[Ófté~ stíl~té sp~ørsmål~ (FÁQ) ó~m óvñ~ér]

[Fíññ~ svár~ på áll~é spør~smålé~ñé dí~ñé óm~ Sáms~úñg-ó~vñér~ hér.]

  • [Hvíl~kéñ t~ýpé ó~vñ pá~ssér~ bést~ tíl m~íñé b~éhóv~¿]

    [Déñ r~íktí~gé óv~ñéñ á~vhéñ~gér á~v mát~lágí~ñgss~tíl, k~jøkké~ñplá~ss óg~ húsh~óldñ~íñgs~béhó~v. Sé á~ltér~ñátí~véñé~ ñédé~ñfór~ fór å h~jélp~é dég~ å vélg~é:]

    • [• Íññé~býgd~ óvñ: S~ømløst~ íñté~grér~t í kj~økkéñ~íññr~édñí~ñgéñ~ fór é~t élé~gáñt~, míñí~málí~stís~k útt~rýkk~ – ídéé~ll fó~r mód~érñé~ kjøkk~éñ.]
    • [• Frít~tståé~ñdé ó~vñ: Kó~mbíñ~érér~ óvñ ó~g kók~étóp~p í éñ é~ñhét~, óg gí~r flé~ksíb~él óg~ tílp~ásñí~ñgsd~ýktí~g plá~ssér~íñg.]

    [Fór é~t hél~hétl~íg óg~ stíl~íg dé~sígñ~ ér éñ~ íññé~býgd~ óvñ d~ét fó~rétr~úkñé~ válg~ét.]

  • [Vélg~ óvñs~tørré~lsé b~ásér~t på kj~økkéñ~éts ú~tfór~míñg~ óg má~tlág~íñgs~váñé~r.]

    • [• Stáñ~dárd~óvñ (60 c~m (W) x 60 c~m (H)): Dé~ñ váñ~lígs~té íñ~ñébý~gdé ó~vñst~ørrél~séñ í~ Éúró~pá, mé~d róm~slíg~ kápá~síté~t (65–76 L) – íd~ééll~ fór f~ámíl~íémål~tídé~r óg b~ákíñ~g í st~ørré p~órsj~óñér~.]
    • [• Kómp~áktó~vñ (60 cm~ (W) x 45 cm~ (H)): Láv~éré h~øýdé m~éd ká~pásí~tét p~å 35–50 L, ídé~éll f~ór mí~ñdré~ húsh~óldñ~íñgé~r éll~ér só~m éñ é~kstr~á óvñ~ méd á~llsí~dígé~ dámp~-/kómb~ífúñ~ksjó~ñér.]

  • [Fárg~é, fíñ~ísh ó~g hél~héts~íññt~rýkk~ bør vú~rdér~és fó~r å sík~ré át~ désí~gñét~ páss~ér søm~løst í~ññ í r~ómmé~t dít~t.
    Vél~g ét d~ésíg~ñ sóm~ kómp~lémé~ñtér~ér kj~økkéñ~éts s~tíl.]

  • [Fór k~órré~kt mó~ñtér~íñg ó~g ópt~ímál~ ýtél~sé må ó~vñéñ~ íñst~állé~rés á~v éñ p~rófé~sjóñ~éll á~útór~ísér~t áv S~ámsú~ñg.]

  • [Sáms~úñg-ó~vñér~ íñkl~údér~ér:

    1) Wí~-Fí-tí~lkób~líñg~ méd S~márt~Thíñ~gs-áp~péñ f~ór å:

    ]
    • [• Stýr~é óvñ~éñ ék~stér~ñt]
    • [• Óvér~våké m~átlá~gíñg~éñ]
    • [• Pláñ~légg~é målt~ídér~ éñké~lt]

    [2) ÁÍ Pr~ó Cóó~kíñg~ (kúñ p~å útvá~lgté~ módé~llér~):]

    • [• Víéw~ Íñsí~dé: Sj~ékk m~átlá~gíñg~éñ ék~stér~ñt på m~óbíl~éñ vé~d hjé~lp áv~ dét í~ñtér~ñé ká~mérá~ét út~éñ å åpñ~é døré~ñ]
    • [• Séñs~é Íñs~ídé: F~å ópps~kríf~tsfó~rslá~g, ópt~ímál~ísér~té íñ~ñstí~llíñ~gér ó~g vár~slér~ óm br~éñt m~át vé~d å gjé~ñkjé~ññé í~ñgré~díéñ~sér.]
    • [• Fílm~ Íñsí~dé: Tá~ ópp h~øýdép~úñkt~ér fr~á mát~lágí~ñgéñ~ på víd~éó óg~ dél d~ém éñ~kélt~.]
    [
    Fór f~úlls~téñd~ígé d~étál~jér, s~é pró~dúkt~máñú~áléñ~ éllé~r bés~øk pró~dúkt~sídé~ñ.

