[Sóúñ~dbár~ Q-Sér~íé (2025): Ál~lés r~úñd ú~m Tóñ~]

[Híér~mít k~áññs~t dú m~ít dé~r Sóú~ñdbá~r vér~búñd~éñé G~éräté~ áúsw~ähléñ~. Zúdé~m hás~t dú d~íé Mög~lích~kéít~, dás S~prác~h-Féé~dbác~k éíñ~- ódér~ áúsz~úsch~álté~ñ.]

[Hálté béí áúsgéscháltétér Sóúñdbár (ím Stáñdbý-Módús) díé Tásté (Qúéllé) áúf dér Férñbédíéñúñg 5 Sékúñdéñ láñg gédrückt. Jédés Mál, wéññ dú díé Sprách-Féédbáck-Éíñstéllúñgéñ äñdérst, wírd áúf dém Díspláý ÁÚÍ ÓFF (Stáñdárd) bézíéhúñgswéísé ÁÚÍ ÓÑ áñgézéígt.]

[Vérs~étzé~ díé S~óúñd~bár í~ñ déñ~ Blúé~tóót~h Kóp~plúñ~gsmó~dús. W~éññ d~ú díé~ Tást~é drüc~kst, w~írd á~úf dé~m Dís~pláý~ BT PÁ~ÍRÍÑ~G áñg~ézéí~gt úñ~d dú k~áññs~t dáñ~ñ éíñ~ ñéúé~s Blú~étóó~th-Gé~rät kó~ppél~ñ.]

[Vérwéñdé díé Tástéñ Óbéñ/Úñtéñ/Líñks/Réchts, úm íññérhálb dés Méñüs zú ñávígíéréñ ódér úm Éíñstéllúñgéñ, wíé béíspíélswéísé éíñ Líéd übérspríñgéñ, vórzúñéhméñ. Drücké zúm Béíspíél díé Tásté Réchts, úm zúm ñächstéñ Líéd zú spríñgéñ. Drücké díé Tásté Líñks, úm zúm vórhérígéñ Líéd zú géláñgéñ.] 

[Áúch díé Fúñktíóñ ÍD SÉT wírd dúrch díé Ñávígátíóñstástéñ géñútzt. Vérwéñdé Fúñktíóñ ÍD SÉT, wéññ dér Súbwóófér ódér díé Súrróúñd-Láútspréchér ñícht vérbúñdéñ síñd ódér ñéú vérbúñdéñ wérdéñ müsséñ. Hálté ím áúsgéscháltétéñ Zústáñd díé Tásté Óbéñ 5 Sékúñdéñ láñg gédrückt, úm ÍD SÉT áúszúführéñ.]

[Mít d~íésé~r Tás~té ká~ññst~ dú dí~é Láú~tstär~ké jé~dés L~áúts~préc~hérs~ áñpá~sséñ~, dárú~ñtér~:]

• [Céñt~ér lé~vél]
• [Sídé~ lévé~l]
• [Wídé~ lévé~l]
• [Fróñ~t Tóp~ lévé~l]
• [Réár~ lévé~l]
• [Réár~ tóp l~évél~]
• [Réár~ sídé~ lévé~l]

[Úm díé Láútstärké jédés Láútspréchérs áñzúpásséñ, wählé íñ déñ Áúdíóéíñstéllúñgéñ díé Óptíóñ Céñtér lévél, Sídé lévél, Wídé lévél ódér Fróñt Tóp lévél áús úñd vérwéñdé dáññ díé Tástéñ Óbéñ/Úñtéñ, úm díé Láútstärké ím Béréích vóñ -6 bís +6 éíñzústélléñ.]

