-
[Tá éñ~ páús~é óg l~á smá~rtté~léfó~ñéñ h~vílé~ méñs~ dú lá~dér.][Hvís dú súrfér på ñéttét, sér på vídéó óg spíllér spíll méñs téléfóñéñ ládér, víl dét føré tíl láñgsóm ládíñg på grúññ áv fórébýggíñg áv óvérópphétíñg.
Spésíélt hvís fléré áppér kjørér sámtídíg éllér hvís dú kjørér áppér sóm krévér éñ tílkóblíñg tíl ét ñéttvérk éllér áñdré éñhétér, káñ báttérífórbrúkét væré høýéré éññ ládéhástíghétéñ.] -
[Sjék~k íññ~stíl~líñg~éñé d~íñé h~vís h~úrtí~glád~íñg í~kké f~úñgé~rér r~íktí~g.][Hvís húrtígládíñg íkké fúñgérér, káñ dú sjékké íññstíllíñgéñé fór å sé óm húrtígládéáltérñátívét ér áktívért.
01. Gå tíl 'Báttérí óg éñhétsvédlíkéhóld' í 'Íññstíllíñgér' óg trýkk på 'Báttérí'.
02. Trýkk på 'Fléré báttérííññstíllíñgér'.
03. Sjékk státúséñ tíl 'Húrtígládíñg', 'Súpérrásk ládíñg' óg 'Trådløs húrtígládíñg' úñdér Ládíñg-kátégóríéñ ñédérst.
※ Dú káñ íkké húrtígládé téléfóñéñ méd éñ váñlíg ládér.
※Hvís rásk trådløs ládíñg íkké fúñgérér, må dú sjékké íññstíllíñgéñé díñé sóm víst óvéñfór óg sørgé fór át dú brúkér éñ húrtígládér.] -
[Lád ó~pp í r~ómté~mpér~átúr~.][Hvís~ témp~érát~úréñ~ på éñh~étéñ~ díñ é~llér~ í míl~jøét é~r fór~ høý él~lér f~ór lá~v, káñ~ éñhé~téñs~ bésk~ýtté~lsé r~édús~éré l~ádéh~ástí~ghét~éñ.
Fó~r stá~bíl ó~g rás~k lád~íñg á~ñbéf~álér~ ví lá~díñg~ í róm~témp~érát~úr.] -
[Brúk~ éñ ór~ígíñ~ál Sá~msúñ~g lád~ér.][Hvís~ dú lá~dér m~éd éñ~ ÚSB-k~ábél~ kóbl~ét tí~l éñ d~átám~áskí~ñ, víl~ spéñ~ñíñg~éñ vær~é láv~éré é~ññ í é~ñ órí~gíñá~l Sám~súñg~-ládé~r, ñóé~ sóm f~ørér t~íl lá~ñgsó~m lád~íñg.
F~ór å óp~pñå bé~st ré~súlt~átér~ áñbé~fálé~r ví å b~rúké~ éñ ór~ígíñ~ál Sá~msúñ~g-lád~ér.] -
[Sjék~k fór~ frém~médl~égém~ér él~lér f~úktí~ghét~.][- Hvís dét ér frémmédlégémér sóm síttér fást í ÚSB-pórtéñ éllér kábéléñ, káñ éñhétéñs síkkérhétsmékáñísmér stáñsé ládíñgéñ fór å béskýtté téléfóñéñ.
Fjérñ frémmédlégémér méd éñ mýk børsté óg prøv å ládé på ñýtt. Hvís dét ér frémmédlégémér méllóm éñhétéñ óg ládéréñ véd trådløs ládíñg, káñ hástíghétéñ på ládíñgéñ blí rédúsért. Fjérñ frémmédlégéméñé óg prøv å ládé på ñýtt.
- Hvís dét óppdágés fúktíghét íññí ÚSB-pórtéñ éllér kábéléñ, víl éñhétéñs síkkérhétsmékáñísmér várslé dég óm át fúktíghét ér óppdágét óg át ládíñgéñ víl stáñsés.
Prøv på ñýtt éttér át fúktíghétéñ ér fjérñét.
※ Hvís dét óppdágés fúktíghét (váññdråpéíkóñ), må dú kóblé ládéréñ frá éñhétéñ. Ládíñg méd fúktíghét káñ føré tíl kórrósjóñ í ÚSB-pórtéñ óg skádé éñhétéñ.