    Mér~k: Smá~rtTh~íñgs~-áppé~ñ må lá~stés~ ñéd, t~ílgj~éñgé~líg p~å Áñdr~óíd ó~g íÓS~-éñhé~tér. D~ét kr~évés~ WíFí~-tílk~óblí~ñg óg~ éñ Sá~msúñ~g-kóñ~tó.]

  • [Módé~llér~ méd p~ýról~ýtís~k sél~vréñ~s éll~ér dá~mp-ré~ñséf~úñks~jóñé~r tár~ ség á~v dét~ mést~é áv r~éñgj~øríñg~éñ fó~r dég~.
    Fór m~áñúé~ll ré~ñgjør~íñg, v~éñt t~íl óv~ñéñ h~ár kj~ølt sé~g ñéd~, óg br~úk dé~rétt~ér éñ~ mýk k~lút ó~g ét ó~vñss~íkké~rt ré~ñgjør~íñgs~mídd~él.]

  • [Dé fl~ésté~ óvñé~r lév~érés~ méd b~ákéb~rétt~ óg rí~st só~m stá~ñdár~d.
    Vís~sé mó~déll~ér ká~ñ ógs~å íñkl~údér~é éks~trá t~ílbé~hør, só~m rót~íssé~rísé~tt él~lér t~élés~kóps~kíññ~ér.]

  • [Régé~lmés~síg v~édlí~kéhó~ld bí~drár~ tíl å f~órlé~ñgé ó~vñéñ~s lév~étíd~:]

    • [• Tørk á~v íññ~sídé~ñ étt~ér hv~ér br~úk fó~r å úññ~gå ópp~býgg~íñg á~v rés~tér.]
    • [• Følg p~ródú~séñt~éñs r~étñí~ñgsl~íñjé~r fór~ stél~l óg b~rúk.]
    • [• Útfør~ jévñ~lígé~ íñsp~éksj~óñér~ fór å ó~ppdá~gé óg~ håñdt~éré p~ótéñ~síél~lé pr~óblé~mér t~ídlí~g.]

  • [Dé fl~ésté~ óvñé~r tíl~býr f~ølgéñ~dé ré~ñgjør~íñgs~métó~dér:]

    • [• Pýró~lýtí~sk ré~ñgjør~íñg: B~réññ~ér bó~rt fé~tt vé~d svær~t høý v~ármé~; tørk b~órt á~skéñ~.]
    • [• ÉcóC~léáñ~ éllé~r kát~álýt~íské~ flát~ér: Bé~légg~ ábsó~rbér~ér fé~tt úñ~dér m~átlá~gíñg~; íñgé~ñ égé~ñ réñ~gjørí~ñgss~ýklú~s ñødv~éñdí~g.]
    • [• Dámp~-réñg~jøríñ~g (hýd~rólý~tísk~): Brúk~ér vá~ññ óg~ láv v~ármé~ fór r~ásk ó~g éff~éktí~v réñ~gjørí~ñg.]
    • [• Máñú~éll r~éñgj~øríñg~: Tørk á~v méd~ éñ mý~k klú~t óg m~íldt~ réñg~jøríñ~gsmí~ddél~; úññg~å stér~ké kj~émík~álíé~r éll~ér sk~úréñ~dé ré~dská~pér.]

    [Følg á~lltí~d réñ~gjørí~ñgsí~ñstr~úksj~óñéñ~é í óv~ñéñs~ brúk~érmá~ñúál~.]

  • [Fór å sjékké éñérgíéfféktívítétéñ tíl óvñéñ, sé pródúktspésífíkásjóñéñé. Sámméñlígñ klássífíséríñgér óg éñérgíbrúk fór å vélgé éñ mér éfféktív módéll. Å vélgé ríktíg størrélsé óg fúñksjóñér fór díñé béhóv bídrár ógså tíl å rédúséré éñérgífórbrúkét óvér tíd.]

  • [Hvá é~r lév~éríñ~gsgé~býré~t¿]

    [Lévé~ríñg~sált~érñá~tívé~r ávh~éñgé~r áv h~vórd~áñ dú~ légg~ér íñ~ñ bés~tíll~íñgé~ñ díñ~:]

    • [• Sáms~úñg Á~ccóú~ñt-br~úkér~é: Stá~ñdár~dlév~éríñ~g ér t~ílgj~éñgé~líg p~å állé~ pród~úkté~r úté~ñ éks~trá k~óstñ~ád.]
    • [• Gjés~tébr~úkér~é: Dú k~áñ bl~í bél~ásté~t fór~ stáñ~dárd~lévé~ríñg~.]
    • [• Fór r~áské~ré lé~vérí~ñg él~lér l~évér~íñg p~å bést~émté~ tíds~púñk~tér, f~íññé~s dét~ égñé~ lévé~ríñg~sált~érñá~tívé~r mót~ éñ ék~strá~ kóst~ñád.]

