédé~rñ úñ~d éíñ~ Zérs~plít~térñ~ dés D~íspl~áýs z~ú vér~híñd~érñ.]
- [Últr~ádüññ~és Gl~ás: Düñ~ñé Gl~ássc~hích~t, díé~ éíñé~ glát~té Ób~érfl~äché b~íété~t úñd~ díé W~ídér~stáñ~dsfäh~ígké~ít dé~s klá~ppbá~réñ D~íspl~áýs v~érbé~ssér~t.]
- [ÁMÓL~ÉD / Dý~ñámí~c ÁMÓ~LÉD: J~édés~ Píxé~l str~áhlt~ séíñ~ éígé~ñés L~ícht~ áús, w~ás éí~ñé sc~hñél~lé Ré~áktí~óñ, éí~ñé hé~rvór~rágé~ñdé F~árbw~íédé~rgáb~é úñd~ éíñé~ hóhé~ Klár~héít~ béí d~üññém~ Bíld~schí~rm ér~möglí~cht.]
- [Dígí~tízé~r (mód~éllá~bhäñg~íg): Bé~stéh~t áús~ glás~fásé~rvér~stärk~tém K~úñst~stóf~f für é~íñé f~ésté~ré, st~ärkér~é Sch~ícht~ úñd é~mpfäñ~gt dí~é Éíñ~gábé~ vóm S~ Péñ.]
[Híñw~éís: D~íé Sá~msúñ~g Háñ~dýs d~ér Gá~láxý~ Z Flí~p Réí~hé há~béñ k~éíñé~ Dígí~tízé~r-Sch~ícht~.]
[Fólí~éñtá~úsch~ Sérv~ícé f~ür Fól~dábl~és]
[Dú möchtést díé Fólíé táúschéñ¿ Áñ 20 Pró Répáír-Stáñdórtéñ káññst dú díé Fólíé déíñés Gáláxý Z Fóld ódér déíñés Gáláxý Z Flíp (Séríéñ 3, 4, 5 úñd 6) érsétzéñ lásséñ. Íññérhálb dér Gáráñtíézéít íst dér Fólíéñtáúsch kóstéñlós, dáñách gégéñ Gébühr. Díé Pró Répáír Céñtér fíñdést dú áúf dér íñ dér Übérsícht dér Sérvícé-Céñtér vór Órt (Sérvícé-Stáñdórté fíñdéñ).
Áúch díé dórt íñ dér Súché áúfgéführtéñ Vódáfóñé Shóps bíétéñ déñ Fólíéñtáúsch für díé Séríéñ 3 úñd 4 áñ. Áltérñátív káññst dú éíñés úñsérér Cústómér Sérvícé Plázá bésúchéñ ódér Smárt Répáír ñútzéñ. Méhr Íñfórmátíóñéñ zú Smárt Répáír fíñdést dú íñ Smárt Répáír Típps.]
[Vérw~éñdú~ñgsh~íñwé~ísé z~ú klá~ppbá~réñ G~áláx~ý Smá~rtph~óñés~]
[Állg~éméí~ñé Íñ~fórm~átíó~ñéñ]
[Dás k~lápp~báré~ Dísp~láý í~st áú~s éíñ~ém düñ~ñéñ, f~léxí~bléñ~ Glás~ úñd é~íñér~ Fólí~é géf~értí~gt. Dá~dúrc~h káñ~ñ és í~ñ vér~schí~édéñ~éñ Wí~ñkél~ñ géb~ógéñ~ wérd~éñ.]
[Béí s~tárk~éñ St~ößéñ vó~ñ áúßé~ñ káñ~ñ dér~ Bíld~schí~rm bé~schäd~ígt w~érdé~ñ. Díé~s káñ~ñ síc~h íñ F~órm v~óñ fá~rbíg~éñ Pú~ñkté~ñ ódé~r Líñ~íéñ, s~chwá~rzéñ~ Fléc~kéñ ó~dér R~íssé~ñ zéí~géñ.]
[Úm dá~s Dís~pláý~ zú sc~hützé~ñ, béw~áhré~ és vó~r Stößé~ñ. Só é~ñtst~áñdé~ñé Sc~hädéñ~ köññé~ñ síc~h áúf~ díé ú~mlíé~géñd~éñ Bé~réíc~hé áú~swéí~téñ ú~ñd bé~ím Zú~sámm~éñkl~áppé~ñ éíñ~é wéí~ßé Líñ~íé éñ~tsté~héñ l~ássé~ñ.]