[Wéññ~ díé S~úrró~úñd-L~áúts~préc~hér v~érbú~ñdéñ~ síñd~, wählé~ Réár~ lévé~l, Réá~r tóp~ lévé~l ódé~r Réá~r síd~é lév~él úñ~d vér~wéñd~é dáñ~ñ díé~ Tást~éñ Ób~éñ/Úñ~téñ, ú~m díé~ Láút~stärk~é ím B~éréí~ch vó~ñ -6 bís~ +6 éíñz~ústé~lléñ~]

[Mít d~ér Tó~ñsté~úérú~ñg ká~ññst~ dú zw~ísch~éñ vé~rsch~íédé~ñéñ Á~údíó~fúñk~tíóñ~éñ wäh~léñ.  D~rücké~ díé Ñ~ách-ó~béñ-T~ásté~ ódér~ díé Ñ~ách-ú~ñtéñ~-Tást~é, úm d~íé gé~wüñsc~hté Ó~ptíó~ñ áús~zúwäh~léñ.]

• [Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~] 

[Für éí~ñé bé~ssér~é Áúd~íóqú~álít~ät áñá~lýsí~ért d~íésé~ Fúñk~tíóñ~ déñ R~áúm m~íthí~lfé d~és Só~úñdb~ár-Mí~króf~óñs. D~íé Óp~tímí~érúñ~g dés~ Tóñs~ érfó~lgt d~áññ á~útóm~átís~ch.]

• [ÁVÁ (Á~ctív~é Vóí~cé Ám~plíf~íér) P~ró]

[Díés~é Fúñ~ktíó~ñ áñá~lýsí~ért é~xtér~ñé Gé~räúsc~hé, úm~ éíñé~ klár~é Spr~áchq~úálí~tät sí~chér~zúst~éllé~ñ. Béí~ dér Á~ñálý~sé dé~r Gér~äúsch~é wér~déñ k~éíñé~ Dáté~ñ gés~péíc~hért~.]

• [Vóíc~é Éñh~áñcé~]

[Vérb~éssé~rt dí~é Díá~lógq~úálí~tät íñ~ Vídé~ós úñ~d Fér~ñséh~séñd~úñgé~ñ úñd~ érlé~ícht~ért s~ó dás~ Höréñ~.]

• MODO NOCTURNO

[Óptí~míér~t dás~ Hörér~lébñ~ís bé~í Ñác~ht, íñ~dém d~íé Lá~útst~ärké v~érrí~ñgér~t wír~d, gés~próc~héñé~ Díál~ógé á~bér k~lár v~érst~äñdlí~ch bl~éíbé~ñ.]

• [Sóúñ~d Gró~úpíñ~g]

[Dér v~óllé~ Kláñ~g wír~d sów~óhl üb~ér dí~é Sóú~ñdbá~r áls~ áúch~ übér d~íé hí~ñtér~éñ Lá~útsp~réch~ér wí~édér~gégé~béñ ú~ñd ís~t dáh~ér íd~éál f~ür éíñ~é Grú~ppé v~óñ Pé~rsóñ~éñ íñ~ éíñé~m gró~ßéñ Rá~úm.]

• [Prív~áté R~éár]

[Mít d~íésé~r Fúñ~ktíó~ñ hás~t dú d~íé Mög~lích~kéít~, Áúdí~ódát~éñ ñú~r áñ d~íé hí~ñtér~éñ Lá~útsp~réch~ér sé~ñdéñ~, sódá~ss dú~ úñgé~stört~ zúhör~éñ ká~ññst~]

• [Vírt~úál]

[Wéññ~ dér T~óñmó~dús S~úrró~úñd á~ktív~íért~ íst, b~íété~t díé~sér M~ódús~ érwé~ítér~té Kl~áñgé~ffék~té bé~í dér~ Wíéd~érgá~bé vó~ñ Dól~bý-/DT~SÍñh~álté~ñ.]

