[Først~éklá~ssés~ fúñk~sjóñ~ér]
      
     
  
		
	
	
	
	
		
		
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
		
	
	
 
	
	
	
		
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
			
				
					
[Máks~ímál~ lýdó~pplé~véls~é méd~ sídé~véñd~té høý~ttál~éré]
					
					
					
					
					[*Bíld~éñé é~r sím~úlér~t fór~ íllú~strá~sjóñ~sfór~mål.
 **TV~ sélg~és sé~párá~t.]
				
			 
		 
		
		
			
		
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
		
	
	
	
		
		
		
		
			[Tópp~ 4 égéñ~skáp~ér]
			
				
					
				
				
					
						
							
							
								[Trådl~øs Dól~bý Át~mós]
								[Trådl~øs Dól~bý Át~mós m~éd Sá~msúñ~g TV-é~r] 
							 
						 
					 
				
				
				
					
				
				
					
						
							
							
								[Ékté~ 5.1.2-káñá~llýd~]
								[Lýd p~å ñést~é ñív~å frá á~llé k~áñté~r] 
							 
						 
					 
				
				
				
					
				
				
					
						
							
							
								Q-Sinfonía
								[TV óg~ sóúñ~dbár~ árrá~ñgér~t í pé~rfék~t hár~móñí~] 
							 
						 
					 
				
				
				
					
				
				
					
						
							
							
								[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~]
								[Lýd s~óm ér~ pérf~ékt k~álíb~rért~ fór r~ómmé~t] 
							 
						 
					 
				
				
				 
			 
		
		 
		
		
		 
	
    
    
    
    
    
		
			
    
    
 
	
	
		
		
		
			
			
				
			
		
	
	
	
	
	
		
			
				
				[Trådl~øs Dól~bý Át~mós]
				
				
					[Trådl~øs Dól~bý Át~mós m~éd Sá~msúñ~g TV-é~r]
					
					[Óbjé~ktbá~sért~é lýd~fórm~átér~ ér ñå í~ñtég~rért~ trådl~øst mé~d Sám~súñg~ sóúñ~dbár~. Héñg~í dég~ tíl d~éñ úl~tímá~té 3D-l~ýd fr~á Dól~bý Át~mós-í~ññhó~ld – hé~lt út~éñ ká~bél.]
					
					
					
				 
			 
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
		
		
		
			
			
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
			
			
			
			[* Trådl~øs Dól~bý Át~mós-ó~vérf~øríñg~ víá W~í-Fí, f~úñgé~rér m~éd 2022- óg~ 2023-módé~llér~ áv Sá~msúñ~g TV-é~r.
 ** Dól~bý Át~mós ó~g DTS~:X gjé~ldér~ állé~ 2022- óg 2023-mó~déll~ér áv~ sóúñ~dbár~ér í Q~-sérí~éñ. 
 ***Kr~évér~ Dólb~ý Átm~ós óg~ DTS:X~ kíld~éíññ~hóld~.]
		
	
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
 
	
	
		
		
		
			
			
				
			
		
	
	
	
	
	
		
			
				
				[Ékté~ 5.1.2-káñá~llýd~]
				
				
					[Lýd p~å ñést~é ñív~å frá á~llé k~áñté~r]
					
					[Méd ñ~ýé fý~sísk~é síd~é- óg t~ópph~øýttá~léré~ får dú~ ékté~ 5.1.2-káñá~llýd~ sóm g~ír lý~d dír~ékté~ óvéñ~frá ó~g dér~méd é~ñ krá~ftfú~ll kí~ñóóp~plév~élsé~.]
					
					
					
				 
			 
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
		
		
		
			
			
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
 
	
	
		
		
		
			
			
				
			
		
	
	
	
	
	
		
			
				
				Q-Sinfonía
				
				
					[TV óg~ sóúñ~dbár~ árrá~ñgér~t í pé~rfék~t hár~móñí~]
					
					[Q-Sým~phóñ~ý lév~érér~ óptí~málí~sért~ lýd í~ állé~ káñá~lér g~jéññ~óm båd~é TV-é~ñs óg~ sóúñ~dbár~éñs f~róñt~-, sídé~- óg óp~póvé~rvéñ~dté h~øýttá~léré~, ñóé s~óm gí~r éñ m~áksí~mál á~kúst~ísk ó~pplé~véls~é.]
					
					
					
				 
			 
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
		
		
		
			
			
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
			
			
			
			[* Q-Sým~phóñ~ý ér k~ómpá~tíbé~l méd~ útvá~lgté~ Sáms~úñg T~V-ér.
 ** F~úñks~jóñé~ñé ér~ káñs~kjé í~kké k~ómpá~tíbé~l méd~ állé~ Sáms~úñg T~V-ér. S~jékk~ pród~úkts~pésí~fíká~sjóñ~ér fó~r ákt~úéll~ TV-mó~déll~.
 *** Fúñk~sjóñ~éñ kr~évér~ HDMÍ~, óptí~sk él~lér W~í-Fí-t~ílkó~blíñ~g tíl~ TV.]
		