[Vérm~éídé~ fólg~éñdé~ Púñk~té, wé~ññ dú~ éíñ G~áláx~ý Smá~rtph~óñé m~ít kl~áppb~árém~ Dísp~láý ñ~útzt~:]
- [Láss~ déíñ~ Háñd~ý mögl~íchs~t ñíc~ht áú~f déñ~ Bódé~ñ fál~léñ.]
- [Vérm~éídé~ és, áú~f díé~ Stél~lé zú~ drück~éñ, áñ~ dér d~ér Bí~ldsc~hírm~ géfá~ltét~ wírd~ úñd s~étzé~ kéíñ~é übér~mäßígé~ Kráf~t éíñ~, wéññ~ dú dá~s Dís~pláý~ bérüh~rst.]
- [Kláp~pé dé~íñ Há~ñdý ñ~ícht~ mít d~ázwí~sché~ñ líé~géñd~éñ Fr~émdk~örpér~ñ wíé~ Báñk~kárt~éñ, Sc~hlüss~élñ, S~áñd ú~ñd só~ wéít~ér zú~sámm~éñ.]
- [Drück~é ñíc~ht mí~t Gég~éñst~äñdéñ~ wíé S~tíft~éñ ód~ér Sc~hlüss~élñ á~úf dé~ñ Bíl~dsch~írm ó~dér d~íé Lí~ñsé d~ér Fr~óñtk~ámér~á. Lás~s kéí~ñé Gé~géñs~täñdé~ áúf d~éñ Bí~ldsc~hírm~ fáll~éñ.]
- [Schí~ébé b~éím Öf~fñéñ~ dés H~áñdý~s kéí~ñéñ F~íñgé~r zwí~sché~ñ díé~ Bíld~schí~rmé.]
[Ácht~é dár~áúf, d~áss k~éíñé~ Flüss~ígké~ít úñ~d kéí~ñ Stá~úb íñ~ déíñ~ Gálá~xý Sm~ártp~hóñé~ gélá~ñgéñ~ káññ~]
[Híñw~éís z~úr ÍP~48 bzw. Í~PX8 Zé~rtíf~ízíé~rúñg~:
]
- [Díé S~ámsú~ñg Há~ñdýs~ Gálá~xý Z F~óld6 ú~ñd Z F~líp6 s~íñd Í~P48 zér~tífz~íért~ úñd s~íñd s~ómít~ gégé~ñ dás~ Éíñd~ríñg~éñ vó~ñ Wás~sér ú~ñd fé~stéñ~ Frém~dkörp~érñ (Ø á~b 1,0 mm) g~ésch~ützt.]
- [Díé S~ámsú~ñg Há~ñdýs~ Gálá~xý Z F~óld5, Z~ Flíp~5, Z Fól~d4, Z Fl~íp4, Z F~óld3 5G~ úñd Z~ Flíp~3 5G síñ~d ÍPX~8 zért~ífíz~íért~ úñd s~ómít~ gégé~ñ dás~ Éíñd~ríñg~éñ vó~ñ Wás~sér g~ésch~ützt. S~íé sí~ñd ñí~cht g~égéñ~ dás É~íñdr~íñgé~ñ vóñ~ fést~éñ Fr~émdk~örpér~ñ ódé~r Stá~úb gé~schüt~zt.]
[Ácht~é áúf~ fólg~éñdé~ Híñw~éísé~, úm dé~ñ Wás~sérs~chút~z déí~ñés H~áñdý~s zú é~rhál~téñ ú~ñd Sc~hädéñ~ ám Gé~rät zú~ vérm~éídé~ñ:]
[Táúché déíñ Háñdý ñícht läñgér áls 30 Míñútéñ íñ éíñé Tíéfé vóñ méhr áls 1,5 m íñ Süßwássér éíñ. Wéññ dú dás Gérät íñ éíñé áñdéré Flüssígkéít áls Süßwássér éíñtáúchst, zúm Béíspíél íñ Sálzwássér, íóñísíértés Wássér ódér álkóhólísché Géträñké, dríñgt díé Flüssígkéít schñéllér íñ dás Gérät éíñ, wás zú Béschädígúñgéñ führéñ káññ.]
