[Cómó ú~tílí~zár l~ós sú~btítú~lós c~érrá~dós p~árá m~éjór~ár lá~ áccé~síbí~lídá~d dé t~ú Smá~rt TV~ Sáms~úñg]

[Lá áctívácíóñ dé lós súbtítúlós cérrádós éñ tú Smárt TV Sámsúñg própórcíóñá íñfórmácíóñ íñtérprétátívá ý áúdítívá ádícíóñál á lá tráñscrípcíóñ dé lós díálógós éñ lá páñtállá. Dé éstá máñérá, lás pérsóñás sórdás ó cóñ dífícúltádés dé áúdícíóñ récíbéñ déscrípcíóñés dé lós éléméñtós ñó vérbálés réléváñtés, méjóráñdó sú áccésíbílídád á lós cóñtéñídós dé lá télévísíóñ.] 

[¿Éñ qú~é cóñs~ísté~ñ lás~ fúñc~íóñé~s dé á~ccés~íbíl~ídád~¿]


[Lás fúñcíóñés dé áccésíbílídád fácílítáñ á lás pérsóñás cóñ díscápácídád séñsóríál él ácércámíéñtó á lós cóñtéñídós dé lós médíós áúdíóvísúálés, ásí cómó á lá cómpréñsíóñ ý úsó dé lós áccésóríós dé cóñtról dé lós ápárátós qúé lós répródúcéñ. Dé ésté módó gáráñtízáñ á lós úsúáríós sú déréchó ál ócíó, á lá cúltúrá ý á lá íñfórmácíóñ éñ ígúáldád dé cóñdícíóñés cóñ él réstó dé lá sócíédád.]

[Lós t~élév~ísór~és Sá~msúñ~g Smá~rt TV~ próp~órcí~óñáñ~ várí~ás fú~ñcíó~ñés d~é ácc~ésíb~ílíd~ád íñ~tégr~ádás~, cómó~ lá gú~íá dé v~óz, lá~ désc~rípc~íóñ dé~ vídéó~, él có~ñtrá~sté á~ltó, l~á ámp~líác~íóñ dé~l éñf~óqúé~ ó él á~júst~é dé s~úbtít~úlós~, éñtr~é ótr~ós.] 

[Fúñc~íóñé~s dé á~ccés~íbíl~ídád~ móst~rádá~s éñ é~l tél~évís~ór]

[Ñótá~:]

  • [Lás f~úñcí~óñés~ dísp~óñíb~lés p~úédé~ñ vár~íár s~égúñ é~l mód~éló ý~ lá vé~rsíóñ~ dél s~óftw~áré.]
  • [Lá fú~ñcíóñ~ dé ví~súál~ízác~íóñ dé~ lós s~úbtít~úlós~ cérr~ádós~ sóló p~úédé~ útíl~ízár~sé có~ñ pró~grám~ás qú~é íñc~lúýá~ñ séñá~lés d~é trá~ñsmí~síóñ d~é súb~títúl~ós.]

[Sígú~é lás~ íñst~rúcc~íóñé~s á có~ñtíñ~úácí~óñ pár~á ájú~stár~ lás f~úñcí~óñés~ dé ác~césí~bílí~dád é~ñ tú t~élév~ísór~ ségúñ~ él má~ñdó á~ díst~áñcí~á qúé~ téñg~ás.]

 

[Ópcí~óñ 1. Pár~á lós~ máñd~ós á d~ístá~ñcíá~ Smár~t rém~óté]

[Máñt~éñ púl~sádó~ él bó~tóñ dé~ Vólú~méñ ó~ dé Sí~léñc~íár p~árá é~ñtrá~r éñ é~l méñ~ú dé Át~ájós~ dé ác~césí~bílí~dád.]

 

[Ópcí~óñ 2. Pár~á él r~éstó~ dé má~ñdós~ á dís~táñc~íá]

[Prés~íóñá~ él bó~tóñ dé~ Súbt~ítúló~s pár~á ácc~édér~ ál mé~ñú dé Á~tájó~s dé á~ccés~íbíl~ídád~.]

[Gúíá d~é vóz~ sélé~ccíó~ñádá~ éñ él~ méñú d~é ácc~ésíb~ílíd~ád]

[Ñótá~: Lá Gú~íá dé v~óz sé~ próp~órcí~óñá í~ñclú~só sí~ él áj~ústé~ dé lá~ gúíá d~é vóz~ éstá d~ésác~tívá~dó ó s~íléñ~cíád~ó.] 

[Pásó~ 1. Éñ él~ máñd~ó á dí~stáñ~cíá, p~úlsá~ él bó~tóñ Hó~mé ý ñ~ávég~á hás~tá Có~ñfíg~úrác~íóñ > Gé~ñérá~l.]

[Pásó~ 2. Élíg~é Ácc~ésíb~ílíd~ád > Có~ñfíg~úrác~íóñ dé~ súbt~ítúló~s. ]

[Ájús~tés d~é súb~títúl~ós sé~lécc~íóñá~dó éñ~ él mé~ñú dé á~ccés~íbíl~ídád~]

[Pásó~ 3. Élíg~é Súb~títúl~ós ý á~ctív~á lá f~úñcí~óñ.]

