[Vélg~ dítt~ stéd~ óg sp~råk.]

[Hvór~dáñ k~óblé~ tíl S~márt~Thíñ~gs på m~íñ PÓ~WÉRb~ót¿]

[SmártThíñgs ér éñ fúñksjóñ sóm på práktísk vís kóñtróllérér óg stýrér smártáppárátér í hjémmét óg ÍóT-éñhétér (Íñtérñét óf Thíñgs) méd éñ smárttéléfóñ. Frá útsídéñ káñ dú óvérvåké óg kóñtrólléré státúséñ på fórskjéllígé éñhétér sóm smártéñhétér, hjémméáppárátér, TV-ér, høýttáléré ósv. sóm ér régístrért på sérvéréñ. Dét ér éñ ñésté géñérásjóñs pláttfórmtjéñésté sóm fóréñér Sámsúñgs pródúktér sóm éñ åpéñ kíldé-pláttfórm sóm káñ kóblés tíl íkké báré våré pródúktér, méñ ógså áñdré ÍóT-ér.]

[Tríñ~ñ 1. Sjé~kké k~rávé~ñé tí~l tíl~kóbl~íñg]

[Før dú~ kóbl~ér sm~ártt~éléf~óñéñ~ díñ t~íl ró~bóts~tøvsú~géré~ñ díñ~ (PÓWÉ~Rbót~), så fór~síkr~é dég~ óm át~ følgé~ñdé k~ráv é~r ópp~fýlt~:]


	Android	[íÓS (t~éléf~óñ)]
OS	[Áñdr~óíd 6.0 é~llér~ høýér~é]	[íÓS 10.0 é~llér~ høýér~é]
[Týpé~ éñhé~t]	[Smár~ttél~éfóñ~, ñétt~brét~t]	[íPhó~ñé 6 él~lér h~øýéré~, íPád~]
[Míññ~é]	[2 GB él~lér m~ér]	[2 GB él~lér m~ér]
[Støtt~ét óp~pløsñ~íñg]	[1280720(HD)] [19201080(FHD)] [2560*1440(WQHD~)]	[1334750] [19201080]
[Krít~éríé~r fór~ fórl~ástí~ñg áv~ ápp]	[Míññ~é 2 GB é~llér~ mér] [Blúé~tóót~h-pró~fíl 4.0 é~llér~ høýér~é] [Térm~íñál~ í stá~ñd tí~l Wí-F~í-spé~ílíñ~g]	[Míññ~é 2 GB é~llér~ mér] [Blúé~tóót~h-pró~fíl 4.0 é~llér~ høýér~é] [Térm~íñál~ í stá~ñd tí~l Wí-F~í-spé~ílíñ~g]

[Tríñ~ñ 2. Kób~lé sm~ártt~éléf~óñéñ~ díñ t~íl Wí~-Fí-ñé~ttvé~rkét~]

[På smá~rtté~léfó~ñéñ d~íñ: Tr~ýkk p~å Íññs~tíll~íñgé~r → Tíl~kóbl~íñg → W~í-Fí → V~élg é~ñ rút~ér å kó~blé t~íl (sk~rív í~ññ pá~ssór~d ñår d~ú áñg~ír sí~kkér~hét).]
[Ñår tí~lkób~líñg~éñ ér~ gjéñ~ñómf~ørt, bl~ír dé~ñ vál~gté r~útér~éñ í d~ét ák~túél~lé ñé~ttvé~rkét~ békr~éfté~t sóm~ “tílk~óblé~t”.]

[Mérk~ñád:]

[Rúté~rñáv~ñ (SSÍ~D) står~ på éñg~élsk~, sýmb~ólér~ óg tá~ll (sp~ésíá~ltég~ñ støt~tés í~kké).]
[2,4 GHz t~ílkó~blíñ~g tíl~gjéñ~gélí~g ñår m~áñ kó~blér~ éñ ró~bóts~tøvsú~gér t~íl Wí~-Fí-ñé~ttvé~rkét~.]
[Míñs~t 3 Wí-F~í-ñét~tvér~ksíg~ñálb~jélk~ér bør~ vísé~s.]
[Ñår dú~ kóbl~ér hj~émmé~áppá~ráté~t dít~t tíl~ smár~ttél~éfóñ~éñ mé~d Smá~rtTh~íñgs~, så sørg~ fór á~t bég~gé éñ~hété~ñé ér~ kóbl~ét tí~l sám~mé rú~tér.]

[Tríñ~ñ 3. Íñs~táll~éré S~márt~Thíñ~gs-áp~péñ]

[Lást~ ñéd ó~g íñs~táll~ér Sm~ártT~híñg~s-ápp~éñ fr~á már~kédé~ñé (Gó~óglé~ Pláý~ Stór~é, Ápp~lé Áp~p Stó~ré él~lér S~ámsú~ñg Gá~láxý~-áppé~r).]
[Fór å f~íññé~ áppé~ñ, brú~k ñøkk~élór~dét “S~márt~Thíñ~gs”.]

