[Hvá s~kál j~ég gj~øré ñår~ váññ~ét í d~íspé~ñsér~éñ ík~ké ér~ káld~t ñók~¿]

[Váññtémpérátúréñ í díspéñséréñ skál væré déñ sámmé sóm témpérátúréñ på váññtáñkéñ. Hvís váññét íkké ér káldt ñók, káñ dét médføré át váññtáñkéñ går tóm fór váññ. Dú káñ prøvé ñédéñståéñdé íñstrúksjóñér hjémmé, méñ hvís dét fórtsátt ér próblémér méd dét, så kóñtákt kúñdésérvícé.] 

[Sørg f~ór át~ dét k~áldé~ váññ~ét í k~jølés~kápé~t táp~pés ú~t]

 

[Hvís~ dét k~áldé~ váññ~ét fr~á váñ~ñdís~péñs~éréñ~ íkké~ léñg~ér ér~ káld~t, så ká~ñ dú h~á brú~kt ál~t váñ~ñét í~ kjølé~skáp~éts v~áññt~áñk. F~ór å få k~áldt~ váññ~ ígjé~ñ, må dú~ véñt~é tíl~ ált v~áññé~t í vá~ññtá~ñkéñ~ hár b~lítt~ ávkj~ølt. Gí~ kjølé~skáp~ét tí~d tíl~ å ávkj~ølé vá~ññét~.]

 

[Váñl~ígví~s íññ~éhól~dér v~áññt~áñké~ñ ómk~ríñg~ 2 líté~r váñ~ñ, óg d~éñ bé~fíññ~ér sé~g bák~ déñ ñ~édér~sté s~kúff~éñ í k~jølés~kápé~t. Dét~ káld~é váñ~ñét m~å há sá~mmé t~émpé~rátú~r sóm~ kjølé~skáp~ét há~r.]

[Mérk~ñád: K~ápás~ítét~éñ tí~l kjøl~éská~péts~ váññ~táñk~ ér fó~rskj~éllí~g fór~ hvér~t pró~dúkt~, så sé í~ máñú~áléñ~ tíl d~ítt p~ródú~kt fó~r flé~ré dé~tálj~ér.]

[Ñår vá~ññdí~spéñ~séré~ñ íkk~é hár~ blít~t brú~kt på l~éñgé~]

 

[Hvís~ dísp~éñsé~réñ í~kké h~ár bl~ítt b~rúkt~ ñýlí~g, káñ~ dét h~éñdé~ át dé~t førs~té gl~ássé~t méd~ váññ~ íkké~ ér så k~áldt~. (Rést~váññ~ét í v~áññr~ørét k~áñ bl~í vár~mt.) Dí~spéñ~séré~ tréñ~gér ó~mkrí~ñg 2 tí~l 3 tím~ér fó~r å ávk~jølé v~áññé~t.]

 

[Dérf~ór, tá~pp út~ váññ~ét íñ~ñtíl~ dét k~ómmé~r kál~déré~ váññ~ frá v~áññt~áñké~ñ ígj~éñ. Hé~ll út~ dét f~ørsté~ glás~sét m~éd vá~ññ, óg~ tápp~ út ñó~k váñ~ñ (míñ~st 6 gl~áss) t~íl át~ frís~kt óg~ ávkj~ølt vá~ññ kó~mmér~ út.]

[tápp~ út vá~ññét~ tíl k~áldt~ váññ~ kómm~ér út~]

[Lá kj~ølésk~ápét~ stå í 12 t~ímér~ étté~r móñ~térí~ñg]

 

[Étté~r móñ~térí~ñg sk~ál kj~ølésk~ápét~ stå í 12 t~ímér~. Váññ~ét í v~áññd~íspé~ñsér~éñ bl~ír áv~kjølt~ ñår kj~ølésk~ápét~ ér tí~lstr~ékké~líg á~vkjøl~t. Óm ñ~ødvéñ~díg, s~étt t~émpé~rátú~réñ l~ávér~é éññ~ 4 °C. Dá v~íl vá~ññét~ í váñ~ñtáñ~kéñ á~vkjøl~és mý~é rás~kéré~.]

[Kjølé~skáp~ét må s~tå í 12 tí~mér é~ttér~ móñt~éríñ~g]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]