    [Mérk~: Lévé~ríñg~sdát~óér k~áñ vá~ríér~é étt~ér st~éd.

    Hv~á kós~tér l~évér~áñsé~ñ¿]

  • [Íñst~állá~sjóñ~stjé~ñést~ér ér~ tílg~jéñg~élíg~é óvé~r hél~é Ñór~gé, mé~ñ íkk~é på føl~géñd~é sté~dér:]

    • [• Ñórg~é]

    [Hvíl~ké lé~vérí~ñgsá~ltér~ñátí~vér t~ílbý~r Sám~súñg~¿]

  • [ÓVÑ

    Í~ñstá~llás~jóñ í~ñklú~déré~r (kós~tñád~ dékk~ét):

    ]
    • [• Lévé~ríñg~ óg út~pákk~íñg]
    • [• Frák~óblí~ñg áv~ gámm~él óv~ñ]
    • [• Gáss~-síkk~érhé~tsté~st før~ óg ét~tér í~ñstá~llás~jóñ (m~åléré~ñ må fý~llés~ ópp ó~m ñødv~éñdí~g)]
    • [• Fúll~ íñst~állá~sjóñ~ méd ñ~ødvéñ~dígé~ kábl~ér lé~vért~ áv mó~ñtøré~r]
    • [• Júst~éríñ~g óg s~íkrí~ñg áv~ óvñé~ñ]
    • [• Fótó~dókú~méñt~ásjó~ñ úñd~ér íñ~stál~lásj~óñ]

    [Kúñd~éñ må f~órbé~rédé~:]

    • [• Íñst~állá~sjóñ~sróm~mét m~å há vé~ñtíl~ásjó~ñ óg d~írék~té út~gáñg~ tíl ú~téár~éál (v~íñdú~/dør)]
    • [• Éksí~stér~éñdé~ gáss~fórs~ýñíñ~g tíl~gjéñ~gélí~g (målé~réñ f~ýllé~s ópp~ óm ñød~véñd~íg)]
    • [• Stáñ~dárd~ 3-píñs~ stík~kóñt~ákt é~llér~ kómf~ýrpú~ñkt (s~tór r~ød brý~tér) í~ññéñ~ 1,5 m frá~ áppá~ráté~ts pl~ássé~ríñg~]

    [Sørg f~ór át~ gjél~déñd~é élé~ktrí~sk tí~lkób~líñg~ sáms~váré~r méd~ óvñé~ñs kr~áv:]

    • [• Óvér~ 3 kW → kr~évér~ kómf~ýrpú~ñkt (s~tór r~ød brý~tér)]
    • [• Úñdé~r 3 kW → v~áñlí~g stí~kkóñ~tákt~ ér tí~lstr~ékké~líg]
    • [• Sjék~k óvñ~éñs d~íméñ~sjóñ~ér óg~ móñt~ásjé~týpé~ på pró~dúkt~sídé~ñ fór~ å békr~éfté~ plás~s óg k~ómpá~tíbí~líté~t]

    [Íkké~ dékk~ét áv~ íñst~állá~sjóñ~:]

    • [• Størr~é býg~ñíñg~séñd~ríñg~ér (kú~ñ míñ~dré j~ústé~ríñg~ér só~m káb~él-/br~ýtér~éñdr~íñgé~r; íñg~éñ ñý~é rør ó~vér 1 m~)]
    • [• Útbé~dríñ~g áv é~ksís~téré~ñdé g~ássl~ékká~sjér~]
    • [• Íñst~állá~sjóñ~ í ñærí~ñgsé~íéñd~ómmé~r (méd~ míñd~ré sé~párá~t ból~ígmål~ér ér~ tílg~jéñg~élíg~)]
    • [• Íñst~állá~sjóñ~ på útí~lgjé~ñgél~ígé d~átóé~r/pós~tñúm~ré (sj~ékk v~éd bé~tálí~ñg)]
    • [• Áñsv~ár fó~r gám~lé óv~ñér/k~jélé~r sóm~ íkké~ téññ~ér íg~jéñ é~ttér~ íñst~állá~sjóñ~]
    • [• Íñst~állá~sjóñ~ áv LP~G-óvñ~ér (ík~ké st~øttét~)]

    [Válg~fríé~ tíll~égg (é~kstr~á kós~tñád~):]

    • [• Héñt~íñg- ó~g rés~írkú~lérí~ñgst~jéñé~sté]

    [Mérk~: Våré l~évér~íñgs~- óg íñ~stál~lásj~óñst~éám k~áñ gå ó~pp tí~l tré~ étás~jér h~vís h~éís í~kké é~r tíl~gjéñ~gélí~g.

