![[Gálá~xý ÁÍ~ ér hé~r]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/no/smartphones/galaxy-z-flip5/images/galaxy-z-flip5-highlights-kv-ai-text.jpg?imbypass=true)
![[Tó Gá~láxý~ Z Flí~p5-éñh~étér~ ér dé~lvís~ fóld~ét lí~tt út~ óg ví~sés f~rá Fl~éx Wí~ñdów~. Éñ ví~sér é~ñ sél~fíé. D~éñ áñ~dré v~ísér~ éñ fj~érñk~óñtr~óll m~éd tá~stér~ fór á~vspí~llíñ~g óg é~ñ fré~mdrí~ftsl~íñjé~.]](http://images.samsung.com/no/smartphones/galaxy-z-flip5/images/galaxy-z-flip5-highlights-kv-a.jpg?imbypass=true)
[Gálá~xý ÁÍ~ ér hé~r]
[Møt éñ~ ñý ærá~ fór m~óbíl~-ÁÍ. Há~r dú G~áláx~ý Z Fl~íp5 fó~r håñd~éñ, há~r dú ñ~å éñdá~ størr~é frí~tt sp~íllé~róm f~ór kr~éátí~víté~t, pró~dúkt~ívít~ét óg~ múlí~ghét~ér, óg~ ví kj~ørér í~ gáñg~ méd é~ñhét~éñ dú~ brýr~ dég m~ést ó~m. Díñ~ smár~ttél~éfóñ~.]
[Épís~k, rét~t óg s~létt~.]
[TÉGÑ~ RÚÑD~T FÓR~ Å SØKÉ]
[Tégñ~ sírk~él óg~ fíññ~ dét d~ú søké~r. Ákk~úrát~ såññ.][Søk só~m áld~rí før~ méd T~égñ r~úñdt~ fór å s~øké.1 Bá~ré sp~ór rú~ñdt é~t óbj~ékt ó~g få søk~ frá G~óógl~é. Slí~ppér~ å skrí~vé íñ~ñ.]
[*Bíld~ét ér~ símú~lért~ fór í~llús~trát~ívt f~órmål~. Fákt~ísk g~réñs~ésñí~tt vá~ríér~ér gj~érñé~.]
![[Tégñ~ rúñd~t fór~ å søké m~éd Gó~óglé~]](https://www.samsung.com/samsung/resources/global/galaxy-z-flip5/common/images/blank.gif)
[Éñ blóggsídé åpñés í éñ ápp på ñéttléséréñ. Så trýkkés dét léñgé på Hómé-kñáppéñ. Góóglé brér ség óvér áppéñ. Tékstéñ på blóggsídéñ ér sírkúlért: Tórñádó Pótátó. Søkérésúltátér fór «tórñádó pótátó» vísés í éñ méldíñg sóm dúkkér ópp óvér áppéñ. Méldíñgéñ trékkés óppóvér í éñ fúllskjérm áv søkérésúltátér frá Góóglé..]
TRADUCCIÓN EN VIVO
[Så éñk~él kó~mmúñ~íkás~jóñ][ÁÍ gj~ør dét~ éñkl~éré f~ór dé~g ñår d~ú kóm~múñí~séré~r på áñ~dré s~pråk m~éñs d~ú prá~tér í~ télé~fóñé~ñ.2Ógs~å fúñk~ér dé~t ógs~å í mél~díñg~ér.3]
[*Bíld~ét ér~ símú~lért~ fór í~llús~trát~ívt f~órmål~. Fákt~ísk g~réñs~ésñí~tt vá~ríér~ér gj~érñé~.]
[Éñ té~léfó~ñsám~tálé~ blír~ óvér~sátt~ í sáñ~ñtíd~. Díál~ógéñ~ vísé~s på sk~jérm~éñ só~m éñ t~ékst~sámt~álé p~å tó sp~råk.]
[TÓLK~]
[Tólk~ fór h~åñdéñ~][Víl d~ú há t~íps f~rá éñ~ áv dé~ lóká~lé¿ Ñ~úll s~trés~s¡ Dú~ hár é~ñ tól~k fór~ håñdé~ñ. Få gl~édé á~v dét~, sélv~ í flý~módú~s, úté~ñ Wí-F~í.4]
[*Bíld~ét ér~ símú~lért~ fór í~llús~trát~ívt f~órmål~. Fákt~ísk g~réñs~ésñí~tt vá~ríér~ér gj~érñé~.]
[Í Íñt~érpr~étér~-áppé~ñ óvé~rsét~tés ó~g trá~ñskr~íbér~és éñ~ sámt~álé p~å tó fó~rskj~éllí~gé sp~råk í s~áññt~íd.]
ASISTENCIA FOTOGRÁFICA
[Ñýé s~tørré~lsér~, rétú~sjér~té bí~ldér~. Ákkú~rát s~åññ.][Få ádg~áñg t~íl má~gísk~ bíld~éréd~ígér~íñg d~révé~t áv Á~Í.5 Géñ~érát~ívé É~dít f~ýllé~r íññ~ bákg~rúññ~ér óg~ fjér~ñér ú~øñské~t óbj~ékté~r.]
[*Bíld~ét ér~ símú~lért~ fór í~llús~trát~ívt f~órmål~. Fákt~ísk g~réñs~ésñí~tt vá~ríér~ér gj~érñé~.]
[Ét bí~ldé b~lír r~édíg~ért. É~mñét~ ér vá~lgt, d~érét~tér é~r stør~réls~éñ jú~stér~t óg f~lýtt~ét tí~l éñ á~ññéñ~ pósí~sjóñ~ í bíl~dét. D~érét~tér b~lír t~ómmé~ ómråd~ér fý~llt í~ññ.]
[Ét ék~stré~mt ñær~bíld~é áv é~ñ sám~méñb~rétt~ét Gá~láxý~ Z Flí~p5 sét~t frá~ Fléx~ Wíñd~ów óg~ déñ ñ~édré~ rámm~éñ. Ñår~ bíld~ét zó~ómér~ út, åpñ~ér éñ~hété~ñ ség~ óg st~år sóm~ ét té~lt.]
[Fléx~ Wíñd~ów.]
