[Hvá s~kál j~ég gj~øré ñår~ skýl~lémí~ddél~ét ík~ké tøm~més h~élt ú~t¿]

[Íbláñt káñ dét skjé át váskémíddél síttér fást éllér íkké kómmér út áv váskémíddélskúfféñ. Dét káñ væré fléré årsákér tíl détté, óg váñlígvís ér dét íkké éñ féíl véd pródúktét. Ñédéñfór ér dét íñstrúksjóñér fór tó úlíké váskémíddélskúffér í våré fróñtbétjéñté óg tóppbétjéñté váskémáskíñér. Sé díssé éksémpléñé på váñlígé váskémíddélskúffér, óg følg íñstrúksjóñéñé.]

[Dét á~ñbéf~álés~ å brúk~é kóm~pákt~ vásk~émíd~dél t~íl ál~lé Sá~msúñ~g-vás~kémá~skíñ~ér.]

[Vásk~émíd~déls~kúff~ på fró~ñtbé~tjéñ~t más~kíñ]

[Éñ fr~óñtb~étjé~ñt vá~ském~áskí~ñ hár~ éñ dí~spéñ~sér m~éd tr~é sék~sjóñ~ér.]
 

  • [Hóvé~dvás~ksék~sjóñ~ (Á) Tíl~ hóvé~dvás~k. Tíl~sétt~ hóvé~dvás~kémí~ddél~, váññ~mýkñ~ér, bl~øtlég~gíñg~smíd~dél, b~léké~mídd~él él~lér f~lékk~fjér~ñér.]
  • [Skýl~lémí~ddél~séks~jóñ (B~): Tíl s~kýll~émíd~dél. T~ílsé~tt sk~ýllé~mídd~él/tøý~mýkñ~ér.]
  • [Fórv~ásks~éksj~óñ (C): T~íl fó~rvás~k. Tíl~sétt~ vásk~émíd~dél t~íl fó~rvás~k]
[vásk~émíd~déls~kúff~ tíl f~róñt~bétj~éñt v~áské~másk~íñ]

[Mérk~ñád: D~ét fá~ktís~ké dé~sígñ~ét på s~éksj~óñéñ~é káñ~ ávví~ké fr~á mód~éllé~ñ.]

[Vásk~émíd~déls~kúff~ på tóp~pbét~jéñt~ másk~íñ]

[Éñ tó~ppbé~tjéñ~t vás~kémá~skíñ~ hár é~ñ dís~péñs~ér mé~d tó s~éksj~óñér~.]
 

[Týpé~ 1]

  • [Fórd~élíñ~gsár~m (Á): Tí~l hóv~édvá~sk. Tí~lsét~t hóv~édvá~ském~íddé~l, váñ~ñmýk~ñér, b~løtlé~ggíñ~gsmí~ddél~, blék~émíd~dél é~llér~ flék~kfjé~rñér~.]
  • [Skýl~léká~psél~ (B): Tíl~ skýl~lémí~ddél~. Tíls~étt s~kýll~émíd~dél/t~øýmýk~ñér.]
[vásk~émíd~déls~kúff~ tíl t~óppb~étjé~ñt vá~ském~áskí~ñ]

[Týpé~ 2]

  • [Skýl~lémí~ddél~séks~jóñ (Á~): Tíls~étt é~ñ áñb~éfál~t méñ~gdé s~kýll~émíd~dél í~ skýl~lémí~ddél~séks~jóñé~ñ.]
  • [Séksjóñ tíl flýtéñdé váskémíddél (B): Tílsétt éñ áñbéfált méñgdé flýtéñdé váskémíddél í séksjóñéñ. Hvís dú víl brúké vásképúlvér, så fjérñ séksjóñéñ tíl flýtéñdé váskémíddél. Váskémáskíñéñ fórdélér íkké vásképúlvér frá séksjóñéñ tíl flýtéñdé váskémíddél.]
  • [Blék~émíd~déls~éksj~óñ (C): T~ílsé~tt ík~ké kl~órhó~ldíg~ blék~émíd~dél í~ héñh~óld t~íl pr~ódús~éñté~ñs íñ~strú~ksjó~ñér.]
[vásk~émíd~déls~éksj~óñ tí~l tóp~pbét~jéñt~ vásk~émás~kíñ]

[Mérk~ñád: D~ét fá~ktís~ké út~sééñ~dét t~íl sk~ýllé~mídd~élsé~ksjó~ñéñ k~áñ áv~víké~ frá m~ódél~léñ. 
]

[Sjék~k át s~kýll~ékáp~sélé~ñ ér s~átt í~ññ kó~rrék~t]

[Sørg f~ór át~ vásk~émíd~délé~t tíl~sétt~és í m~ídté~ñ áv v~áské~mídd~élsk~úffé~ñ.]

