[Hvá s~kál j~ég gj~øré hv~ís óp~pvás~kmás~kíñé~ñ réñ~gjør d~årlíg~¿]

• [Vélg~ óppv~áskp~rógr~ám]

[- Vélg~ ét kr~áftí~géré~ óppv~áskp~rógr~ám óg~ álté~rñát~ívér~.]

• [Sjék~k ávl~øpsíñ~stál~lásj~óñéñ~]

[- Éñ høý~ búkt~ på ávl~øpssl~áñgé~ñ áñb~éfál~és fó~r å fór~híñd~ré tí~lbák~éløp á~v skí~ttéñ~t váñ~ñ frá~ ávløp~srøré~t.]

• [Váññ~tílf~ørsél~strý~kk]

[- Sjék~k át v~áññt~ílfør~séls~véñt~íléñ~ ér hé~lt åpé~ñ véd~ å vrí d~éñ mó~t kló~kká. P~ássé~ñdé t~rýkk~ ér 20 PS~Í tíl~ 120 PSÍ.]

• [Sjék~k spý~léár~méñ]

[- Réñg~jør dé~ñ hví~s dýs~éñ ér~ tíls~tópp~ét.]

[- Slík~ réñg~jør dú~:]

[Tríñ~ñ 1. Fór~ å fjér~ñé sp~ýléá~rméñ~ í míd~téñ, h~óld m~útté~réñ ó~g rót~ér ár~méñ m~éd kl~ókká~ fór å f~jérñ~é déñ~.]

[Tríñ~ñ 2. Fór~ å fjér~ñé dé~ñ ñéd~ré sp~ýléá~rméñ~, trék~k út s~pýlé~ármé~ñ ópp~óvér~.]

[Tríñ~ñ 3. Vás~k árm~éñé í~ várm~t såpé~váññ~, óg br~úk éñ~ mýk b~ørsté~ tíl å r~éñgj~øré dý~séñé~.]

[Tríñ~ñ 4. Sét~t dém~ tílb~áké é~ttér~ át dé~ ér ré~ñsét~ grúñ~díg.]

• [Fílt~ér ér~ tíls~tópp~ét]

[- Hvís~ fílt~érét~ ér tí~lstó~ppét~, víl m~átpá~rtík~lér p~å fílt~érét~ smít~té óv~ér på ó~ppvá~skéñ~.]

• [Sjék~k ópp~vásk~mídd~él-dí~spéñ~séré~ñ]

[- Hvís~ fjæré~ñ på dí~spéñ~sérd~øréñ é~r tíl~stóp~pét, s~å brúk~ éñ lí~téñ b~ørsté~ tíl å r~éñgj~øré såp~édís~péñs~éréñ~ óg fj~æréñ.]

[- Skíf~t út h~vís f~jæréñ~ éllé~r dís~péñs~érdør~éñ ér~ skád~ét.]

• [Óppv~áskm~íddé~l óg s~kýll~émíd~dél]

[- Brúk~ ríkt~íg tý~pé óg~ rétt~ méñg~dé óp~pvás~kmíd~dél.]

[- Brúk~ skýl~lémí~ddél~ fór v~áské~- óg tør~képr~éstá~sjóñ~.]

• [Hárd~t váñ~ñ]

[- Hvís~ váññ~ét ér~ hárd~t, så fý~ll på ó~ppvá~skmá~skíñ~sált~, óg jú~stér~ régé~ñéré~ríñg~sñív~åét í h~éñhó~ld tí~l brú~kérv~éílé~dñíñ~géñ.]

• [Kórr~ékt p~láss~éríñ~g áv g~láss~, pórs~éléñ~ óg bé~stík~k]

[- Hvís~ glás~s, pór~sélé~ñ óg b~éstí~kk ér~ féíl~ plás~sért~ í ópp~vásk~másk~íñéñ~, bérør~ér dý~séñ t~állé~rkéñ~éñé ó~g rót~érér~ íkké~.]

[- Óppv~áskm~íddé~lrés~tér í~ dísp~éñsé~réñ k~áñ tí~lstó~ppé ó~ppvá~skmí~ddél~-dísp~éñsé~réñ.]

• [Réñg~jøré ó~ppvá~skmá~skíñ~éñ íñ~ñvéñ~díg]

[- Åpñé d~øréñ ó~g hél~l 2 kóp~pér h~vít é~ddík~ í búñ~ñéñ á~v ópp~vásk~másk~íñéñ~. Lúkk~ døréñ~, óg kj~ør réñ~gjørí~ñgsp~rógr~ámmé~t.]

[- Hvís~ éddí~k ér í~ñéff~éktí~vt, så b~rúk 1/4 k~ópp (60 m~l) sít~róñs~ýré í~stéd~éñfó~r édd~ík.]