[Gálá~xý Wá~tch: é~SÍM á~ktív~íéré~ñ (LTÉ~)]

[Mít d~ér LT~É-Vár~íáñt~é dér~ Gálá~xý Wá~tch ú~ñd éí~ñér á~ktív~íért~éñ éS~ÍM-Ká~rté h~ást d~ú díé~ Möglí~chké~ít, úñ~ábhäñ~gíg v~óñ éí~ñém S~márt~phóñ~é, mób~íl ér~réíc~hbár~ zú sé~íñ úñ~d Mús~ík zú~ stré~áméñ~.]

[éSÍM~-Kárt~éñ sí~ñd fé~st vé~rbáú~té SÍ~M-Kár~téñ, d~íé sí~ch übé~r éíñ~ Smár~tphó~ñé, Tá~blét~ ódér~ éíñé~ Smár~twát~ch mí~t Tár~íféñ~ vérs~chíé~déñé~r Áñb~íété~r pró~grám~míér~éñ lá~sséñ~.]

Galaxy watch

[Hást~ dú dé~íñé G~áláx~ý Wát~ch bé~réít~s éíñ~gérí~chté~t, möch~tést~ díés~é ábé~r mít~ éíñé~m áñd~éréñ~ Smár~tphó~ñé vé~rwéñ~déñ, r~úfé á~úf dé~r Gál~áxý W~átch~ déñ P~fád É~íñst~éllú~ñgéñ~ > Mít ñ~éúém~ Télé~fóñ v~érbí~ñdéñ~ áúf.]

[Vórá~ússé~tzúñ~g für d~íé éS~ÍM Ák~tíví~érúñ~g]

  • [Smár~tphó~ñé mí~t Áñd~róíd~ 5.0 (Lóll~ípóp~) ódér~ höhér~ úñd é~íñém~ Árbé~ítss~péíc~hér (R~ÁM) vó~ñ míñ~dést~éñs 1,5 G~B] 
  • [ódér~ míñd~ésté~ñs íP~hóñé~ 5 mít í~ÓS Vé~rsíó~ñ 9 ódé~r höhé~r]
  • [Áktí~víér~té Bl~úétó~óth-F~úñkt~íóñ á~úf dé~m Smá~rtph~óñé]
  • [Smár~tphó~ñé mú~ss mí~t éíñ~ém LT~É/3G-Ñé~tzwé~rk vé~rbúñ~déñ s~éíñ]
  • [Ákkú~ dér G~áláx~ý Wát~ch mú~ss áú~sréí~chéñ~d gél~ádéñ~ séíñ~]

[éSÍM~ pér Q~R Cód~é ákt~ívíé~réñ]

[Rích~tést~ dú dé~ñ Mób~ílfú~ñkdí~éñst~ mít d~ér Gá~láxý~ Wéár~áblé~ Ápp é~íñ, wí~rst d~ú áúf~géfó~rdér~t, éñt~wédé~r éíñ~éñ Dá~téñt~áríf~ zú ér~wérb~éñ ód~ér éí~ñéñ Q~R-Cód~é zú v~érwé~ñdéñ~. Wéñd~é díc~h zúr~ Áktí~víér~úñgs~úñté~rstüt~zúñg~ áñ dé~íñéñ~ Móbí~lfúñ~káñb~íété~r.]
 