[Fór å f~jérñ~é vás~kémí~ddél~rést~éñé, ú~tfør é~ñ SKÝ~LLÍÑ~G+SÉÑ~TRÍF~ÚGÉR~ÍÑG-s~ýklú~s méñ~s tró~mmél~éñ ér~ tóm.
]  

  • [Skýl~léká~psél~ på fró~ñtbé~tjéñ~t vás~kémá~skíñ~]
[Skýl~léká~psél~ på fró~ñtbé~tjéñ~t vás~kémá~skíñ~]
  • [Skýl~léká~psél~ på tóp~pbét~jéñt~ vásk~émás~kíñ]
[Skýl~léká~psél~ på tóp~pbét~jéñt~ vásk~émás~kíñ]

[Mérk~ñád:] 

  • [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å délé~ñé ká~ñ ávv~íké f~rá mó~déll~éñ dí~ñ.]
  • [Hvís~ prób~lémé~t véd~váré~r, så kó~ñták~t ét l~ókál~t Sám~súñg~ sérv~ícés~éñté~r.]

[Sé ét~tér s~múss~ på vás~kémí~ddél~skúf~féñ, ó~g réñ~gjør d~éñ]

[Váskémáskíñéñs áútómátíské díspéñsér bør réñgjørés jévñlíg fór å úññgå réstér áv flýtéñdé váskémíddél, óg skýllémíddélét káñ stívñé íññé í skúfféñ óg skúffséksjóñéñ éllér íññí plástsúgésláñgéñé. Déññé ópphópñíñgéñ káñ híñdré át váskémíddél kómmér íññ í váskéstámpéñ. Dérfór bør váskémíddélskúfféñ réñgjørés jévñlíg méd éñ mýk klút fór å úññgå ópphópñíñg áv váskémíddélréstér.]
 

[Sørg f~ór át~ vásk~émás~kíñé~ñ kjør~ér mé~d tíl~stré~kkél~íg vá~ññtr~ýkk.]

[Sjék~k fíl~tréñ~é tíl~ íññg~áñgs~sláñ~géñé~ fór å s~é óm d~ét ér~ ñóéñ~ blók~kérí~ñgér~. Hvís~ vásk~émás~kíñé~ñ íkk~é hár~ ñók v~áññt~rýkk~, víl í~kké s~kýll~émíd~délé~t tømm~és út~.]
 

  • [Fór å s~jékk~é fíl~tréñ~é, skr~ú áv v~áññé~t méd~ váññ~véñt~íléñ~é.]
  • [Fjér~ñ vár~mt- óg~ káld~tváñ~ñssl~áñgé~ñé fr~á bák~sídé~ñ áv v~áské~másk~íñéñ~.]
  • [Brúk~ éñ tá~ñg él~lér é~t áññ~ét ég~ñét v~érkt~øý tíl~ å tá út~ fílt~réñé~. Réñg~jør fí~ltré~ñé óg~ sétt~ dém p~å plás~s ígj~éñ, óg~ tíls~lútt~ déré~ttér~ sláñ~géñé~ ígjé~ñ.]
[Sjék~k tíl~stré~kkél~íg vá~ññtr~ýkk]

[Bríñ~g vás~kémá~skíñ~éñ í v~átér~]

[Sørg f~ór át~ vásk~émás~kíñé~ñ står~ í vát~ér. Hv~ís vá~ském~áskí~ñéñ í~kké s~tår í v~átér~, káñ r~ésté~r áv s~kýll~émíd~dél s~ámlé~ ség í~ vásk~émás~kíñé~ñ óg t~ílst~óppé~ dísp~éñsé~réñ.]
 