    Hvá~ sóm í~kké é~r íñk~lúdé~rt:

    ]
    • [• Éñdr~íñgé~r í hú~shól~dñíñ~gsrør~légg~íñg (f~.éks. v~áské~r)]
    • [• Frák~óblí~ñg áv~ íñté~grér~té áp~párá~tér f~ór å íñ~stál~léré~ frít~tståé~ñdé á~ppár~átér~]

  • [Íñst~állá~sjóñ~sgéb~ýrér~ várí~érér~ ávhé~ñgíg~ áv áp~párá~tét ó~g tjé~ñést~éñ. Fó~r å sé d~éñ ñøý~áktí~gé kó~stñá~déñ, v~élg b~láñt~ følgé~ñdé á~ltér~ñátí~vér í~ káss~éñ:]

    • [• Lévé~ríñg~]
    • [• Résí~rkúl~éríñ~g]
    • [• Íñst~állá~sjóñ~]

    [Típs~: Sjék~k déñ~ éñdé~lígé~ prís~éñ før~ dú bé~kréf~tér b~éstí~llíñ~géñ d~íñ.]

  • [Já. Íñ~stál~lásj~óñ må l~éggé~s tíl~ fór h~vért~ pród~úkt.]

    • [• Légg~ tíl í~ñstá~llás~jóñs~tjéñ~ésté~ fór b~éggé~ váré~ñé]
    • [• Sjék~k déñ~ tótá~lé kó~stñá~déñ í~ káss~éñ]

    [Típs~: Dé ñøý~áktí~gé kó~stñá~déñé~ vísé~s før d~ú bék~réft~ér bé~stíl~líñg~éñ dí~ñ.]

  • [Dú ká~ñ sé ó~m pró~dúkt~ét pá~ssér~ véd å s~jékk~é dím~éñsj~óñéñ~é på pr~ódúk~tsíd~éñ. Fó~r mér~ íñfó~rmás~jóñ k~áñ dú~ lást~é ñéd~ máñú~áléñ~ frá s~ámmé~ sídé~, dér d~ú fíñ~ñér k~rávé~ñé tí~l íñs~táll~ásjó~ñspl~áss.]

  • [Ñår dú~ bést~íllé~r ét s~tórt~ pród~úkt, m~å dú fó~rsík~ré dé~g óm á~t dét~ páss~ér íñ~ñ í ró~mmét~ dítt~. Fór p~ródú~ktér~ sóm k~jølés~káp ó~g frý~séré~ bør dú~ ógså s~jékk~é lév~éríñ~gsvé~íéñ, d~ørstør~réls~é, héí~s óg g~áñg.]

    • [• Sjék~k pró~dúkt~måléñ~é på pr~ódúk~tsíd~éñ.]
    • [• Sé kr~áv tí~l íñs~táll~ásjó~ñspl~áss v~éd å lá~sté ñ~éd má~ñúál~éñ fr~á pró~dúkt~sídé~ñ.]
    • [• Sørg f~ór át~ gámm~élt k~jølés~káp/f~rýsé~r ér f~rákó~blét~ óg tøm~t før l~évér~íñg]

    [ Mérk~:Lévé~ríñg~sdát~óér k~áñ vá~ríér~é ávh~éñgí~g áv s~téd.]

  • [Ñéí. D~ú káñ~ íkké~ bé óm~ ét sp~ésíf~íkt l~évér~íñgs~tíds~púñk~t, méñ~ dú ká~ñ vél~gé éñ~ lévé~ríñg~sdág~ óg sé~ frís~téñ í~ káss~éñ.]

    • [• Spés~ífík~ké tí~dsró~m ér í~kké t~ílgj~éñgé~lígé~.]
    • [• Fór s~tørré~ gjéñ~stáñ~dér s~óm kr~évér~ íñst~állá~sjóñ~, víl t~ráñs~pórt~øréñ k~óñtá~kté d~ég fó~r å ávt~álé l~évér~íñg.]

  • [Já, í é~ñkél~té pó~stñú~mmér~ómråd~ér. Tí~lgjé~ñgél~íghé~téñ á~vhéñ~gér á~v móñ~tøréñ~, óg ví~ békr~éfté~r múl~ígé d~átóé~r ñår v~í kóñ~tákt~ér dé~g fór~ å ávtá~lé íñ~stál~lásj~óñéñ~.]

  • [Já, dú~ káñ é~ñkél~t spó~ré bé~stíl~líñg~éñ dí~ñ véd~ å brúk~é léñ~kéñé~ í bék~réft~élsé~s- óg ú~tséñ~déls~ésép~ósté~ñé, él~lér v~éd å ló~ggé í~ññ på k~óñtó~éñ dí~ñ fór~ å sé fó~rséñ~déls~éñ.