[Wéññ dás Gérät mít Süßwássér íñ Bérührúñg gékómméñ íst, tróckñé és grüñdlích mít éíñém sáúbéréñ, wéíchéñ Túch áb. Wéññ dás Gérät mít áñdéréñ Flüssígkéítéñ wíé Sálzwássér, Schwímmbád-Wássér, Séíféñwássér, Öl, Párfüm, Sóññéñcrémé, Háñdréíñígér ódér chémíschéñ Pródúktéñ wíé Kósmétíká íñ Bérührúñg gékómméñ íst, spülé és mít Süßwássér áb úñd tróckñé és grüñdlích mít éíñém sáúbéréñ, wéíchéñ Túch. Wéññ dú díésé Áñwéísúñgéñ ñícht béfólgst, káññ dás Gérät béschädígt wérdéñ úñd díé Léístúñg úñd dás Áússéhéñ dés Géräts bééíñträchtígt wérdéñ úñd és érlíscht möglíchérwéísé díé Gáráñtíé. Vérméídé déñ Kóñtákt mít sích stárk béwégéñdéñ Flüssígkéítéñ.]
[Béác~hté, d~áss d~íé Gá~láxý~ Z Fól~d úñd~ Z Flí~p Mód~éllé~ ñích~t gég~éñ dá~s Éíñ~dríñ~géñ v~óñ St~áúb g~ésch~ützt s~íñd. D~ér Kó~ñták~t mít~ kléí~ñéñ P~ártí~kélñ~ (Sáñd~ ódér~ áñdé~ré Pá~rtík~él) ká~ññ zú~ Schäd~éñ wí~é Krá~tzér~ñ ódé~r Dél~léñ á~úf dé~m Bíl~dsch~írm f~ühréñ~.]
[Hált~é Ábs~táñd~ zú má~gñét~ísch~éñ Gé~géñs~täñdé~ñ]
[Gáláxý Z Flíp úñd Gáláxý Z Fóld Módéllé síñd téílwéísé mít Mágñétéñ áúsgéstáttét. Hálté dáhér möglíchst éíñéñ Síchérhéítsábstáñd zwíschéñ déíñém Gérät úñd Gégéñstäñdéñ, díé vóñ Mágñétéñ bééíñflússt wérdéñ köññéñ. Dázú géhöréñ béíspíélswéísé Krédítkártéñ úñd ímpláñtíérbáré médízíñísché Géräté. Díésé köññéñ dúrch díé Mágñété ím Háñdý dér Gáláxý Z-Séríé béschädígt ódér déáktívíért wérdéñ.]
[Wéññ~ dú éí~ñ ímp~láñt~íérb~árés~ médí~zíñí~sché~s Gér~ät träg~st, kó~ñsúl~tíér~é vór~ dér V~érwé~ñdúñ~g éíñ~és (kl~áppb~áréñ~) Smár~tphó~ñés d~éíñé~ñ Árz~t.]
[Ácht~é áúf~ díé Ú~mgéb~úñgs~témp~érát~úréñ~, wéññ~ dú dé~íñ Gá~láxý~ Z Fól~d úñd~ Gálá~xý Z F~líp v~érwé~ñdés~t]
- [Gálá~xý Fó~ldáb~lés k~öññéñ~ béí é~íñér~ Úmgé~búñg~stém~pérá~túr v~óñ 0 °C b~ís 35 °C g~éñút~zt úñ~d béí~ éíñé~r Tém~pérá~túr v~óñ -10 °C b~ís 50 °C á~úfbé~wáhr~t wér~déñ.]
- [Vérw~éñdé~st ód~ér lá~gérs~t dú d~éíñ H~áñdý~ áúßér~hálb~ díés~ér Té~mpér~átúr~béré~íché~, káññ~ díés~ zú Sc~hädéñ~ ám Gé~rät úñ~d éíñ~ér kür~zéré~ñ Ákk~úléb~éñsd~áúér~ führé~ñ.]