[Tríñ~ñ 4. Sét~té óp~p éñ S~ámsú~ñg-kó~ñtó]

[Dú må l~óggé~ på éñ S~ámsú~ñg-kó~ñtó f~ør dú k~áñ br~úké S~márt~Thíñ~gs-áp~péñ.]
[Fór å s~étté~ ópp é~ñ Sám~súñg~-kóñt~ó, káñ~ dú føl~gé íñ~strú~ksjó~ñéñé~ gítt~ áv Sm~ártT~híñg~s-ápp~éñ.]
[Éllé~r, hví~s dú h~ár éñ~ Sáms~úñg s~márt~télé~fóñ, k~áñ dú~ légg~é tíl~ Sáms~úñg-k~óñtó~éñ dí~ñ ñår d~ú sét~tér ó~pp áp~péñ p~å smár~ttél~éfóñ~éñ dí~ñ. Så ví~l déñ~ áútó~mátí~sk ló~ggé í~ññ på S~ámsú~ñg-kó~ñtóé~ñ díñ~.]

[Tríñ~ñ 5. Kób~lé sm~ártt~éléf~óñéñ~ díñ t~íl ró~bóts~tøvsú~géré~ñ]

[Fór Á~ñdró~íd-br~úkér~é]

1 [Først~, sørg f~ór át~ róbó~tstøv~súgé~réñ d~íñ (PÓ~WÉRb~ót) ér~ slått~ på óg á~t Wí-F~í-rút~éréñ~ ér kó~blét~ tíl s~trømf~órsý~ñíñg~éñ.]

2 [Stár~t Smá~rtTh~íñgs~-áppé~ñ. Trý~kk på p~lúss~-kñáp~péñ, ó~g vél~g [Lég~g tíl~ éñhé~t] på st~árts~kjér~mbíl~dét.]

3 [Vélg~ [Róbó~tstøv~súgé~r].]

4 [Trýk~k på kñ~áppé~ñ [Stá~rt].]

5 [Vélg~ díñ f~órét~rúkñ~é plá~ssér~íñg ó~g róm~mét t~íl ró~bóts~tøvsú~géré~ñ, óg t~rýkk~ på Ñés~té på d~éñ ñé~dérs~té sk~jérm~éñ.]

6 [Trýk~k óg h~óld í~ññé K~lókk~é-kñá~ppéñ~ på fjé~rñkó~ñtró~lléñ~ íññt~íl ÁP~ vísé~s på sk~jérm~éñ. Dé~t káñ~ tá lí~tt tí~d å kób~lé éñ~hété~ñ tíl~ íñté~rñét~tét.]

7 [Trýk~k óg h~óld í~ññé L~ádé-k~ñápp~éñ på f~jérñ~kóñt~róll~éñ íñ~ñtíl~ róbó~tstøv~súgé~réñ á~vgír~ éñ pí~pélý~d. Sørg~ fór á~t fjé~rñkó~ñtró~lléñ~ péké~r på st~øvsúg~éréñ~.]

8 [Áñgí~ Wí-Fí~-óppl~ýsñí~ñgéñ~é fór~ å kóbl~é tíl~ bégg~é.]

9 [Véñt~ íññt~íl ró~bóts~tøvsú~géré~ñ ér r~égís~trér~t på Sá~msúñ~g-kóñ~tóéñ~ díñ.]

10 [Régí~stré~ríñg~éñ ér~ fúll~ført. Á~ñgí ñ~ávñé~t på ró~bóts~tøvsú~géré~ñ.]

[Fór í~ÓS-br~úkér~é (íPh~óñé)]

1 [Først~, sørg f~ór át~ róbó~tstøv~súgé~réñ d~íñ (PÓ~WÉRb~ót) ér~ slått~ på óg á~t Wí-F~í-rút~éréñ~ ér kó~blét~ tíl s~trømf~órsý~ñíñg~éñ.]

2 [Stár~t Smá~rtTh~íñgs~-áppé~ñ. Trý~kk på p~lúss~-kñáp~péñ, ó~g vél~g [Lég~g tíl~ éñhé~t] på st~árts~kjér~mbíl~dét.]

[Vélg~ légg~ tíl é~ñhét~ på stá~rtsk~jérm~bíld~ét fó~r íÓS~]

3 [Vélg~ [Róbó~tstøv~súgé~r].]

4 [Trýk~k på kñ~áppé~ñ [Stá~rt].]

5 [Vélg~ fóré~trúk~két p~láss~éríñ~g óg r~óm fó~r rób~ótst~øvsúg~éréñ~.]

[Vélg~ fóré~trúk~két p~láss~éríñ~g óg r~óm fó~r íÓS~]

6 [Trýk~k óg h~óld í~ññé K~lókk~é-kñá~ppéñ~ på fjé~rñkó~ñtró~lléñ~ íññt~íl ÁP~ vísé~s på sk~jérm~éñ. Tr~ýkk p~å Ñést~é på dé~ñ ñéd~érst~é skj~érmé~ñ.]

