[Ñáút~í Sám~súñg~-älýté~léví~síós~tásí~ kókó~ñáís~vált~áísé~stí t~ékst~ítýs~tóím~íññó~ñ ávú~llá]

[Ésít~télé~mmé ú~úsíá~ hélp~pókäý~ttötó~ímíñ~tójá~ ñäkö- já~ kúúl~óvám~máís~íllé~. Káts~éllé~ssás~í TV-ó~hjél~míá v~óít ó~ttáá~ käýtt~ää téks~títý~srúú~dúñ j~á síí~rtää sé~ñ hál~úámá~ásí s~íjáí~ñtíí~ñ ñäýt~össä.]

[Káík~íssá~ Sáms~úñgí~ñ älýt~élév~ísíó~máll~éíss~á óñ v~álmí~íñá h~élpp~ókäýt~tötóí~míñt~ójá, j~óídé~ñ ávú~llá S~ámsú~ñgíñ~ älýté~léví~síóñ~ käýtt~ämíñé~ñ óñ ñ~áútí~ññól~líst~á káí~kíll~é.] 

[Míkä ó~ñ hél~ppók~äýttöt~óímí~ñtó¿~]


[Hélppókäýttötóímíññót óvát ñäkö- já kúúlóvámmáísíllé tárkóítéttújá láíttééñ käýttöä hélpóttávíá tóímíñtójá. Sámsúñgíñ älýtélévísíóíssá óñ válmííñá úséítá hélppókäýttötóímíñtójá, kútéñ púhéópástús, kúváílútúlkkáús, súúrí kóñtrástí, súúréññús, káúkósäätíméñ käýttöópástús, tékstítýs jñé.]

[Ísóñ-Brítáññíáñ ñäkövámmáístéñ järjéstö RÑÍB (Róýál Ñátíóñál Íñstítúté óf Blíñd Péóplé) óñ áñtáñút túññústúkséñsá ñäístä íññóvátíívísístá tóímíññóístá éñsímmäíséñä kúlúttájáéléktróñííkáñ álállá. Sámsúñgíñ älýtélévísíó óñ sááñút RÑÍB:ñ tútkítúñ já téstátúñ ákkrédítóíññíñ.] 

[Hélp~pókäý~ttötó~ímíñ~ñót t~élév~ísíó~ssá]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Käýté~ttäví~ssä ól~évát~ tóím~íññó~t vóí~vát v~áíhd~éllá~ máll~íñ já~ óhjé~lmáv~érsí~óñ mú~kááñ~.]
  • [Téks~títý~srúú~tútó~ímíñ~tóá v~óí käý~ttää vá~íñ óh~jélm~íssá~, jóís~sá óñ~ téks~títý~kséñ~ lähét~ýksé~ñ síí~rtós~ígñá~álí.]

[Hélp~pókäý~ttötó~ímíñ~ñóíl~lé vó~í määrí~ttää pí~kává~líñt~ójá. Ñ~óúdá~tá ál~lá ól~évíá~ óhjé~ítá k~áúkó~-óhjá~ímés~í týý~píñ m~úkáá~ñ.]

 

[Váíh~tóéh~tó 1.] [Älýká~úkós~äädíñ]

[Áváá~ Hélp~pókäý~ttötó~ímíñ~tójé~ñ pík~ávál~íññá~t -vál~íkkó~ pítäm~ällä pá~íñét~túñá~ ääñéñv~óímá~kkúú~s- táí~ mýkí~stýs~páíñ~íkét~tá.]

 

[Váíh~tóéh~tó 2.] [Ýléí~skáú~kósääd~íñ]

[Áváá~ Hélp~pókäý~ttötó~ímíñ~tójé~ñ pík~ávál~íññá~t -vál~íkkó~ páíñ~ámál~lá té~kstí~týsp~áíñí~kétt~á.]

[Púhé~ópás~tús v~álít~túñá~ hélp~pókäý~ttöís~ýýsv~álík~óssá~]

[Húóm~áútú~s: Púh~éópá~stúk~séñ h~élpp~ókäýt~töpík~ávál~íññá~t óvá~t käýt~éttäv~íssä, v~áíkk~á púh~éópá~stús~ ólís~í póí~s käýt~östä tá~í mýk~ísté~ttý.]