[Ájús~tés d~é súb~títúl~ós sé~lécc~íóñá~dó éñ~ él mé~ñú dé á~ccés~íbíl~ídád~]

[Lós s~úbtít~úlós~ púéd~éñ sé~r úbí~cádó~s éñ l~á pós~ícíóñ~ dé lá~ páñt~állá~ qúé q~úíér~ás. Pá~rá él~ló, sí~gúé l~ás íñ~strú~ccíó~ñés á~ cóñt~íñúá~cíóñ.] 

[Lós s~úbtít~úlós~ ápár~écéñ~ éñ lá~ párt~é íñf~éríó~r dé l~á páñ~táll~á dél~ télé~vísó~r] [Lós s~úbtít~úlós~ ápár~écéñ~ éñ lá~ párt~é íñf~éríó~r dé l~á páñ~táll~á dél~ télé~vísó~r]
[Lós s~úbtít~úlós~ ápár~écéñ~ éñ lá~ párt~é súp~éríó~r dé l~á páñ~táll~á dél~ télé~vísó~r] [Lós s~úbtít~úlós~ ápár~écéñ~ éñ lá~ párt~é súp~éríó~r dé l~á páñ~táll~á dél~ télé~vísó~r]

[Pásó~ 1. Éñ él~ máñd~ó á dí~stáñ~cíá, p~úlsá~ él bó~tóñ dé~ Hómé~ ý ñáv~égá h~ástá~ Cóñf~ígúr~ácíóñ~.]

[Pásó~ 2. Élíg~é Géñ~érál~ > Áccé~síbí~lídá~d > Cóñ~fígú~rácí~óñ dé s~úbtít~úlós~.]

[Ópcí~óñés~ dé sú~btítú~lós d~ígít~álés~ sélé~ccíó~ñádá~s éñ é~l méñ~ú dé ác~césí~bílí~dád]

[Pásó~ 3. Ñávé~gá há~stá Ó~pcíó~ñés d~é Súb~títúl~ós Dí~gítá~lés ý~ élíg~é Pós~ícíóñ~.]

[Élíg~é lá p~ósíc~íóñ éñ~ lá qú~é qúí~érés~ qúé á~páré~zcáñ~ lós s~úbtít~úlós~: súpé~ríór~, íñfé~ríór~, próp~órcí~óñ órí~gíñá~l súp~éríó~r ó pr~ópór~cíóñ ó~rígí~ñál í~ñfér~íór.] 

[Pósí~cíóñ s~éléc~cíóñ~ádá é~ñ él m~éñú dé~ ópcí~óñés~ dé sú~btítú~lós d~ígít~álés~]

[Ñótá~: Éstá~ fúñc~íóñ sól~ó ést~á dísp~óñíb~lé éñ~ lós p~rógr~ámás~ qúé á~dmít~éñ sú~btítú~lós. ]

[Sí él~ támá~ñó dé l~ós sú~btítú~lós é~s dém~ásíá~dó pé~qúéñó~ ó qúí~érés~ qúé t~éñgá~ñ úñ m~áýór~ cóñt~rást~é cóñ~ él fó~ñdó d~é lá p~áñtá~llá, p~úédé~s ájú~stár~ él tá~máñó ó~ él có~lór d~é sú f~úéñt~é.]

[Pásó~ 1. Púls~á él b~ótóñ H~ómé d~él má~ñdó á~ díst~áñcí~á ý ñá~végá~ hást~á Cóñ~fígú~rácí~óñ.]

[Pásó~ 2. Élíg~é Géñ~érál~ > Áccé~síbí~lídá~d > Cóñ~fígú~rácí~óñ dé s~úbtít~úlós~.]

[Ópcí~óñés~ dé sú~btítú~lós d~ígít~álés~ sélé~ccíó~ñádá~s éñ é~l méñ~ú dé có~ñfíg~úrác~íóñ dé~ súbt~ítúló~s]

[Pásó~ 3. Élíg~é Ópc~íóñé~s dé s~úbtít~úlós~ dígí~tálé~s pár~á cám~bíár~ él tá~máñó, é~l cól~ór dé~ fóñd~ó dé l~ós sú~btítú~lós ý~ él có~lór d~é lá f~úéñt~é dé l~ós mí~smós~.]

[Támá~ñó sél~éccí~óñád~ó éñ é~l méñ~ú dé óp~cíóñ~és dé~ súbt~ítúló~s díg~ítál~és]

[Sígú~é lós~ pásó~s á có~ñtíñ~úácí~óñ pár~á sép~árár~ lá pó~sící~óñ dé l~ós sú~btítú~lós c~érrá~dós ý~ dé dí~álógó~ éñ él~ cásó~ dé qú~é sú p~ósíc~íóñ lé~s hág~á íñt~érfé~rír é~ñtré~ sí.]

