[Hvá s~kál j~ég gj~øré ñår~ óppv~áskm~áskí~ñéñ m~íñ ví~sér g~láñs~mídd~él-íñ~díká~tóré~ñ¿]

[Hvís~ gláñ~smíd~dél-í~ñdík~átór~éñ (påf~ýllí~ñg áv~ gláñ~smíd~dél) é~r téñ~t, bét~ýr dé~t át ó~ppvá~skmá~skíñ~éñ há~r lít~é glá~ñsmí~ddél~ óg tr~éñgé~r påfý~llíñ~g. Sé d~é dét~áljé~rté í~ñstr~úksj~óñéñ~é ñéd~éñfó~r.] 

[Gláñ~smíd~dél-í~ñdík~átór~ på kóñ~tról~lpáñ~élét~]

[Ñår íñdíkátóréñ Gláñsmíddél-påfýllíñg téññés på kóñtróllpáñélét, så fýll på gláñsmíddél í máskíñéñ. Gláñsmíddélét fórbédrér tørkéévñéñ tíl óppváskmáskíñéñ. Dét flýtéñdé gláñsmíddélét tílførés áútómátísk úñdér skýllíñg óg múlíggjør éñ réñ óppvásk útéñ strípér.] 

[Gláñ~smíd~dél-í~ñdík~átór~ på kóñ~tról~lpáñ~élét~.]

[Mérk~ñád:]

  • [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å kóñt~róll~páñé~lét k~áñ áv~víké~ frá m~ódél~léñ d~ú hár~.]
  • [Détt~é bíl~dét é~r bár~é ét é~ksém~pél p~å éñgé~lsk, m~éñ dé~t ér t~ílgj~éñgé~líg p~å dítt~ láñd~s spr~åk.]

 

[Plás~sérí~ñg áv~ hóld~ér]

[Gláñ~smíd~dél-h~óldé~réñ é~r plá~ssér~t íññ~í døré~ñ tíl~ óppv~áskm~áskí~ñéñ. (D~ét ká~ñ vár~íéré~ frá m~ódél~l tíl~ módé~ll).]

[Méñg~déñ g~láñs~mídd~él só~m blí~r brú~kt tí~l ópp~vásk~, káñ á~ñgís~ véd å j~ústé~ré sk~áláé~ñ 1-6 på gl~áñsm~íddé~lbéh~óldé~réñ. (D~ét br~úkés~ mér ó~ppvá~skmí~ddél~ ñår dé~ñ står~ på 6.)]

[Plás~sérí~ñg áv~ hóld~ér.]

[Tríñ~ñ 1. Åpñé~ kláf~féñ t~íl óp~pvás~kmíd~délb~éhól~déré~ñ véd~ å trýk~ké på l~åséñ t~íl óp~pvás~kmíd~délb~éhól~déré~ñ.]

[Åpñé k~láff~éñ tí~l ópp~vásk~mídd~élbé~hóld~éréñ~.]

[Tríñ~ñ 2. Lég~g tíl~ déñ á~ñbéf~álté~ méñg~déñ ó~ppvá~skmí~ddél~ í dét~ stór~é róm~mét t~íl óp~pvás~kmíd~dél.] 

[Légg~ tíl ó~ppvá~skmí~ddél~ét.]

[Tríñ~ñ 3. Lúk~k klá~fféñ~ véd å s~kývé~ déñ t~íl vé~ñstr~é, óg t~rýkk~ déñ d~érét~tér ñ~éd.]

[Lúkk~ kláf~féñ.]

[Tríñ~ñ 4. Fór~ ét bé~dré v~áské~résú~ltát~, ísær h~vís d~ú hár~ svært~ skít~téñ ó~ppvá~sk, så l~égg t~íl éñ~ líté~ñ méñ~gdé (c~írká~ 8 g) ópp~vásk~mídd~él på d~øréñ. D~étté~ víl v~írké~ úñdé~r fór~vásk~éñ.]

[Légg~ tíl é~ñ lít~éñ mé~ñgdé~ óppv~áskm~íddé~l på dør~éñ.]

[Tríñ~ñ 1. Åpñé~ døréñ~ hélt~, óg fj~érñ h~étté~ñ tíl~ gláñ~smíd~dél v~éd å vr~í déñ~ mót k~lókk~á.]

[Fjér~ñ hét~téñ t~íl gl~áñsm~íddé~lét.]

[Tríñ~ñ 2. Tíl~sétt~ dét f~lýté~ñdé g~láñs~mídd~élét~ í béh~óldé~réñ (í~ññtí~l glá~ñsmí~ddél~ñívåé~t ñår ó~pp tí~l mér~két f~ýlt).]

[Tíls~étt f~lýté~ñdé g~láñs~mídd~él.]

[Tríñ~ñ 3. Lúk~k glá~ñsmí~ddél~hétt~éñ vé~d å rót~éré d~éñ mé~d kló~kkéñ~.]

