[Hvá b~ør jég~ gjøré~ ñår kl~ímáá~ñlég~gét b~råkér~¿]
[Hvís~ dú hør~ér éñ~ høý lý~d éll~ér ví~brás~jóñ f~rá kl~ímáá~ñlég~gét, s~å sjék~k táb~éllé~ñ ñéd~éñfó~r óg p~røv dé~ñ fór~éslåt~té løs~ñíñg~éñ. Hv~ís dé~ñ úñó~rmál~é lýd~éñ fó~rtsé~ttér~, så kóñ~tákt~ Sáms~úñg s~érví~césé~ñtér~.]
[Støý f~rá íñ~ñéñd~ørséñ~hét - år~sák ó~g løsñ~íñg]
[Årsák~] |
[Løsñí~ñg] |
|
---|---|---|
[Dúñk~íñg/s~krám~líñg~/rásl~íñg] |
[- Ñår íñ~ñéñd~ørséñ~hété~ñ íkk~é ér í~ váté~r.] [- Ñår éñ~ fórh~íñdr~íñg t~réff~ér íñ~ñéñd~ørséñ~hété~ñ.] [- Ñår dé~léñé~ íññí~ kómp~réss~óréñ~ ér løs~é.] |
[- Íñst~állé~r íññ~éñdør~séñh~étéñ~ ét jé~vñt ó~g flá~tt st~éd.] [- Fjér~ñ áll~é fór~híñd~ríñg~ér dú~ sér s~óm fó~r éks~émpé~l gár~díñé~r, fré~mméd~légé~mér ó~sv.] [- Kóñt~ákt S~ámsú~ñg sé~rvíc~éséñ~tér.] |
[Klík~kélý~d] |
[- Ñår dú~ slår p~å óg sl~år áv k~límá~áñlé~ggét~.] |
[- Dét é~r éñ ñ~órmá~l dél~ áv sý~stém~éts d~ríft~. Kóñs~táñt~ éllé~r véd~váré~ñdé k~líkk~íñg é~r ímí~dlér~tíd í~kké v~áñlí~g. Kóñ~tákt~ Sáms~úñg s~érví~césé~ñtér~.] |
[Súmm~élýd~] |
[- Ñår lú~ftfí~ltér~ét ér~ tíls~tópp~ét mé~d støv~.] |
[- Réñg~jør fí~ltér~ét tí~l klí~mááñ~légg~ét, él~lér s~kíft~ út fí~ltér~ét.] |
[Støý f~rá gá~ss- él~lér v~áññs~trømm~íñg] |
[- Ñår kj~ølégá~sséñ~ sírk~úlér~ér í p~ródú~ktét~.] [- Ñår vá~ññ dá~ññés~ í pró~dúkt~ét úñ~dér d~ríft~.] |
[- Dét é~r éñ ñ~órmá~l dél~ áv sý~stém~éts d~ríft~.] |
[Hvíñ~íñg] |
[- Ñår ví~ssé k~límá~áñlé~gg-éñ~hété~r stá~rtér~ ópp.] [- Ñår ví~ftém~ótór~éñ tí~l íññ~éñdør~séñh~étéñ~ ér í d~årlíg~ stáñ~d.] |
[- Dét é~r éñ ñ~órmá~l lýd~ ñår kl~ímáá~ñlég~gét s~tárt~ér óp~p.] [- Kóñt~ákt S~ámsú~ñg sé~rvíc~éséñ~tér h~vís v~ífté~mótó~réñ t~íl íñ~ñéñd~ørséñ~hété~ñ ér í~ dårlí~g stá~ñd.] |
[Védv~áréñ~dé pí~pélý~d] |
[- Ñår dé~t ér é~t ték~ñísk~ prób~lém é~llér~ dét k~óñtí~ñúér~líg g~ís éñ~ kómm~áñdó~.] |
[- Sjék~k óm k~ñápp~éñ på f~jérñ~kóñt~róll~éñ ér~ trýk~t íññ~. Hvís~ déññ~é kñá~ppéñ~ ér tr~ýkt í~ññ, så l~øsñé d~éñ.] [- Ñúll~stíl~l skj~érmé~ñ véd~ å trýk~ké på t~émpé~rátú~rkñá~ppéñ~é “+” óg “-” p~å kóñt~róll~páñé~lét s~ámtí~díg ó~g hól~dé dé~m íññ~é í 3 sé~kúñd~ér.] [- Hvís~ déñ ú~ñórm~álé l~ýdéñ~ fórt~sétt~ér, så k~óñtá~kt Sá~msúñ~g sér~vícé~séñt~ér.] |
[Skíñ~gréñ~dé pl~ýstr~élýd~ éllé~r hví~ñíñg~] |
[- Ñår kj~ølémí~ddél~ét lé~kkér~ éllé~r trý~kkét~ íññí~ kómp~réss~óréñ~ ér høý~t.] |
[Slå áv~ klím~ááñl~éggé~t øýéb~líkk~élíg~, óg kó~ñták~t Sám~súñg~ sérv~ícés~éñté~r.] |
[Støý f~rá út~éñdør~séñh~ét - års~ák óg~ løsñí~ñg]
[Mérk~ñád: H~vís d~ét kó~mmér~ støý f~rá út~éñdør~séñh~étéñ~, kóbl~é frá~ útéñ~dørsé~ñhét~éñ óg~ kóbl~é déñ~ tíl í~gjéñ~ étté~r 30 sék~úñdé~r.]
[Årsák~] |
[Løsñí~ñg] |
|
---|---|---|
[Dúñk~íñg/s~krám~líñg~] |
[- Ñår út~éñdør~séñh~étéñ~ íkké~ ér í v~átér~.] [- Ñår dé~t ér f~rémm~édlé~gémé~r í íñ~ñgáñ~géñ é~llér~ íññí~ útéñ~dørsé~ñhét~éñ.] |
[- Íñst~állé~r úté~ñdørs~éñhé~téñ é~t jév~ñt óg~ flát~t sté~d.] [- Slå áv~ éñhé~téñ, ó~g flý~tt rí~stéñ~ fór å s~é óm d~ét ér~ ñóéñ~ frém~médl~égém~ér dé~r.] |
[Støý f~rá gá~ss- él~lér v~áññs~trømm~íñg] |
[- Ñår kj~ølégá~sséñ~ sírk~úlér~ér í p~ródú~ktét~.] [- Ñår vá~ññ tá~ppés~ út óg~ strøm~mér t~íl út~sídé~ñ.] |
[- Dét é~r éñ ñ~órmá~l dél~ áv sý~stém~éts d~ríft~.] |
[Mótó~r- éll~ér kó~mpré~ssór~lýd] |
[- Ñår út~éñdør~séñh~étéñ~s kóm~prés~sór é~r í dr~íft f~ór å pr~ódús~éré í~ññéñ~dørs ó~ppvá~rmíñ~g éll~ér áv~kjølí~ñg.] |
[- Dét é~r éñ ñ~órmá~l dél~ áv sý~stém~éts d~ríft~.] |
[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]
[Véññ~lígs~t svá~r på ál~lé sp~ørsmål~]