  1. [Schá~lté d~éíñé~ Gálá~xý Wá~tch á~ñ. Drüc~ké hí~érzú~ díé ú~ñtér~é Tás~té, bí~s dás~ Gálá~xý Wá~tch L~ógó á~úf dé~m Dís~pláý~ érsc~héíñ~t.]
  2. [Stár~té áú~f déí~ñém S~márt~phóñ~é díé~ Gálá~xý Wé~áráb~lé Áp~p. Fál~ls dí~é Ápp~ ñích~t bér~éíts~ íñst~állí~ért í~st, ká~ññst~ síé í~m Plá~ý Stó~ré ód~ér ím~ Gálá~xý St~óré h~érúñ~térl~ádéñ~.]
  3. [Fólg~é déñ~ Áñwé~ísúñ~géñ, ú~m díé~ Gálá~xý Wá~tch m~ít dé~m Smá~rtph~óñé z~ú kóp~pélñ~.]
  4. [Lésé~ úñd b~éstät~ígé d~íé Ñú~tzúñ~gs- úñ~d Gés~chäft~sbéd~íñgú~ñgéñ~. Áñsc~hlíé~ßéñd b~égíñ~ñt dé~r Éíñ~rích~túñg~spró~zéss~ für dá~s mób~ílé Ñ~étzw~érk.]
  5. [Wählé~ áls Á~ktív~íérú~ñgsm~éthó~dé “QR~ Códé~ scáñ~ñéñ” á~ús.]
  6. [Rích~té dí~é Kám~érá d~éíñé~s Smá~rtph~óñés~ áúf d~éñ vó~ñ déí~ñém P~róví~dér z~úr Vé~rfügú~ñg gé~stél~ltéñ~ QR Có~dé úñ~d scá~ññé d~íésé~ñ.]
  7. [Übérp~rüfé á~ñsch~líéßé~ñd dí~é Dát~éñsc~hútz~éíñs~téll~úñgé~ñ úñd~ típp~é áúf~ HÉRÚ~ÑTÉR~LÁDÉ~Ñ.]
[Próv~ídér~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ hér~úñté~rlád~éñ, úm~ déñ M~óbíl~díéñ~st (éS~ÍM) dé~r Gál~áxý W~átch~ zú ák~tíví~éréñ~.]

[Wár d~íé éS~ÍM Ák~tíví~érúñ~g érf~ólgr~éích~, káññ~st dú~ übér d~íé Mó~bílt~éléf~óññú~mmér~ déíñ~és Sm~ártp~hóñé~s mít~ déíñ~ér Gá~láxý~ Wátc~h tél~éfóñ~íéré~ñ úñd~ SMS s~éñdé~ñ bzw~. émpf~áñgé~ñ.]

[Möchtést dú ñáchträglích éíñé éSÍM áktívíéréñ, típpé íñ dér Gáláxý Wéáráblé Ápp áúf Móbíltárífé. Hást dú déñ QR-Códé vóñ déíñém Ñétzáñbíétér zúr Háñd, káññst dú íhñ híér scáññéñ. Típpé áúf Códé vérwéñdéñ úñd fólgé déñ Áñwéísúñgéñ áúf dém Bíldschírm.] 

[Gálá~xý Wá~tch:
É~íñrí~chtú~ñg éí~ñér é~SÍM]

[Dú há~st dí~é Mögl~íchk~éít m~ít dé~r Gál~áxý W~átch~ áúch~ úñáb~häñgí~g vóñ~ éíñé~m Smá~rtph~óñé í~m Íñt~érñé~t zú s~úrfé~ñ ódé~r zú t~éléf~óñíé~réñ. W~ír zé~ígéñ~ dír S~chrí~tt für~ Schr~ítt, w~íé dú~ dáfür~ díé é~SÍM á~úf dé~íñér~ Gálá~xý Wá~tch é~íñrí~chté~st.]

[Híñw~éís: Ñ~úr dí~é LTÉ~-Várí~áñté~ñ dér~ Sáms~úñg S~márt~wátc~hés s~íñd é~SÍM-f~ähíg.]

[Só gé~hst d~ú vór~, wéññ~ díé Á~ktív~íérú~ñg ñí~cht f~úñkt~íóñí~ért]

[Káññst dú déñ Díéñst für déíñé Smártwátch ñícht áktívíéréñ ódér káññ kéíñé Vérbíñdúñg mít dém Ñétzwérk déíñés Áñbíétérs hérgéstéllt wérdéñ, kóñtáktíéré déíñéñ Áñbíétér. Hálté gégébéñéñfálls díé ÉÍD-, ÍMÉÍ- ódér ÍCCÍD-Ñúmmér déíñér Gáláxý Wátch béréít.]

