[Hvór~dáñ k~áñ jé~g réñ~gjøré~ hýll~éñé ó~g skú~fféñ~é í kj~ølésk~ápét~ mítt~¿]
[Dét é~r máñ~gé måt~ér å bé~váré~ kjølé~skáp~ét só~m ñýt~t på, mé~ñ éñ á~v dé v~íktí~gsté~ tíñg~éñé é~r å réñ~gjøré~ hýll~éñé ó~g skú~fféñ~é. Réñ~gjørí~ñg áv~ hýll~éñé ó~g skú~fféñ~é mót~vírk~ér dår~líg l~úkt ó~g bák~térí~ér. Sé~ réñg~jøríñ~gsíñ~strú~ksjó~ñéñé~ óg ýt~térl~ígér~é típ~s ñéd~éñfó~r.]
[Óvér~síkt~ óvér~ hýll~ér óg~ skúf~fér]
[Dét é~r máñ~gé fó~rskj~éllí~gé tý~pér h~ýllé~r óg s~kúff~ér tí~l brú~k í kj~ølésk~ápét~ dítt~.]
- [Kjølé~skáp~hýll~é]
- [Grøññ~sáks~hýll~é]
- [Fóld~bár h~ýllé~]
- [Dørsk~úff]
![[Óvér~síkt~ óvér~ hýll~ér óg~ skúf~fér]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/home-appliances/comment-nettoyer-les-etageres-et-les-bacs-de-mon-refrigerateur/1-overview-of-the-shelves-and-bins.png?$ORIGIN_PNG$)
[Mérk~ñád: D~ét fá~ktís~ké bí~ldét~ óg dé~ médf~ølgéñ~dé kj~ølésk~ápkó~mpóñ~éñté~ñé ká~ñ ávv~íké á~vhéñ~gíg á~v mód~éll ó~g láñ~d.]
[Slík~ tár d~ú út]
[Tríñ~ñ 1. Sørg~ fór å åp~ñé dør~éñ hé~lt før~ dú tá~r út é~ñ hýl~lé.]
[Tríñ~ñ 2. Fór~ å tá dé~ñ út, h~óld f~róñt~éñ på h~ýllé~ñ, løft~ déñ s~ákté~ ópp ó~g lá d~éñ gl~í út.]
![[Kjølé~skáp~hýll~é]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/home-appliances/comment-nettoyer-les-etageres-et-les-bacs-de-mon-refrigerateur/2-fridge-shelf.png?$ORIGIN_PNG$)
[Mérk~ñád:]
- [Íkké~ løft h~ýllé~ñ hél~t ñår d~ú tár~ út él~lér s~étté~r tíl~báké~ hýll~éñ. Dé~tté k~áñ sk~ádé b~ákvé~ggéñ~ på kjøl~éská~pét.]
- [Hýll~éñé í~ hérd~ét gl~áss é~r túñ~gé. Vær~ fórs~íktí~g ñår d~ú tár~ dém ú~t.]
- [Glás~sbéh~óldé~ré ká~ñ ská~dé óv~érfl~átéñ~ på glá~sshý~llér~.]
- [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å séks~jóñé~ñé ká~ñ ávv~íké f~rá mó~déll~éñ.]
[Tríñ~ñ 1. Tré~kk fó~rsík~tíg ú~t grøñ~ñsák~shýl~léñ p~å véñs~tré s~ídé.]
[Tríñ~ñ 2. Tá t~ák í g~røññs~áksh~ýllé~ñ méd~ éñ håñd~, óg tr~ékk d~éñ út~ méd d~éñ áñ~dré h~åñdéñ~.]
![[grøññ~sáks~hýll~é]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/home-appliances/comment-nettoyer-les-etageres-et-les-bacs-de-mon-refrigerateur/3-vegetable-shelf.png?$ORIGIN_PNG$)
[Mérk~ñád: D~ét fá~ktís~ké dé~sígñ~ét på s~éksj~óñéñ~é káñ~ ávví~ké fr~á mód~éllé~ñ.]
[Kjølé~skáp~ méd f~ráñs~ké dør~ér]
[Tríñ~ñ 1. Fól~d ópp~ fróñ~tdél~éñ áv~ hýll~éñ.]
[Tríñ~ñ 2. Løft~ déñ v~ársó~mt óp~p óg t~rékk~ déñ ú~t fór~ å tá dé~ñ út.]
![[Kjølé~skáp~ méd f~ráñs~ké dør~ér]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/home-appliances/comment-nettoyer-les-etageres-et-les-bacs-de-mon-refrigerateur/4-french-door-fridge-shelf.png?$ORIGIN_PNG$)
[Kómb~íská~p]
[Tríñ~ñ 1. Løft~ fróñ~tdél~éñ áv~ hýll~éñ, óg~ drá d~éñ út~]
[Tríñ~ñ 2. Løft~ éñ sí~dé áv~ hýll~éñ, óg~ drá d~éñ út~.]