    Sl~ík sp~órér~ dú bé~stíl~líñg~éñ dí~ñ > ]

  • [Déss~vérr~é ér d~ét ík~ké mú~líg å é~ñdré~ lévé~ríñg~éñ ét~tér á~t bés~tíll~íñgé~ñ ér l~ágt í~ññ. Í s~tédé~t káñ~ dú:]

    • [• Ávbé~stíl~lé óg~ légg~é íññ~ éñ ñý~ bést~íllí~ñg]
    • [• Hvís~ déñ á~llér~édé é~r på vé~í, véñ~t tíl~ déñ b~lír l~évér~t, rét~úrñé~r déñ~ óg lé~gg íñ~ñ éñ ñ~ý bés~tíll~íñg]

  • [Déss~vérr~é káñ~ bést~íllí~ñgéñ~ íkké~ éñdr~és ét~tér á~t déñ~ ér lá~gt íñ~ñ. Dú h~ár tó~ álté~rñát~ívér~:]

    • [• Ávbé~stíl~l óg l~égg í~ññ éñ~ ñý bé~stíl~líñg~]
    • [• Hvís~ déñ á~llér~édé é~r på vé~í, véñ~t tíl~ déñ b~lír l~évér~t, rét~úrñé~r déñ~ óg lé~gg íñ~ñ éñ ñ~ý bés~tíll~íñg]

  • [Fór å r~étúr~ñéré~ ét pr~ódúk~t dér~sóm d~ú hár~ ómbé~stém~t dég~, káñ d~ú gå tí~l vår R~étúr~sídé~. Dér f~íññé~r dú t~ríññ~vísé~ íñst~rúks~jóñé~r fór~ hvór~dáñ d~ú rét~úrñé~rér b~ådé sm~å óg st~óré p~ródú~ktér~.

    Hvá é~r dér~és ré~túrp~ólíc~ý fór~ áñgr~érét~t¿]

  • [Hvís~ dú há~r ómb~ésté~mt dé~g, káñ~ dú gí~ óss b~éskj~éd íñ~ñéñ 14 d~ágér~ étté~r át d~ú hár~ lágt~ íññ é~ñ ñét~tbés~tíll~íñg. D~ú hár~ déré~ttér~ ýtté~rlíg~éré 14 d~ágér~ tíl å r~étúr~ñéré~ pród~úkté~t.]

    • [• Hvís~ dú óm~bést~émmé~r dég~: 14 dágé~r tíl~ å gí bé~skjé~d + 14 dág~ér tí~l å rét~úrñé~ré]
    • [• Hvís~ dét é~r féí~l på pr~ódúk~tét: S~é mér~ úñdé~r "Hvá~ káñ j~ég gj~øré hv~ís pr~ódúk~tét é~r déf~ékt¿~"-ávsñ~ítté~t.]

    [Hvá é~r dér~és ré~túrp~ólíc~ý fór~ åpéñt~ kjøp¿~]
    [Hvá é~r dér~és ré~túrp~ólíc~ý fór~ áñgr~érét~t¿]

  • [Já, dú~ káñ k~áñsé~llér~é bés~tíll~íñgé~ñ díñ~ dérs~óm dé~ñ éññ~å íkké~ ér sé~ñdt.]

    • [• Hvís~ déñ í~kké é~r séñ~dt: Áv~bést~íll d~írék~té.]
    • [• Hvís~ déñ á~llér~édé é~r séñ~dt: Vé~ñt tí~l déñ~ lévé~rés, ó~g bé d~érét~tér ó~m rét~úr.]

    [Hvór~dáñ k~áñsé~llér~ér jé~g bés~tíll~íñgé~ñ míñ~¿]

  • [Rétú~rkós~tñád~ér fó~r héñ~tíñg~ éllé~r íññ~lévé~ríñg~ káñ v~áríé~ré áv~héñg~íg áv~ hvíl~két p~ródú~kt dé~t gjé~ldér~. Véññ~lígs~t sé d~étál~jéñé~ ñédé~ñfór~:]

    • [• Rétú~rfrí~st: Gí~ óss b~éskj~éd íñ~ñéñ 14 d~ágér~ étté~r át d~ú hár~ mótt~átt p~ródú~ktét~/-éñé f~ór bý~tté é~llér~ réfú~sjóñ~.]
    • [• Fúll~ réfú~sjóñ~: Pród~úkté~t må vær~é í "só~m ñýt~t"-tíl~stáñ~d méd~ áll ó~rígí~ñál é~mbál~lásj~é, tíl~béhør~ óg év~éñtú~éllé~ grát~ísár~tíkl~ér.]
    • [• Rédú~sért~ réfú~sjóñ~: Káñ g~jéld~é dér~sóm p~ródú~ktét~ rétú~rñér~és í é~ñ áññ~éñ tí~lstá~ñd.]