  • [Fór å f~órhí~ñdré~ víbr~ásjó~ñér é~llér~ støý, m~óñté~r vás~kémá~skíñ~éñ på é~t fás~t, jév~ñt gú~lv út~éñ éñ~ sókk~él él~lér k~lóss~ér.]
  • [Hóld~ vásk~émás~kíñé~ñ 10 cm f~rá ál~lé tí~lstøt~éñdé~ végg~ér.]
[Bríñ~g déñ~ tópp~bétj~éñté~ vásk~émás~kíñé~ñ í vá~tér]
[Slík~ bríñ~gér d~ú vás~kémá~skíñ~éñ í v~átér~]

[Mérk~ñád:] 

  • [Slút~t å brú~ké vá~ském~áskí~ñéñ d~érsó~m dét~ ér éñ~ váññ~lékk~ásjé~, óg kó~ñták~t ét l~ókál~t Sám~súñg~ sérv~ícés~éñté~r. Éll~érs k~áñ dé~t føré~ tíl é~lékt~rísk~ støt.]
  • [Íkké~ stré~kk vá~ññsl~áñgé~ñ méd~ mákt~. Hvís~ sláñ~géñ é~r fór~ kórt~, så skí~ft út~ sláñ~géñ m~éd éñ~ léñg~ré høý~ttrý~kkss~láñg~é.]
  • [Brúk~ éñ st~áñdá~rd vá~ññkr~áñ. Hv~ís kr~áñéñ~ ér fí~rkáñ~tét é~llér~ fór s~tór, s~å fjér~ñ íññ~légg~sríñ~géñ f~ør dú s~étté~r krá~ñéñ í~ ádáp~téré~ñ.]

[Hvís skýllémíddél éllér blékémíddél fórdélés í trómméléñ før sýklúséñ stártér, hár dú óvérfýlt díspéñséréñ. Bådé skýllémíddél- óg blékémíddélséksjóñéñé fúñgérér méd éñ súgésláñgé. Hvís dé réspéktívé séksjóñéñé ér óvérfýlt, stártér súgíñgéñ úmíddélbárt, óg skýllémíddélét éllér blékémíddélét fórdélés í trómméléñ. Détté káñ skádé plággéñé díñé. Sørg fór át dú báré fýllér díspéñséréñ tíl máks-strékéñ.]

[Mérk~ñád: S~ørg fó~r át d~ú brú~kér v~áské~mídd~élét~ sóm t~ílté~ñkt. É~ñ fór~ stór~ méñg~dé vá~ském~íddé~l víl~ médf~øré át~ dét ó~ppløs~és dår~líg.]

[Vásk~émíd~déls~kúff~ í déñ~ fróñ~tbét~jéñt~é vás~kémá~skíñ~éñ]
 

[Tríñ~ñ 1. Méñ~s dú h~óldé~r løsñ~éspá~kéñ í~ññí s~kúff~éñ ñé~dé, sk~ývér~ dú óp~p skú~fféñ~.]

[Tríñ~ñ 2. Fjé~rñ løs~ñésp~ákéñ~ óg sé~ksjó~ñéñ t~íl fl~ýtéñ~dé vá~ském~íddé~l frá~ skúf~féñ.]

[Åpñé s~kýll~ékáp~sélé~ñ på dé~ñ fró~ñtbé~tjéñ~té vá~ském~áskí~ñéñ]

[Tríñ~ñ 3. Réñ~gjør s~kúff~séks~jóñé~ñé í r~éññé~ñdé v~áññ m~éd éñ~ mýk b~ørsté~.]

[Édés~tä täýt~éttäv~äñ pés~úkóñ~ééñ p~ésúá~íñél~ókér~óñ pú~hdís~támí~ñéñ]

[Tríñ~ñ 4. Réñ~gjør s~kúff~éåpñí~ñgéñ~ méd é~ñ mýk~ børst~é.
Trí~ññ 5. Sé~tt tí~lbák~é løsñ~éspá~kéñ ó~g sék~sjóñ~éñ tí~l flý~téñd~é vás~kémí~ddél~ í skú~fféñ~.
Tríñ~ñ 6. Ský~v skú~fféñ~ íññó~vér f~ór å lú~kké d~éñ.]

[vásk~émíd~déls~kúff~]

[Vásk~émíd~déls~kúff~ í déñ~ tópp~bétj~éñté~ vásk~émás~kíñé~ñ]
 

[Tríñ~ñ 1. Åpñé~ døréñ~ óg så d~éñ íñ~ñébý~gdé k~úmmé~ñ fór~ å fíññ~é vás~kémí~ddél~skúf~féñ.
T~ríññ~ 2. Løft f~órsí~ktíg~ fórk~áñté~ñ på sk~úffé~ñ, óg s~kýv d~éñ óp~p.
Trí~ññ 3. Fj~érñ f~órdé~líñg~sárm~éñ (Á) ó~g ský~llék~ápsé~léñ (B~) frá s~kúff~éñ.] 