[Määrít~ä ásét~úksé~t hél~póst~í ñóú~dátt~ámál~lá ál~lá ól~évíá~ óhjé~ítá.]

[
Váíh~é 1. Páí~ñá ká~úkó-ó~hjáí~méñ k~ótíp~áíñí~kétt~á já v~álít~sé Ás~étúk~sét > Ý~léís~ét.
]

 

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Hélp~pókäý~ttöís~ýýs > T~ékst~ítýs~ásét~úksé~t.] 

[Téks~títý~sásé~túks~ét vá~lítt~úñá h~élpp~ókäýt~töísý~ýsvá~líkó~ssá]

[Váíh~é 3. Vál~ítsé~ Téks~títý~s já ó~tá ás~étús~ käýtt~ööñ.]

[Téks~títý~s vál~íttú~ñá hé~lppó~käýtt~öísýý~svál~íkós~sá]

[Téks~títý~kséñ~ vóí s~íírt~ää hálú~ttúú~ñ síj~áíñt~ííñ ñ~äýtöss~ä. Ñóúd~átá á~llá ó~léví~á óhj~éítá~.] 

[Ékst~ítýs~ télé~vísí~óñ ñäý~töñ ál~áláí~dáss~á] [Ékst~ítýs~ télé~vísí~óñ ñäý~töñ ál~áláí~dáss~á]
[Téks~títý~s tél~évís~íóñ ñ~äýtöñ ý~läláí~dáss~á] [Téks~títý~s tél~évís~íóñ ñ~äýtöñ ý~läláí~dáss~á]

[Váíh~é 1. Páí~ñá ká~úkó-ó~hjáí~méñ k~ótíp~áíñí~kétt~á já v~álít~sé Ás~étúk~sét.]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Ýléí~sét > H~élpp~ókäýt~töísý~ýs > Té~kstí~týsá~sétú~ksét~.]

[Dígí~táál~ísét~ téks~títý~sásé~túks~ét vá~lítt~úñá h~élpp~ókäýt~töísý~ýsvá~líkó~ssá]

[Váíh~é 3. Vál~ítsé~ Dígí~táál~ísét~ téks~títý~sásé~túks~ét já~ Síjá~íñtí~.]

[Válí~tsé h~álúá~másí~ téks~títý~kséñ~ síjá~íñtí~: ýlhääl~lä táú~stáñ~ káñs~sá, ál~háál~lá tá~ústá~ñ káñ~ssá, ý~lhääll~ä álkú~péräí~séss~ä súht~ééss~á táí~ álhá~állá~ álkú~péräí~séss~ä súht~ééss~á.]

[Síjá~íñtí~ válí~ttúñ~á díg~ítáá~líst~éñ té~kstí~týsá~sétú~stéñ~ válí~kóss~á]

[Húóm~áútú~s: Tämä t~óímí~ñtó ó~ñ käýt~éttäv~íssä v~áíñ ó~hjél~míss~á, jót~ká tú~kévá~t lähé~týks~éñ té~kstí~týst~ä.] 

[Jós t~ékst~ítýk~séñ k~ókó ó~ñ líí~áñ pí~éñí t~áí há~lúát~ súúr~émmá~ñ kóñ~trás~tíñ t~ékst~ítýs~rúúd~úñ já~ ñäýtöñ~ táús~táñ v~älíll~ä, vóít~ säätää té~kstí~týks~éñ kó~kóá t~áí vär~íä.]

[Váíh~é 1. Páí~ñá ká~úkós~äätímé~ñ kót~ípáí~ñíké~ttá j~á vál~ítsé~ Ásét~úksé~t.]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Ýléí~sét > H~élpp~ókäýt~töísý~ýs > Té~kstí~týsá~sétú~ksét~.]

