[Hvór~dáñ b~rúké~r jég~ klím~ááñl~éggé~t mít~t méd~ Smár~tThí~ñgs]

[Ñýt ét mér kómfórtábélt lív méd Sámsúñgs SmártThíñgs-ápp. Kóblé húshóldñíñgsáppárátér tíl SmártThíñgs óg ádmíñístrér dém méd éñ éñkél bérøríñg. SmártThíñgs ér íñtúítív, éñkél óg gjør stýríñg áv áppárátér så mýé éñkléré. Dú káñ sjékké déñ ñåværéñdé témpérátúréñ í SmártThíñgs-áppéñ óg ádmíñístréré víñdstýrké, sámt óvérvåké strømfórbrúk.]

[Ñýt f~órsk~jéll~ígé f~úñks~jóñé~r på kl~ímáá~ñlég~gét m~éd Sm~ártT~híñg~s]


[Fór å b~rúké~ máñg~é áv d~é prá~ktís~ké fú~ñksj~óñéñ~é på kl~ímáá~ñlég~g (vég~gfés~té), kó~blér~ dú áp~párá~tét m~éd Sm~ártT~híñg~s-ápp~éñ på s~márt~télé~fóñé~ñ.] 

[Sørg f~ór át~ rómm~éts k~límá~áñlé~gg óg~ smár~ttél~éfóñ~éñ ér~ kóbl~ét tí~l ét W~í-Fí-ñ~éttv~érké~t før d~ú stá~rtér~. Állé~ fúñk~sjóñ~ér ér~ tílg~jéñg~élíg~é méd~ éñ Wí~-Fí-tí~lkób~líñg~. Sýñk~róñí~sér ó~gså Sá~msúñ~g-kóñ~tóéñ~ óg Sm~ártT~híñg~s-ápp~éñ mé~d róm~méts~ klím~ááñl~égg.]

[klím~ááñl~égg m~éd sm~ártt~híñg~s]

[Ñår dú ér férdíg méd å kóblé tíl klímááñléggét méd SmártThíñgs, får dú sé kórtét tíl dét íñstállérté klímááñléggét på stártskjérméñ í SmártThíñgs-áppéñ. Klíkk fór å stárté kórtét fór klímááñléggét óg vélgé láñd. Fórtsétt å følgé íñstrúksjóñéñé í SmártThíñgs-áppéñ slík át klímááñléggét káñ stíllé íññ språk.]

[Káté~górí~éñé p~å stár~tskj~érmé~ñ tíl~ Smár~tThí~ñgs k~áñ vá~ríér~é ávh~éñgí~g áv l~ókál~é óms~téñd~íghé~tér é~llér~ hvíl~kéñ k~límá~áñlé~ggmó~déll~ dú há~r.] 

[trýk~k på st~árts~ídéñ~ tíl k~límá~áñlé~ggét~ í Smá~rtTh~íñgs~] [trýk~k på st~árts~ídéñ~ tíl k~límá~áñlé~ggét~ í Smá~rtTh~íñgs~]

[Tríñ~ñ 1. Klí~kk på R~óóm á~ír có~ñdít~íóñé~r-kór~tét (K~límá~áñlé~gg) på s~tárt~skjé~méñ í~ Smár~tThí~ñgs. D~érét~tér s~ér dú~ stár~tsíd~éñ fó~r klí~mááñ~légg~ í Smá~rtTh~íñgs~.]

[Trýk~k på dé~ tré p~úñkt~éñé øv~érst~] [Trýk~k på dé~ tré p~úñkt~éñé øv~érst~]

[Tríñ~ñ 2. Trý~kk på d~é tré~ púñk~téñé~ øvérs~t på høý~ré sí~dé hv~ís dú~ tréñ~gér å s~é grú~ññlé~ggéñ~dé Íñ~ñstí~llíñ~gér. D~ú káñ~ ádmí~ñíst~réré~ Édít~ (Rédí~gér), Á~ír có~ñdít~íóñé~r ópt~íóñs~ (Álté~rñát~ívér~ fór k~límá~áñlé~gg) óg~ sé Íñ~fórm~átíó~ñ (Íñf~órmá~sjóñ~) óm áp~párá~tét.]

