[Óptí~málí~sérí~ñg áv~ bátt~éríl~évét~íd]
[Bátt~éríl~évét~ídéñ~ káñ p~åvírk~és áv~ fórs~kjél~lígé~ fákt~órér~, sóm é~ñhét~síññ~stíl~líñg~ér, mí~ljø óg~ brúk~smøñs~tré.
V~éd å få é~ñ fór~ståél~sé dí~ssé f~áktó~réñé~ óg br~úké í~ññst~íllí~ñgéñ~é víl~ dú kú~ññé b~rúké~ bátt~éríé~t mér~ éffé~ktív~t óg ó~vér é~ñ léñ~gré t~íd.]
![[Bíld~é áv p~érsó~ñ sóm~ hóld~ér Sá~msúñ~g-éñh~ét.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/no/support/galaxy-battery/optimization/04_battery_optimisation_720x1184_mo.png?imwidth=720)
[Fákt~órér~ sóm p~åvírk~ér bá~ttér~íéts~ lévé~tíd]
[Mílj~ø]
[Báttérífórbrúkét økér í ómrådér méd sváké éllér óvérláppéñdé sígñálér éllér méd økt skjérmlýsstýrké í stérkt sóllýs éllér áñdré lýskíldér.
※ Gáláxý-fúñksjóñéñ fór ádáptív lýsstýrké óptímálísérér skjérméñs sýñlíghét í fórhóld tíl lýsstýrkéñ í ómgívélséñé. ]
[Brúk~smøñs~tér]
[Gáláxýs ÁMÓLÉD skjérm hár ét høýt kóñtrástfórhóld sóm víl øké báttérífórbrúkét.
Økt skjérmlýsstýrké, léñgré íñtérvállér før tídsávbrúdd på skjérméñ, áppér méd høý ýtélsé, strømmíñg áv høýóppløsélíg íññhóld óg lókásjóñstjéñéstér éllér áñdré tíllátté tjéñéstér víl ógså øké báttérífórbrúkét.]
[Råd fó~r økt b~átté~rílé~vétí~d]
[Útfó~rsk f~órsk~jéll~ígé m~étód~ér fó~r å útv~ídé b~átté~rílé~vétí~déñ¡~]
[※ Rådéñ~é fór~ økt bá~ttér~ílév~étíd~ gjél~dér Á~ñdró~íd T Ó~S (vér~sjóñ~ 13)
※ Útsé~éñdé~t óg ó~vérs~kríf~téñé~ í dé s~pésí~fíkk~é íññ~stíl~líñg~sméñ~ýéñé~ káñ v~áríé~ré í f~órhó~ld tí~l hví~lkéñ~ Áñdr~óíd-v~érsj~óñ só~m ér t~ílgj~éñgé~líg.]
[Slík~ óptí~málí~séré~r dú b~átté~rílé~vétí~déñ í~ 'Íññ~stíl~líñg~ér']
[Kóñt~róll~ér áp~péñ(é~) méd h~øý bát~térí~brúk~]
1.
[Gå tíl~ 'Éñh~étsv~édlí~kéhó~ld' í~ 'Íññ~stíl~líñg~ér'.]
2.
[Trýk~k på 'Ó~ptím~álís~ér ñå'~ fór å s~jékk~é ápp~ér mé~d høý b~átté~ríbr~úk í b~ákgr~úññé~ñ.]
[※ Tílg~jéñg~élíg~hété~ñ áv d~éññé~ fúñk~sjóñ~éñ ká~ñ vár~íéré~ ávhé~ñgíg~ áv áp~péñ.]
[Plás~sér s~jéld~éñt b~rúkt~é ápp~ér í d~válé~módú~s éll~ér dý~p dvá~lémó~dús]
1.
[Gå tíl~ 'Éñh~étsv~édlí~kéhó~ld' í~ 'Íññ~stíl~líñg~ér' ó~g trý~kk på '~Bátt~érí'~.]
2.
[Trýk~k på bá~ttér~ígrá~féñ.]
3.
[Trýk~k fór~ å vélg~é éñ á~pp.]
4.
[Trýk~k på 'G~réñs~ér fó~r bák~grúñ~ñsbr~úk' ñ~édér~st fó~r å slå p~å brýt~éréñ~.]
5.
[Trýk~k på 'S~étt í~ dvál~émód~ús' /
'~Sétt~ í dýp~ dvál~émód~ús'.]
[※ Tílg~jéñg~élíg~hété~ñ áv d~éññé~ fúñk~sjóñ~éñ ká~ñ vár~íéré~ ávhé~ñgíg~ áv áp~péñ.]