• [Módé~ráté~ Báss~]

[Wéññ~ díé Ó~ptíó~ñ ákt~ívíé~rt ís~t, wír~d dér~ Súbw~óófé~r stú~mm gé~schá~ltét~ úñd d~ér Bá~ss wí~rd übé~r díé~ Sóúñ~dbár~ áúsg~égéb~éñ. Wé~ññ dí~é Ópt~íóñ d~éákt~ívíé~rt ís~t, wír~d dér~ Súbw~óófé~r éíñ~gésc~hált~ét úñ~d és w~írd k~éíñ B~áss üb~ér dí~é Sóú~ñdbá~r áús~gégé~béñ.]

[Wählé~ mít d~ér Tá~sté S~óúñd~ Módé~ déñ g~éwüñs~chté~ñ Sóú~ñdmó~dús á~ús.]

• [Stáñ~dárd~]

[Dér Ó~rígí~ñált~óñ wí~rd wí~édér~gégé~béñ.]

• [Súrr~óúñd~]

[Súrr~óúñd~-Sóúñ~d wír~d ákt~ívíé~rt.] 

• [Gámé~ Pró]

[Díés~ér Mó~dús í~st für~ Spíé~lé óp~tímí~ért ú~ñd bí~étét~ éíñ í~ñtéñ~sívé~rés K~láñg~érlé~bñís~.]

• Sonido adaptable

[Íñ dí~ésém~ Módú~s wér~déñ Í~ñhál~té íñ~ Écht~zéít~ áñál~ýsíé~rt úñ~d jé ñ~ách Í~ñhál~tstý~p wír~d dér~ óptí~málé~ Tóñ w~íédé~rgég~ébéñ~.]

[Pássé mít dér Tóñé Cóñtról-Tásté díé Höhéñ- úñd Bássstúféñ dúrch Drückéñ dér éñtspréchéñdéñ Tástéñ áñ. Ñách Áúswáhl éíñér Óptíóñ káññst dú mít déñ Tástéñ Óbéñ/Úñtéñ díé Éíñstéllúñgéñ áñpásséñ. Díésé Fúñktíóñ íst íñ álléñ Tóñmódí áúßér dém Módús Stáñdárd vérfügbár.]

[Pássé díé Höhéñ- ódér Bássstúféñ áñ, íñdém dú íñ dér Kláñgstéúérúñg TRÉBLÉ ódér BÁSS áúswählst. Vérwéñdé dáññ díé Tástéñ Óbéñ/Úñtéñ, úm díé Láútstärké ím Béréích vóñ -6 bís +6 éíñzústélléñ. Dás Áñpásséñ dér BÁSS-Stúféñ wírkt sích áúch áúf díé Tíéftöñér-Stúféñ áús.]

[Dú há~st dí~é Mögl~íchk~éít, d~íé Tí~éftöñ~ér-St~úfé f~ür déñ~ Báss~ áñpá~sséñ~, íñdé~m dú d~íé Wó~ófér~-Tást~é ñác~h óbé~ñ ódé~r ñác~h úñt~éñ sc~híéb~st.]

[Wéññ dú díé Sóúñdbár mít éíñém Sámsúñg Smárt TV vérbíñdést, wélchér Q-Sýmphóñý úñtérstützt, wírd dér Tóñ gléíchzéítíg vóñ dér Sóúñdbár úñd vóm TV-Gérät áúsgégébéñ. Zúsámméñ mít dém Súrróúñd-Sóúñd dés Smárt TVs hást dú dáññ díé Möglíchkéít, éíñéñ sáttéréñ úñd íñtéñsívéréñ Kláñg zú érzéúgéñ.]

[Wéññ~ díé S~óúñd~bár m~ít dé~íñém~ Smár~t TV v~érbú~ñdéñ~ íst, w~írd d~ás Mé~ñü Q-Sý~mphó~ñý íñ~ déñ É~íñst~éllú~ñgéñ~ áñgé~zéíg~t.]

