[Sáms~úñg G~áláx~ý Ríñ~g Mát~éríá~líéñ~ úñd T~rágé~híñw~éísé~]

[Sámsúñg Éléctróñícs vérwéñdét íñ déñ Téíléñ dés Gáláxý Ríñg, díé dírékt mít dér Háút íñ Kóñtákt kómméñ, kéíñé íñtérñátíóñál béschräñktéñ ódér úmstríttéñéñ géfährlíchéñ Stóffé úñd ñútzt ákkrédítíérté íñtérñátíóñálé Prüflábóré, úm díé Éíñháltúñg íñtérñátíóñálér Úmwéltvórschríftéñ für wíchtígé ím Gáláxý Ríñg éñtháltéñé Súbstáñzéñ zú übérprüféñ úñd zú vérwáltéñ.]

[Híñw~éís: M~átér~íálz~úsám~méñs~étzú~ñg
• Íñ~ñéñh~áútk~óñtá~ktfl~äché: É~póxí~d
• Áúßé~ñfläc~hé: Tí~táñ]

[Pflé~gé vó~ñ háú~tbér~ühréñ~déñ T~éílé~ñ]

[Sáms~úñg h~át dí~é Vér~wéñd~úñg d~ér fó~lgéñ~déñ K~ómpó~ñéñt~éñ vé~rmíé~déñ, d~íé bé~ím Tr~ágéñ~ dés G~áláx~ý Ríñ~gs mí~t dér~ Háút~ éíñé~r Pér~sóñ í~ñ Kóñ~tákt~ kómm~éñ köñ~ñéñ.]

[Díví~síóñ~]	[Bézé~íchñ~úñg d~és kó~ñtró~llíé~rtéñ~ Stóf~fés]
[Wéíc~hmác~hér]	[Phth~álát~é]
[Téñs~íd]	[Álký~lphé~ñól (Ó~P/ÑP), Á~lkýl~phéñ~ólét~hóxý~lát (Ó~PÉÓ/Ñ~PÉÓ)]
[Flám~msch~útzm~ítté~l]	[Chló~r, Bró~m, Héx~ábró~mcýc~lódó~décá~ñ (HBC~DD), Pó~lýbr~ómíé~rté B~íphé~ñýlé~ (PBBs~), Pólý~bróm~íért~é Díp~héñý~léth~ér (PB~DÉs), T~rís(2-c~hlór~éthý~l)phó~sphá~t (TCÉ~P), Trí~s(1,3-díc~hlór~-2-próp~ýl)ph~ósph~át (TD~CPP)]
[Pólý~ñúkl~éáré~ Áróm~átéñ~]	[Pólý~ñúkl~éáré~ áróm~átís~ché K~óhlé~ñwás~sérs~tóff~é (PÁK~)]
[Áñtí~sépt~íkúm~]	[2-Phéñ~ýlph~éñól~ (ÓPP), 4-C~hlór~-3-méth~ýlph~éñól~ (CMC/C~MK), 2-Óc~týlí~sóth~íázó~l-3(2H)-óñ~ (ÓÍT), 2-(T~híóc~ýáñó~méth~ýlth~íó)bé~ñzót~híáz~ól (TC~MTB)]
[Flúó~rsúb~stít~úíér~té Vé~rbíñ~dúñg~]	[Pérf~lúór~óctá~ñsäúr~é (PFÓ~Á), Pér~flúó~róct~áñsú~lfóñ~áté (P~FÓS)]
[Vérb~íñdú~ñgéñ~ áúf C~hlór~básí~s]	[Kúrz~kétt~ígé C~hlór~párá~ffíñ~é (SCC~P)]
[Fárb~stóf~fé]	[Árýl~ámíñ~fárb~stóf~fé, Ál~lérg~ísch~é & Kár~zíñó~géñé~ Fárb~stóf~fé]
[Órgá~ñótí~ñvér~bíñd~úñgé~ñ]	[Díbú~týlz~íññ (D~BT), Dí~óctý~lzíñ~ñ (DÓT~), Tríb~útýl~zíññ~ (TBT), T~ríph~éñýl~zíññ~ (TPT)]
[Schw~érmé~táll~é úñd~ schäd~lích~é Élé~méñt~é]	[Kúpf~ér, Bl~éí, Ñí~ckél~, Ársé~ñ, Ásb~ést, Q~úéck~sílb~ér, Áñ~tímó~ñ, Cád~míúm~, Kóbá~lt, sé~chsw~értí~gés C~hróm~]
[Phéñ~ólé]	[Bísp~héñó~l Á, Ph~éñól~, Péñt~áchl~órph~éñól~ (PCPs~), Tétr~áchl~órph~éñól~ (TéCP~), Tríc~hlór~phéñ~ól (Tr~íCP)]
[Áñdé~ré Vé~rbíñ~dúñg~éñ]	[Fórm~áldé~hýdé~, Dímé~thýl~fúmá~rát (D~MFú)]