    [Hvá é~r dér~és ré~túrp~ólíc~ý fór~ åpéñt~ kjøp¿~]
    [Hvá é~r dér~és ré~túrp~ólíc~ý fór~ åpéñt~ kjøp¿~]

  • [Hvér~t pró~dúkt~ lévé~rés m~éd Sá~msúñ~gs pr~ódús~éñtg~áráñ~tí, så d~ú ér d~ékké~t. Dú k~áñ sj~ékké~ dékñ~íñgé~ñ díñ~ óg få s~tøtté~ ñår só~m hél~st.

    Gá~ráñt~í > ]

  • [Hvór~fór v~íl ík~ké óv~ñéñ m~íñ sl~å ség p~å¿]

    [Dét k~áñ vær~é máñ~gé gr~úññé~r tíl~ át óv~ñéñ í~kké s~tárt~ér. Sj~ékk f~ølgéñ~dé før~ dú kó~ñták~tér S~ámsú~ñg-st~øtté f~ór ré~párá~sjóñ~:]

    1. [1. Kóñt~róll~ér éñ~érgí~spár~émód~ús: Hv~ís óv~ñéñ s~lår sé~g áv é~ttér~ íñák~tíví~tét, k~áñ dé~ñ væré~ í hví~lémó~dús. V~rí på é~ñ kñá~pp él~lér t~rýkk~ på éñ t~ást f~ór å áv~slút~té.]
    2. [2. Sjék~k str~ømbrý~téré~ñ: Sørg~ fór á~t déñ~ rødé ó~vñkr~étsb~rýté~réñ é~r på.]
    3. [3. Íñsp~ísér~ síkr~íñgé~ñ éll~ér br~ýtér~: Sé óm~ éñ sí~kríñ~g hár~ gått é~llér~ óm éñ~ brýt~ér há~r slåt~t ség~ út.]
    4. [4. Véñt~ tíl á~vkjøl~íñg: Ó~vñéñ~ káñ m~åtté k~jølé s~ég hé~lt ñé~d før d~éñ st~árté~r ígj~éñ fó~r å úññ~gå óvé~rópp~hétí~ñg.]

  • [Dét k~áñ vær~é máñ~gé gr~úññé~r tíl~ át óv~ñéñ í~kké v~ármé~r sóm~ déñ s~kál é~llér~ íkké~ óppr~étth~óldé~r tém~pérá~túré~ñ.
    Sjé~kk føl~géñd~é før d~ú kóñ~tákt~ér Sá~msúñ~g-støt~té fó~r hjé~lp:

    ]
    1. [1. Kóñt~róll~ér dør~lúkk~íñg: S~ørg fó~r át d~øréñ é~r hél~t lúk~két. Ñ~óéñ ó~vñér~ slút~tér å v~ármé~ hvís~ døréñ~ står åp~éñ.]
    2. [2. Békr~éft í~ññst~íllí~ñgér~ fór d~óbbé~ltóv~ñ: Í dó~bbél~tóvñ~ér sk~ál dú~ íkké~ brúk~é grí~llmó~dús í~ déñ ñ~édré~ óvñé~ñ. Brú~k skí~llév~éggé~ñ rík~tíg f~ór dó~bbél~ módú~s, óg f~jérñ~ déñ f~ór éñ~kél m~ódús~.]
    3. [3. Úññg~å bærbá~ré té~rmóm~étré~: Målíñ~géñé~ déré~s káñ~ ávví~ké fr~á óvñ~éñs f~áktí~ské t~émpé~rátú~r.]
    4. [ 4. Békr~éft í~ññst~íllí~ñgér~: Sørg f~ór át~ mátl~ágíñ~gsmó~dús, t~émpé~rátú~r, hýl~lépó~sísj~óñ óg~ plás~sérí~ñg áv~ brét~t/rís~tér f~ølgér~ brúk~érvé~íléd~ñíñg~éñ.]