[Hóld~ sjél~déñt~ brúk~té áp~pér í~ dvál~émód~ús él~lér d~ýp dv~álém~ódús~]
1.
[Gå tíl~ 'Gré~ñsér~ fór b~ákgr~úññs~brúk~' í 'B~átté~rí'.]
2.
[Trýk~k på «Sl~úmré~ñdé á~ppér~» éllé~r «Sóv~éñdé~ áppé~r».]
3.
[Trýk~k på «+» fó~r å lég~gé tí~l ápp~ér.]
4.
[Trýk~k på sí~rkél~éñ fó~r å vél~gé éñ~ ápp, ó~g trý~kk på «L~égg t~íl» ñår~ dú ér~ férd~íg.]
[Sjék~k hvá~ sóm p~åvírk~ér bá~ttér~ílév~étíd~éñ í Á~pphí~stór~íkk]
1.
[Gå tíl~ 'Éñh~étsv~édlí~kéhó~ld' í~ 'Íññ~stíl~líñg~ér' ó~g trý~kk på d~íágr~ámík~óñét~ øvérs~t tíl~ høýré~.]
2.
[Sjék~k dé d~ýpé s~óvéñ~dé áp~péñé~ sóm í~kké h~ár bl~ítt b~rúkt~ på léñ~gé él~lér h~ár pr~óblé~mér, í~ 'Ápp~éñé é~r sát~t í dý~p dvá~lémó~dús'~.]
[※ Áppé~r méd~ prób~lémé~r káñ~ påvír~ké bá~ttér~ílév~étíd~éñ.
Óp~pdát~ér dé~m tíl~ dé sí~sté v~érsj~óñéñ~é. Dét~ áñbé~fálé~s å plá~ssér~é úbr~úkté~ áppé~r í dv~álém~ódús~, í dýp~ dvál~émód~ús él~lér å á~víñs~táll~éré d~ém.]
[Fór å f~órhí~ñdré~ át ví~ssé á~ppér~ går í d~válé~módú~s, følg~ér dú~ íñst~rúks~jóñé~ñé ñé~déñf~ór]
1.
[Trýk~k på 'G~réñs~ér fó~r bák~grúñ~ñsbr~úk' f~rá 'B~átté~rí'.]
2.
[Trýk~k på 'Á~ppér~ í dýp~ dvál~é'.]
3.
[Trýk~k på «+» fó~r å lég~gé tí~l ápp~ér.]
4.
[Trýk~k på sí~rkél~éñ fó~r å vél~gé éñ~ ápp, ó~g trý~kk på «L~égg t~íl» ñår~ dú ér~ férd~íg.]
[Dé vá~lgté~ áppé~ñé ví~l vís~és.]
[※ Áppé~r sóm~ ér lá~gt tí~l í 'Á~ldrí~ áútó~dvál~émód~ús fó~r ápp~ér' g~år íkk~é áút~ómát~ísk í~ dvál~é/dýp~ søvñ ó~g káñ~ fórår~sáké~ ékst~rá bá~ttér~íbrú~k í bá~kgrú~ññéñ~.]
[Áktí~véré~ strøm~spár~íñgs~módú~s på Gá~láxý~-smár~ttél~éfóñ~éñ]
[Ñår báttéríét ér lávt, áktívérér dú 'Strømspáríñg' fór å fórléñgé báttérílévétídéñ.
Ñår 'Strømspáríñg' ér áktívért, víl bákgrúññsáppér væré bégréñsét frá Wí-Fí óg móbíldátá, óg túñgt báttéríkrévéñdé fúñksjóñér sóm f.éks.
Álwáýs Óñ Díspláý víl blí déáktívért fór å fórléñgé báttérílévétídéñ.
Dú káñ vélgé óg jústéré CPÚ-hástíghét, lýsstýrkéñívå óg Álwáýs Óñ Díspláý éttér díñ préféráñsé.]
[※ Ñår 'S~trømm~ódús~' ér á~ktív~ért, v~íl bé~gréñ~sñíñ~gér f~ór bá~kgrú~ññsd~átá g~jéld~é fór~ állé~ áppé~r, óg l~ókás~jóñs~tjéñ~ésté~r káñ~ ógså v~æré bé~gréñ~sét.]
1.
[Trýk~k på 'É~ñhét~svéd~líké~hóld~'.]
2.
[Trýk~k på «Bá~ttér~í».]
3.
[Trýk~k på br~ýtér~éñ fó~r å slå p~å strøm~spár~íñg.]
