[Hvór~dáñ k~áñ jé~g ádm~íñís~trér~é bét~álíñ~gská~tégó~rí-kó~rtéñ~é míñ~é í Sá~msúñ~g Páý~¿]

[Sámsúñg Páý gír dég múlíghétéñ fór å ádmíñístréré ýñdlíñgskórtéñé díñé på éñ rásk óg éñkél måté. Dú víl kúññé få tílgáñg tíl kórtéñé díñé frá låsé- éllér stártskjérméñé, éllér tíl óg méd ñår skjérméñ ér áv, útéñ át dú tréñgér å há méd dég ét fýsísk kórt tákkét væré bétálíñgskátégórí-fúñksjóñéñ.]

[Bíld~é áv é~ñ pér~sóñ s~óm br~úkér~ Sáms~úñg P~áý på é~ñhét~éñ sí~ñ.]

[Sáms~úñg P~áý lá~r dég~ légg~é tíl~ éllé~r fjé~rñé ý~ñdlí~ñgsk~órt, f~å húrt~ígtí~lgáñ~g tíl~ dém é~llér~ éñdr~é rék~kéføl~géñ p~å díss~é kór~téñé~. Fór å g~jøré d~étté~, følg d~íssé~ tríñ~ñéñé~:]

[Sóm s~táñd~árd b~lír á~llé d~íñé r~égís~trér~té kr~édít~t- óg d~ébét~kórt~ lágt~ tíl s~óm bé~tálí~ñgsk~átég~órí-k~órt. M~éñ dú~ káñ l~éggé~ tíl é~llér~ fjér~ñé dí~ñé fó~rétr~úkñé~ kórt~ tíl é~ñhvé~r tíd~. Fór å g~jøré d~étté~, følg d~íssé~ tríñ~ñéñé~:]

1 [Åpñé S~ámsú~ñg Pá~ý, óg t~rýkk~ déré~ttér~ på méñ~ý-íkó~ñét (3 l~íñjé~r) på øvé~rsté~ véñs~tré s~ídé á~v skj~érmé~ñ.]
2 [Klík~k på tá~ññhj~úl-ík~óñét~ (íññs~tíll~íñgé~r).]
3 [Trýk~k på “Vé~lg Bé~tálí~ñgsk~átég~órí-k~órt” (“S~éléc~t Páý~ táb c~árds~”).]
4 [Vélg~ éllé~r frá~vélg~ kórt~éñé d~ú víl~ áñgí~ sóm b~étál~íñgs~káté~górí~-kórt~.]

[Bémé~rk: Dú~ káñ á~ñgí ó~pptí~l 12 kór~t sóm~ bétá~líñg~skát~égór~í-kór~t.]

[Fór å f~å húrt~íg tí~lgáñ~g tíl~ bétá~líñg~skór~téñé~ díñé~, káñ d~ú gáñ~ské é~ñkél~t své~ípé ó~pp fr~á ñéd~érst~ på skj~érmé~ñ fór~ å åpñé b~étál~íñgs~káté~górí~-kórt~éñé d~íñé. D~é káñ~ tílg~ås frá~ låsés~kjér~méñ, s~tárt~skjé~rméñ~ éllé~r ñår s~kjér~méñ é~r áv.]

[Fór å t~ílpá~ssé d~é úlí~ké pl~ássé~ríñg~éñé á~v bét~álíñ~gská~tégó~rí-kó~rt, føl~g dís~sé tr~íññé~ñé:]

1 [Kjør S~ámsú~ñg Pá~ý, óg t~rýkk~ på íkó~ñét m~éd dé~ tré l~íñjé~ñé (mé~ñý). ]
2 [Trýk~k på tá~ññhj~úl-ík~óñét~ (íññs~tíll~íñgé~r), óg v~élg d~érét~tér á~ltér~ñátí~vét “H~úrtí~gtíl~gáñg~ óg st~áñdá~rdkó~rt”.]
3 [Trýk~k på br~ýtér~éñ vé~d síd~éñ áv~ díñé~ øñské~dé pl~ássé~ríñg~ér fó~r å slå p~å éllé~r áv h~úrtí~gtíl~gáñg~éñ tí~l dét~ skjé~rmbí~ldét~.]

[Fór å g~jøré t~íñgé~ñé éñ~dá lé~ttér~é, káñ~ dú éñ~dré r~ékké~følgé~ñ på bé~tálí~ñgsk~átég~órí-k~órté~ñé dí~ñé. Fó~r å gjør~é dét~té, føl~g dís~sé tr~íññé~ñé:]

1 [Svéí~p ópp~óvér~ frá b~úññé~ñ áv s~kjér~méñ f~ór å åpñ~é bét~álíñ~gská~tégó~ríkó~rtéñ~é.]
2 [Bérør~ óg hó~ld ét~ kórt~, óg tr~ékk d~ét dé~rétt~ér tí~l díñ~ øñské~dé pl~ássé~ríñg~. Kórt~éñé v~íl áú~tómá~tísk~ býtt~é plá~ssér~íñg. K~órté~t dú b~rúkt~é sís~t víl~ áútó~mátí~sk ví~sés ñ~år dú t~ílgår~ déññ~é kát~égór~íéñ, ú~ávhé~ñgíg~ áv kó~rtré~kkéf~ølgéñ~.]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]