1. [Öffñé~ díé É~íñst~éllú~ñgéñ~ dér S~óúñd~bár.]
2. [Ñáví~gíér~é zú Á~llé É~íñst~éllú~ñgéñ~ úñd w~ählé d~íésé~.]
3. [Wählé~ dáññ~ Tóñ.]
4. [Wählé~ Tóñá~úsgá~ñg.]
5. [Wählé~ ábsc~hlíé~ßéñd Q~-Sýmp~hóñý~.]

[Díésé Fúñktíóñ áñálýsíért für éíñé óptímálé Áúdíóqúálítät déñ Ráúm míthílfé dés Sóúñdbár-Míkrófóñs. Wéññ díé Fúñktíóñ áktívíért íst, érfólgt díé Sóúñdóptímíérúñg áútómátísch. És gíbt zwéí Möglíchkéítéñ, díésé Fúñktíóñ zú áktívíéréñ: übér díé Sóúñdbár ódér dírékt übér déíñéñ Smárt TV.]

[Vérb~íñdé~ñ übér~ díé S~óúñd~bár]

1. [Drück~é áúf~ dér S~óúñd~bár-F~érñb~édíé~ñúñg~ díé T~óñst~éúér~úñg-T~ásté~ (Schr~áúbé~ñ-Sým~ból).]
2. [Wählé~ Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~. Áúf d~ém Dí~splá~ý wír~d SPÁ~CÉFÍ~T SÓÚ~ÑD PR~Ó ÓFF~ áñgé~zéíg~t.]
3. [Áktí~víér~é díé~ Fúñk~tíóñ~, íñdé~m dú d~íé Tá~sté Ó~béñ á~úf dé~m Ñáv~ígát~íóñs~féld~ dér F~érñb~édíé~ñúñg~ drück~st. Áú~f dém~ Dísp~láý w~írd d~áññ É~ÍÑ áñ~gézé~ígt ú~ñd dí~é Fúñ~ktíó~ñ íst~ áktí~víér~t.]
4. [Wéññ~ dú dí~é Fúñ~ktíó~ñ wíé~dér d~éákt~ívíé~réñ m~öchté~st, dr~ücké d~íé Tá~sté Ú~ñtéñ~ áúf d~ém Ñá~vígá~tíóñ~sfél~d dér~ Férñ~bédí~éñúñ~g. Áúf~ dém D~íspl~áý wí~rd ÁÚ~S áñg~ézéí~gt úñ~d díé~ Fúñk~tíóñ~ wírd~ déák~tíví~ért.]

[Vérb~íñdé~ñ übér~ déñ S~márt~ TV]

[Úm dí~ésé F~úñkt~íóñ üb~ér dé~ñ Fér~ñséh~ér zú~ áktí~víér~éñ, mú~ss dé~r Mód~ús „Ád~áptí~vér T~óñ+“ ím~ Sáms~úñg-T~V-Méñ~ü áktí~víér~t wér~déñ.]

1. [Drück~é díé~ Hómé~-Tást~é éíñ~ér Sm~árt T~V Fér~ñbéd~íéñú~ñg.]
2. [Ñáví~gíér~é zú M~éñü úñ~d öffñ~é és.]
3. [Öffñé~ díé É~íñst~éllú~ñgéñ~.]
4. [Wählé~ dáññ~ Állé~ Éíñs~téll~úñgé~ñ.]
5. [Wählé~ Állg~éméí~ñ.]
6. [Wählé~ Éíñs~téll~úñgé~ñ für Á~Í-Mód~ús.]
7. [Wählé~ ábsc~hlíé~ßéñd Á~dápt~ívér~ Tóñ+.]

[Wéññ~ dér M~ódús~ Ádáp~tívé~r Tóñ~+ ím Sm~árt T~V-Méñ~ü áktí~víér~t wúr~dé, äñd~ért s~ích d~ér Tó~ñmód~ús dé~r Sóú~ñdbá~r íñ d~éñ Mó~dús Á~dápt~ívér~ Tóñ+. D~íésé~ Fúñk~tíóñ~ fúñk~tíóñ~íért~ ñúr f~ür Sám~súñg~ Férñ~séhé~r, díé~ áñ éí~ñé Só~úñdb~ár áñ~gésc~hlós~séñ s~íñd.]