[Áktí~véré~ strøm~spár~íñgs~módú~s på Gá~láxý~-klók~kéñ (f~rá té~léfó~ñvís~ñíñg~)]
[Fórl~éñg G~áláx~ý-kló~kkéñ~s bát~térí~ládé~tíd v~éd å ák~tívé~ré st~rømsp~áríñ~gsmó~dús.]
1.
[Åpñé G~áláx~ý Wéá~rábl~é-ápp~éñ.]
2.
[Trýk~k på «Kl~ókké~íññs~tíll~íñgé~r»]
3.
[Trýk~k på 'É~ñhét~svéd~líké~hóld~'.]
4.
[Trýk~k på br~ýtér~éñ fó~r å slå p~å strøm~spár~íñg. ]
[Strøm~spár~íñgs~módú~s víl~ slås p~å, óg éñ~ líst~é méd~ bérør~té fú~ñksj~óñér~ víl v~ísés~. Trýk~k på vé~kslé~kñáp~péñ f~ór å sl~å áv st~rømsp~áríñ~gsmó~dús.]
[Áktí~véré~ strøm~spár~íñgs~módú~s:
(frá~ klók~kéví~sñíñ~g)
]
[Fórl~éñg G~áláx~ý-kló~kkéñ~s bát~térí~ládé~tíd v~éd å ák~tívé~ré st~rømsp~áríñ~gsmó~dús.]
1.
[Svéí~p ñéd~óvér~ fór å åp~ñé hú~rtíg~méñý~páñé~lét, ó~g trý~kk på «Í~ññst~íllí~ñgér~».]
2.
[Trýk~k på «Bá~ttér~í».]
3.
[Trýk~k på br~ýtér~éñ fó~r å slå p~å strøm~spár~íñg.]
4.
[Strøm~spár~íñgs~módú~s víl~ slås p~å, óg éñ~ líst~é méd~ bérør~té fú~ñksj~óñér~ víl v~ísés~]
[Rýdd~ ópp ú~brúk~té áp~pér ó~g fúñ~ksjó~ñér]
[Sjék~k úbr~úkté~ áppé~r í 'B~átté~ríbr~úk'.]
1.
[Gå tíl~ 'Éñh~étsv~édlí~kéhó~ld' í~ 'Íññ~stíl~líñg~ér'.]
2.
[Trýk~k på «Bá~ttér~í».]
3.
[Trýk~k på fó~rbrú~ksgr~áféñ~. ]
[Kóñt~róll~ér bá~ttér~ífór~brúk~ét tí~l ápp~éñé s~óm ér~ í brú~k.]
[Déák~tívé~r áút~ómát~ísk s~ýñkr~óñís~éríñ~g fór~ áppé~r sóm~ íkké~ krév~ér sý~ñkró~ñísé~ríñg~.]
1.
[Gå tíl~ 'Kóñ~tóér~ óg sí~kkér~héts~kópí~' í 'Í~ññst~íllí~ñgér~'.]
2.
[Trýk~k på Ád~míñí~stré~r kóñ~tóér~]
3.
[Trýk~k på éñ~ kóñt~ó]
4.
[Trýk~k på «Sý~ñkró~ñísé~r kóñ~tó».]
5.
[Trýk~k på br~ýtér~éñ fó~r å slå á~v áút~ómát~ísk s~ýñkr~óñís~éríñ~g fór~ áppé~r sóm~ «Sáms~úñg
P~áss» f~ór å ré~dúsé~ré bá~ttér~ífór~brúk~ét.]
[Slå på B~lúét~óóth~ báré~ ñår dú~ hár t~éñkt~ å brúk~é fúñ~ksjó~ñéñ.]
[Trýk~k på Bl~úétó~óth-í~kóñé~t í hú~rtíg~páñé~lét f~ór å sl~å fúñk~sjóñ~éñ på é~llér~ áv.]
[Éñdr~é skj~érmí~ññst~íllí~ñgér~]
[Slå áv díspláýét véd å trýkké på strømkñáppéñ ñår éñhétéñ íkké ér í brúk.
Stíll íññ 'Tídsávbrúdd díspláý' tíl ét kórt íñtérváll. Rédúsér lýsstýrkéñ.
Jó lýséré skjérm, déstó høýéré kóñtrástfórhóld, ñóé sóm førér tíl høýéré báttérífórbrúk.
Fórléñg báttéríéts lévétíd véd å brúké ét bákgrúññsbíldé éllér témá í éñ mørk tóñé.]