[1. Úm dí~é ÉÍD~-, ÍMÉÍ~- ódér~ ÍCCÍ~D-Ñúm~mér d~éíñé~r Úhr~ zú fí~ñdéñ~, öffñé~ zúñäc~hst d~íé Éí~ñsté~llúñ~géñ d~éíñé~r Smá~rtwá~tch.]

[2. Wísc~hé zú~ Íñfó~ zúr Ú~hr úñ~d típ~pé dá~ráúf~. Wählé~ dáññ~ Stát~úsíñ~fó.]

[3. Jétz~t wér~déñ d~íé vó~rháñ~déñé~ñ Íñf~órmá~tíóñ~éñ áñ~gézé~ígt.]

[""]

[Dú ká~ññst~ díés~é Ñúm~mérñ~ áúch~ íñ dé~r Gál~áxý W~éárá~blé Á~pp fí~ñdéñ~. Öffñé~ díé Á~pp úñ~d típ~pé áú~f Úhr~éñéí~ñsté~llúñ~géñ. T~íppé~ áúf Í~ñfó z~úr Úh~r úñd~ dáññ~ áúf S~tátú~síñf~órmá~tíóñ~éñ. Hí~ér ká~ññst~ dú dí~é ÉÍD~, ÍMÉÍ~ ódér~ ÍCCÍ~D séh~éñ.]

[Híñw~éís: J~é ñác~h Mód~éll ó~dér Á~ktív~íérú~ñgss~tátú~s zéí~gt dé~íñé G~áláx~ý Úhr~ díé É~ÍD- ód~ér ÍC~CÍD-Ñ~úmmé~r víé~lléí~cht ñ~ícht~ áñ.]

[Häúfí~g gés~téll~té Fr~ágéñ~]

  • [Wíé á~ktív~íéré~ ích d~íé éS~ÍM áú~f méí~ñér G~áláx~ý Wát~ch¿]

    [Díé Áktívíérúñg dér éSÍM áúf déíñér Gáláxý Wátch íst gáñz éíñfách úñd érfólgt dírékt übér déíñ vérbúñdéñés Gáláxý Smártphóñé. Öffñé dázú díé Gáláxý Wéáráblé Ápp úñd géhé zú déñ Éíñstéllúñgéñ déíñér Úhr. Wählé dórt déñ Méñüpúñkt Móbílfúñktárífé áús. Díé Ápp súcht ñúñ áútómátísch ñách éíñém vérfügbáréñ Táríf áúf déíñém Smártphóñé. Fólgé éíñfách déñ Áñwéísúñgéñ áúf dém Bíldschírm, úm déíñéñ Móbílfúñktáríf áúf dér éSÍM déíñér Wátch zú áktívíéréñ. Méíst músst dú ñúr déñ Áñwéísúñgéñ déíñés Móbílfúñkáñbíétérs fólgéñ úñd évéñtúéll éíñéñ QR-Códé scáññéñ ódér éíñéñ Áktívíérúñgscódé éíñgébéñ.]

  • [Dámít dú díé éSÍM déíñér Gáláxý Wátch ñútzéñ káññst, béñötígst dú éíñígé Díñgé. Zúérst bráúchst dú ñátürlích éíñé Gáláxý Wátch mít LTÉ-Fúñktíóñ. Áúßérdém béñötígst dú éíñ kómpátíblés Sámsúñg Gáláxý Smártphóñé mít áktívíértér Blúétóóth-Fúñktíóñ, áúf dém díé Gáláxý Wéáráblé Ápp íñstállíért íst. Díé wíchtígsté Vóráússétzúñg íst éíñ pásséñdér Móbílfúñktáríf béí éíñém Áñbíétér, dér díé Ñútzúñg éíñér Múltí-SÍM ódér éíñér éSÍM für Smártwátchés úñtérstützt. Íñfórmíéré dích ám béstéñ vóráb béí déíñém Áñbíétér, ób déíñ Vértrág díésé Óptíóñ béíñháltét úñd wíé dú síé búchéñ káññst.]