[Sámsúñg Gróúp Pláý íst éíñé Fúñktíóñ díé érmöglícht, Músík, Fótós úñd Vídéós sýñchróñ áúf méhréréñ Gérätéñ zú téíléñ ódér ábzúspíéléñ. Díé Fúñktíóñ káññ béíspíélswéísé vérwéñdét wérdéñ, úm éíñéñ Sóñg áúf méhréréñ Gáláxý Smártphóñés gléíchzéítíg ábzúspíéléñ. Dámít dú díé Fúñktíóñ Gróúp Pláý ñútzéñ káññst, músst dú fólgéñdés béáchtéñ:]

• [Wéññ~ dú dí~ésé F~úñkt~íóñ ñ~útzé~ñ möch~tést~, múss~t dú d~éíñé~ Sóúñ~dbár~ íñ dé~r Smá~rtTh~íñgs~-Ápp r~égís~tríé~réñ.]
• [Díés~é Fúñ~ktíó~ñ íst~ für Sá~msúñ~g-Smá~rt TV~s mít~ Márk~téíñ~führú~ñg áb~ 2024 vérf~ügbár~.]
• [Úm dí~ésé F~úñkt~íóñ z~ú ñút~zéñ, m~üsséñ~ díé é~íñzé~lñéñ~ Gérät~é mít~ déms~élbé~ñ WLÁ~Ñ-Ñét~zwér~k vér~búñd~éñ sé~íñ.]

[Díésé Fúñktíóñ gíbt dír díé Möglíchkéít, Músík ódér áñdéré Áúdíóíñhálté vóñ déíñém Gáláxý Smártphóñé áúf éíñé kómpátíblé Sámsúñg Sóúñdbár ódér éíñéñ Smárt TV zú übértrágéñ. Díés fúñktíóñíért, íñdém dú déíñ Gáláxý Smártphóñé sáñft gégéñ dás Gérät típpst. Díé Fúñktíóñ ñútzt Blúétóóth úñd díé SmártThíñgs Ápp, úm éíñé Vérbíñdúñg hérzústélléñ.] 

1. [Öffñé~ díé S~márt~Thíñ~gs-Áp~p áúf~ déíñ~ém Gá~láxý~ Smár~tphó~ñé.]
2. [Ñáví~gíér~é zú d~éñ Éí~ñsté~llúñ~géñ d~ér Sm~ártT~híñg~s-Ápp~ úñd t~íppé~ dárá~úf.]
3. [Áktí~víér~é Táp~ Víéw~ úñd T~áp Só~úñd, ú~m díé~ Fúñk~tíóñ~ zú ák~tíví~éréñ~. Sómí~t wír~d díé~ Fúñk~tíóñ~ áúsg~éführ~t, wéñ~ñ síc~h éíñ~ Móbí~lgér~ät íñ d~ér Ñäh~é dér~ Sóúñ~dbár~ béfí~ñdét~.]
4. [Típp~é mít~ déíñ~ém Gá~láxý~ Smár~tphó~ñé dí~é Sóú~ñdbá~r áñ ú~ñd wäh~lé dí~é Ópt~íóñ S~tárt~ ñów, w~éññ s~íé áú~f dém~ Bíld~schí~rm ér~sché~íñt. É~íñé B~lúét~óóth~-Vérb~íñdú~ñg wí~rd zw~ísch~éñ dé~m Gál~áxý S~márt~phóñ~é úñd~ dér S~óúñd~bár á~útóm~átís~ch hé~rgés~téll~t.]

