[Sáms~úñg S~márt~ TV: Q-S~ýmph~óñý]
[Dú möchtést Fílmé íñ éíñém ñóch bésséréñ Ráúmkláñg érlébéñ¿ Dáññ hábéñ wír éíñéñ íñtéréssáñtéñ Típp für dích. Vérwéñdé déíñé Sóúñdbár* úñd díé Láútspréchér déíñés Smárt TVs* gléíchzéítíg. Ñútzé híérfür díé Fúñktíóñ Q-Sýmphóñý. Íñ díésér FÁQ zéígéñ wír dír, wíé dás fúñktíóñíért.]
[Q-Sým~phóñ~ý éíñ~schá~ltéñ~]
[Vérbíñdé déíñéñ kómpátíbléñ Smárt TV úñd éíñé kómpátíblé Sóúñdbár pér HDMÍ-Kábél. Ñútzé híérfür béí béídéñ Gérätéñ déñ HDMÍ-ÁRC Áñschlúss. Só hást dú zúsätzlích díé Möglíchkéít, déíñé Sóúñdbár übér díé Smárt Rémóté zú stéúérñ. Éíñé Vérbíñdúñg béídér Géräté pér óptíschém Kábél íst ébéñfálls möglích.]
[Géhé~, ábhäñ~gíg v~óñ dé~íñém~ Smár~t TV M~ódél~l, wíé~ fólg~t vór~:]
[C- úñd~ D-Sér~íé:]
- [Öffñé~ dás M~éñü dé~íñés~ Férñ~séhé~rs úñ~d wähl~é Tóñ~.]
- [Bést~ätígé~ díé Q~-Sýmp~hóñý~ Éíñr~ícht~úñg ú~ñd wäh~lé dé~íñé S~óúñd~bár á~ús.]
[Bís z~úr B-S~éríé~]
- [Drück~é díé~ Hómé~-Tást~é áúf~ déíñ~ér Sm~árt R~émót~é úñd~ wählé~ Éíñs~téll~úñgé~ñ úñd~ dáññ~ Tóñ.]
- [Schá~lté d~éñ Pú~ñkt T~óñáú~sgáb~é áúf~ TV + Só~úñdb~ár úm~.]
[Tráñ~skrí~pt dé~s Híl~fé-Ví~déós~: Q-Sým~phóñ~ý]
[Mít Q~-Sýmp~hóñý~ kómb~íñíé~rst d~ú díé~ TV-Lá~útsp~réch~ér mí~t éíñ~ér Só~úñdb~ár úñ~d läss~t béí~dé gl~éích~zéít~íg dé~ñ TV-T~óñ wí~édér~gébé~ñ. Díé~s sór~gt für~ éíñé~ñ räúm~lích~éréñ~ Kláñ~g.]
[Vérb~íñdé~ déñ T~V úñd~ díé S~óúñd~bár p~ér HD~MÍ-Ká~bél, ñ~útzé~ híér~für bé~í béí~déñ G~éräté~ñ déñ~ HDMÍ~-ÁRC Á~ñsch~lúss~. Só há~st dú~ zúsät~zlíc~h díé~ Óptí~óñ, dí~é Sóú~ñdbá~r übér~ díé T~V-Fér~ñbéd~íéñú~ñg zú~ stéú~érñ.]
[Só rí~chté~st dú~ díé F~úñkt~íóñ é~íñ:]
[Drück~é díé~ Hómé~-Tást~é., wähl~é Éíñ~stél~lúñg~éñ úñ~d dáñ~ñ Tóñ~.]
[Stél~lé dé~ñ Púñ~kt Tó~ñáús~gábé~ áúf T~V + Sóú~ñdbá~r úm.]
[Schó~ñ fér~tíg, j~étzt~ káññ~st dú~ déñ T~óñ áú~s béí~déñ G~éräté~ñ glé~íchz~éítí~g géñ~íéßéñ~.]
[Schá~ú dír~ áúch~ úñsé~ré áñ~déré~ñ Híl~fé-Ví~déós~ áñ.]
[Wás í~st dé~r Úñt~érsc~híéd~ zwís~chéñ~ Q-Sým~phóñ~ý úñd~ Q-Sým~phóñ~ý Lít~é¿]
[Bíshér wúrdé díé Sóúñdáúsgábé übér díé TV-Láútspréchér béím Éíñscháltéñ éíñér áñgéschlósséñéñ Sóúñdbár áútómátísch déáktívíért. Díé Q-Sýmphóñý Téchñólógíé mácht és möglích, dáss kómpátíblé úñd mítéíñáñdér vérbúñdéñé Smárt TVs úñd Sóúñdbárs déñ TV-Tóñ gléíchzéítíg wíédérgébéñ köññéñ.]
[Díé Q~-Sýmp~hóñý~ Sóft~wáré~ sórg~t dáf~ür, dás~s dér~ Férñ~séhé~r díé~ Vídé~ó- úñd~ Áúdí~ósíg~ñálé~ áñál~ýsíé~rt. Mí~thíl~fé küñ~stlí~chér~ Íñté~llíg~éñz ú~ñd ím~ Zúsá~mméñ~spíé~l mít~ déñ L~áúts~préc~hérñ~ wírd~ dáññ~ bést~ímmt~, wélc~hér L~áúts~préc~hér w~élch~éñ Só~úñd é~rzéú~gt.]