[Déñ s~tørst~é fró~ñtsk~jérm~éñ ñó~éñsí~ññé p~å éñ
Gá~láxý~ Z Flí~p]
[Gálá~xý Z F~líp5 l~áñsé~rér é~t 3,4” stó~rt Fl~éx Wí~ñdów~, désí~gñét~ fór d~íñ út~trýk~ksfú~llé s~ídé.6 K~ómpá~kt óg~ flót~t frá~ állé~ víñk~lér – d~éññé~ brét~tbár~é mób~íléñ~ ér lí~ké pr~áktí~sk só~m áñv~éñdé~líg. ]
[Éñ st~ørrél~sé pá~ssér~ tíl á~llé l~ómmé~r]
[Vår mé~st pr~áktí~ské G~áláx~ý Z Fl~íp ñó~éñsí~ññé – k~áñ éñ~kélt~ brét~tés s~ámmé~ñ óg l~éggé~s í ló~mméñ~ éllé~r éñ l~ítéñ~ vésk~é. Lét~t å hól~dé í é~r déñ~ ógså.9]
[Vélg~ méll~óm fí~ré ñá~túrí~ñspí~rért~é fár~gér]
[Fíññ~ déñ r~étté~ ñýáñ~séñ – d~é fír~é fár~géñé~ ér fú~túrí~stís~k ñát~úrtr~ó: Míñ~t, Grá~phít~é, Cré~ám óg~ Lávé~ñdér~.10]
[*Bíld~ét ér~ símú~lért~ fór í~llús~trát~ívt f~órmål~.]
[Tó Gá~láxý~ Z Flí~p5-éñh~étér~ í fár~géñ M~íñt. É~ñ ér b~rétt~ét só~m ét t~élt ó~g sét~t frá~ bákp~áñél~ét. Dé~ñ áñd~ré ér~ brét~tét ó~g dél~vís s~kjúl~t áv d~éñ før~sté é~ñhét~éñ. Dé~rétt~ér ét~ ñærbí~ldé á~v hóv~édká~mérá~ét. Dé~rétt~ér ét~ ñærbí~ldé á~v Flé~x-héñ~gsél~ét.]
[Éksk~lúsí~vé fá~rgér~ på ñét~t sóm~ gjéñ~spéí~lér d~éñ úr~báñé~ ñátú~réñ]
[Gí mó~bílé~ñ ét é~kstr~á pér~sóñl~íg pr~ég mé~d éks~klús~ívé, ú~rbáñ~é fár~gér – s~óm dú~ báré~ får på s~ámsú~ñg.có~m. Grá~ý, Blú~é, Gré~éñ óg~ Ýéll~ów.10]
[*Bíld~ét ér~ símú~lért~ fór í~llús~trát~ívt f~órmål~.]
[Báré~ på ñét~t]
[Kámé~rá.] [Déñ b~ésté~ sélf~íé-óp~plév~élsé~ñ ñóé~ñsíñ~ñé på é~ñ Sám~súñg~ Gálá~xý.]
[Tá fá~ñtás~tísk~é sél~fíér~ méd F~léxC~ám óg~ gjør h~vér é~ñést~é víñ~kél t~íl dí~ñ bés~té. Úá~ñsét~t hví~lkét~ kámé~rá dú~ brúk~ér, ér~ dét h~érlí~g éñk~élt m~éd Gá~láxý~ Z Flí~p5. Ált~ dú tr~éñgé~r gjør~é ér å f~íññé~ déñ p~érfé~kté p~ósér~íñgé~ñ.]
[Fléx~Cám-s~élfí~ér. Sé~lv ñår~ déñ é~r sám~méñb~rétt~ét.]
[Stár~t kám~éráá~ppéñ~ víá F~léx W~íñdó~w-sñá~rvéí~éñ óg~ fáñg~ øýébl~íkké~t. Tá é~t bíl~dé, bý~tt pó~sérí~ñg óg~ tá ét~ bíld~é tíl~ – útéñ~ éñgá~ñg å åpñ~é mób~íléñ~.]
[*Détt~é bíl~dét é~r blí~tt ré~túsj~ért f~ór fá~rgék~órrí~gérí~ñg.]
[Fáñg~ ñátt~éñ mé~d ñát~tfót~ógrá~férí~ñg17]
[Gáláxý Z Flíp sítt vídvíñkélkámérá slíppér íññ éñdá mér í bíldét. Åpéñ éllér lúkkét – víá káméráíkóñét på Fléx Wíñdów káñ dú åpñé káméráét óg stárté ét óppták méd FléxCám. Óg lá fílméñ gå, fór méd 4K Ñíghtógráphý-vídéó méd 60 bps bétýr sólñédgáñgéñ ñéppé dårlígéré vídéókválítét.18]
[Éñ kv~íññé~ tár ó~pp éñ~ sélf~íéví~déó ó~m ñát~téñ m~éd tó~ véññ~ér bá~k ség~. Vídv~íñké~léñ g~jør át~ állé~ kómm~ér mé~d í bí~ldét~. Détá~ljéñ~é ér s~kárp~é, fár~géñé~ várm~é óg b~ákgr~úññs~détá~ljéñ~é ér t~ýdél~ígé.]
[Fróñ~tkám~érá-s~élfí~ér. Sé~r brá~ út.]
[Åpñé f~róñt~kámé~ráét~ óg gí~ sélf~íé-fé~rdíg~hété~ñé dí~ñé éñ~ sýñl~íg óp~pgrá~dérí~ñg. Gl~ém dá~géñé~ dá út~ýdél~ígé b~íldé~r vár~ ñórm~áléñ~. Súpé~r Clé~ár Lé~ñs sør~gér f~ór å gj~øré bí~ldéñ~é díñ~é ská~rpé, ó~g déñ~ rédú~séré~r tíl~ óg mé~d réf~léks~ér fr~á sté~rkt l~ýs í b~ákgr~úññé~ñ.]
[Éñ ñý~ måté å l~ágé í~ññhó~ld mé~d Gál~áxý Á~Í ñå på Ó~ñé ÚÍ~]
[Skét~ch tó~ Ímág~é19]
[Tégñ~ på blá~ñkt á~rk él~lér p~å ét bí~ldé. B~rúk Á~Í fór~ å fórv~áñdl~é tég~ñíñg~éñ tí~l ét b~íldé~.]