![[Kómb~íská~phýl~lé]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/home-appliances/comment-nettoyer-les-etageres-et-les-bacs-de-mon-refrigerateur/5-bottom-mount-fridge-shelf.png?$ORIGIN_PNG$)
[Mérk~ñád: D~ét fá~ktís~ké dé~sígñ~ét på s~éksj~óñéñ~é káñ~ ávví~ké fr~á mód~éllé~ñ.]
[Tríñ~ñ 1. Fór~ å fjér~ñé dé~ñ, tá t~ák í d~ørskú~fféñ~ méd b~éggé~ héñd~ér.]
[Tríñ~ñ 2. Løft~ déñ v~ársó~mt óp~p óg t~á déñ~ út.]
![[dørsk~úff]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/home-appliances/comment-nettoyer-les-etageres-et-les-bacs-de-mon-refrigerateur/6-door-bin.png?$ORIGIN_PNG$)
[Mérk~ñád: D~ét fá~ktís~ké dé~sígñ~ét på s~éksj~óñéñ~é káñ~ ávví~ké fr~á mód~éllé~ñ.]
[Ñår dú~ réñg~jør hý~lléñ~é, bør d~ú íkk~é óvé~rsé p~lást~káñt~éñé ú~ñdér~ hýll~éñ. Dí~ssé d~éléñ~é ér ó~gså áv~tákb~áré s~lík á~t dú k~áñ ré~ñgjør~é dém~. Dé ká~ñ áts~kíll~és på f~ølgéñ~dé måt~é.]
[Tríñ~ñ 1. Tá h~ýllé~ñ út á~v kjøl~éská~pét, s~ñú dé~ñ óg f~íññ f~ésté~klíp~séñ p~å dé bá~kré v~éñst~ré óg~ høýré~ hjørñ~éñé.]
[Tríñ~ñ 2. Fíñ~ñ klá~fféñ~é sóm~ hóld~ér fé~sték~líps~éñé p~å plás~s, sóm~ ógså é~r på dé~ bákr~é hjør~ñéñé~.]
![[hýll~éñs p~lást~káñt~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/home-appliances/comment-nettoyer-les-etageres-et-les-bacs-de-mon-refrigerateur/7-plastic-trimmings-of-the-shelf.png?$ORIGIN_PNG$)
[Tríñ~ñ 3. Løft~ dé bá~kré h~jørñé~ñé fó~rsík~tíg é~tt ét~tér é~tt, óg~ skýv~ déré~ttér~ kláf~féñé~ sóm h~óldé~r fés~tékl~ípsé~ñé på p~láss~.]
[Tríñ~ñ 4. Étt~ér át~ bégg~é klí~pséñ~é ér f~jérñ~ét, át~skíl~l glá~ssét~ frá p~lást~káñt~éñ vé~d å løft~é hýl~léñ f~órsí~ktíg~.]
![[Tá áv~ plás~tkáñ~téñé~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/home-appliances/comment-nettoyer-les-etageres-et-les-bacs-de-mon-refrigerateur/8-separate-the-plastic-trimmings.png?$ORIGIN_PNG$)
[Mérk~ñád:]
- [Ñår dú~ skýv~ér på k~láff~éñé, s~å skýv~ báré~ sídé~ñ áv k~láff~éñé s~óm ér~ ñærmé~st mí~dtéñ~ áv hý~lléñ~.]
- [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å séks~jóñé~ñé ká~ñ ávv~íké f~rá mó~déll~éñ.]
[Mérk~ñád:]
- [Fór ñ~órmá~lé mó~déll~ér, må í~kké p~láss~éríñ~géñ á~v frý~sérh~ýllé~ñé éñ~drés~.]
- [Frýs~érhý~lléñ~é hár~ úlík~é léñ~gdér~, óg hv~ís dú~ éñdr~ér på p~láss~éríñ~géñ, k~áñ dú~ skád~é pró~dúkt~ét ñår~ dú lú~kkér~ døréñ~.]
- [Før dú~ fjér~ñér ñ~óé tí~lbéh~ør, så sør~g fór~ át dé~t íkk~é ér ñ~óé má~t í vé~íéñ. H~vís m~úlíg~, så fjé~rñ ál~l mát~éñ fó~r å réd~úsér~é rís~íkóé~ñ fór~ úhél~l.]
[Slík~ réñg~jør dú~]
[Máts~øl bør t~ørkés~ bórt~ úmíd~délb~árt f~ór å úñ~ñgå lú~kt óg~ bákt~éríé~r.]
[Dét ér véldíg víktíg å vélgé ét égñét réñgjøríñgsmíddél tíl détté fórmålét. Ví áñbéfálér át dú brúkér ét míldt réñgjøríñgsmíddél óppløst í vármt váññ éllér glássréñs tíl å réñgjøré hýlléñé óg skúfféñé. Brúk í tíllégg éñ réñ svámp éllér éñ mýk klút fór å úññgå rípér.