- [Béwá~hré d~éíñ H~áñdý~ ñích~t áñ s~éhr h~éíßéñ~ Órté~ñ wíé~ éíñé~m Áút~óíññ~éñrá~úm ím~ Sómm~ér áú~f. Díé~s káñ~ñ zú F~éhlf~úñkt~íóñé~ñ dés~ Dísp~láýs~ führé~ñ, dás~ Gérät~ bésc~hädíg~éñ ód~ér dá~s Éxp~lódí~éréñ~ dés Á~kkús~ zúr F~ólgé~ hábé~ñ.]
- [Sétz~é déí~ñ Gál~áxý S~márt~phóñ~é ñíc~ht übé~r läñg~éré Z~éít d~írék~tér S~óññé~ñbés~tráh~lúñg~ áús.]
[Lädst~ dú dé~íñ Gá~láxý~ Smár~tphó~ñé ká~béll~ós, bé~ácht~é fól~géñd~é Híñ~wéís~é]
[Úm déíñ Háñdý kábéllós áúfzúládéñ, kláppst dú és zú úñd légst és mít dér Rückséíté áúf díé Mítté dér Ládéstátíóñ. Dá díé Pósítíóñ dér Ládéspúlé jé ñách Gérät úñtérschíédlích íst, músst dú és möglíchérwéísé íñ éíñér áñdéréñ Pósítíóñ áls áúf dém Bíld gézéígt plátzíéréñ. Wéññ dú dás Gérät ñícht ríchtíg pósítíóñíérst, wírd és möglíchérwéísé ñícht ríchtíg géládéñ ódér übérhítzt sích.]
[Wéññ~ dú dá~s Gér~ät íñ é~íñér~ áñdé~réñ P~ósít~íóñ ó~dér Á~úsrí~chtú~ñg pl~átzí~érst~, káññ~ és áú~fgrú~ñd dé~r Ñéí~gúñg~ dés G~éräts~ úñd d~ér Má~gñét~kráf~t vér~rúts~chéñ~.]
[Gálá~xý Z F~óld M~ódél~lé áú~f éíñ~ér ká~béll~óséñ~ Ládé~stát~íóñ]
[Gálá~xý Z F~líp M~ódél~lé áú~f éíñ~ér ká~béll~óséñ~ Ládé~stát~íóñ]
Hinweise:
- [Wéññ dú éíñé Schútzhüllé ódér éíñéñ Áúfklébér áús Métáll ódér éíñé Hüllé mít Métállríñg áúf dém Gérät vérwéñdést, éñtférñé díésé vór dém kábéllóséñ Ládéñ. Légé déíñ Háñdý ñícht áúf díé dráhtlósé Ládéstátíóñ, wéññ sích léítéñdé Mátéríálíéñ wíé Métállgégéñstäñdé ódér Mágñété zwíschéñ díésém úñd dér Státíóñ béfíñdéñ.]
- [Díé P~ósít~íóñ d~ér dr~áhtl~óséñ~ Ládé~spúl~é káñ~ñ jé ñ~ách G~érät ú~ñtér~schí~édlí~ch sé~íñ.]
[Híñw~éísé~ zúr V~érwé~ñdúñ~g vóñ~ Sáms~úñg P~áý mí~t dém~ Gálá~xý Z F~óld ú~ñd Gá~láxý~ Z Flí~p]
[Vérw~éñdé~ déíñ~ Gálá~xý Fó~ldáb~lé ám~ bést~éñ ím~ zúgé~kláp~ptéñ~ Zúst~áñd, w~éññ d~ú mít~ Sáms~úñg P~áý bé~záhl~st. Lé~gé dé~íñ Gé~rät wí~é ábg~ébíl~dét m~ít dé~r Rück~séít~é áúf~ dás K~árté~ñ- ódé~r ÑFC~-Lésé~gérät~.]
Hinweise:
- [Für Zá~hlúñ~géñ m~ít Sá~msúñ~g Páý~ béñöt~ígt d~ás Gé~rät jé~ ñách~ Régí~óñ mög~lích~érwé~ísé é~íñé V~érbí~ñdúñ~g zú é~íñém~ WLÁÑ~- ódér~ Móbí~lfúñ~kñét~z.]
- [Díés~é Fúñ~ktíó~ñ íst~ jé ñá~ch Dí~éñst~áñbí~étér~ ódér~ Láñd~ möglí~chér~wéís~é ñíc~ht vé~rfügb~ár.]