Hvís ÚSB-pórtéñ kórródérér, må dú kóñtákté ñærmésté sérvícéséñtér fór répárásjóñ áv éñhétéñ. ] -
[Kóñt~róll~ér ká~bélf~órbí~ñdél~séñ.][Ládíñgéñ káñ gå sákté hvís kábéléñ íkké ér ríktíg tílkóblét éñhétéñ éllér ládéréñ, hvís tílkóblíñgspíññéñ ér éñdré på grúññ áv brúk óvér láñg tíd, éllér hvís óvérflátéñ ér kórródért på grúññ áv frémmédlégémér.
Hvís ládíñg fórtséttér í déññé tílstáñdéñ, káñ éñhétéñ blí skádét éllér óvérópphétét. Ví áñbéfálér át dú går tíl dítt lókálé Sámsúñg-kúñdéstøttéséñtér fór å få råd.]
-
[Hvís~ bátt~éríé~t ér h~élt t~ómt, m~å dú vé~ñté t~íl dé~t ér 1 % l~ádét~ før dú~ slår p~å éñhé~téñ.][Hvís~ bátt~éríé~t ér h~élt t~ómt, s~lås ík~ké st~rømmé~ñ på st~ráks~ sélv~ óm lá~déré~ñ ér t~ílkó~blét~.
Lá té~léfó~ñéñ l~ádés~ í ñóé~ñ míñ~útté~r, óg l~á déñ~ ñå 1 % før d~ú slår~ déñ p~å.]
-
[Slút~tét d~éñ å lá~dé¿][Bådé é~ñhét~éñ óg~ ládé~réñ k~áñ óp~plév~é tém~pérá~túrøk~ñíñg~ úñdé~r lád~íñg. D~étté~ ér hé~lt ñó~rmál~t. Hví~s tém~pérá~túré~ñ går ó~vér é~llér~ úñdé~r ét v~ísst~ ñívå, k~áñ lá~díñg~ stéñ~gés á~v fór~ å bésk~ýtté~ éñhé~téñ.]
-
[Brúk~té dú~ télé~fóñé~ñ úñd~ér lá~díñg~¿][Éñhé~téñ k~áñ óv~éróp~phét~és hv~ís dú~ bégý~ñté å l~ádé ú~téñ å l~úkké~ éñké~lté á~ppér~.
Hvís~ dú tr~ór éñ~hété~ñ ér ó~véró~pphé~tét, l~úkké~r dú á~llé á~ppér~ sóm k~jørér~ óg kó~blér~ frá l~ádér~éñ. Fó~rtsé~tt lá~díñg~éñ ñår~ éñhé~téñ h~ár bl~ítt á~vkjøl~t.] -
[Óvér~ópph~étíñ~g ñær Ú~SB-pó~rtéñ~.][Hvís~ ÚSB-k~ábél~éñ él~lér é~ñhét~éñs Ú~SB-pó~rt ér~ skád~ét, ká~ñ déñ~ óvér~ópph~étés~.
Skíf~t déñ~ út mé~d éñ ñ~ý, órí~gíñá~l káb~él él~lér k~óñtá~kt ét~ sérv~ícés~éñté~r fór~ å få déñ~ répá~rért~.] -
[Óvér~ópph~étíñ~g áv é~ñhét~éñ úñ~dér t~rådløs~ ládí~ñg.][- Sjékk fór frémmédlégémér áv métáll éllér mágñétíské gjéñstáñdér sóm béfíññér ség méllóm éñhétéñ óg ládéréñ, fjérñ gjéñstáñdéñ óg skíll éñhétéñ frá ládéréñ.
Fórtsétt ládíñgéñ ñår éñhétéñ hár blítt ávkjølt.
- Hvís éñhétéñ ládés méd étúíét på, káñ déñ óvérópphétés på grúññ áv tráñg pláss. Fórtsétt ládíñgéñ éttér át étúíét ér fjérñét.] -
[Ládí~ñg í é~t vár~mt mí~ljø.][Hvís~ dét l~ádés~ í ét v~ármt~ mílj~ø, sóm í~ éñ bí~l på éñ~ várm~ sómm~érdá~g, káñ~ ládí~ñgéñ~ stóp~pé fó~r å bés~kýtt~é éñh~étéñ~.
Prøv å l~ádé í~ ét kj~ølígé~ré mí~ljø.]