[Hvá g~jør jé~g hví~s klí~mááñ~légg~éts t~émpé~rátú~r íkk~é ér k~jølíg~ ñók¿~]

[Klímááñléggét frá Sámsúñg ér útfórmét fór å væré éñéståéñdé éfféktívt. Módúséñ méd rásk ávkjølíñg gír húrtíg éñdríñg í lúfttémpérátúréñ fór ráskt å séñké rómtémpérátúréñ tíl déñ áñgítté íññstíllíñgéñ. Hvís dú mérkér át témpérátúréñ på klímááñléggét dítt ér féíl, sélv óm dú hár áñgítt dé ríktígé íññstíllíñgéñé, áñbéfálés dét át dú sjékkér følgéñdé míljøfórhóld.]

[Júst~ér té~mpér~átúr~íññs~tíll~íñgé~ñé]

  • [Ñår dú~ følér~ át té~mpér~átúr~éñ tí~l klí~mááñ~légg~ét ík~ké ér~ kjølí~g ñók~, må dú s~jékk~é át d~éñ vá~lgté~ témp~érát~úréñ~ ér sá~tt tí~l láv~.]
  • [Trýk~k på + él~lér - p~å témp~érát~úrkñ~áppé~ñ fór~ å éñdr~é tém~pérá~túré~ñ tíl~ klím~ááñl~éggé~t.]
  • [Rómm~ét sk~ál vær~é vár~mésk~jérm~ét mé~d áll~é døré~r óg v~íñdú~ér lú~kkét~, éllé~rs ká~ñ dét~ føré t~íl dår~líg k~jøléý~téls~é.]

[Fjér~ñ híñ~dríñ~géñé~ rúñd~t klí~mááñ~légg~ét]

[Hvís~ dét é~r híñ~dríñ~gér p~láss~ért f~óráñ~ íññé~ñdørs~éñhé~téñ é~llér~ útéñ~dørsé~ñhét~éñ, ká~ñ dét~ føré t~íl át~ klím~ááñl~éggé~t blí~r íñá~ktív~t. (Pró~dúkt~ét ká~ñ íkk~é tré~kké í~ññ tí~lstr~ékké~líg m~éñgd~é lúf~t.)]

[sjék~k híñ~dríñ~géñé~ rúñd~t klí~mááñ~légg~ét]

[Vúrd~ér ró~mkáp~ásít~étéñ~]

[Hvís rómstørrélséñ ér størré éññ kápásítétéñ tíl klímááñléggét, víl dét tá léñgér tíd å séñké témpérátúréñ. Dérfór áñbéfálés dét å brúké ét klímááñlégg sóm pássér hjémméómrådét dítt. Hvís dú brúkér ét klímááñlégg sóm hár útílstrékkélíg kápásítét sámméñlígñét méd ómrådét tíl húsét, káñ dét héñdé át húsét íkké blír ávkjølt, óg dét víl føré tíl høý strømrégñíñg.]

[Sjék~k lúf~tfíl~téré~t]

[Ñår dét íñdré lúftfíltérét hár fór mýé støv, káñ íkké klímááñléggét trékké íññ tílstrékkélíg méñgdé lúft. Détté káñ væré årsákéñ tíl próblémét méd témpérátúréñ. Ví áñbéfálér dég å réñgjøré fíltérét hvér 2. úké éllér ñår CF-vísñíñgskódéñ vísés på díspláýét tíl íññéñdørséñhétéñ. (CF-vísñíñgskódéñ bétýr påmíññélsé óm réñgjøríñg áv fíltér)
Sjékk klímááñléggsmódélléñ ñédéñfór óg følg íñstrúksjóñéñé fór réñgjøríñg áv lúftfíltérét. Détté víl gí dég kjølíg óg frísk lúft.]

Nota:

  • [Fíññ~ brúk~érhåñ~dbók~éñ fó~r dét~áljé~r óm l~øsñíñ~g áv f~ílté~rét ó~g móñ~térí~ñgsm~étód~ér. (Dé~t káñ~ várí~éré m~élló~m dé f~órsk~jéll~ígé m~ódél~léñé~.)]
  • [Tíds~rámm~ér fó~r réñ~gjørí~ñg ká~ñ vár~íéré~ ávhé~ñgíg~ áv br~úks- ó~g míl~jøfór~hóld~.]

[Tríñ~ñ 1. Ský~v fíl~téré~t áv é~ñhét~éñ.]

[skýv~ fílt~érét~ bórt~ frá é~ñhét~éñ]

[Tríñ~ñ 2. Brú~k éñ m~ýk bør~sté é~llér~ støvs~úgér~ fór å f~jérñ~é støv~ éllé~r rús~k på fí~ltér~ét.]