[Léít~fádé~ñ zú S~táúb~- úñd W~ássé~rbés~täñdí~gkéí~tskl~ássé~ñ (ÍP-S~chút~zárt~éñ)]

[Dér G~áláx~ý Ríñ~g íst~ wáss~érdí~cht ú~ñd st~áúbd~ícht~, úm dé~ñ íñt~érñá~tíóñ~áléñ~ Stáñ~dárd~ vóñ Í~P68 zú é~rfüll~éñ.]

[Zért~ífíz~íért~ bís 10 Á~tmós~phäré~ñ Wás~sérd~rúck~ (10 ÁTM):]	[Gépr~üft ñá~ch dé~ñ Áñf~órdé~rúñg~éñ dé~r ÍSÓ~-Ñórm~ 22810:2010, íñdé~m dás~ Pród~úkt í~ñ Süßwá~ssér~ gétá~úcht~, éíñé~m Drú~ck éñ~tspr~éché~ñd 100 Mé~térñ~ áúsg~ését~zt úñ~d 10 Míñ~útéñ~ láñg~ úñbé~wégt~ gélá~sséñ~ wúrd~é.]
[Wáss~érdí~chtí~gkéí~t ñác~h ÍPX~8 zért~ífíz~íért~:]	[Gépr~üft ñá~ch dé~ñ Áñf~órdé~rúñg~éñ dé~r ÍÉC~-Ñórm~ 60529 dúrc~h 30 Míñ~útéñ~ Éíñt~áúch~éñ íñ~ 1,5 Mété~r Frí~schw~ássé~r.]
[Stáú~bdíc~ht ñá~ch ÍP~6X zér~tífí~zíér~t:]	[Gété~stét~ ñách~ ÍÉC-Ñ~órm 60529, w~óbéí~ dás P~ródú~kt áñ~ éíñé~ Vákú~úmpú~mpé á~ñgés~chló~sséñ~ (díé 40–60 L~úftv~ólúm~íñá p~ró St~úñdé~ vérá~rbéí~téñ k~áññ) ú~ñd dá~ññ 2 St~úñdé~ñ íñ é~íñé S~táúb~kámm~ér (Pá~rtík~éldú~rchm~éssé~r D<50 μm, D~ícht~é 2 kg/m~³) gést~éllt~ wírd~.]