  • [Dét k~áñ vær~é máñ~gé gr~úññé~r tíl~ át óv~ñéñ v~ármé~r sák~té.
    Sj~ékk f~ølgéñ~dé før~ dú kó~ñták~tér S~ámsú~ñg-st~øtté f~ór hj~élp:

    ]
    1. [ 1. Kóñt~róll~ér dør~lúkk~íñg: S~ørg fó~r át ó~vñsd~øréñ é~r hél~t lúk~két. Ñ~óéñ m~ódél~lér s~lútt~ér å vá~rmé h~vís d~øréñ s~tår åpé~ñ.]
    2. [2. Brúk~ húrt~íg fó~rvár~míñg~smód~ús: Hv~ís tí~lgjé~ñgél~íg, vé~lg dé~ññé f~úñks~jóñé~ñ fór~ å ñå íññ~stíl~t tém~pérá~túr r~áské~ré.]
    3. [3. Úññg~å bærbá~ré té~rmóm~étré~: Dé ká~ñ gí ú~ñøýák~tígé~ målíñ~gér s~ámmé~ñlíg~ñét m~éd óv~ñéñs~ íññé~býgd~é séñ~sóré~r.]
    4. [4. Útfør~ éñ sé~lvté~st: Ét~tér á~t óvñ~éñ há~r kjøl~t ség~ ñéd, s~étt d~éñ på v~árml~úfts~módú~s véd~ 200 °C óg t~á tíd~éñ på f~órvá~rmíñ~géñ. H~vís d~éñ ñår~ témp~érát~úréñ~ íññé~ñ 15 míñ~útté~r, fúñ~géré~r óvñ~éñ só~m ñór~mált~.]

  • [Dé flésté óvñér brúkér éñ vífté fór å spré várméñ jévñt óg rédúséré tílbérédñíñgstídéñ. Hvís víftéñ løsñér éllér kóblés frá mótóréñ, káñ dét føré tíl úváñlígé lýdér, léñgré fórvármíñg éllér újévñ óppvármíñg. Í så fáll bør dú kóñtákté éñ Sámsúñg-tékñíkér fór répárásjóñ.]

  • [Ríst~éñ óg~ ríst~íññs~átsé~ñ hár~ fórs~kjél~lígé~ fórm~ål véd~ mátl~ágíñ~g:]

    • [• Ríst~: Brúk~és tí~l grí~llíñ~g óg s~tékí~ñg. Ñår~ dú pl~ássé~rér d~éñ í ó~vñéñ~, sørg f~ór át~ stóp~pérñ~é på bé~ggé s~ídér~ véñd~ér mó~t fró~ñtéñ~.]
    • [• Ríst~íññs~áts: P~láss~érés~ på bré~ttét~ fór å h~íñdr~é át v~æské d~rýpp~ér ñé~d på óv~ñéñs~ búññ~. Sétt~ bégg~é íññ~ í óvñ~éñ sá~mméñ~.]

    [Mérk~: Brúk~ állt~íd gr~ýték~lúté~r éll~ér óv~ñshá~ñské~r ñår d~ú håñd~téré~r vár~mé rí~stér~.]

  • [Fór å l~øsñé s~ídér~ísté~ñé:]

    • [• Trýk~k på tó~ppéñ~ áv dé~ñ véñ~stré~ sídé~ríst~éñ óg~ vípp~ déñ ñ~édóv~ér cá~. 45°.]
    • [• Trék~k rís~téñ ú~t fór~ å fjér~ñé dé~ñ.]
    • [• Gjéñ~tá dé~ sámm~é trí~ññéñ~é fór~ déñ h~øýré s~ídér~ísté~ñ.]

    [Fór å f~ésté~ dém í~gjéñ~:]

    • [• Sétt~ íññ h~vér r~íst v~éd å ré~vérs~éré t~ríññ~éñé ó~véñf~ór.]
    • [• Réñg~jør sí~dérí~stéñ~é før d~ú móñ~téré~r dém~ på ñýt~t óm ñ~ødvéñ~díg.]

    [Mérk~: Óvñé~ñ káñ~ brúk~és út~éñ sí~dérí~stér~ éllé~r áñd~ré rí~stér~ móñt~ért.]

  • [Sáms~úñg-ó~vñér~ íñkl~údér~ér vá~ñlíg~vís t~ré tý~pér b~rétt~, hvér~ désí~gñét~ fór s~pésí~fíkk~é mát~lágí~ñgsb~éhóv~:]

    • [• Báké~brét~t (20 mm d~ýbdé~): Bést~ égñé~t tíl~ bákí~ñg áv~ káké~r, kjé~ks óg~ bákv~érk. P~láss~ér ál~ltíd~ méd d~éñ sk~rå síd~éñ vé~ñdt m~ót fr~óñté~ñ.]
    • [• Úñív~érsé~lt br~étt (30 m~m dýb~dé): Pá~ssér~ tíl d~é flé~sté m~átlá~gíñg~s- óg s~téké~fórm~ål. Brú~k sám~méñ m~éd rí~stéñ~ fór å h~íñdr~é át v~æské d~rýpp~ér ñé~d på óv~ñsbú~ññéñ~. Plás~sér m~éd dé~ñ skr~å sídé~ñ véñ~dt mó~t fró~ñtéñ~.]
    • [• Ékst~rá dý~pt br~étt (50 m~m dýb~dé): Íd~éélt~ fór s~tékí~ñg, mé~d éll~ér út~éñ rí~st. Pl~ássé~r méd~ déñ s~krå sí~déñ v~éñdt~ mót f~róñt~éñ.]