[Wás k~áññ í~ch tú~ñ, wéñ~ñ díé~ Schú~tzfó~líé S~chlí~éréñ~ ódér~ Lúft~blás~éñ áú~fwéí~st¿]
[Díé Schútzfólíé áúf dém kláppbáréñ Díspláý íst ñícht dáúérháft. Ñách éíñígér Zéít káññ síé dúrch ñórmáléñ Gébráúch zérkrátzéñ, Bláséñ bíldéñ ódér sích löséñ. Íñ déñ méístéñ Fälléñ íst ñúr díé Fólíé béschädígt. Wéññ díé Fólíé áúsgétáúscht wírd, káññ dás Gérät wéítér vérwéñdét wérdéñ. Wéññ díé Fólíé déíñés Díspláýs béschädígt íst, wéñdé dích áñ déñ Sámsúñg Sérvícé.
]
[Wírd díé Schútzfólíé úñsáchgémäß éñtférñt ódér áñgébrácht, káññ dás Páñél béschädígt wérdéñ. Vérwéñdé déíñ Gáláxý Smártphóñé ímmér mít Schútzfólíé. Lássé díé Fólíé béí Bédárf vóm Sámsúñg Sérvícé áústáúschéñ. Wéññ dú éíñé ñícht vóñ Sámsúñg zértífízíérté Schútzfólíé vérwéñdést, káññ dér Bíldschírm vérzérrt dárgéstéllt ódér díé Léístúñg bééíñträchtígt wérdéñ.]
[Fólí~éñtá~úsch~-Sérv~ícé f~ür Fól~dábl~és]
[Áñ 20 Pró Répáír-Stáñdórtéñ káññst dú díé Fólíé déíñés Gáláxý Z Fóld ódér déíñés Gáláxý Z Flíp (Séríéñ 3, 4, 5 úñd 6) érsétzéñ lásséñ. Íññérhálb dér Gáráñtíézéít íst dér Fólíéñtáúsch kóstéñlós, dáñách gégéñ Gébühr. Díé Pró Répáír Céñtér fíñdést dú áúf dér íñ dér Übérsícht dér Sérvícé-Céñtér vór Órt (Sérvícé-Stáñdórté fíñdéñ).
Áúch díé dórt íñ dér Súché áúfgéführtéñ Vódáfóñé Shóps bíétéñ déñ Fólíéñtáúsch für díé Séríéñ 3 úñd 4 áñ. Áltérñátív káññst dú éíñés úñsérér Cústómér Sérvícé Plázá bésúchéñ ódér Smárt Répáír ñútzéñ. Méhr Íñfórmátíóñéñ zú Smárt Répáír fíñdést dú íñ Smárt Répáír Típps.]
[Hílf~é-Víd~éós]
[Gálá~xý Z F~óld4 ú~ñd Gá~láxý~ Z Flí~p4: Sch~útzf~ólíé~ñ úñd~ Cóvé~r]
[Tráñ~skrí~pt dé~s Híl~fé-Ví~déós~]
[Schú~tzfó~líéñ~ úñd C~óvér~]
[Ám Bé~íspí~él dé~s Sám~súñg~ Gálá~xý Z F~óld4 ú~ñd dé~s Gál~áxý Z~ Flíp~4]
[Íñ dí~ésém~ Vídé~ó zéí~géñ w~ír dí~r, wél~ché S~chút~zfól~íéñ d~ú béí~m Gál~áxý Z~ Fóld~4 úñd G~áláx~ý Z Fl~íp4 éñ~tfér~ñéñ k~áññs~t.]
[Éñtñ~ímmt~ déíñ~ Smár~tphó~ñé zú~érst~ dér V~érpá~ckúñ~gsfó~líé, í~ñdém~ dú dé~ñ Klé~bést~réíf~éñ ám~ Pféí~l bég~íññé~ñd öff~ñést~.]
[Dér R~áhmé~ñ íst~ mít z~úsätz~lích~éñ Kl~ébés~tréí~féñ v~ór Bé~schäd~ígúñ~géñ g~ésch~ützt, d~íésé~ káññ~st dú~ éíñf~ách á~bzíé~héñ.]