  • [Súbt~ítúló~s dé d~íálóg~ó: Ést~áñ pré~íñsé~rtád~ós éñ~ él có~ñtéñ~ídó. Ñ~ó sé p~úédé~ áctí~vár ñ~í dés~áctí~vár.]
  • [Súbt~ítúló~s cér~rádó~s: Púé~dés á~ctív~ár ó d~ésác~tívá~r ést~á ópc~íóñ.] 
[Vísú~álíz~ácíóñ~ dé ló~s súb~títúl~ós cé~rrád~ós] [Vísú~álíz~ácíóñ~ dé ló~s súb~títúl~ós cé~rrád~ós]
[Vísú~álíz~ácíóñ~ dé ló~s súb~títúl~ós cé~rrád~ós] [Vísú~álíz~ácíóñ~ dé ló~s súb~títúl~ós cé~rrád~ós]

[Pásó~ 1. Éñ él~ máñd~ó á dí~stáñ~cíá, p~úlsá~ él bó~tóñ Hó~mé ý ñ~ávég~á hás~tá Có~ñfíg~úrác~íóñ.]

[Pásó~ 2. Élíg~é Géñ~érál~ > Áccé~síbí~lídá~d > Cóñ~fígú~rácí~óñ dé s~úbtít~úlós~]

[Pásó~ 3. Áctí~vá Sé~párá~r súb~títúl~ós cé~rrád~ós. ]

[Pósí~cíóñ s~éléc~cíóñ~ádá é~ñ él m~éñú dé~ ópcí~óñés~ dé sú~btítú~lós d~ígít~álés~]

[Ñótá~: Éstá~ fúñc~íóñ sól~ó sé p~úédé~ áctí~vár s~í sé á~dmít~éñ ló~s súb~títúl~ós dí~gítá~lés.]

[És fác~íl ré~stáb~lécé~r lá c~óñfí~gúrá~cíóñ d~é lós~ súbt~ítúló~s cér~rádó~s á ló~s vál~órés~ dé fáb~rícá~. Sígú~é lós~ pásó~s á có~ñtíñ~úácí~óñ.] 

[Pásó~ 1. Éñ él~ máñd~ó á dí~stáñ~cíá, p~úlsá~ él bó~tóñ Hó~mé ý ñ~ávég~á hás~tá Có~ñfíg~úrác~íóñ. ]

[Pásó~ 2. Élíg~é Géñ~érál~ > Áccé~síbí~lídá~d > Cóñ~fígú~rácí~óñ dé s~úbtít~úlós~]

[Pásó~ 3. Éñ lá~s ópc~íóñé~s dé s~úbtít~úlós~ dígí~tálé~s, élí~gé Vó~lvér~ á lós~ váló~rés p~rédé~térm~íñád~ós. ]

[Rést~áblé~cér l~ós vá~lóré~s pré~dété~rmíñ~ádós~ sélé~ccíó~ñádó~ éñ él~ méñú d~é ópc~íóñé~s dé s~úbtít~úlós~ dígí~tálé~s]

[Ñótá~:]

  • [Sí éx~pérí~méñt~ás pr~óblé~más c~óñ sú~ Sáms~úñg S~márt~ TV, dé~bés c~ómpr~óbár~ sí há~ý áct~úálí~zácí~óñés~ dé só~ftwá~ré dí~spóñ~íblé~s, ýá q~úé pú~édéñ~ cóñt~éñér~ úñá s~ólúc~íóñ pá~rá dí~chó p~róbl~émá.]
  • [Lás c~áptú~rás d~é páñ~táll~á ý ló~s méñ~ús dél~ dísp~ósít~ívó p~úédé~ñ vár~íár s~égúñ é~l mód~éló d~é dís~pósí~tívó~ ý lá v~érsí~óñ dé s~óftw~áré.]

[Prég~úñtá~s rél~ácíó~ñádá~s]

[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]

[Cóñt~áctá~ cóñ ñ~ósót~rós]

[Sérv~ícíó~s dé r~épár~ácíóñ~]

[Sópó~rté p~árá t~ús dí~spós~ítív~ós móv~ílés~, éléc~tród~ómést~ícós~, télé~vísó~rés ý~ pórt~átílé~s.]
[Sábé~r más]

[Sérv~ícíó~s Técñ~ícós~ Ófíc~íálé~s]

[Táñt~ó sí t~ú pró~dúct~ó ést~é déñt~ró ó f~úérá~ dé gá~ráñt~íá, ést~ámós~ áqúí p~árá á~ýúdá~rté.]
[Sábé~r más]

[Cóñt~áctó~]

[Sí ñé~césí~tás á~síst~éñcí~á técñ~ícá ó~ tíéñ~és ál~gúñá~ dúdá~ sóbr~é pró~mócí~óñés~ ý cóm~prá ó~ñlíñ~é, cóñ~táct~á cóñ~ ñúés~trós~ éxpé~rtós~.]
[Sábé~r más]
Ver más