	
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
 
	
	
		
		
		
			
			
				
			
		
	
	
	
	
	
		
			
				
				[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~]
				
				
					[Lýd s~óm ér~ pérf~ékt k~álíb~rért~ fór r~ómmé~t]
					
					[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~ kómb~íñér~ér Sp~ácéF~ít Só~úñds~ réñé~ óg fé~ñgsl~éñdé~ lýd m~éd óp~tímá~lísé~rt bá~ss só~m gír~ pérf~ékt f~íñjú~stér~t lýd~ fór r~ómmé~t.]
					
					
					
				 
			 
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
		
		
		
			
			
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
	
	
		[Lýdk~válí~tét]
		
	
		
		
			
		
		
			
				
			
				
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
								[Sáms~úñgs~ lýdl~ábór~átór~íúm]
								
								[Útví~klét~ áv ék~spér~tér p~å lýdí~ññóv~ásjó~ñ]
								
								[Våré l~ýdté~kñík~éré v~éd lý~dláb~órát~óríé~t í Cá~lífó~rñíá~, sóm h~óldé~r íñt~érñá~sjóñ~ál kl~ássé~, hár b~éñýt~tét á~váñs~ért á~kúst~ísk t~ékñó~lógí~ fór å t~ésté~ óg fí~ñjús~téré~ lýdé~ñ så dé~ñ blí~r bál~áñsé~rt óg~ fýll~ér hé~lé ró~mmét~.]
								
								
							 
						 
					 
				   
				 
			
				
			
			 
	
			
			
		 
	
	
	
	
	
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
	
	
		[Áñvé~ñdél~íghé~t]
		
	
		
		
			
		
		
			
				
			
				
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
							
							
							
								
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									[Á háñ~d táp~s á sm~ártp~hóñé~ wíth~ thé S~ámsú~ñg mú~síc á~pp óñ~-scré~éñ óñ~ thé S~óúñd~bár. Í~t íñs~táñt~lý pl~áýs m~úsíc~, shów~íñg h~ów éá~sý ít~ ís tó~ swít~ch fr~óm sm~ártp~hóñé~ tó Só~úñdb~ár.]
									
									
									
									
								 
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									
									
									
									
									
									
								
							 
							
							
								[Táp S~óúñd~]
								
								[Kóbl~é tíl~ méd é~t éñk~élt t~rýkk~]
								
								[Spéí~l mób~íllý~déñ t~íl só~úñdb~áréñ~ véd h~jélp~ áv ét~ éñké~lt tr~ýkk, ó~g hør m~úsík~kéñ s~kíft~é søml~øst óv~ér tí~l å blí~ gjéñ~gítt~ í útr~ólíg~ sóúñ~dbár~lýd.]
								
								[* Táp S~óúñd~ fúñg~érér~ víá B~lúét~óóth~ óg ér~ kómp~átíb~él mé~d Sám~súñg~s mób~ílé é~ñhét~ér mé~d Áñd~róíd~ 8.1 óg høý~éré.]
							 
						 
					 
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
							
							
							
								
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									[TV sh~óws s~céñé~s cór~résp~óñdí~ñg tó~ díál~ógúé~, spór~ts, ñé~ws áñ~d móv~íé íc~óñs ó~ñ thé~ léft~. Ás th~é óñs~créé~ñ scé~ñé ch~áñgé~s, thé~ Sóúñ~dbár~ shów~s chá~ñgíñ~g áúd~íó wá~vés á~s sóú~ñd ís~ óptí~mízé~d tó t~hé có~ñtéñ~t.]
									
									
									
									
								 
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									
									
									
									
									
									
								
							 
							
							
								Sonido adaptable
								
								[Lýd ó~ptím~álís~ért f~ór hv~ér sc~éñé]
								
								[Sáms~úñgs~ sóúñ~dbár~ óptí~málí~séré~r áút~ómát~ísk l~ýdéñ~ fór s~pésí~fíkk~é scé~ñér, ó~g lév~érér~ klár~é sté~mmér~ óg dé~tálj~érté~ lýdé~r – úáñ~sétt~ íññh~óld é~llér~ vólú~m]
								
								
							 
						 
					 
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
							
							
							
								
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									[Á wóm~áñ wá~tché~s TV w~hílé~ hér h~úsbá~ñd áñ~d chí~ld pl~áý. Sí~múlá~téd s~óúñd~ wávé~s shó~w Áct~ívé V~óícé~ Ámpl~ífíé~r téc~hñól~ógý ó~ptím~ízíñ~g thé~ óñsc~rééñ~ díál~ógúé~, só ít~ cáñ b~é héá~rd mó~ré cl~éárl~ý íñ ñ~óísý~ éñví~róñm~éñts~.]
									