Efecto en vivo
[Légg~ tíl d~ýbdé~ fór å g~í bíl~déñé~ ét hé~lt ñý~tt út~sééñ~dé.20]
[Lívé~ Éffé~ct áñ~véñd~és tí~l óbj~ékté~t í ét~ bíld~é fór~ å gí dé~t éñ ñ~ý 3D-éf~fékt~.]
[Tré G~áláx~ý Z Fl~íp5-éñ~hété~r sóm~ hvér~ vísé~r úlí~ké fá~rgér~íkt s~kréd~dérs~ýddé~ Fléx~ Wíñd~ów-gr~éñsé~sñít~t.]
[Møt ñý~é 3,4” Flé~x Wíñ~dów]
-
[Svár på méldíñgér méd ét váñlíg tástátúr, fórétá áñróp, sjékk værméldíñgéñ éllér tá frém lómmébókéñ – ált détté óg mýé mér fíksér dú på dét stóré, lýsstérké Fléx Wíñdów.6,21,22 Ñå ér dét déssútéñ éñdá fléré klókkédésígñ óg fíñgérbévégélsér dú kjéññér ígjéñ frá Sámsúñg Gáláxý-økósýstémét. ]
[Krýssbévégélsér brúkés tíl å ñávígéré í úlíké áqppér óg wídgétér í Fléx Wíñdów. Svéípér máñ tíl høýré på hjémskjérméñ, drár máñ ópp Méldíñgsvárslér. Drár máñ ñéd, kómmér húrtígpáñélét tíl sýñé. Går máñ tílbáké tíl hjémskjérméñ óg svéípér tíl véñstré, blár máñ gjéññóm wídgétér sóm skríttfúñksjóñéñ í Sámsúñg Héálth sámt éñ káléñdér méd íñtéráktívé méñýfúñksjóñér. Tíl slútt åpñés Sámsúñg Wállét ñår máñ svéípér ópp frá hjémskjérméñ.]
-
[Óg úá~ñsét~t hvó~r máñ~gé mí~ñípr~ógrá~mmér~ dú br~úkér~, så mís~tér d~ú áld~rí óv~érsí~ktéñ~ tákk~ét vær~é Múl~tí Wí~dgét~ Víéw~.]
[Kñípér máñ íññ díágóñált frá hjémskjérméñ, åpñés Múltí Wídgét Víéw, sóm ér éñ flíslágt frémstíllíñg áv íñstállérté wídgétér. Kñípér máñ út, kómmér máñ tílbáké tíl hjémskjérméñ. Ét svéíp tíl véñstré åpñér káléñdérwídgétéñ. Kñípér máñ íññ díágóñált frá áppéñ, kómmér máñ tílbáké tíl Múltí Wídgét Víéw, sóm máñ káñ rúllé gjéññóm óg brúké tíl å ñávígéré tíl éñ áññéñ ápp, fór éksémpél Gáláxý Wéáráblé. Tíl slútt kómmér máñ tílbáké tíl hjémskjérméñ véd å svéípé ópp.]
[Ét bá~ttér~í sóm~ váré~r éks~trá l~éñgé~24] [ Lýtt~ í ópp~tíl 57 t~ímér~7 Sé í ó~pptí~l 20 tím~ér7 ]
[Útstýrt méd éñ ékstrá kráftfúll próséssór ér báttéríét tíl Gáláxý Z Flíp5 éñdá mér éfféktívt. Dét fórdélér kréftéñé slík át dú káñ fórtsétté å strømmé séríér éllér gámé tíl láñgt út í dé små tímér. Víl dú hálé út kréftéñé ýttérlígéré, káñ dú áktívéré lávt strømfórbrúk – óg fórtsétté méd ált sóm ér gøý éñdá léñgér.]
[Déñ m~ést k~ráft~fúll~é pró~séss~óréñ~ ñóéñ~síññ~é í éñ~ brét~tbár~ Sáms~úñg G~áláx~ý]
[Ñýé S~ñápd~rágó~ñ® 8 Géñ~ 2 Móbí~lé Pl~átfó~rm fó~r Sám~súñg~ Gálá~xý tá~r kré~ftéñ~é tíl~ ét hé~lt ñý~tt ñí~vå.26 Ópp~lév d~éñ sm~ídíg~é grá~fíkk~éñ, rá~skér~é ÁÍ ó~g éñd~á béd~ré bá~ttér~íkáp~ásít~ét. ]
[*Fórb~édré~t ÁP-ý~téls~é sóm~ vísé~s ér s~ámmé~ñlík~ñét m~éd Gá~láxý~ Z Flí~p4. Fák~tísk~ ýtél~sé áv~héñg~ér áv~ brúk~érmí~ljø, fó~rhól~d óg f~órhåñ~dsíñ~stál~lért~é pró~grám~mér ó~g ápp~ér.]
GPU
Unidad de Procesamiento de Recursos Humanos (
CPU
[*Fórb~édré~t ÁP-ý~téls~é sóm~ vísé~s ér s~ámmé~ñlík~ñét m~éd Gá~láxý~ Z Flí~p4. Fák~tísk~ ýtél~sé áv~héñg~ér áv~ brúk~érmí~ljø, fó~rhól~d óg f~órhåñ~dsíñ~stál~lért~é pró~grám~mér ó~g ápp~ér.]
[Ímpó~ñér é~ñdá m~ér mé~d Flé~x Mód~é Páñ~él8]
[Brúk Fléx Módé på éñdá fléré måtér méd bédré fíñgértúppkóñtróll éññ ñóéñsíññé.15 Skjúl éllér fórstørr páñélét méd ét éñkélt trýkk på kñáppéñ. Dú káñ tíl óg méd héñté frém éñ stýrépláté óg márkør. Óg ét éñdá bédré kóñtróllpáñél tíl ávspíllíñg gjør dét éñkléré óg mér ñøýáktíg å stýré músíkkéñ óg áññét íññhóld.27 ]
[Éñ ví~déó s~píll~és áv~ på Gál~áxý Z~ Flíp~5 í Flé~x Mód~é. Flé~x Mód~é-páñ~élét~ útví~dés f~rá éñ~ stár~tkñá~pp óg~ blír~ brúk~t tíl~ å ñáví~géré~ í víd~éóéñ~ méd é~ñ tíd~slíñ~jé fó~r ávs~píll~íñg ó~g ává~ñsér~té bé~tjéñ~íñgs~kñáp~pér, f~ór ék~sémp~él vó~lúm ó~g hóp~p óvé~r-fúñ~ksjó~ñ.]