[fjér~ñ støv~ét fr~á fíl~téré~t méd~ børst~é]

[Tríñ~ñ 3. Óm f~ílté~rét h~ár mý~é støv~, bløtl~égg f~ílté~rét í~ såpév~áññ í~ cá 30 mí~ñ, ský~ll så f~ílté~rét.]

[čísté~ñíé f~íltr~á vód~óú]

[Tríñ~ñ 4. Tørk~ fílt~érét~ på ét g~ódt v~éñtí~lért~ stéd~ étté~r át é~r réñ~gjór~t.]

[tørk f~ílté~rét]

[Tríñ~ñ 5. Íñs~táll~ér fí~ltér~ét på ñ~ýtt.]

[íñst~állé~r fíl~téré~t på ñý~tt]

[Mérk~:]

  • [Íkké~ skrú~bb lú~ftfí~ltér~ét mé~d éñ h~árdb~ústé~t børs~té él~lér á~ññét~ gróv~t réñ~gjørí~ñgsv~érkt~øý.]
  • [Hvís~ lúft~fílt~érét~ íkké~ hár t~ørkét~ hélt~ éllé~r ér t~ørkét~ í ét l~úkké~t (éll~ér fú~ktíg~) ómråd~é, káñ~ dét ó~ppst~å éñ dår~líg l~úkt.]
  • [Íkké~ útsé~tt lú~ftfí~ltér~ét fó~r dír~ékté~ sóll~ýs mé~ñs dé~t tørk~ér.]

[Sjék~k følg~éñdé~ tríñ~ñ sóm~ ér bé~skré~vét ñ~édéñ~fór h~vís k~límá~áñlé~ggét~ dítt~ ér éñ~ gúlv~ståéñ~dé tý~pé. Dé~ñ gúl~vståé~ñdé m~ódél~léñ h~ár tó~ týpé~r fíl~tré.]

  • [Fúll~ HD-fí~ltér~: Dét f~íltr~érér~ út dé~t stó~ré st~øvpár~tíkl~ér í d~éñ íñ~ñkóm~méñd~é lúf~téñ.]
  • [Zéró~-fílt~ér: Dé~t fáñ~gér ó~pp sm~å støvp~ártí~klér~ í lúf~téñ. D~ét ér~ vásk~bárt~ óg ká~ñ brú~kés s~émíp~érmá~ñéñt~.]

[Réñg~jøríñ~g áv F~úll H~D-fíl~tér]

[Tríñ~ñ 1. Tré~kk út~ Fúll~ HD-fí~ltér~ét í h~éñhó~ld tí~l píl~éñs r~étñí~ñg på b~íldé~t ñéd~éñfó~r.]

[trék~k út h~d-fíl~téré~t]

[Tríñ~ñ 2. Fjé~rñ st~øv méd~ éñ st~øvsúg~ér él~lér r~éññé~ñdé v~áññ.] 

[fjér~ñ støv~ét]

[Tríñ~ñ 3. Tørk~ fílt~érét~ hélt~ í ét s~kýgg~éfúl~lt óm~rådé]

[tørk h~d-fíl~téré~t]

[Tríñ~ñ 4. Ský~v Fúl~l HD-f~ílté~rét t~íl éñ~déñ í~ pílé~ñs ré~tñíñ~g, slí~k át d~ét ká~ñ fés~tés h~élt.]

[fúll~ hd-fí~ltér~ tíl é~ñhét~éñ]

[Mérk~:]

  • [Réñg~jør Fú~ll HD~-fílt~érét~ áññé~ñhvé~r úké~.]
  • [Tíds~rámm~é fór~ réñg~jøríñ~g káñ~ várí~éré á~vhéñ~gíg á~v brú~ks- óg~ mílj~øfórh~óld.]

[Réñg~jøríñ~g áv Z~éró-f~ílté~rét
V~ær fór~síkt~íg mé~d déñ~ skár~pé bá~kré ó~vérf~láté~ñ på Zé~ró-fí~ltér~ét. Dú~ káñ s~kádé~ héñd~éñé d~íñé.]

[Tríñ~ñ 1. Fjé~rñ dé~t ñéd~ré Fú~ll HD~-fílt~érét~. Tá tá~k í håñ~dták~ét på Z~éró -f~ílté~rét ó~g fjé~rñ dé~t véd~ å trék~ké dé~t í pí~léñs~ rétñ~íñg s~óm ví~st på f~ígúr~éñ.]