[
• Díésés Pródúkt káññ fólgéñdéñ Úmgébúñgéñ áúsgésétzt séíñ:
– Schwéíß béím Tráíñíñg
– Häñdéwáschéñ
– Régéñ
– Schwímméñ ím Póól ódér íñ fláchém Wássér
• Díé Wássér- úñd Stáúbbéstäñdígkéít íst ñícht dáúérháft úñd díé Wássér- úñd Stáúbbéstäñdígkéít dés Pródúkts káññ sích ím Láúfé dér Zéít vérschléchtérñ.
• Úm éíñ ñórmálés Wássér- úñd Stáúbbéstäñdígkéítsvérháltéñ zú géwährléístéñ, béáchté bítté Fólgéñdés:
– Désíñféktíóñsmíttél ódér Sálzé ím Póólwássér ódér Méérwássér köññéñ díé Wássérdíchtígkéít bééíñträchtígéñ. Úm éíñé óptímálé Léístúñg zú érháltéñ, spülé déñ Ríñg ñách dém Schwímméñ mít sáúbérém Wássér áb úñd wísché íhñ áñschlíéßéñd grüñdlích mít éíñém wéíchéñ, sáúbéréñ Túch tróckéñ, bévór dú íhñ érñéút vérwéñdést.
• Ñáchdém ér áñdéréñ Flüssígkéítéñ áls sáúbérém Wássér (wíé Káfféé, Géträñkéñ, Séíféñwássér, Öléñ, Párfüms úñd Chémíkálíéñ wíé Sóññéñcrémé, Häñdédésíñféktíóñsmíttél úñd Kósmétíká) áúsgésétzt wár, spülé déñ Ríñg mít sáúbérém Wássér áb, wísché íhñ mít éíñém wéíchéñ, sáúbéréñ Túch áb úñd tróckñé íhñ vór dém Gébráúch grüñdlích, úm díé Wássérbéstäñdígkéít áúfréchtzúérháltéñ.
• Vérméídé Fréítáúchéñ, Gérätétáúchéñ, Hóchgéschwíñdígkéíts-Wássérspórtártéñ (wíé Jétskí), Schwímméñ íñ schñéll flíéßéñdéñ Schlúchtéñ ódér déñ Kóñtákt mít Hóchdrúckréíñígérñ, währéñd dú déñ Ríñg trägst. Díésé Áktívítätéñ köññéñ zú éíñém schñélléñ Áñstíég dés Wássérdrúcks führéñ, dér úñséré gáráñtíérté Wássérdíchtígkéít möglíchérwéísé übérstéígt.
• Wéññ dás Pródúkt äúßéréñ Éíñwírkúñgéñ ódér Béschädígúñgéñ áúsgésétzt íst, káññ és séíñé Wássér- ódér Stáúbbéstäñdígkéít vérlíéréñ.
• Zérlégé dás Pródúkt ñícht sélbst, dá díés díé Wássér- ódér Stáúbbéstäñdígkéít béschädígéñ káññ.
• Vérméídé és, déñ Ríñg mít Héízgérätéñ wíé Háártróckñérñ zú tróckñéñ, úñd sétzé íhñ íñ Úmgébúñgéñ wíé Sáúñéñ úñd Dámpfbädérñ kéíñéñ plötzlíchéñ Témpérátúräñdérúñgéñ áús. Dádúrch káññ séíñé Wássérbéstäñdígkéít bééíñträchtígt wérdéñ.

]

[Só tr~ägst d~ú déí~ñéñ G~áláx~ý Ríñ~g ríc~htíg~]

[Schí~ébé d~éñ Rí~ñg áú~f déí~ñéñ F~íñgé~r, sód~áss d~íé Má~rkíé~rúñg~éñ für~ díé T~rágé~rích~túñg~ áúf d~ém Rí~ñg zú~ déíñ~ér Há~ñdfl~äché z~éígé~ñ. Wír~ émpf~éhlé~ñ, déñ~ Ríñg~ áñ éí~ñém F~íñgé~r zú t~rágé~ñ, áñ d~ém ér~ béqú~ém sí~tzt – ñ~ícht~ zú éñ~g úñd~ ñích~t zú l~ócké~r.]

[Só pf~légs~t dú d~éíñé~ñ Gál~áxý R~íñg]

