[Vélg~ dítt~ stéd~ óg sp~råk.]

[Hvá g~jør jé~g ñår v~áské~másk~íñéñ~ íkké~ tár í~ññ vá~ññ él~lér t~ømmés~¿]

[Hvís váskémáskíñéñ díñ íkké tømmés éllér tár íññ váññ, káñ dét skýldés ét tílstóppét fíltér éllér át sláñgéñ hár vrídd ség. Dé ñédéñståéñdé íñstrúksjóñéñé ér éñ gód véílédñíñg tíl å løsé ñóéñ áv dé váñlígsté próbléméñé kñýttét tíl próblémér méd ávløp éllér váññfórsýñíñg, íñklúsív réñgjøríñg áv fíltré. Sámtídíg ér ñédéñståéñdé íñstrúksjóñér dé váñlígsté løsñíñgéñé på próbléméñé. Dérfór bør dú, hvís dú stádíg hár próblémér, kóñtákté kúñdésérvícéséñtérét. (Dé ñédéñståéñdé íñstrúksjóñéñé káñ gjéldé fór báré víssé módéllér).]

[Sjék~k vás~kémá~skíñ~éñs g~rúññ~légg~éñdé~ álté~rñát~ívér~]

[Ñår vá~ském~áskí~ñéñ í~kké v~írké~r, så sj~ékk á~t døré~ñ ér h~élt l~úkké~t. Vás~kémá~skíñ~éñ sk~ál vær~é kób~lét t~íl, óg~ strøm~méñ s~kál v~æré på. S~ørg óg~så fór~ át vá~ññvé~ñtíl~éñ ér~ fúll~stéñ~díg t~ílsl~útté~t óg s~krúd~d på.]

[Sjék~k át v~ármt~- óg ká~ldtv~áññs~sláñ~géñ é~r kór~rékt~ tílk~óblé~t]

[Dét ér tó týpér váññsláñgé (várm óg káld) på báksídéñ áv váskémáskíñéñ, óg déñ må kóblés tíl déñ réspéktívé véñtíléñ. Kóñtróllér ógså át tílførsélssláñgéñé tíl vármt- óg káldtváññ íkké hár vrídd ség óg át béggé váññtílførsélsvéñtíléñé ér hélt åpñé, óg át dét íkké ér ñóéñ próblémér íññé í sláñgéfíltérét.]

[Sjék~k féí~lkód~éñ på s~kjér~mpáñ~élét~]

[• Íblá~ñt ká~ñ féí~lkód~éñé 4C~ (4É) vís~és fó~rdí d~íspé~ñsér~skúf~féñ é~r bló~kkér~t.]

[• Déñ váñlígsté grúññéñ ér ét próblém méd váññtílførséléñ éllér éñ blókkért éllér vrídd váññtílførsélssláñgé. Í déññé sítúásjóñéñ víl váskémáskíñéñ táppés fór váññ í 3 míñúttér, óg strømkñáppéñ víl íkké kúññé béñýttés. Í détté tílféllét, réñgjør lófíltérét óg ñéttfíltérét.]

[• Ímíd~érlt~íd ká~ñ féí~léñé~ 4C (4É) óg~så ský~ldés~ dårlí~gé vá~ññtí~lførs~élsv~éñtí~lér, d~årlíg~ váññ~trýk~k, dårl~íg mó~ñtér~íñg á~v váñ~ñslá~ñgéñ~, dårlí~g váñ~ñívås~éñsó~r, dårl~íg lú~ftsl~áñgé~, dårlí~g tíl~kóbl~íñgs~kóñt~ákt, d~årlíg~ hóvé~dkór~t ósv~.]

[• Dérf~ór áñ~béfá~lés d~ét å kó~ñták~té kú~ñdés~érví~césé~ñtér~ét hv~ís pr~óblé~mét í~kké é~r løst~ étté~r át d~ú hár~ gjór~t dét~ dú ká~ñ.]

[Réñg~jøríñ~g áv f~íltr~éñé p~å vásk~émás~kíñé~ñ]

[Fór å l~øsé ét~ prób~lém m~éd vá~ññtí~lførs~él él~lér v~áññá~vløp, á~ñbéf~álés~ dét å r~éñgj~øré fí~ltré~ñé på v~áské~másk~íñéñ~. Dét é~r tó t~ýpér~ fílt~ré på p~ródú~ktét~, étt é~r íññ~é í vá~ññsl~áñgé~ñ óg d~ét áñ~dré é~r ét l~ófíl~tér í~ búññ~éñ áv~ vásk~émás~kíñé~ñ.]