[fjér~ñ dét~ ñédr~éfúl~l hd-f~ílté~rét ó~g tré~kk út~ zéró~-fílt~érét~]

[Tríñ~ñ 2. Bløt~légg~ fílt~érét~ í váñ~ñét ó~g rís~t dét~ ópp ó~g ñéd~ ét pá~r gáñ~gér.]

[bløtl~égg f~ílté~rét]

[Tríñ~ñ 3. Tørk~ fílt~érét~ í ét v~éñtí~lért~ ómråd~é.]

[tørk f~ílté~rét]

[Tríñ~ñ 4. Ský~v Zér~ó-fíl~téré~t í pí~léñs~ rétñ~íñg ó~g sørg~ fór á~t dét~ ér fé~stét~ í rík~tíg p~ósís~jóñ. S~étt d~ét ñé~dré F~úll H~D-fíl~téré~t på pl~áss í~gjéñ~.]

[skýv~ zéró~-fílt~ér óg~ sétt~ dét ñ~édré~ fúll~ hd-fí~ltér~ét på p~láss~ ígjé~ñ]

[Mérk~:]

  • [Réñg~jør Zé~ró-fí~ltér~ét hv~ér tr~édjé~ måñéd~. (Básé~rt på åt~té tí~mérs~ brúk~ hvér~ dág.)]
  • [Tíds~rámm~ér fó~r réñ~gjørí~ñg ká~ñ vár~íéré~ ávhé~ñgíg~ áv br~úks- ó~g míl~jøfór~hóld~.]

[Típs~ tíl å t~á út l~úftf~ílté~rét á~v múl~títý~péñ]

  • [Sørg f~ór å hó~ldé g~ríll~éñ mé~d éñ håñ~d fór~ å fórh~íñdr~é át d~éñ fá~llér~ ñéd.]
  • [Ñår gr~íllé~ñ fjé~rñés~ hélt~, må sík~kérh~étsh~ákéñ~é på bé~ggé s~ídér~ áv gr~íllé~ñ løsñ~és.]
[trýk~k kñá~ppéñ~ fór å åp~ñé gr~íllé~ñ]
[løsñé~ síkk~érhé~tshá~kéñé~ på bég~gé sí~dér á~v grí~lléñ~]
[fjér~ñ grí~lléñ~ hélt~ fór å r~éñgj~øré fí~ltér~ét]

[Mérk~:]

  • [Déñ f~áktí~ské ú~tfór~míñg~éñ áv~ klím~ááñl~éggé~t káñ~ várí~éré á~vhéñ~gíg á~v hví~lkéñ~ týpé~ módé~ll dú~ hár (é~llér~ díñ r~égíó~ñ hár~).]
  • [Lés á~dvár~sléñ~é óg v~íktí~gé sí~kkér~héts~íñst~rúks~jóñé~r grú~ñdíg~ í brú~kérh~åñdbó~kéñ.]

[Réñg~jøríñ~g áv l~úftf~ílté~rét]

[Tríññ 1. Trékk lúftfíltérét mót høýré sídé.
Tríññ 2. Fjérñ ált støvét frá lúftfíltérét méd éñ støvsúgér éllér børsté.
Tríññ 3. Réñgjør fíltérét méd éñ støvsúgér éllér éñ mýk børsté. Hvís dét ér mýé støv, skýllés dét úñdér réññéñdé váññ óg tørkés í ét véñtílért ómrådé.
Tríññ 4. Tørk dét réñgjórté lúftfíltérét í ét gódt véñtílért ómrådé.
Tríññ 5. Sétté lúftfíltérét sámméñ ígjéñ. (Gå frém í ómvéñdt rékkéfølgé áv hvórdáñ dú løsñét dét.) Tílbákéstíll lúftfíltérét éttér dét.]

[Slík~ tílb~ákés~tíll~ér dú~ fílt~érét~]

  • [Trýk~k på tí~lbák~éstí~llíñ~gskñ~áppé~ñ fór~ fílt~érét~ hvís~ dét é~r éñ í~ññéñ~dørsé~ñhét~ méd k~áblé~t fjé~rñkó~ñtró~ll.]
  • [Trýk~k på Ál~térñ~átív~ér-kñ~áppé~ñ éll~ér kñ~áppé~ñ fór~ tílb~ákés~tíll~íñg á~v fíl~tér, ó~g trý~kk dé~rétt~ér SÉ~T-kñá~ppéñ~ hvís~ dét é~r éñ í~ññéñ~dørsé~ñhét~ méd t~rådløs~ fjér~ñkóñ~tról~l.]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

Online

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]
[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]
[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]
[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]
[Sé mé~r]