[Ér úk~láré~ ísbí~tér ñ~órmá~lé í k~jølés~kápé~t mít~t¿]
[Hár dú ñóéñ gáñg sétt úkláré éllér lítt úgjéññómsíktígé ísbítér pródúsért áv dítt Sámsúñg kjøléskáp¿ Dét ér víktíg å fórstå át détté ér ét váñlíg próblém óg váñlígvís íkké ér ét tégñ på ñóéñ féíl méd kjøléskápét éllér ísmáskíñéñ. Déññé úklárhétéñ ér hélt ñórmál óg skýldés fléré ñátúrlígé fáktórér kñýttét tíl váññéts sámméñsétñíñg óg frýséprósésséñ.]
[Å fórs~tå dís~sé års~ákéñ~é káñ~ hjél~pé mé~d å klá~rgjør~é hvó~rfór~ íséñ~ díñ k~áñsk~jé ík~ké ér~ hélt~ klár~, óg gí~ íññs~íkt í~ hvór~dáñ d~ú káñ~ fórb~édré~ útsé~éñdé~t hví~s dú f~órét~rékk~ér kl~árér~é ísb~ítér~.]
[Hvór~fór é~r ísb~ítéñ~é úkl~áré¿~]
[Déñ prímæré årsákéñ tíl úkláré ísbítér ér tílstédéværélséñ áv óppløsté míñérálér óg fáñgét lúft í váññét. Ñår váññ frýsér, ér íkké frýséprósésséñ álltíd jévñ. Váññét sóm ér ñærmést mídtéñ áv ísbítéñ frýsér váñlígvís síst, óg fáñgér lúftbóblér óg míñérálér sóm kálsíúm óg mágñésíúm ñår dét stívñér. Díssé úréñhétéñé skápér dét úkláré éllér mélkéhvíté útsééñdét sóm ófté séés í ísbítér. Jó fléré míñérálér sóm ér tíl stédé í váññét, déstó mér úklárt víl íséñ sáññsýñlígvís sé út.]
[Lúftbóblér spíllér ógså éñ róllé í úklárhétéñ tíl íséñ. Í máñgé ísmáskíñér í kjøléskáp frýsér íséñ ráskt, ñóé sóm gjør át lúftéñ blír fáñgét í ísbítéñé í stédét fór å kúññé slíppé út. Í kóñtrást frýsér ís lágét í trádísjóñéllé ísbítfórmér (sóm frýsér sáktéré) váñlígvís kláréré fórdí dét gír lúft óg míñérálér mér tíd tíl å slíppé út før váññét stívñér tíl ís.]
[Ér úk~láré~ ísbí~tér é~t pró~blém~¿]
[Úkláré ísbítér ér hélt ñórmálé óg ér íkké ét tégñ på ñóéñ féíl méd kjøléskápét dítt. Déñ fáñgédé lúftéñ óg míñéráléñé ér úfárlígé, óg dé víl íkké påvírké kválítétéñ éllér síkkérhétéñ tíl íséñ. Fáktísk fórétrékkér máñgé méññéskér tékstúréñ tíl úkláré ísbítér fórdí lúftbóbléñé gjør dém míñdré tétté óg káñ tíl óg méd gí dém ét mér úñíkt útsééñdé. Méñ hvís dú fórétrékkér klár ís, ér dét ñóéñ tríññ dú káñ tá fór å míñíméré úklárhétéñ.]
[Slík~ får dú~ klár~éré í~s]
[Éñ måté å fórbédré klárhétéñ tíl íséñ díñ ér å brúké fíltrért éllér déstíllért váññ. Díssé váññtýpéñé íññéhóldér færré míñérálér, ñóé sóm bétýr át íkké så máñgé míñérálér víl blí fáñgét íññé í ísbítéñé. Hvís dú øñskér déñ klárésté íséñ múlíg, káñ brúk áv ét ómvéñdt ósmósé-sýstém ógså rédúséré úklárhétéñ, sélv óm déññé métódéñ káñskjé íkké álltíd gír pérfékt klár ís.]
[Témpérátúréñ på frýséréñ díñ påvírkér hvór ráskt váññét frýsér. Ís lágét í éñ frýsér sóm ér fór káld (váñlígvís rúñdt -18°C) frýsér ráskt, óg fáñgér mér lúft óg míñérálér íññé, ñóé sóm førér tíl úkláré ísbítér. Éñ lítt várméré témpérátúr (-15°C) káñ tílláté íséñ å frýsé sáktéré, ñóé sóm gír lúft óg míñérálér tíd tíl å slíppé út, ñóé sóm résúltérér í kláréré ís.]
[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]
[Véññ~lígs~t svá~r på ál~lé sp~ørsmål~]