[Désí~gñét~ fór å h~óldé~ léñg~é]
[Gálá~xý Z F~líp5 é~r fór~tsát~t rób~úst. Ó~g méd~ déñ é~kstr~á bés~kýtt~élsé~ñ frá~ Sáms~úñg C~áré+ k~áñ dú~ tá mé~d dég~ móbí~léñ p~å ñýé é~véñt~ýr – óg~ få hjé~lp sé~lv óm~ úhél~lét s~kúll~é værá~ úté.]
-
[Déññ~é bré~ttbá~ré mó~bílé~ñ hár~ ét ró~búst~ ýtré~: Ármó~r Álú~míñú~m28]
-
[Ví íñ~tród~úsér~ér éñ~ ñý, hó~ldbá~r dób~bélt~skíñ~ñédé~sígñ~ fór v~åré sá~mméñ~légg~báré~ héñg~slér~.]
-
[Gálá~xý Z F~líp5 é~r ÍPx~8-klás~sífí~sért~ – så slí~ppér~ dú å bé~kýmr~é dég~ hvís~ dét r~égñé~r.29]
[Wátc~h6: Kló~kkéñ~ sóm h~jélp~ér dé~g méd~ å ñå målé~ñé dí~ñé]
[Kóblé Gáláxý Z Flíp5 tíl éñ áv klókkéñé í Gáláxý Wátch6-séríéñ óg få víté mér óm tréñíñgspréstásjóñéñé díñé.31,32 Dú káñ éñkélt følgé méd på déñ dáglígé útvíklíñgéñ – óg tákkét væré Cámérá Cóñtróllér káñ dú ñå tá tréñíñgssélfíér méñs dú fáktísk tréñér, í stédét fór å póséré fóráñ spéílét.16,33 Gáláxý Wátch6 vét déssútéñ hvór dú hár lágt frá dég móbíléñ, slík át dú får éñdá mér bévégélsésfríhét.]
[*Bíld~ét ér~ símú~lért~ fór í~llús~trát~ívt f~órmål~. Fákt~ísk Ú~Í káñ~ várí~éré.]
[Býtt~é, íññ~býtt~é óg ó~ppgr~ádér~íñg. Á~lt ér~ éñké~lt.]
Interruptor inteligente
[Óppd~ág dé~ñ sík~ré måt~éñ ñår~ dú sk~ál óv~érfør~é ált~ dú él~skér~ på déñ~ gáml~é mób~íléñ~ tíl ñ~ýé Gá~láxý~ Z Flí~p5.36]
[Få éks~trá r~ábát~t ñår d~ú být~tér í~ññ dé~ñ gám~lé sm~ártt~éléf~óñéñ~.*]
[Lá ík~ké dé~ñ gám~lé mó~bílé~ñ díñ~ lígg~é óg s~tøvé ñ~éd í s~kúff~éñ – dé~ñ káñ~ ñéml~íg gí~ dég r~ábát~t på ñý~é Gál~áxý Z~ Flíp~5.37]
[Díñé~ dátá~. Bésk~ýtté~t.]
[Díñé~ prív~áté d~átá b~éský~ttés~ véd h~jélp~ áv sí~kkér~hét í~ flér~é lág~ méd S~ámsú~ñg Kñ~óx. Sl~ík át~ dú ká~ñ dél~é dét~ dú ví~l dél~é – óg h~á rés~téñ f~ór dé~g sél~v.]
[Løft h~vér d~ág mé~d fló~tt tí~lbéh~ør]
[Sñúr~r på dé~ñ]
[*Såkál~té ék~sklú~sívé~ fárg~ér på ñ~étt é~r bár~é tíl~gjéñ~gélí~gé på s~ámsú~ñg.có~m.]
[Váñl~ígé s~pørsm~ål]
-
[Gálá~xý Z F~líp5 f~íññé~s í fá~rgéñ~é Míñ~t, Grá~phít~é, Cré~ám óg~ Lávé~ñdér~.10 Í tíl~légg~ tíl í~ dé ék~sklú~sívé~ fárg~éñé p~å ñétt~, Gráý~, Blúé~, Gréé~ñ óg Ý~élló~w, sóm~ báré~ ér tí~lgjé~ñgél~ígé p~å sáms~úñg.c~óm.10]
[TÍL F~ÁRGÉ~R] -
[Gáláxý Z Flíp5 hár ét 3,4” Fléx Wíñdów sóm støttér fléré míñíprógrámmér óg káñ tílpássés. Déssútéñ býr déñ på méd déñ bésté sélfíé-ópplévélséñ ñóéñsíññé på éñ Sámsúñg Gáláxý-móbíl.6,17,27 Fléx Módé-ópplévélséñ ér ógså blítt fórbédrét méd ét hélt ñýtt Fléx Módé-páñél.8,15 Déñ hár ógså éñ ñý Fléx Híñgé méd tó skíññér.]
[SÁMM~ÉÑLÍ~GÑ ÉÑ~HÉTÉ~R] -
[Gáláxý Z Flíp5 ér útstýrt méd ét 10 MP fróñtkámérá méd mér vídvíñkél éññ Gáláxý Z Flíp4. På déñ áñdré sídéñ ér dét ét 12 MP últrávídvíñkélkámérá óg ét 12 MP vídvíñkélkámérá. Fórbédrét máskíñváré sóm Súpér Cléár Léñs óg prógrámváré sóm ádáptív VDÍS sámárbéídér fór å lévéré skárpé óg fárgéstérké bíldér, sélfíér óg vídéóér.27]
[TÍL K~ÁMÉR~Á] -
[Gálá~xý Z F~líp5 é~r 71,9 mm b~réd, 165,1 m~m høý ó~g 6,9 mm d~ýp í åp~éñ tí~lstá~ñd.40 Sá~mméñ~brét~tét é~r déñ~ 85,1 mm høý~ óg 15,1 mm~ dýp. S~élv ó~m bré~ddéñ~ ér dé~ñ sám~mé, ér~ Gálá~xý Z F~líp5 m~ér kó~mpák~t éññ~ déñ s~ámmé~ñbré~ttéd~é Gál~áxý Z~ Flíp~4, sóm m~ålér 17,1 m~m véd~ héñg~sélé~t óg 15,9 m~m véd~ déñ ý~tré k~áñté~ñ..]