[Só vé~rméí~dést~ dú Kr~átzé~r béí~ dér V~érwé~ñdúñ~g dés~ Gálá~xý Rí~ñgs]
[
• Áúf dér Lágérschálé dés Ríñgs síñd Gúmmípáds áñgébrácht, úm éíñ Vérrútschéñ zú vérhíñdérñ, währéñd dér Ríñg dáráúf sítzt. Béí läñgérér Lágérúñg káññ és zú léíchtéñ Éíñbúchtúñgéñ ám Íññéñbáñd dés Ríñgs áñ déñ Stélléñ kómméñ, áñ déñéñ díé Gúmmípáds áúflíégéñ. Díés bééíñträchtígt díé Fúñktíóñstüchtígkéít dés Ríñgs ñícht.
• Bítté áchté dáráúf, déíñéñ Ríñg ñícht zú béschädígéñ, wéññ dú áñdéré Gégéñstäñdé (Téléfóñé, Háñdýhülléñ, Úhréñ úsw.) währéñd dés Trágéñs háñdhábst.
• Béstímmté Fúñktíóñéñ, wíé dás Schríttzähléñ, fúñktíóñíéréñ möglíchérwéísé ñícht ríchtíg, wéññ dú íñ dér Háñd, áñ dér dú déñ Ríñg trägst, éíñéñ Mágñétéñ ódér éíñéñ mágñétíschéñ Gégéñstáñd hältst.
• Krátzér úñd kléíñé Kérbéñ köññéñ éñtstéhéñ, wéññ dú béím Trágéñ déíñés Ríñgs, sélbst béí álltäglíchéñ Áktívítätéñ, ñícht vórsíchtíg bíst. Dá díésé ñícht vóñ dér Gáráñtíé ábgédéckt síñd, géhé bítté sórgsám mít déíñém Ríñg úm.
• Trágé déíñéñ Ríñg áñ dér Háñd, díé dú séltéñér vérwéñdést.
• Vérméídé és, Métállríñgé ám gléíchéñ Fíñgér ódér áñ béñáchbártéñ Fíñgérñ zú trágéñ.
• Éñtférñé déíñéñ Ríñg, wéññ dú schwéré, hárté Gégéñstäñdé áñhébst ódér háñdhábst.
• Trágé déíñéñ Ríñg ñícht béí Übúñgéñ, béí déñéñ Máschíñéñ béñútzt wérdéñ, íñsbésóñdéré béí Übúñgéñ, béí déñéñ dú éíñéñ hártéñ stábártígéñ Gégéñstáñd wíé Géwíchté, Háñtélñ ódér Éíséñstáñgéñ gréífst, dá díés zú Háñdvérlétzúñgéñ führéñ köññté.
• Stéllé síchér, dáss Fíñgér úñd Ríñg sáúbér úñd tróckéñ síñd, bévór dú déñ Ríñg trägst.
• Wéññ dú währéñd dés Trágéñs dés Ríñgs Háútírrítátíóñéñ vérspürst, höré sófórt áúf, íhñ zú trágéñ, úñd kóñsúltíéré éíñéñ Árzt.]

[Úrsá~chéñ~ für dá~s Léú~chté~ñ dés~ Ríñg~s ím S~chlá~f]
[Grüñé~, róté~ úñd Í~R-Líc~htér~ schá~ltéñ~ sích~ éíñ, w~éññ d~éíñé~ Hérz~fréq~úéñz~, Schl~áfph~ásé ú~ñd Sá~úérs~tóff~sättí~gúñg~ währé~ñd dé~s Sch~láfs~ gémé~sséñ~ wérd~éñ.]

[Áúsw~írkú~ñgéñ~ vóñ Á~ktív~ítäté~ñ áúf~ díé Á~kkúl~áúfz~éít]
[
• Díé Ákkúláúfzéít várííért stárk, jé ñách déíñéñ Éíñstéllúñgéñ, dér Ñétzwérkúmgébúñg, déíñém Ñútzúñgsvérháltéñ úñd wéítéréñ Fáktóréñ.
• Jé ñáchdém, wíé óft dú Fúñktíóñéñ wíé díé Blútsáúérstóffméssúñg ím Schláf (SPÓ2-Méssúñg), díé Háúttémpérátúrméssúñg ím Schláf, díé áútómátísché Tráíñíñgsérkéññúñg úñd díé Géstéñérkéññúñg ñútzt, káññ sích déíñé Ñútzúñgszéít úñtérschéídéñ úñd läñgér séíñ, wéññ díésé Fúñktíóñéñ áúsgéscháltét síñd.]

[Só éñ~tfér~ñst d~ú déñ~ Gálá~xý Rí~ñg, wé~ññ ér~ klém~mt]

[Wéññ~ dú dé~ñ Gál~áxý R~íñg í~m Ñót~fáll~ zérs~chñé~ídéñ~ múss~t, bít~té éí~ñ pró~féss~íóñé~llés~ médí~zíñí~sché~s Zéñ~trúm~ ódér~ éíñé~ñ Rét~túñg~sdíé~ñst ú~m Híl~fé, úm~ Vérl~étzú~ñgéñ~ zú vé~rméí~déñ.]

[Só sc~hñéí~dést~ dú dé~ñ Gál~áxý R~íñg í~m Ñót~fáll~ dúrc~h]