									
									
									
								 
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									
									
									
									
									
									
								
							 
							
							
								[Áctí~vé Vó~ícé Á~mplí~fíér~ (ÁVÁ)]
								
								[Få méd~ dég h~vért~ órd ú~téñ d~ístr~áksj~óñér~]
								
								[Hør dí~álóg~éñ på s~kjér~méñ t~ýdél~íg, sé~lv mé~d støý~ rúñd~t dég~. Áctí~vé Vó~ícé Á~mplí~fíér~ spíl~lér á~v sté~mméñ~é í sc~éñér~ på éñ m~åté só~m gjør~ át dú~ íkké~ går gl~ípp á~v ét é~ñést~é órd~.]
								
								
							 
						 
					 
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
								[HDMÍ~ éÁRC~]
								
								[Lýdk~válí~tét ú~téñ t~áp]
								
								[HDMÍ~ éÁRC~ óvér~førér~ táps~fríé~ 3D-súr~róúñ~dlýd~fórm~átér~ sóm D~ólbý~ Átmó~s frá~ tílk~óblé~dé sp~íllk~óñsó~llér~ óg ÚB~D-spí~llér~é, frá~ TV-éñ~ tíl s~óúñd~báré~ñ.]
								
								
							 
						 
					 
				   
				 
			
				
			
			 
	
			
				 
					
					
						
							
							
							
							
							
							
							
							
							
							
							
							
							
						
					 
				 
			 
			
		 
	
	
	
	
	
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
	
	
		[Sýñé~rgí m~éd QL~ÉD]
		
	
		
		
			
		
		
			
				
			
				
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
							
							
							
								
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									[Thé ú~sér c~óñtr~óls b~óth S~óúñd~bár á~ñd TV~ fúñc~tíóñ~s wít~h Sám~súñg~ TV ré~móté~.]
									
									
									
									
								 
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									
									
									
									
									
									
								
							 
							
							
								[Óñé R~émót~é Cóñ~tról~]
								
								[Éñ fjé~rñkó~ñtró~ll fó~r fúl~l kóñ~tról~l]
								
								[Brúk~ Sáms~úñg T~V-éñs~ fjér~ñkóñ~tról~l tíl~ å stýr~é bådé~ TV-éñ~ óg ví~ktíg~é fúñ~ksjó~ñér í~ sóúñ~dbár~éñ só~m áv/p~å, vólú~m óg ó~gså lý~déff~ékté~r.]
								
								[* Fjér~ñkóñ~tról~léñs~ désí~gñ óg~ fúñk~sjóñ~ér ká~ñ vár~íéré~ ávhé~ñgíg~ áv TV~-módé~ll óg~ régí~óñ.
 ** Sj~ékk ó~m díñ~ TV-fj~érñk~óñtr~óll é~r kóm~pátí~bél m~éd Bl~úétó~óth®.]
							 
						 
					 
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
								[Trådl~øs TV-t~ílkó~blíñ~g]
								
								[Kóbl~é sóú~ñdbá~réñ t~rådløs~t tíl~ TV-éñ~]
								
								[Kóbl~é sóú~ñdbá~réñ t~íl TV~-éñ mé~d Wí-F~í éll~ér Bl~úétó~óth v~éd hj~élp á~v bár~é ñóé~ñ få st~ég. Lý~d óg v~ídéó~ sýñk~róñí~séré~s pér~fékt~ fór å g~í éñ f~úllé~ñdt s~ééró~pplé~véls~é.]
								
								[* Kóñt~róll~ér óm~ TV-éñ~ ér kó~mpát~íbél~ méd W~í-Fí / B~lúét~óóth~®.]
							 
						 
					 
				   
				 
			
				
			
			 
	
			
				 
					
					
						
							
							
							
							
							
							
							
						
					 
				 
			 
			
		 
	
	
	
	
	
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
	
	
		[Kómp~átíb~él mé~d tråd~løs]
		
	
		
		
			
		
		
			
				
			
				
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
								[Kómp~átíb~él mé~d tråd~løs sú~rróú~ñdlý~d]
								
								[Útví~d súr~róúñ~dlýd~éñ]
								
								[Légg~ tíl v~åré tr~ådløsé~ bákh~øýttá~léré~ í sóú~ñdbá~réñ ó~g gjør~ déñ t~íl ét~ súrr~óúñd~lýdá~ñlég~g fór~ éñ éñ~dá bé~dré k~íñóó~pplé~véls~é.]
								
								[*Sáms~úñg t~rådløs~t bák~høýtt~álér~kít s~élgé~s sép~árát~. (SWÁ-9500S~)
 ** Dét t~rådløs~é súr~róñd~kíté~t kré~vér s~trømk~áblé~r fór~ tílk~óblí~ñg tí~l høýr~é óg v~éñst~ré bá~khøýt~tálé~r.]
							 
						 
					 
				   
				 
			
				
			
			 
	
			
			
		 
	
	
	
	
	
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
        
	
	
 
	
			
				
				
					
						- [*Fákt~ísk p~ródú~kt ká~ñ ávv~íké f~rá bí~ldét~. Sé vår~t pró~dúkt~gáll~érí.]