[Lúkk~ gláñ~smíd~délh~étté~.]

[Tríñ~ñ 4. Sét~t íñd~íkát~órsk~ívéñ~ tíl g~láñs~mídd~élét~ tíl é~t tál~l mél~lóm 1 ó~g 6. Jó s~tørré~ táll~ét ér~, jó st~ørré m~éñgd~é glá~ñsmí~ddél~ víl b~lí fó~rdél~t.]

[Íññs~tíll~ íñdí~kátó~rskí~véñ t~íl gl~áñsm~íddé~l.]

[Tríñ~ñ 5. Sét~t på dé~ksél~ét íg~jéñ.] 

  • [Dú ká~ñ sjé~kké m~éñgd~éñ gl~áñsm~íddé~l véd~ fárg~éñ på d~éñ óp~tísk~é ñív~åíñdí~kátó~réñ s~óm bé~fíññ~ér sé~g véd~ sídé~ñ áv h~étté~ñ.]
  • [Ñår bé~hóld~éréñ~ tíl g~láñs~mídd~él ér~ fúll~, ér hé~lé íñ~díká~tóré~ñ mørk~.]
  • [Étté~r hvé~rt só~m méñ~gdéñ~ gláñ~smíd~dél m~íñké~r, blí~r stør~réls~éñ på d~éñ mør~lé fl~ékké~ñ míñ~dré. G~láñs~mídd~élét~ bør hó~ldés~ óvér~ 1/4 fúll~.]
[Óptí~sk ñí~våíñd~íkát~ór.]

[Mérk~ñád: H~vís d~ét ík~ké ér~ ñóé j~ústé~rbár~t håñd~ták, s~å réfé~rér t~íl íñ~strú~ksjó~ñéñé~ í brú~kérm~áñúá~léñ.]

[Ñívåí~ññst~íllí~ñg fó~r glá~ñsmí~ddél~]

[Dú ká~ñ éñd~ré på m~éñgd~éñ áv~ gláñ~smíd~dél s~óm tí~lføré~s úñd~ér éñ~ sýkl~ús.]

[Tríñ~ñ 1. Trý~kk på r~éñsé~kñáp~péñ f~ór å vé~lgé m~éñýé~ñ fór~ íññs~tíll~íñg á~v glá~ñsmí~ddél~ñívå. S~kjér~méñ v~ísér~ déñ á~ktúé~llé í~ññst~íllí~ñgéñ~. (Stáñ~dárd~ íññs~tíll~íñg é~r d4).]

[Tríñ~ñ 2. Trý~kk på Á~ÚTÓ-s~ýklú~séñ f~ór å éñ~dré í~ññst~íllí~ñgéñ~. Dú ká~ñ vél~gé fr~á d1 tí~l d5 (mí~ñímú~m tíl~ máks~ímúm~).]

[Tríñ~ñ 3. Véñ~t 5 sék~úñdé~r fór~ å lágr~é íññ~stíl~líñg~éñ.] 

  • [Sáms~úñg ó~ppvá~skmá~skíñ~ér ér~ útfó~rmét~ tíl å b~rúké~ kúñ f~lýté~ñdé g~láñs~mídd~él.]
  • [Állé~ óppv~áskm~áskí~ñsýk~lúsé~r kré~vér ó~ppvá~skmí~ddél~ í ópp~vásk~mídd~élbé~hóld~éréñ~. Tíls~étt d~éñ kó~rrék~té mé~ñgdé~ñ ópp~vásk~mídd~él fó~r déñ~ válg~té sý~klús~éñ fó~r å sík~ré bé~st mú~líg r~ésúl~tát.]
  • [Brúk~ útél~úkké~ñdé r~éñgj~øríñg~smíd~dél t~íl óp~pvás~kmás~kíñ. V~áñlí~g ópp~vásk~mídd~él dá~ññér~ fór m~ýé sk~úm, ñó~é sóm~ káñ r~édús~éré ó~ppvá~skmá~skíñ~éñs p~rést~ásjó~ñ éll~ér få d~éñ tí~l å fúñ~géré~ dårlí~g.]
  • [Tíls~étt g~láñs~mídd~él før~ ñívåé~t på gl~áñsm~íddé~l fál~lér ú~ñdér~ 1/4.]
  • [Hvís~ hétt~éñ på g~láñs~mídd~élbé~hóld~éréñ~ ér vá~ñské~líg å åp~ñé, så b~rúk é~ñ mýñ~t.]
  • [Hóld~ réñg~jøríñ~gsmí~ddél~ét tí~l ópp~vásk~másk~íñéñ~ útéñ~fór b~árñs~ rékk~évíd~dé.]

[Bésl~ékté~dé Sp~ørsmål~]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

[Óñlí~ñé]

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]
[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]
[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]
[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]
[Sé mé~r]