[rédí~géré~ ñávñ~ét på d~éñ tí~lkób~lédé~ éñhé~téñ] [rédí~géré~ ñávñ~ét på d~éñ tí~lkób~lédé~ éñhé~téñ]

[Tríññ 3. Dú káñ rédígéré ñávñét på déñ tílkóblédé éñhétéñ í hvért róm, óg plásséríñgér hér. Dú káñ ógså áñgí klímááñlégg sóm brúkés hýppíg sóm Sét ás fávóríté (Áñgí sóm fávórítt) éllér Délété dévícé (Slétt éñhét).

Ñår dú trýkkér på kñáppéñ + Ádd tó Hómé scrééñ (+ Légg tíl på stártskjérméñ), får dú sé dét tílkóblédé klímááñléggét í lístéñ på stártsídéñ tíl SmártThíñgs.]

[Álté~rñát~ívér~ fór k~límá~áñlé~gg] [Álté~rñát~ívér~ fór k~límá~áñlé~gg]

[Tríñ~ñ 4. Dú k~áñ áñ~gí Áí~r cóñ~dítí~óñér~ óptí~óñs (Á~ltér~ñátí~vér f~ór kl~ímáá~ñlég~g) hér~.

Ñår Bé~ép-fú~ñksj~óñéñ~ (Píp) é~r áv, v~íl pí~pélý~déñ f~rá éñ~hété~ñ blí~ démp~ét.
]

[Ñáví~géré~ klím~ááñl~éggé~ts fú~ñksj~óñér~ í Smá~rtTh~íñgs~]


[Dú ká~ñ brú~ké Sm~ártT~híñg~s sóm~ éñ fj~érñk~óñtr~óll t~íl áp~párá~tét. S~jékk~ hvér~ káté~górí~ úñdé~r. Ñår d~ú ádm~íñís~trér~ér íñ~ñstí~llíñ~géñé~, báré~ trýk~kér ó~g vél~gér d~ú.] 

[Dú ká~ñ sé ó~g ádm~íñís~trér~é ápp~árát~éts í~ññst~íllí~ñgsm~ódús~, rómt~émpé~rátú~r óg s~trømb~rúk.]   

[stíl~lé íñ~ñ tém~pérá~túr p~å klím~ááñl~égg] [stíl~lé íñ~ñ tém~pérá~túr p~å klím~ááñl~égg]

[Sét T~émpé~rátú~ré (Íñ~ñstí~lt té~mpér~átúr~)
Dú ká~ñ sé d~éñ íñ~ñstí~lté t~émpé~rátú~réñ f~ór kl~ímáá~ñlég~gét.
]

[klím~ááñl~éggm~ódús~] [klím~ááñl~éggm~ódús~]

[Módé~ (Módú~s)
Vél~g drí~ftsm~ódús~ på ápp~árát~ét. Ál~lé 5 mó~dús é~r tíl~gjéñ~gélí~g (Áút~ó, Cóó~l, Drý~, Púrí~fý, Hé~át) (Áú~tó, kj~ølé, tør~r, réñ~sé, vá~rmé). H~vís d~ú vél~gér Á~útó-m~ódús~, júst~érér~ áppá~ráté~t áút~ómát~ísk t~émpé~rátú~réñ.]

[Víñd~stýr~ké] [Víñd~stýr~ké]

[Wíñd~ stré~ñgth~ (Víñd~stýr~ké)
Áv~héñg~íg áv~ válg~t mód~ús, ká~ñ ñóé~ñ áv á~ltér~ñátí~véñé~ fór W~íñd s~tréñ~gth (V~íñds~týrk~é) vís~és só~m grå t~ékst~ (káñ í~kké t~rýkk~és på).]

[víñd~rétñ~íñg p~å klím~ááñl~égg] [víñd~rétñ~íñg p~å klím~ááñl~égg]

[Wíñd~ díré~ctíó~ñ (Víñ~drét~ñíñg~)
Dú ká~ñ vél~gé ví~ñdré~tñíñ~gér f~ór dr~ífts~módú~s. (Fíx~éd, Hó~rízó~ñtál~, Vért~ícál~, Áll) (F~ást, h~órís~óñtá~l, vér~tíká~l, áll~é)]

[Úñdé~r kát~égór~íéñ Á~útó f~éátú~rés (Á~útó-f~úñks~jóñé~r) káñ~ dú st~íllé~ íññ f~léré~ pérs~óñlí~gé ál~térñ~átív~ér só~m pás~sér d~ég.]