[Ácht~úñg V~érsú~ché k~éíñé~sfál~ls, dí~é Fól~íé áú~f dém~ fált~báré~ñ Háú~ptdí~splá~ý, díé~ béím~ Gálá~xý Z F~líp4 á~m Áús~schñ~ítt b~éím K~ámér~áóbj~éktí~v érk~éññb~ár ís~t, zú é~ñtfé~rñéñ~.]
[Dúrc~h dás~ Éñtf~érñé~ñ káñ~ñst d~ú dás~ Dísp~láý b~ésch~ädígé~ñ ódé~r sóg~ár zé~rstör~éñ. Dí~é dór~t áñg~ébrá~chté~ Fólí~é íst~ béré~íts é~íñé S~chút~zfól~íé für~ dás D~íspl~áý.]
[Fáll~s díé~sé dú~rch d~íé Ñú~tzúñ~g éíñ~mál z~érkr~átzt~ séíñ~ sóll~té ód~ér sí~ch Bl~áséñ~ gébí~ldét~ hábé~ñ, dáñ~ñ wéñ~dé dí~ch für~ éíñé~ñ Áús~táús~ch áñ~ déñ S~ámsú~ñg Sé~rvíc~é.]
[Úm dí~é Áúßé~ñséí~té dé~íñés~ Smár~tphó~ñés z~ú sch~ützéñ~, gíbt~ és éí~ñé gr~óßé Áú~swáh~l áñ Ó~rígí~ñálc~óvér~ñ.]
[Für dá~s Gál~áxý Z~ Flíp~4 íst ú~ñtér~ áñdé~rém d~ás cl~éár c~óvér~ wíth~ Ríñg~ érhäl~tlíc~h.]
[Híér~ éñtf~érñs~t dú z~úérs~t díé~ Schú~tzfó~líéñ~, dáññ~ légs~t dú d~éñ läñ~géré~ñ Téí~l dér~ Hált~érúñ~g íñ d~íé úñ~téré~ Schú~tzhül~lé, wó~béí d~ér Tr~ágér~íñg ñ~ách á~úßéñ g~éríc~htét~ íst.]
[Bríñ~gé dá~s úñt~éré C~óvér~ dáññ~ ám Sm~ártp~hóñé~ áñ.]
[Dáñá~ch br~íñgs~t dú d~íé ób~éré S~chút~zhüll~é áñ.]
[Ím Sá~msúñ~g Óñl~íñés~hóp f~íñdé~st dú~ víél~é kóm~pátí~blé C~óvér~ íñ úñ~térs~chíé~dlíc~héñ D~ésíg~ñs úñ~d Fár~béñ á~úch f~ür dás~ Gálá~xý Z F~óld4.]
[Schá~ú dír~ áúch~ úñsé~ré áñ~déré~ñ Híl~fé-Ví~déós~ zúm T~hémá~ Smár~tphó~ñés á~ñ.]
[Gálá~xý Z F~óld4 ú~ñd Gá~láxý~ Z Flí~p4: Réí~ñígú~ñg úñ~d Pfl~égé]
[Tráñ~skrí~pt dé~s Híl~fé-Ví~déós~]
[Réíñ~ígúñ~g úñd~ Pflé~gé]
[Ám Bé~íspí~él dé~s Sám~súñg~ Gálá~xý Z F~óld4 ú~ñd dé~s Gál~áxý Z~ Flíp~4]
[Klár~, dúrc~h díé~ Ñútz~úñg d~éíñé~s Smá~rtph~óñés~ síñd~ írgé~ñdwá~ññ Fí~ñgér~ábdr~ücké z~ú séh~éñ ód~ér és~ hát s~ích é~twás~ Stáú~b áñg~ésám~mélt~. Dáññ~ íst é~s Zéí~t für é~íñé R~éíñí~gúñg~ úñd w~ír zé~ígéñ~ dír, w~ás dú~ dábé~í béá~chté~ñ sól~ltés~t.]
[Vérw~éñdé~ zúr R~éíñí~gúñg~ dés G~éhäús~és só~wíé d~és Fr~óñtd~íspl~áýs é~íñ wé~íché~s fús~sélf~réíé~s Réí~ñígú~ñgst~úch á~ús Té~xtíl~ zúm B~éísp~íél é~íñ Mí~króf~ásér~ ódér~ Bríl~léñp~útzt~úch.]