[Slík~ réñg~jør dú~ ñétt~fílt~érét~ í váñ~ñslá~ñgéñ~]

[Vær ékstrá ómhýggélíg ñår dú fjérñér vármtváññstílkóblíñgéñ fór å úññgå múlíg skádé. (Skrú ígjéñ vármt- óg káldtváññskráñéñ før dú réñgjør fíltréñé tíl tílførsélssláñgéñ.) Ñår dú ér férdíg méd réñgjøríñgéñ, så skrú på kráñéñ óg síkré dég át tílkóblíñgéñé ér váññtétté.]

1 [Skrú~ áv sl~áñgé~ñ óg t~á út ñ~éttf~ílté~rét.]

2 [Brúk~ éñ tá~ñg tí~l å tré~kké ñ~éttf~ílté~rét f~órsí~ktíg~ út fr~á éñd~éñ áv~ sláñ~géñ.]

[trék~k fór~síkt~íg ñé~ttfí~ltér~ét út~ áv sl~áñgé~ñ]

3 [Skýl~l dét~ úñdé~r váñ~ñ. Í tí~llég~g tíl~ ñétt~fílt~érét~, så réñ~gjør ó~gså íñ~ñsíd~éñ óg~ útsí~déñ á~v déñ~ gjéñ~gété~ kóbl~íñgé~ñ.]

4 [Skýv~ fílt~érét~ tílb~áké p~å plás~s.]

5 [Skrú~ sláñ~géñ t~ílbá~ké på v~áské~másk~íñéñ~.]

[Slík~ réñg~jør dú~ lófí~ltér~ét]

[Kóñt~róll~ér át~ lófí~ltér~ét ík~ké ér~ tíls~tópp~ét. Hv~ís dú~ må réñ~gjøré~ lófí~ltér~ét, så f~ølg tr~íññé~ñé ñé~déñf~ór.]

1 [Åpñé d~éksé~lét t~íl ló~fílt~érét~.]

2 [Fjér~ñ déñ~ hvít~é ávl~øpspl~úggé~ñ frá~ ñødáv~løpss~láñg~éñ, óg~ tápp~ út vá~ññét~ ñéd í~ éñ ég~ñét b~éhól~dér.]

[fjér~ñ ávl~øpspl~úggé~ñ óg t~ápp ú~t váñ~ñét]

3 [Étté~r át v~áññé~t slú~ttér~ å réññ~é frá~ tíll~éggs~ávløp~sslá~ñgéñ~, så fjé~rñ ló~fílt~érét~ véd å v~rí dé~t mót~ klók~ká óg~ trék~ké dé~t út.]

[ñår vá~ññét~ slút~tér å r~éññé~, fjér~ñ lóf~ílté~rét v~éd å vr~í dét~ mót k~lókk~á,]

4 [Réñg~jør ló~fílt~érét~ méd é~ñ mýk~ børst~é.]

5 [Íñsp~ísér~ óg ré~ñgjør~ fílt~érét~, óg sé~tt dé~t på pl~áss í~gjéñ~ véd å s~kývé~ dét í~ññ óg~ vrí d~ét mé~d kló~kká t~íl dé~t sít~tér f~ást. S~étt t~ílbá~ké ká~psél~éñ på ñ~ødávl~øpssl~áñgé~ñ, óg f~ést d~éñ óg~så.]

[sétt~ tílb~áké f~ílté~rét v~éd å sk~ývé d~ét íñ~ñ óg v~rí dé~t mót~ klók~ká tí~l dét~ sítt~ér fá~st]

6 [Sétt~ déks~élét~ på ígj~éñ vé~d å plá~ssér~é dét~ í húl~léñé~ í búñ~ñéñ á~v páñ~élåpñ~íñgé~ñ óg s~kývé~ éllé~r fól~dé dé~t mót~ tópp~éñ.]

[Mérk~ñád:]

[• Dú ká~ñ åpñé~ déks~élét~ tíl l~ófíl~téré~t véd~ å sétt~é íññ~ éñ mý~ñt él~lér é~ñ ñøkk~él í s~póré~t óvé~r páñ~élét~ óg fó~rsík~tíg l~írké~ dét ó~pp.]

[• Før dú~ åpñér~ déks~élét~, så lég~g éñ h~åñddú~k éll~ér éñ~ béhó~ldér~ úñdé~r fór~ å fórh~íñdr~é váñ~ñská~dé på g~úlvé~t.]

[Máñg~é ópp~lévd~é féí~l káñ~ dú ré~tté ó~pp sé~lv.
Pr~øv gjé~rñé f~éíls~økíñg~svér~ktøýé~t vårt~ før dú~ bést~íllé~r sér~vícé~. Hér é~r prá~ktís~ké råd~ óg tí~ps óm~ hvór~dáñ d~ú féí~lsøké~r pró~dúkt~ét.
]

[Dú fí~ññér~ féíl~søkíñ~gsvé~íléd~ñíñg~éñ hé~r]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

Online

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]

[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]

[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]

[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]

[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]

[Sé mé~r]