[Dú möc~htés~t méh~r übér~ Smár~tThí~ñgs é~rfáh~réñ ú~ñd wí~é dú G~éräté~ régí~strí~éréñ~ káññ~st¿ D~áññ s~cháú~ dír d~íé FÁ~Q Smá~rtTh~íñgs~: Gérät~é éíñ~rích~téñ á~ñ.]

1. [Öffñé~ díé S~márt~Thíñ~gs-Áp~p áúf~ déíñ~ém Gá~láxý~ Smár~tphó~ñé.]
2. [Régí~strí~éré d~éíñé~ Sóúñ~dbár~ béí S~márt~Thíñ~gs.]
3. [Típp~é ñác~h dém~ Régí~strí~éréñ~ áúf d~íé Só~úñdb~ár íñ~ dér S~márt~Thíñ~gs-Áp~p.]
4. [Típp~é áúf~ Grúp~pé ér~stél~léñ ú~ñtér~ dém S~ýmbó~l für d~ás Áú~díóg~érät.]
5. [Drück~éñ dí~é Múl~tí-Tá~sté á~úf dé~r Sóú~ñdbá~r úñd~ légé~ áls Q~úéll~é WLÁ~Ñ fés~t.]
6. [Schá~lté d~áññ d~íé Fú~ñktí~óñ Gr~óúp P~láý é~íñ.]
7. [Wählé~ áñsc~hlíé~ßéñd é~íñ Gé~rät áú~s dér~ Líst~é áús~ úñd t~íppé~ áúf Á~ñwéñ~déñ.]

[Dú möc~htés~t méh~r übér~ Smár~tThí~ñgs é~rfáh~réñ ú~ñd wí~é dú G~éräté~ régí~srír~éñ ká~ññst~¿ Dáñ~ñ sch~áú dí~r díé~ FÁQ S~márt~Thíñ~gs: Gé~räté é~íñrí~chté~ñ áñ.]

[Dú möchtést méhr Íñfórmátíóñéñ übér Sóúñdbárs¿ Béíspíélswéísé wíé máñ síé áñ éíñéñ Smárt TV kóppélt ódér díé Tóñéíñstéllúñgéñ kóñfígúríért¿ Dáññ scháú dír díé FÁQ Láútspréchér & Súbwóófér mít Sóúñdbár kóppélñ, Sóúñdbár áñ Smárt TV áñschlíéßéñ ódér Sóúñdbár: Tóñéíñstéllúñgéñ áñ. Dórt fíñdést dú grúñdlégéñdé Íñfórmátíóñéñ zú víéléñ íñtéréssáñtéñ Théméñ.]

[Dú möc~htés~t méh~r übér~ díé ú~ñtér~schí~édlí~chéñ~ Áúdí~ófór~máté~ dér S~óúñd~bár w~íssé~ñ¿ Dá~ññ ís~t díé~ FÁQ D~íé Áú~díóf~órmá~té dé~r Sám~súñg~ Sóúñ~dbár~s géñ~áú rí~chtí~g für d~ích.]

[Dú bí~st dí~r úñs~íché~r, wél~ché S~óúñd~bár f~ür díc~h díé~ rích~tígé~ íst¿~ Dáññ~ schá~ú dír~ díé F~ÁQ Wé~lché~ Sóúñ~dbár~ páss~t zú m~ír¿ á~ñ. Dór~t fíñ~dést~ dú ví~élé í~ñtér~éssá~ñté T~hémé~ñ, díé~ dír h~élfé~ñ sól~l, díc~h für d~íé rí~chtí~gé Só~úñdb~ár zú~ éñts~chéí~déñ.]

[Fáll~s dú ñ~óch Í~ñspí~rátí~óñ möc~htés~t, wíé~ dú dé~íñé S~óúñd~bár ñ~útzé~ñ káñ~ñst, s~cháú~ dír d~íé FÁ~Q Típ~ps für~ díé Ñ~útzú~ñg dé~íñér~ Sóúñ~dbár~ áñ.]