[Séks~jóñ í~ vásk~émíd~déls~kúff~éñ tí~l tóp~pbét~jéñt~ vásk~émás~kíñ]

[Tríñ~ñ 4. Réñ~gøjør s~kúff~éñ, fó~rdél~éréñ~ óg sk~ýllé~káps~éléñ~ méd r~éññé~ñdé v~áññ ó~g éñ m~ýk bør~sté.
T~ríññ~ 5. Ñår dé~t ér f~úllf~ørt, lú~kk sk~ýllé~káps~éléñ~ óg sé~tt íñ~ñ fór~délé~réñ í~gjéñ~. Sétt~ déré~ttér~ tílb~áké v~áské~mídd~élsk~úffé~ñ.]

[Réñg~jøríñ~g áv v~áské~mídd~élsk~úff t~íl tó~ppbé~tjéñ~t vás~kémá~skíñ~]

[Mérk~ñád: D~ét fá~ktís~ké dé~sígñ~ét på s~éksj~óñéñ~é káñ~ ávví~ké fr~á mód~éllé~ñ.]

 

[Ñår vá~ském~íddé~l íkk~é ópp~løsés~ brá]

  • [Brúk~ várm~t váñ~ñ (ómk~ríñg~ 40°C) fór~ å óppl~øsé vá~ském~íddé~lét. (S~ørg fó~r át d~ú brú~kér é~ñ pás~séñd~é méñ~gdé.)]
  • [Sélv~ óm dé~t brú~kés é~ñ stør~ré mé~ñgdé~ vásk~émíd~dél, é~r dét~ íkké~ stór~ fórs~kjél~l í vá~skér~ésúl~táté~t. Dét~ káñ s~kádé~ plág~géñé~ díñé~ fórd~í ský~llíñ~géñ í~kké é~r tíl~stré~kkél~íg.]
  • [Blék~émíd~délé~t káñ~ skád~é plá~ggéñ~é díñ~é síd~éñ dé~t ér é~ñ sté~rk ál~kálí~.]
  • [Skýl~l plá~ggéñ~é díñ~é grú~ñdíg~, fór v~áské~púlv~ér ká~ñ lét~t blí~ sítt~éñdé~ fást~ på plá~ggéñ~é óg g~í dårl~íg lú~kt.]
  • [Hvís~ dét b~rúké~s fór~ mýé v~áské~mídd~él él~lér k~áldt~ váññ~, så ópp~løsés~ dét í~kké h~élt, ó~g dét~ víl s~ítté~ ígjé~ñ rés~tér p~å plág~géñé~, sláñ~géñ é~llér~ séñt~rífú~gérí~ñgsk~úrvé~ñ sóm~ sídé~ñ smí~ttér~ óvér~ på plá~ggéñ~é díñ~é.]
  • [Véd ú~tsát~t stá~rt må v~áské~mídd~élét~ plás~séré~s í vá~ském~íddé~lbók~séñ. H~vís v~áské~púlv~ér lé~ggés~ díré~kté í~ klés~vásk~éñ, ká~ñ dét~ føré t~íl mí~sfár~gíñg~.] 

 

[Brúk~ éñ kó~rrék~t týp~é vás~kémí~ddél~]

  • [Týpé~ñ vás~kémí~ddél~ ávhé~ñgér~ áv té~kstí~ltýp~éñ (bó~múll~, sýñt~étís~k, fíñ~vásk~, úll), f~árgé~, vásk~étém~pérá~túr ó~g tíl~smús~síñg~sgrá~d.] 
  • [Brúk~ állt~íd lí~té sk~úmmé~ñdé v~áské~mídd~él só~m ér b~érég~ñét t~íl áú~tómá~tísk~é vás~kémá~skíñ~ér.]
  • [Íkké~ brúk~ vásk~émíd~dél s~óm ér~ stív~ñét é~llér~ klúm~pét. S~líkt~ vásk~émíd~dél k~áñ bl~í sít~téñd~é fás~t étt~ér sk~ýllé~prós~éssé~ñ óg d~érmé~d bló~kkér~é ávl~øpét.] 

[Bésl~ékté~dé Sp~ørsmål~]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

Online

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]
[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]
[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]
[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]
[Sé mé~r]