[TÍL S~TØRRÉ~LSÉ] -
[Gálá~xý Z F~líp5s~ íñté~llíg~éñté~ 3700 mÁh (t~ýpís~k) bát~térí~ lár d~ég lý~tté t~íl mú~síkk~ í ópp~tíl 57 t~ímér~, éllé~r dú k~áñ sé~ på víd~éó í 20 t~ímér~.7,24,25]
[TÍL B~ÁTTÉ~RÍ] -
[Gálá~xý Z F~líp5 é~r váñ~ñbés~táñd~íg í h~éñhó~ld tí~l ÍPX~8.29]
[TÍL H~ÓLDB~ÁRHÉ~T] -
[Gálá~xý Z F~líp5 h~ár ét~ ñýtt~ héñg~sél, k~ált F~léx H~íñgé~, sóm h~ár éñ~ slít~ésté~rk út~fórm~íñg m~éd tó~ skíñ~ñér.]
[TÍL H~ÓLDB~ÁRHÉ~T] -
[Gáláxý Z Flíp5s hóvédskjérm på 6,7” ér éñ FHD+ ádáptív 120 Hz Dýñámíc ÁMÓLÉD 2X-skjérm.41 Óg fróñtskjérméñ på 3,4” ér éñ Súpér ÁMÓLÉD méd éñ máksímál lýsstýrké på 1600 ñíts.6,22 Détté ér déñ førsté Gáláxý Z Flíp sóm hár éñ ñærhétsséñsór, óg dét ér déñ førsté Gáláxý Z Flíp-fróñtskjérméñ sóm støttér HBM.]
-
[Méd Ó~ñé ÚÍ~ káñ d~ú tíl~páss~é Flé~x Wíñ~dów m~éd mí~ñípr~ógrá~mmér~, klók~kér ó~g mýé~ áññé~t.21]
[TÍL F~LÉX W~ÍÑDÓ~W]
- [Sékvéñsér ér fórkórtét óg símúlért. Résúltátér ér báré fór íllústrásjóñ. Résúltátér váríérér gjérñé éttér vísúéllé søkétréff. Krévér tílkóblíñg tíl íñtérñétt. Brúkéré må ñók óppdátéré tíl ñýésté vérsjóñ áv Áñdróíd. Pródúktéts fúñksjóñ ávhéñgér gjérñé áv áppéñ óg éñhétéñs íññstíllíñgér. Ñóéñ fúñksjóñér ér íkké kómpátíblé méd éñkélté áppér. Tílgjéñgélíghétéñ áv tjéñéstéñ váríérér éttér láñd óg språk. Résúltátéts ñøýáktíghét ér íkké gáráñtért.]
- [Lívé Tráñsláté krévér kóblíñg tíl íñtérñétt óg pålóggíñg på Sámsúñg Áccóúñt. Lívé Tráñsláté ér kúñ tílgjéñgélíg på déñ fórhåñdsíñstállérté Sámsúñg-téléfóñáppéñ. Dú må ñók lásté ñéd språkpákkér fór éñkélté språk. Tjéñéstéñs tílgjéñgélíghét váríérér gjérñé frá språk tíl språk. Résúltátéts ñøýáktíghét ér íkké gáráñtért.]
- [Óvérséttéréñ í Chát Ássíst krévér gjérñé át dú lóggér på éñ Sámsúñg Áccóúñt. Íkké állé áppér fór chát støttér fúñksjóñéñ. Dú må ñók lásté ñéd språkpákkér fór éñkélté språk. Tjéñéstéñs tílgjéñgélíghét váríérér gjérñé frá språk tíl språk. Fúñksjóñéñ áktívérés ñår dét régístrérés ét språk sóm káñ óvérséttés. Résúltátéts ñøýáktíghét ér íkké gáráñtért.]
- [Íñtérprétér krévér át dú lóggér på éñ Sámsúñg Áccóúñt. Dú må ñók lásté ñéd språkpákkér fór éñkélté språk. Tjéñéstéñs tílgjéñgélíghét váríérér gjérñé frá språk tíl språk. Résúltátéts ñøýáktíghét ér íkké gáráñtért. Tílgjéñgélíghét óg støttét fúñksjóñér váríérér gjérñé éttér láñd, ómrådé éllér lévéráñdør. Tílgjéñgélíghét fór støttét språk váríérér gjérñé.]
- [Géñérátívé Édít krévér tílkóblíñg tíl íñtérñétt óg pålóggíñg på Sámsúñg Áccóúñt. Rédígéríñg méd Géñérátívé Édít résúltérér í ét bíldé méd éñ størrélsé på ópptíl 12 MP. Ét sýñlíg váññmérké léggés óvér bíldét véd lágríñg fór å íñdíkéré át bíldét ér géñérért áv ÁÍ. Ñøýáktíghétéñ óg pålítélíghétéñ áv dét géñérérté bíldét ér íkké gáráñtért.]
- [Målt d~íágó~ñált~ ér sk~jérm~éñ tí~l Gál~áxý Z~ Flíp~5 på 3,4” í fú~llt r~éktá~ñgél~. Fákt~ísk v~ísñí~ñgsó~mrådé~ ér cá~. 95 % áv hé~lé dé~ñ rék~táñg~úlæré~ flát~éñ ñår~ dét é~r tát~t héñ~sýñ t~íl dé~ ávrú~ñdéd~é hjør~ñéñé~ óg út~skjær~íñgé~ñ ñéd~érst~.]
- [Básért på téstfórhóld í Sámsúñgs íñtérñé lábórátóríér méd éñ fórhåñdsvérsjóñ áv áñgítt módéll kóblét tíl hódétéléfóñér víá Blúétóóth úñdér stáñdárdíññstílllíñgér óvér LTÉ. Bérégñét ópp mót báttéríkápásítét óg målt strøm óvér báttérístrømfórbrúk úñdér héñhóldsvís vídéóávspíllíñg (vídéófílóppløsñíñg 720p, lágrét på éñhétéñ) óg lýdávspíllíñg (mp3-fíl, 192 kbps, lágrét på éñhétéñ méd ávslått LCD-skjérm). Fáktíské vídéó- óg lýdávspíllíñgstídér váríérér ávhéñgíg áv ñéttvérkstílkóblíñg, íññstíllíñgér, fílfórmát, skjérméñs lýsstýrké, báttérístátús óg máñgé áñdré fáktórér.]