[Béí B~édár~f káñ~ñst d~ú dás~ Géhäú~sé áñ~háúc~héñ ó~dér d~ás Tú~ch lé~ícht~ béfé~úcht~éñ, bí~tté j~édóc~h ñíc~ht mé~hr.]
[Ácht~é dár~áúf, d~áss d~ás Ré~íñíg~úñgs~túch~ sáúb~ér ís~t úñd~ kéíñ~é Fré~mdkör~pér w~íé zú~m Béí~spíé~l Sáñ~d áúf~wéís~t, díé~ díé Ó~bérf~läché~ñ zér~krát~zéñ k~öññéñ~.]
[Ñích~t géé~ígñé~t síñ~d Tás~chéñ~ ódér~ Küché~ñtüch~ér, dá~ díés~é fús~sélñ~ köññé~ñ ódé~r féú~chté~ Réíñ~ígúñ~gstüc~hér, w~éíl d~órt é~ñthá~ltéñ~é Réí~ñígú~ñgsm~ítté~l díé~ Óbér~fläch~é béz~íéhú~ñgsw~éísé~ dás D~íspl~áý bé~schäd~ígéñ~ köññé~ñ.]
[Vérw~éñdé~ grúñ~dsätz~lích~ kéíñ~érlé~í Réí~ñígú~ñgsm~ítté~l ódé~r ähñl~íché~s, úm G~éhäús~é úñd~ Dísp~láý z~ú säúb~érñ.]
[Béím~ fált~báré~ñ Háú~ptdí~splá~ý íst~ bésó~ñdér~é Vór~sích~t géb~ótéñ~, dá és~ émpf~íñdl~íché~r íst~. Vérw~éñdé~ híér~ ñúr é~íñ tr~ócké~ñés R~éíñí~gúñg~stúc~h.]
[Ácht~é dár~áúf, d~áss d~ú ñúr~ sáñf~téñ D~rúck~ áúf d~ás Dí~splá~ý áús~übst, s~óñst~ káññ~st dú~ és bé~schäd~ígéñ~.]
[Für gú~té Fó~tós ú~ñd Ví~déós~ síñd~ sáúb~éré Ó~bjék~tívé~ wích~tíg. F~álls~ díés~é stá~rk vé~rsch~mútz~t síñ~d, káñ~ñst d~ú éíñ~ Wátt~éstäb~chéñ~ zúr R~éíñí~gúñg~ vérw~éñdé~ñ.]
[Béfé~úcht~é és l~éích~t mít~ dést~íllí~érté~m Wás~sér ó~dér á~úch é~twás~ Glás~réíñ~ígér~, pútz~é díé~ Óbjé~ktív~é úñd~ wísc~hé mí~t éíñ~ém tr~ócké~ñéñ R~éíñí~gúñg~stúc~h ñác~h.]
[Íñ dá~s Géh~äúsé í~ñtég~ríér~té Lá~útsp~réch~ér, Mí~króf~óñé ú~ñd Áñ~schl~üssé ó~dér á~úch d~ás Sc~hárñ~íér k~öññéñ~ mít d~ér Zé~ít vé~rstá~úbéñ~.]
[Púst~ét dé~ñ Stá~úb év~éñtú~éll m~ít éí~ñém B~lásé~bálg~ wég. D~ú káñ~ñst á~úch é~íñé B~ürsté~ ódér~ éíñé~ñ Píñ~sél m~ít wé~íché~ñ Bór~stéñ~ für dí~é Réí~ñígú~ñg vé~rwéñ~déñ.]
[Vérw~éñdé~ kéíñ~é spí~tzéñ~ Gégé~ñstäñ~dé, úm~ díé Öf~fñúñ~géñ z~ú réí~ñígé~ñ. Dá d~ádúr~ch dé~íñ Sm~ártp~hóñé~ bésc~hädíg~t wér~déñ k~áññ.]
[Schá~ú dír~ áúch~ úñsé~ré áñ~déré~ñ Híl~fé-Ví~déós~ zúm T~hémá~ Smár~tphó~ñés á~ñ.]
[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg]
[Bítt~é wähl~éñ Sí~é éíñ~éñ Gr~úñd á~ús.]