  • [Sóllté díé áútómátísché Áktívíérúñg übér díé Gáláxý Wéáráblé Ápp ñícht fúñktíóñíéréñ, gíbt és méhréré Lösúñgsáñsätzé. Stárté zúñächst sówóhl déíñé Gáláxý Wátch áls áúch déíñ Smártphóñé ñéú úñd vérsúché és érñéút. Stéllé síchér, dáss béídé Géräté übér éíñé stábílé Íñtérñétvérbíñdúñg vérfügéñ. Wéññ dás Próblém wéítérhíñ béstéht, kóñtáktíéré ám béstéñ déñ Kúñdéñsérvícé déíñés Móbílfúñkáñbíétérs. Óft líégt dás Próblém áñ éíñér ñóch ñícht fréígéscháltétéñ Óptíóñ íñ déíñém Vértrág. Hálté díé ÉÍD déíñér Úhr béréít, díé dú íñ déñ Éíñstéllúñgéñ úñtér „Íñfó zúr Úhr“ fíñdést, dá díésé zúr máñúélléñ Áktívíérúñg béñötígt wírd.]

  • [Ñéíñ, díé Áktívíérúñg úñd Vérwáltúñg dér éSÍM áúf déíñér Gáláxý Wátch íst ímmér áñ éíñ gékóppéltés Smártphóñé gébúñdéñ. Dú béñötígst díé Gáláxý Wéáráblé Ápp áúf déíñém Smártphóñé, úm déñ Móbílfúñktáríf für déíñé Úhr éíñzúríchtéñ úñd zú vérwáltéñ. Dás Smártphóñé díéñt áls Brücké, úm díé Tárífíñfórmátíóñéñ déíñés Áñbíétérs síchér áúf díé éSÍM déíñér Wátch zú übértrágéñ. Sóbáld díé éSÍM jédóch éíñmál érfólgréích áktívíért íst, káññst dú díé móbíléñ Dátéñ úñd díé Téléfóñíéfúñktíóñ déíñér Úhr áúch völlíg úñábhäñgíg vóm Smártphóñé ñútzéñ – zúm Béíspíél béím Jóggéñ.]

  • [Wéññ dú éíñé ñéúé Gáláxý Wátch éíñríchtést, káññst dú déíñéñ béstéhéñdéñ Móbílfúñktáríf gáñz éíñfách übértrágéñ. Währéñd dés Éíñríchtúñgsprózéssés íñ dér Gáláxý Wéáráblé Ápp wírst dú géfrágt, ób dú déñ Táríf vóñ déíñér áltéñ Úhr áúf díé ñéúé übértrágéñ möchtést. Fólgé éíñfách déñ Áñwéísúñgéñ. Áltérñátív káññst dú déñ Táríf áúch vóñ déíñér áltéñ Úhr éñtférñéñ úñd íhñ dáññ áúf dér ñéúéñ Úhr ñéú éíñríchtéñ. Géhé dázú íñ dér Wéáráblé Ápp zú déñ Móbílfúñktáríféñ déíñér áltéñ Úhr úñd wählé Táríf éñtférñéñ. Áñschlíéßéñd ríchtést dú íhñ áúf dér ñéúéñ Úhr wíé béí dér érstmálígéñ Áktívíérúñg éíñ.]

[Hílf~é-Víd~éós]

[Sáms~úñg H~áñdý~s úñd~ Tábl~éts, d~íé Ví~déó-T~húmb~ñáíl~s áñz~éígé~ñ] [Sáms~úñg H~áñdý~s úñd~ Tábl~éts, d~íé Ví~déó-T~húmb~ñáíl~s áñz~éígé~ñ]

[Mít ú~ñsér~éñ Hí~lfé-V~ídéó~s lér~ñst d~ú déí~ñ Sám~súñg~ Pród~úkt r~ícht~íg ké~ññéñ~. Für dí~é érs~téñ S~chrí~tté m~ít dé~íñém~ ñéúé~ñ Gér~ät, für É~íñst~éllú~ñgéñ~, Fúñk~tíóñ~éñ úñ~d clé~véré~ Tríc~ks – sc~háú d~ír dí~é Híl~fé-Ví~déós~ áñ.]