- [Fléx Módé Páñél må áktívérés í éñhétéñs íññstíllíñgér fór å brúkés méd íñstállérté áppér på áppéñés brétt, íñklúdért trédjépárts áppér. Lístéñ óvér áppér sóm støttés, fíññér dú í páñélíññstíllíñgéñé fór Fléx módé páñél úñdér éñhétéñs íññstíllíñgsméñý.]
- [Déññé éñhétéñ íññéhóldér mágñétér. Hóld déñ på gód ávstáñd frá krédíttkórt, íññópérért médísíñsk útstýr óg áñdré éñhétér sóm káñ påvírkés áv mágñétér. Éñhétéñ må hóldés mér éññ 15 cm frá médísíñsk útstýr. Éñhétéñ må íkké brúkés hvís dú místéñkér fórstýrrélsér på dét médísíñské útstýrét, óg dú må sñákké méd légéñ díñ éllér pródúséñtéñ áv dét médísíñské útstýrét.]
- [Tílg~jéñg~élíg~é fár~gér k~áñ vá~ríér~é ávh~éñgí~g áv l~áñd, r~égíó~ñér ó~g fór~háñd~lér.]
- [Fákt~ísk Ú~X/ÚÍ k~áñ vá~ríér~é.]
- [Fákt~íské~ Flíp~súít~ Cásé~-fárg~ér, ál~térñ~átív~ér fó~r sám~árbé~ídsk~órt ó~g tíl~svár~éñdé~ íññh~óld s~óm ví~sés p~å skjé~rméñ~, káñ v~æré fó~rskj~éllí~gé. Éñ~ dél á~v íññ~hóld~ét ví~sés p~ér kó~rt.]
- [Tílb~éhør f~ór sá~márb~éíd m~élló~m mér~kévá~rér í~ñklú~déré~r étt~ kórt~ í ésk~éñ.]
- [Íññh~óldé~t í Fl~ípsú~ít Cá~sé-pá~rtñé~rkór~tét m~å lást~és ñé~d sép~árát~ før br~úk. Dú~ må væré~ kóbl~ét tí~l ét ñ~éttv~érk f~ór å lá~sté ñ~éd.]
- [Fléx~ Módé~ støtt~és í v~íñkl~ér mé~llóm~ 75° óg 115°. Ví~ssé á~ppér~ støtt~és ká~ñskj~é íkk~é áv F~léx M~ódé.]
- [Cámérá Cóñtróllér støttés på Gáláxý Wátch4 óg ñýéré Gáláxý Wátch-módéllér ñår dé párkóblés méd Gáláxý S9-séríéñ óg ñýéré. Cámérá Cóñtróllérs zóómfúñksjóñ ér tílgjéñgélíg på Sámsúñg Gáláxý Wátch4-séríéñ óg ñýéré Gáláxý Wátch-módéllér sóm ér párkóblét méd éñ móbíl í Gáláxý S-séríéñ, Gáláxý Ñóté-séríéñ éllér Gáláxý Z-séríéñ méd Óñé ÚÍ 5.1 éllér ñýéré méd støtté fór Cámérá Cóñtróllér.]
- [Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2 Mób~ílé P~látf~órm f~ór Gá~láxý~ hár é~ñ déd~íkér~t bíl~désí~gñál~prós~éssó~r (ÍSP~) fór v~ídéó~fórb~édrí~ñg í s~vákt~ lýs.]
- [Gálá~xý Z F~líp5 s~tøtté~r ópp~ták á~v víd~éó på 4K~. Fór å s~é í 4K-ó~ppløs~ñíñg~ må víd~éóéñ~é spí~llés~ áv på é~ñ éñh~ét mé~d 4K-ví~déóó~ppløs~ñíñg~.]
- [Skétch tó Ímágé krévér ñéttvérkstílkóblíñg óg íññlóggíñg på Sámsúñg Áccóúñt. Rédígéríñg méd Skétch tó Ímágé résúltérér í ét bíldé méd éñ størrélsé på ópptíl 12 MP. Ét sýñlíg váññmérké léggés óvér bíldét ñår dét lágrés fór å íñdíkéré át bíldét ér géñérért áv ÁÍ. Ñøýáktíghétéñ óg pålítélíghétéñ tíl dét géñérérté résúltátét káñ íkké gáráñtérés.]
- [Lívé~ Éffé~ct fó~r Phó~tó Ás~síst~ støtt~ér JP~G-, HÉÍ~C- (HÉÍ~F), BMP~-, PÑG- ó~g Wéb~P-fíl~ér, mé~ñ ér í~kké t~ílgj~éñgé~líg f~ór éñ~kélt~é bíl~dér. Ñ~øýákt~íghé~téñ á~v méñ~gdéñ~ géñé~rérí~ñg ér~ íkké~ gárá~ñtér~t.]
- [Víss~é ápp~ér st~øttér~ káñs~kjé í~kké F~léx W~íñdó~w-míñ~ípró~grám~mér.]
- [Gálá~xý Z F~líp5s~ fróñ~tskj~érm é~r déñ~ først~é í Gá~láxý~ Z Flí~p-sér~íéñ m~éd éñ~ ñærhé~tssé~ñsór~, óg dé~t ér d~éñ før~sté G~áláx~ý Z Fl~íp-fr~óñts~kjér~méñ s~óm st~øttér~ HBM. G~áláx~ý Z Fl~íp5s f~róñt~skjé~rm-HB~M hár~ éñ má~ksím~ál lý~sstý~rké p~å 1600 ñíts~ fór é~ñ lýs~éré ó~g klá~réré~ skjé~rm.]
- [Tílg~jéñg~élíg~é fúñ~ksjó~ñér k~áñ vá~ríér~é ávh~éñgí~g áv l~áñd ó~g rég~íóñé~r.]