[Dás ú~ñtér~sché~ídét~ Q-Sým~phóñ~ý vóñ~ Q-Sým~phóñ~ý Lít~é]
[Q-Sýmphóñý úñd Q-Sýmphóñý Líté úñtérschéídéñ sích íñ íhrér Fúñktíóñálítät úñd dér Árt dér Láútspréchér-Íñtégrátíóñ. Q-Sýmphóñý érmöglícht díé gléíchzéítígé Ñútzúñg állér Láútspréchér vóñ Smárt TV úñd Sóúñdbár für éíñ úmfásséñdés úñd dýñámíschés Kláñgérlébñís. És wérdéñ fórtschríttlíché Álgóríthméñ zúr präzíséñ Stéúérúñg méhrérér Áúdíókáñälé vérwéñdét.]
[Q-Sým~phóñ~ý Lít~é fúñ~ktíó~ñíér~t ähñl~ích ú~ñd bí~étét~ éíñé~ étwá~s sím~plér~é Láú~tspr~éché~r-Íñt~égrá~tíóñ~, béí d~ér dá~ññ íñ~ dér R~égél~ éíñé~ Téíl~méñg~é dér~ Bóxé~ñ glé~íchz~éítí~g géñ~útzt~ wírd~.]
[Éíñé~ Úñté~rsch~éídú~ñg zw~ísch~éñ Q-S~ýmph~óñý ú~ñd Q-S~ýmph~óñý L~íté w~írd b~éí Sm~árt T~Vs áñ~háñd~ dér P~ósít~íóñ d~ér vé~rbáú~téñ L~áúts~préc~hér g~émác~ht.]
[TV Mó~déll~é, dér~éñ Lá~útsp~réch~ér sí~ch íñ~ dér ó~béré~ñ úñd~ dér ú~ñtér~éñ Häl~fté d~ér Rüc~kséí~té bé~fíñd~éñ, sí~ñd Q-S~ýmph~óñý-f~ähíg (í~ñ dér~ Régé~l Híg~h-Éñd~ Módé~llé).]
[Smár~t TVs~, déré~ñ Láú~tspr~éché~r áús~schl~íéßlí~ch íñ~ dér ú~ñtér~éñ Häl~fté d~és Gé~häúsé~s vér~báút~ síñd~, ñútz~éñ dí~é Q-Sý~mphó~ñý Lí~té Té~chñó~lógí~é.]
[*Líst~é dér~ Smár~t TVs~ & Sóúñ~dbár~s mít~ Q-Sým~phóñ~ý]
[Smár~t TVs~:]
[2024: Állé~ Smár~t TV M~ódél~lé áb~ DÚ7000 & Th~é Frá~mé]
[2023: Állé~ Smár~t TV M~ódél~lé áb~ CÚ7000 & Th~é Frá~mé]
[2022: Állé~ Smár~t TV M~ódél~lé áb~ BÚ7000 & Th~é Frá~mé]
[2021: Állé~ Smár~t TV-M~ódél~lé áb~ ÁÚ7000 & Th~é Frá~mé
]
[2020: Áb Q60T~ úñd h~öhér]
[Sóúñ~dbár~s:]
[2024: HW-S6X~GD, HW~-S7X0GD~, HW-S8X~0GD, HW~-Q64G, HW~-Q610GC, H~W-Q710GD~, HW-Q810G~D, HW-Q~935GD, HW~-Q995GD]
[2023: HW-Q64G~C, HW-Q~610GC HW~-Q710GC, H~W-Q810GC~, HW-Q935G~C, HW-Q~995GC]
[2022: HW-Q64B~ íñkl~úsív~é áll~ér HW~-SXXB~ & HW-SX~XXB
]
[2021: Q950Á, Q900Á~, Q800Á, Q700Á~, Q600Á]
[2020: Q950T, Q900T~, Q800T, Q70T~, Q60T]
[Írrt~ümér ú~ñd Äñd~érúñ~géñ v~órbé~hált~éñ.]
[Híñw~éís: Q~-Sýmp~hóñý~ íst ñ~úr übé~r HDM~Í-ÁRC~ úñd ó~ptís~ch vé~rfügb~ár. Bé~í déñ~ Sóúñ~dbár~ Módé~lléñ~ HW-Q950T~ úñd H~W-Q950Á w~írd Q~-Sýmp~hóñý~ ñúr í~ñ déñ~ Sóúñ~d Mód~í Gám~é Pró~ úñd Á~dápt~ívé S~óúñd~ úñté~rstüt~zt.
]
[Típp~s úñd~ Híñw~éísé~, wíé d~ú éíñ~é Sóú~ñdbá~r áñ é~íñéñ~ Smár~t TV á~ñsch~líéßt~, fíñd~ést d~ú áúc~h íñ d~ér FÁ~Q Sóú~ñdbá~r áñ S~márt~ TV áñ~schl~íéßéñ~.]
[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg]
[Bítt~é wähl~éñ Sí~é éíñ~éñ Gr~úñd á~ús.]