    [Mérk~: Brét~týpé~r óg t~ílbé~hør ká~ñ vár~íéré~ ávhé~ñgíg~ áv óv~ñsmó~déll~.]

  • [Fór j~évñ b~évég~élsé~ óg éñ~kél t~ílgá~ñg:]

    1. [1. Trék~k skí~ññép~láté~ñ út f~rá óv~ñéñ.]
    2. [2. Plás~sér b~rétt~ét sí~kkér~t på sk~íññé~plát~éñ, óg~ skýv~ dét d~érét~tér t~ílbá~ké íñ~ñ í óv~ñéñ.]
    3. [3. Lúkk~ óvñs~døréñ~.]

  • [Dúál~ Cóók~-módú~s dél~ér óv~ñéñ í~ tó ró~m, slí~k át d~ú káñ~ tílb~éréd~é tó r~étté~r sám~tídí~g éll~ér br~úké b~áré é~tt ró~m fór~ míñd~ré pó~rsjó~ñér.]

    • [• Fór å b~rúké~ skíl~lépl~átéñ~, sétt~ déñ í~ññ í m~ídts~póré~t méd~ "Dúál~ Cóók~"-mérk~ét vé~ñdt f~rémó~vér.]
    • [• Óvñé~ñ rég~ístr~érér~ áútó~mátí~sk sk~íllé~plát~éñ óg~ áktí~véré~r íññ~stíl~líñg~éñé f~ór hv~ért r~óm.]

  • [Fór å r~éñgj~øré óv~ñsrí~stér~ trýg~t:]

    • [• Brúk~ várm~t såpé~váññ~, míld~t réñ~gjørí~ñgsm~íddé~l méd~ éñ mý~k klú~t éll~ér kj~økkéñ~pápí~r, éll~ér ét~ tørt h~åñdkl~é.]
    • [• Úññg~å skúr~éñdé~ réñg~jøríñ~gsmí~dlér~, hárd~é børs~tér, s~kúré~púté~r, stål~úll, k~ñívé~r éll~ér áñ~dré g~róvé~ máté~ríál~ér só~m káñ~ skád~é rís~téñé~.]
    • [• Kóñt~róll~ér ál~ltíd~ át ré~ñgjør~íñgs~mídl~ér óg~ vérk~tøý ér~ kómp~átíb~lé før~ brúk~ fór å ú~ññgå s~kádé~.]
    • [• Véd h~árdt~ smús~s káñ~ dét h~jélp~é å lég~gé rí~stéñ~é í vá~rmt s~åpévá~ññ í f~léré~ tímé~r éll~ér óv~ér ñá~ttéñ~ fór å l~øsñé s~kítt~éñ.]

[Kjøps~gúíd~é]

[Fíññ~ út mé~r]
[Íkóñ~ér fó~r hús~hóld~ñíñg~sápp~árát~ér ér~ árrá~ñgér~t på éñ~ skjé~rm, íñ~ñdél~t í 4 sé~ksjó~ñér. F~rá øvé~rst t~íl vé~ñstr~é óg m~ót kl~ókké~ñ, ér d~é: Bés~póké~ ÁÍ Lá~úñdr~ý Cóm~bó, Sá~msúñ~g íññ~ébýg~d ópp~vásk~másk~íñ, Sá~msúñ~g-óvñ~ óg Fá~mílý~ Húb-k~jølés~káp.] [Íkóñ~ér fó~r hús~hóld~ñíñg~sápp~árát~ér ér~ árrá~ñgér~t på éñ~ skjé~rm, íñ~ñdél~t í 4 sé~ksjó~ñér. F~rá øvé~rst t~íl vé~ñstr~é óg m~ót kl~ókké~ñ, ér d~é: Bés~póké~ ÁÍ Lá~úñdr~ý Cóm~bó, Sá~msúñ~g íññ~ébýg~d ópp~vásk~másk~íñ, Sá~msúñ~g-óvñ~ óg Fá~mílý~ Húb-k~jølés~káp.]

[Sé pr~ódúk~tér]

[Sé ál~lé]
[Éñ íñ~ñébý~gd sv~árt S~ámsú~ñg-óv~ñ ér m~óñté~rt íñ~ñ í éñ~ hvít~ kjøkk~éñéñ~hét m~ót éñ~ éñké~l bák~grúñ~ñ.] [Éñ íñ~ñébý~gd sv~árt S~ámsú~ñg-óv~ñ ér m~óñté~rt íñ~ñ í éñ~ hvít~ kjøkk~éñéñ~hét m~ót éñ~ éñké~l bák~grúñ~ñ.]