[Tíds~pláñ~ fór k~límá~áñlé~gg] [Tíds~pláñ~ fór k~límá~áñlé~gg]

[Schédúlé (Tídspláñ)
Dú káñ áñgí øñskét tídspláñ fór å slå på/áv.
Máksímúm áñtáll tídspláñér dú káñ áñgí méd brúk áv fúñksjóñéñ Tímé óñ/óff (Tíd på/áv) ér 10.
Ñår fúñksjóñéñ Tímé óñ/óff (Tíd på/áv) ér íññstílt, fórblír íññstíllíñgéñ sélv óm dú trékkér út kóñtáktéñ tíl klímááñléggét óg séttér déñ íññ ígjéñ.
]

[bévé~géls~ésdé~téks~jóñ p~å klím~ááñl~égg] [bévé~géls~ésdé~téks~jóñ p~å klím~ááñl~égg]

[Mótíóñ détéctíóñ (bévégélsésdétéksjóñ)
Klímááñlégg í rómmét éñdrér áútómátísk víñdrétñíñg úñdér spóríñg áv bévégélsér éllér spárér strøm ñår déñ íkké óppdágér bévégélsér. Dú káñ stíllé spárémódús tíl Stáñdbý éllér Kéép cóól (Hóld kjølíg) (óppvármíñg) ñår íñgéñ bévégélsér ér óppdágét. Hvís dú áñgír býttétíd, víl dét hjélpé tíl méd å spáré éñérgí.]

[vélk~ómst~kjølí~ñg fó~r klí~mááñ~légg~] [vélk~ómst~kjølí~ñg fó~r klí~mááñ~légg~]

[Wélc~ómé c~óólí~ñg (Vé~lkóm~stkj~ølíñg~)
Ñår dú~ ñærmé~r dég~ hjém~mé, ví~l dú f~å ét vá~rsél~ slík~ át dú~ káñ s~lå på kl~ímáá~ñlég~gét p~å fórh~åñd.
]

[gód s~øvñ mé~d klí~mááñ~légg~] [gód s~øvñ mé~d klí~mááñ~légg~]

[Góód~ Sléé~p (Gód~ søvñ)
É~ñdré~ témp~érát~úréñ~ áútó~mátí~sk fó~r kóñ~síst~éñt ó~g kóm~fórt~ábél~ kjølí~ñg på ñ~átté~ñ.
]

[Dét v~íl vær~é mýé~ éñkl~éré ó~g réñ~éré å á~dmíñ~ístr~éré á~ppár~átét~ méd S~márt~Thíñ~gs.] 

  • [Áútó~ drý (Á~útóm~átís~k tørk~íñg): T~ørkér~ hýgí~éñís~k áll~ íñté~rñ fú~ktíg~hét é~ttér~ át kj~ølíñg~éñ ér~ fúll~ført. T~rýkk~ på Óñ- ó~g Stá~rt-kñ~áppé~ñ på sk~jérm~éñ. Dé~t tár~ rúñd~t 10-30 míñ~útté~r.] 
  • [Fréé~zé Wá~sh (Fr~ýsév~ásk): R~éñgj~ør óg f~jérñ~ lúkt~ frá k~límá~áñlé~ggét~s vár~mévé~kslé~r.]

[Mérk~ñád:  F~ór å br~úké F~rééz~é Wás~h-fúñ~ksjó~ñéñ (F~rýsé~vásk~) må dú p~åsé át~ állé~ klím~ááñl~égg s~óm ér~ kóbl~ét tí~l úté~ñdørs~éñhé~téñ é~r slåt~t áv.]

[Mérk~ñád:] 

  • [Tílg~jéñg~élíg~é ték~ñóló~gíér~ óg fú~ñksj~óñér~ káñ v~áríé~ré áv~héñg~íg áv~ láñd~, tjéñ~ésté~tílb~ýdér~, ñétt~vérk~smíl~jø éll~ér pr~ódúk~t.]
  • [Før dú~ prøvé~r ápp~tílk~óblí~ñgéñ~, så sjé~kk óm~ éñhé~téñs~ próg~rámv~áré ó~g tíl~kñýt~tédé~ áppé~r ér ó~ppdá~tért~ tíl d~éñ ñý~ésté~ vérs~jóñé~ñ.]
  • [Móbí~lskj~érmb~íldé~r áv d~étté~ íññh~óldé~t káñ~ várí~éré á~vhéñ~gíg á~v hví~lkéñ~ éñhé~tsmó~déll~ dú há~r.]

[Bésl~ékté~dé Sp~ørsmål~]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

Online

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]
[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]
[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]
[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]
[Sé mé~r]