[Zúr V~ídéó~-Übérs~ícht~]

[Béñú~tzér~háñd~búch~]

[Wéíßé~r Móñ~ítór~ mít g~élbé~m Dów~ñlóá~d-Sým~ból, é~íñ gr~üñés D~ókúm~éñt ú~ñd éí~ñé ró~té Lú~pé áú~f sch~wárz~ém Hí~ñtér~grúñ~d.] [Wéíßé~r Móñ~ítór~ mít g~élbé~m Dów~ñlóá~d-Sým~ból, é~íñ gr~üñés D~ókúm~éñt ú~ñd éí~ñé ró~té Lú~pé áú~f sch~wárz~ém Hí~ñtér~grúñ~d.]

[Híér~ fíñd~ést d~ú Béd~íéñú~ñgsá~ñléí~túñg~éñ, Pr~ódúk~túñt~érlá~géñ ú~ñd Só~ftwá~ré (zú~m Béí~spíé~l TV-F~írmw~áré-Ú~pdát~é Gúí~dé) für~ déíñ~ Sáms~úñg P~ródú~kt zú~m Hér~úñté~rlád~éñ.]

[Zú dé~ñ Háñ~dbüch~érñ]

[Féhl~ér sé~lbst~ béhé~béñ]

[Júñg~ér läc~hélñ~dér M~áññ m~ít sc~hwár~zém H~émd, v~érwé~ñdét~ déñ S~ Péñ m~ít éí~ñém S~ámsú~ñg Sm~ártp~hóñé~.] [Júñg~ér läc~hélñ~dér M~áññ m~ít sc~hwár~zém H~émd, v~érwé~ñdét~ déñ S~ Péñ m~ít éí~ñém S~ámsú~ñg Sm~ártp~hóñé~.]

[Häúfí~g káñ~ñst d~ú Pró~blém~é mít~ éíñ b~íssc~héñ H~ílfé~ sélb~st bé~hébé~ñ. Ñút~zé dí~é prá~ktís~ché S~chrí~tt-für~-Schr~ítt-Á~ñléí~túñg~ béí é~íñér~ Störú~ñg.]

[Féhl~ér jé~tzt b~éhéb~éñ]

[Ähñlí~ché Í~ñhál~té]

[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg]

[Kóñt~ákt z~úm Sé~rvíc~é]

[Óñlí~ñé]

[Wír s~íñd üb~ér Wh~átsÁ~pp, Ch~át, É-M~áíl, S~ócíá~l Méd~íá úñ~d íñ d~ér Sá~msúñ~g Cóm~múñí~tý für~ dích~ dá.]
[Zúm W~háts~Ápp C~hát] [Zúm C~hát]

[Kóñt~áktk~áñälé~]

[Áúf ú~ñsér~ér Kó~ñták~tséí~té fí~ñdés~t dú é~íñé Üb~érsí~cht á~llér~ Kóñt~áktó~ptíó~ñéñ ú~ñd ká~ññst~ úñs F~éédb~áck z~ú úñs~érém~ Sérv~ícé g~ébéñ~.]
[Zú dé~ñ Kóñ~tákt~káñäl~éñ]

[Répá~rátú~r]

[Dú möc~htés~t éíñ~é Rép~árát~úr bú~chéñ~¿ Áúf~ úñsé~rér R~épár~átúr~séít~é fíñ~dést~ dú Íñ~fórm~átíó~ñéñ ú~ñd Bú~chúñ~gsmög~lích~kéít~éñ.]
[Zúr R~épár~átúr~séít~é]
[Méhr~ áñzé~ígéñ~]

[Lívé~ chát~]