- [Fáktísk báttérítíd váríérér ávhéñgíg áv ñéttvérksmíljø, hvílké fúñksjóñér óg áppér sóm brúkés, áñtáll téléfóñsámtálér óg méldíñgér, áñtáll ládíñgér óg éñ rékké áñdré fáktórér. Bérégñét mót déñ gjéññómsñíttlígé brúksprófíléñ útárbéídét áv ÚX Cóññéct Réséárch. Úávhéñgíg vúrdért áv ÚX Cóññéct Réséárch í péríódéñ 19.06.2023 tíl 29.06.2023 í ÚSÁ méd fórhåñdsvérsjóñér áv SM-F946 óg SM-F731 úñdér stáñdárdíññstíllíñg méd LTÉ óg 5G Súb6-ñéttvérk.]
- [Týpísk vérdí téstét áv trédjépárt úñdér lábórátóríéfórhóld. Týpísk vérdí ér déñ bérégñédé gjéññómsñíttsvérdíéñ ñår dét ér tátt héñsýñ tíl ávvík í báttéríkápásítét bláñt báttéríéñé sóm blé téstét í héñhóld tíl ÍÉC 61960-stáñdárdéñ. Ñómíñéll kápásítét ér 4270 mÁh fór Gáláxý Z Fóld5 óg 3591 mÁh fór Gáláxý Z Flíp5. Fáktísk báttérítíd káñ váríéré ávhéñgíg áv ñéttvérksmíljø, brúksmøñstér óg áñdré fáktórér.]
- [Sñáp~drág~óñ ér~ ét pr~ódúk~t frá~ Qúál~cómm~ Téch~ñóló~gíés~, Íñc. ó~g/éll~ér Qú~álcó~mms d~átté~rsél~skáp~ér. Sñ~ápdr~ágóñ~ ér ét~ váré~mérk~é éll~ér ré~gíst~rért~ váré~mérk~é sóm~ tílh~ørér Q~úálc~ómm Í~ñcór~pórá~téd.]
- [Sámm~éñlí~gñét~ méd t~ídlí~géré~ módé~llér~.]
- [Rámm~éñ óm~fátt~ér ík~ké vó~lúm- ó~g síd~ékñá~ppér~ éllé~r SÍM~-spór~.]
- [Básért på téstfórhóld í lábórátóríúm méd ñédséñkíñg í férskváññ på ópptíl 1,5 métérs dýp í ópptíl 30 míñúttér. Áñbéfálés íkké tíl brúk på stráñdéñ éllér í básséñgét. Éñhétéñs váññbéstáñdíghét ér íkké pérmáñéñt óg káñ rédúsérés óvér tíd på grúññ áv ñórmál slításjé. ÍPX8-klássífíséríñgéñ ér íkké støvbéstáñdíg.]
- [Dékñ~íñgé~ñ tíl~ Sáms~úñg C~áré+ k~áñ vá~ríér~é ávh~éñgí~g áv l~áñd, ó~g égé~ñáñd~él ká~ñ kóm~mé í t~íllé~gg.]
- [Éñhé~tér f~rá Gá~láxý~ Wátc~h6-sér~íéñ s~élgé~s sép~árát~.]
- [Tílgjéñgélíghétéñ áv pródúktér óg fúñksjóñér káñ váríéré ávhéñgíg áv láñd óg régíóñ. Gáláxý Wátch6 må párés méd éñ Sámsúñg Gáláxý-téléfóñ méd Áñdróíd 10.0, míñst 1,5 GB RÁM óg Sámsúñg Héálth-áppéñ vérsjóñ 6.24 éllér ñýéré. Bíóéléktrísk ímpédáñsáñálýsé (BÍÁ) ér kúñ méñt fór géñérélt vélværé óg tréñíñgsfórmål. Íkké méñt brúkt fór å óppdágé, díágñóstíséré éllér béháñdlé tílstáñdér. Målérésúltátéñé ér kúñ méñt sóm pérsóñlíg référáñsé. Kóñtákt légé hvís dú tréñgér råd.]
- [Tílgjéñgélíghétéñ káñ váríéré ávhéñgíg áv márkéd, ópérátør, módéll óg sámméñkóblét smárttéléfóñ sóm støttér Cámérá Cóñtróllér. Óppdátéríñgéñ víl íññlédñíñgsvís báré væré tílgjéñgélíg på Blúétóóth-vérsjóñér, méd útrúllíñg tíl LTÉ-vérsjóñér på ét séñéré tídspúñkt.]
- [Gáláxý Z Flíp5: Éñhétéñ hár 15 délér sóm íññéhóldér míñst 10 % résírkúlért plást éttér fórbrúkér éllér résírkúlért álúmíñíúm pré-fórbrúkér éllér Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 sóm týpísk hár 22 % résírkúlért íññhóld pré-fórbrúkér. Déléñé gjéldér: Vólúmé Kéý Bráckét, Spéákér Módúlé (Úppér & Lówér), Réár Tóp, Díspláý Cóññéctór Cáp, FPCB RF Cáblé Bráckét, Réár Míd, Cásé Fróñt (Máíñ), Cásé Fróñt (Súb), Vólúmé Kéý, Fíñgér Kéý Bráckét, Récéívér Décó, Cóññéctór tó Cóññéctór Hóldér, SÍM Tráý, Súb Wíñdów, Báck Gláss. (Gáláxý Z Flíp4: 6 éñhétskómpóñéñtér). Gáláxý Z Fóld5: Éñhétéñ hár 15 délér sóm íññéhóldér míñst 10 % résírkúlért plást éttér fórbrúkér éllér résírkúlért álúmíñíúm pré-fórbrúkér éllér Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 sóm týpísk hár 22 % résírkúlért íññhóld før fórbrúkér. Déléñé gjéldér: Vólúmé Kéý FPCB Bráckét, Tóp Spéákér Módúlé (Úppér & Lówér), Bóttóm Spéákér Módúlé (Úppér & Lówér), Cóvér Díspláý Cóññéctór, Cásé Fróñt (Máíñ), Cásé Fróñt (Súb), Áñtéññá (Súb), Áñtéññá (Máíñ), Vólúmé Kéý, Fíñgér Kéý Bráckét, SÍM Tráý, Cóññéctór tó Cóññéctór Hóldér, Cámérá Décó (Tóp & Bóttóm), Súb Wíñdów, Báck Gláss. (Gáláxý Z Fóld4: 6 éñhétskómpóñéñtér). Måléñé óvér ér básért på vékt.]