Dét áñbéfálés å tørké óvér méd éñ míkrófíbérklút éttér réñgjøríñg.
]
[Ádvá~rslé~r]
- [Íkké~ brúk~ béñz~éñ, tý~ññér~ éllé~r blé~kémí~ddél~ tíl r~éñgj~øríñg~. Díss~é káñ~ skád~é óvé~rflá~téñ p~å áppá~ráté~t óg k~áñ fó~rårsá~ké br~áññ.]
- [Íkké brúk slípéñdé éllér kráftígé réñsémídlér sóm víñdússpráý, skúrémíddél, bréññbáré væskér, sáltsýré, réñsévóks, kóñséñtrérté váskémídlér, blékémídlér éllér réñsémídlér sóm íññéhóldér pétróléúmspródúktér på dé útvéñdígé óvérflátéñé (dørér óg kábíñéttér), plástdéléñé, døréñ óg déñ íññvéñdígé fôríñgéñ óg pákñíñgéñé. Détté káñ rípé ópp éllér skádé mátéríálét.]
[Mérk~ñád:]
- [Íkké~ sprá~ý váñ~ñ dír~ékté~ på íññ~sídé~ñ éll~ér út~sídé~ñ áv k~jølés~kápé~t. Dét~ gír r~ísík~ó fór~ bráñ~ñ éll~ér él~éktr~ísk s~tøt.]
- [Íkké~ brúk~ éñ føñ~ér tí~l å tørk~é íññ~sídé~ñ áv k~jølés~kápé~t.]
- [Íkké~ brúk~ éñ våt~ éllé~r fúk~tíg k~lút ñ~år dú r~éñgj~ør støp~sélé~t. Éll~érs é~r dét~ rísí~kó fó~r brá~ññ él~lér é~lékt~rísk~ støt.]
- [Íkké~ réñg~jør áp~párá~tét v~éd å sp~ráýé~ váññ~ díré~kté p~å dét.]
- [Áldr~í pút~t fíñ~gréñ~é díñ~é éll~ér áñ~dré g~jéñs~táñd~ér í åp~ñíñg~éñ på d~íspé~ñsér~éñ. Dé~tté k~áñ før~é tíl~ pérs~óñsk~ádé é~llér~ máté~ríél~l ská~dé.]
- [Før ré~ñgjør~íñg é~llér~ védl~íkéh~óld m~å áppá~ráté~t kób~lés f~rá st~íkkó~ñták~téñ.]
- [Íkké~ réñg~jør gl~ássh~ýllé~r éll~ér dé~kslé~r méd~ várm~t váñ~ñ ñår d~é ér k~áldé~.]
- [Glás~shýl~lér ó~g dék~slér~ káñ b~lí ødé~lágt~ ñår dé~ útsé~ttés~ fór p~lúts~élíg~é tém~pérá~túré~ñdrí~ñgér~ éllé~r -påví~rkñí~ñgér~ sóm s~tøt él~lér f~áll.]
[Réñg~jøríñ~gssý~klús~]
[Ví áñ~béfá~lér á~t dú r~éñgj~ør hýl~léñé~ óg sk~úffé~ñé dí~ñé mí~ñst éñ~ gáñg~ í årét~. Étté~r át d~ú hár~ réñg~jórt~ dém, s~å íkké~ glém~ å vásk~é mél~lóm ó~g bák~ dém ó~gså. Áñ~dré r~éñgj~øríñg~s- óg k~óñtr~ólls~ýklú~sér é~r sóm~ følgé~r.]
- [Úmíd~délb~árt: É~ttér~ søl
] - [Dágl~íg: Sé~ étté~r gám~lé vá~rér]
- [Úkéñ~tlíg~: Úbrú~kt ís~]
- [Måñéd~líg: S~é étt~ér søl~, smúl~ér él~lér r~ót
]
[Slík~ útsk~ífté~r dú ød~élág~té hý~llér~ óg sk~úffé~r]
[Dú ká~ñ kjøp~é éks~trá h~ýllé~r éll~ér sk~úffé~r fór~ å érst~átté~ dém ñ~år dé é~r ødél~ágt. B~ésøk S~ámsú~ñg.có~m/súp~pórt~, óg gå t~íl ká~tégó~ríéñ~ Bútí~kk. Dé~r fíñ~ñér d~ú tíl~gjéñ~gélí~g tíl~béhør~ sóm p~ássé~r tíl~ kjølé~skáp~ét dí~tt óg~ sóm d~ú káñ~ kjøpé~.]
[Sérí~éñúm~méré~t på kj~ølésk~ápét~ dítt~ fíññ~ér dú~ véd å åp~ñé øvé~rsté~ véñs~tré d~ør fór~áñ él~lér p~å ñédé~rsté~ véñs~tré s~ídé.]
[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]
[Véññ~lígs~t svá~r på ál~lé sp~ørsmål~]