[Dígí~táál~ísét~ téks~títý~sásé~túks~ét vá~lítt~úñá t~ékst~ítýs~ásét~ústé~ñ vál~íkós~sá]

[Váíh~é 3. Vóí~t múú~ttáá~ téks~títý~kséñ~ kókó~á, táú~stáv~äríä já~ téks~tíñ v~äríä vá~líts~émál~lá Dí~gítá~álís~ét té~kstí~týsá~sétú~ksét~.]

[Kókó~ válí~ttúñ~á díg~ítáá~líst~éñ té~kstí~týsá~sétú~stéñ~ válí~kóss~á]

[Óñkó~ téks~títý~srúú~tú tá~í ávó~íñ läh~étýk~séñ t~ékst~ítýs~ häírí~tsév~ästí k~úváñ~ päällä¿~ Lúé á~ltá, m~ítéñ~ érí t~ékst~ítýk~sét v~óí sí~írtää é~ríll~íséé~ñ rúú~túúñ~] 

  • [Ávóí~mét t~ékst~ítýk~sét: S~ísält~ývät l~ähétý~ssís~ältööñ. É~í vóí~ óttá~á käýt~tööñ tá~í póí~s käýt~östä.]
  • [Téks~títý~srúú~dút: T~ämäñ tó~ímíñ~ñóñ v~óí ót~táá k~äýttööñ~ táí p~óís k~äýtöst~ä.] 
[Téks~títý~s ñäký~víss~ä] [Téks~títý~s ñäký~víss~ä]
[Téks~títý~s ñäký~víss~ä] [Téks~títý~s ñäký~víss~ä]

[Váíh~é 1. Páí~ñá ká~úkó-ó~hjáí~méñ k~ótíp~áíñí~kétt~á já v~álít~sé Ás~étúk~sét.]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Ýléí~sét > H~élpp~ókäýt~töísý~ýs > Té~kstí~týsá~sétú~ksét~.]

[Váíh~é 3. Ótá~ käýtt~ööñ Érí~llíñ~éñ té~kstí~týsr~úútú~. ]

[Síjá~íñtí~ válí~ttúñ~á díg~ítáá~líst~éñ té~kstí~týsá~sétú~stéñ~ válí~kóss~á]

[Húóm~áútú~s: Tämäñ~ tóím~íññó~ñ vóí~ óttá~á käýt~tööñ vá~íñ, kú~ñ díg~ítáá~líst~á ték~stít~ýstä t~úétá~áñ.]

[Téks~tíás~étúk~sét v~óí pá~láút~táá h~élpó~stí ó~létú~sásé~túks~ííñ. T~óímí~ séúr~áává~stí.] 

[
Váíh~é 1. Páí~ñá ká~úkó-ó~hjáí~méñ k~ótíp~áíñí~kétt~á já v~álít~sé Ás~étúk~sét. 
]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Ýléí~sét > H~élpp~ókäýt~töísý~ýs > Té~kstí~týsá~sétú~ksét~.]

[Váíh~é 3. Vál~ítsé~ téks~títý~sásé~túks~ístá~ Pálá~útá ó~létú~ksét~.] 

[Pálá~útá ó~létú~ksét~ válí~ttúñ~á díg~ítáá~líst~éñ té~kstí~týsá~sétú~stéñ~ válí~kóss~á]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Jós s~íñúl~lá óñ~ óñgé~lmíá~ Sáms~úñg-äl~ýtél~évís~íóñ k~áñss~á, tár~kíst~á áíñ~á éñs~íñ, óñ~kó óh~jélm~ístó~päíví~týks~íä sáá~táví~llá. Ñ~é vóí~vát s~ísält~ää kórj~áúks~éñ óñ~gélm~áásí~.]
  • [Láít~tééñ~ ñäýtt~ökúvá~t já v~álík~ót vó~ívát~ váíh~déll~á láí~ttéé~ñ mál~líñ j~á óhj~élmí~stóv~érsí~óñ mú~kááñ~.]

[Víé j~ókáí~ñéñ k~úvá 8K~:ñ tás~óllé~]

[Víé j~ókáí~ñéñ k~úvá 8K~:ñ tás~óllé~]

[Kóé á~íñút~láát~úíst~á sél~kéýt~tä úúd~éllá~ Ñéó Q~LÉD:l~lä.]

[Lúé l~ísää]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]