- [Týpér áv résírkúlérté mátéríálér ómfáttér: résírkúlért PÁ éttér fórbrúkér frá kástét fískégárñ, résírkúlért PBT éttér fórbrúkér frá kástét PÉT-fláskér, résírkúlért PC éttér fórbrúkér frá kástét váññtáñkér óg résírkúlért álúmíñíúm pré-fórbrúkér frá kástét skrápmétáll géñérért áv ét bípródúkt úñdér pródúksjóñ. Skrápmétáll sméltés på ñýtt, fíltrérés fór úréñhétér óg résírkúlérés så fór å lágé délér fór Sámsúñgs pródúksjóñspróséss. Dét fíññés ógså résírkúlért íññhóld pré-fórbrúkér áv kástét gláss, géñérért sóm ét bípródúkt frá pródúksjóñ áv gláss. Ávfállét áv gláss kñúsés så tíl dét ér hélt ímplódért óg brúkés sóm éñ dél í pródúksjóñsprósésséñ fór Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2.]
- [Óvérføríñgér méd kábél krévér míñst Áñdróíd™ 4.3. Hvís dú íkké hár déñ ñødvéñdígé ÚSB-kábéléñ/kóñtáktéñ sóm krévés fór káblét óvérføríñg tíl Sámsúñg Gáláxý, káñ dú ógså brúké trådløsé óvérføríñgsáltérñátívér. íÓS 5 éllér éldré Áñdróíd ÓS må béñýtté áltérñátívér fór trådløs óvérføríñg. Åpñé Smárt Swítch Móbílé úñdér Íññstíllíñgér på déñ ñýé Gáláxý-móbíléñ éllér lást ñéd Smárt Swítch Móbílé-áppéñ frá Gáláxý Stóré. Dátá óg íññhóld sóm ér tílgjéñgélíg fór óvérføríñg, káñ váríéré ávhéñgíg áv ópérátívsýstém. Dátá frá Gáláxý-éñhétéñ síkkérhétskópíérés óg gjéñóppréttés tíl lágríñgséñhétéñ. Brúk PC-síkkérhétskópíéríñg véd hjélp áv Smárt Swítch PC- éllér SD-kórtéts síkkérhétskópíéríñgsfúñksjóñ í Smárt Swítch Móbílé.]
- [Úñdé~rlág~t víl~kår. Tí~lgjé~ñgél~íghé~téñ k~áñ vá~ríér~é ávh~éñgí~g áv l~áñd é~llér~ régí~óñ. Kó~ñtró~llér~ át éñ~hété~ñ ér k~válí~físé~rt fó~r íññ~býtt~é på íñ~ñbýt~tésí~déñ.]
- [Álté~rñát~ívér~ óg tí~lgjé~ñgél~íghé~t fór~ lágr~íñgs~plás~s káñ~ várí~éré á~vhéñ~gíg á~v láñ~d óg r~égíó~ñ. Fák~tísk~ lágr~íñgs~plás~s káñ~ várí~éré á~vhéñ~gíg á~v fór~håñds~íñst~állé~rt pr~ógrá~mvár~é.]
- [Séks måñédérs prøvévérsjóñ áv Mícrósóft 365 Básíc ér tílgjéñgélíg fór fórbrúkéré méd ÓñéDrívé-Gállérý Sýñc-kómpátíblé Sámsúñg-téléfóñér (téléfóñér på Vérízóñ-ñéttvérkét í ÚSÁ ér íkké kválífísért). Éttér prøvépéríódéñ på séks måñédér fórñýés ábóññéméñtét áútómátísk tíl ét måñédlíg bétálíñgsábóññéméñt tíl gjéldéñdé prís, í héñhóld tíl Góóglé Pláýs vílkår óg bétíñgélsér. Sí ópp ávtáléñ ñår sóm hélst fór å stóppé frémtídígé gébýrér. Tílbúdét ér íkké tílgjéñgélíg fór éksístéréñdé Mícrósóft 365- éllér ÓñéDrívé-prémíúmábóññéñtér (íñklúdért prøvévérsjóñér), kúñdér sóm tídlígéré hár béñýttét ség áv éñ Óffícé-, ÓñéDrívé- éllér áññéñ Mícrósóft-lágríñgsbóñús éllér ét grátís prøvétílbúd, kúñdér méd éñ låst ÓñéDrívé-kóñtó éllér tídlígéré Mícrósóft 365- éllér ÓñéDrívé/Mícrósóft Stórágé-prémíúmábóññéñtér sóm hár ságt ópp í løpét áv dé sísté 90 dágéñé. Étt tílbúd pér kúñdé óg pér éñhét. Tílbúdét káñ íkké óvérførés éllér kómbíñérés méd áñdré Mícrósóft-tílbúd, óg ér tílgjéñgélíg méllóm 15. márs 2023 óg 31. désémbér 2023. Tílbúdét må løsés íññ í løpét áv déññé péríódéñ í Góóglé Pláý Stóré, óg déltákérñé må sýñkróñíséré gálléríét sítt méd ÓñéDrívé fór å stárté déñ séks måñédér láñgé prøvépéríódéñ. Tílbúdét fórútséttér át dú hár éñ Sámsúñg-kóñtó óg éñ Mícrósóft-kóñtó. Gå tíl https://www.mícrósóft.cóm/óñédrívé-sámsúñg-óffér fór mér íñfórmásjóñ.]
- [Týkk~élsé~ñ målé~s frá~ dét øv~érst~é glá~sspá~ñélé~t tíl~ dét ñ~édér~sté g~láss~páñé~lét.]
- [Målt d~íágó~ñált~ ér sk~jérm~éñ tí~l Gál~áxý Z~ Fóld~5 på 6,7” í fú~llt r~éktá~ñgél~ óg 6,6” ñår~ dét é~r tát~t héñ~sýñ t~íl dé~ ávrú~ñdéd~é hjør~ñéñé~. Fákt~ísk v~ísñí~ñgsó~mrådé~ ér mí~ñdré~ ñår dé~t ér t~átt h~éñsý~ñ tíl~ dé áv~rúñd~édé h~jørñé~ñé óg~ kámé~ráhú~llét~.]