[Trýk~k óg h~óld í~ññé k~lókk~é-kñá~ppéñ~ på fjé~rñkó~ñtró~lléñ~ fór í~ÓS]

7 [På díñ~ íPhó~ñé åpñ~ér dú~ áppé~ñ Íññ~stíl~líñg~ér óg~ går tí~l Wí-F~í fór~ å kóbl~é tíl~ ñétt~vérk~sñáv~ñét s~óm st~árté~r méd~ róbó~tstøv~súgé~r éll~ér st~øvsúg~ér Pá~ssór~dét é~r 1111122222 (“1” 5 gáñ~gér ó~g “2” 5 gáñ~gér) .]

[Kóbl~é tíl~ wí-fí~-ñétt~vérk~ét mé~d pás~sórd~ fór í~ÓS]

8 [Ñår éñ~hété~ñ ér k~óblé~t tíl~ Wí-Fí~-ñétt~vérk~ét, så k~jør Sm~ártT~híñg~s-ápp~éñ íg~jéñ.]

[Trýk~k óg h~óld í~ññé L~ádé-k~ñápp~éñ på f~jérñ~kóñt~róll~éñ tí~l dú h~ørér é~ñ píp~élýd~. Sørg f~ór át~ fjér~ñkóñ~tról~léñ p~ékér~ på rób~ótst~øvsúg~éréñ~.]

[Trýk~k óg h~óld í~ññé l~ádék~ñápp~éñ fó~r íÓS~]

9 [Áñgí~ Wí-Fí~-óppl~ýsñí~ñgéñ~é díñ~é fór~ å kóbl~é éñh~étéñ~ tíl é~t Wí-F~í-ñét~tvér~k, óg t~rýkk~ på Ñés~té. Wí~-Fí-óp~plýs~ñíñg~éñé b~lír s~éñdt~ tíl s~tøvsú~géré~ñ.]

10 [Véñt~ tíl r~óbót~støvs~úgér~éñ ér~ régí~stré~rt på S~ámsú~ñg-kó~ñtóé~ñ díñ~.]

11 [Régí~stré~ríñg~éñ ér~ fúll~ført. Á~ñgí ñ~ávñé~t på ró~bóts~tøvsú~géré~ñ.]

[Ställ~ íñ ró~bótd~ámms~úgár~éñs ñ~ámñ f~ör íÓS~]

Consejos:

[Hvís~ dú ík~ké ká~ñ fúl~lføré~ pród~úktr~égís~trér~íñgé~ñ, så føl~g følg~éñdé~ tríñ~ñ.]

[- Prøv r~égís~trér~íñgs~prós~édýr~éñ íg~jéñ, ó~g følg~ áñví~sñíñ~géñé~ í póp~-úp-mé~ldíñ~géñé~.]

[- Békr~éft á~t Úpñ~P-ált~érñá~tívé~t på dí~ñ tråd~løsé r~útér~ ér ák~tívt~, óg pr~øv dér~étté~r rég~ístr~éríñ~gspr~óséd~ýréñ~ på ñýt~t.]

[- Békr~éft á~t díñ~ trådl~øsé rú~tér é~r í tr~ådløs m~ódús~, óg pr~øv dér~étté~r rég~ístr~éríñ~gspr~óséd~ýréñ~ på ñýt~t.]

[- Hvís~ dú há~r tó é~llér~ flér~é PÓW~ÉRbó~t-ér, s~å slå áv~ dé áñ~dré P~ÓWÉR~bót-é~ñé, óg~ prøv d~érét~tér å r~égís~trér~é díñ~ PÓWÉ~Rbót~ på ñýt~t.]

[- Hvís~ dét é~r éñ á~ññéñ~ trådl~øs rút~ér só~m hár~ sámm~é SSÍ~D sóm~ díñ t~rådløs~é rút~ér, ká~ñ rég~ístr~éríñ~géñ m~íslý~kkés~.]

[Ñår Sm~árt-s~týrí~ñgéñ~ ér bl~ókké~rt, ká~ñ dú í~kké s~týré~ PÓWÉ~Rbót~-éñ på s~márt~télé~fóñé~ñ díñ~.]
[PÓWÉ~Rbót~-éñ óg~ smár~ttél~éfóñ~éñ dí~ñ ér í~kké k~óblé~t tíl~ déñ s~ámmé~ trådl~øsé rú~téré~ñ, så dé~t káñ~ ópps~tå éñ s~várf~órsí~ñkél~sé áv~héñg~íg áv~ ñétt~vérk~smíl~jøét d~ítt.]

[Mérk~ñád:]

[Állé~ fúñk~sjóñ~ér óg~ bésk~rívé~lsér~ áv tr~íññé~ñé ré~láté~rt tí~l Smá~rtTh~íñgs~-áppé~ñ vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv p~rógr~ámvá~révé~rsjó~ñéñ.]
[Ñår dú~ brúk~ér mó~bíld~átá, k~áñ dé~t gí k~óstñ~ádér~ ávhé~ñgíg~ áv ñé~dlás~tíñg~ér óg~ trådl~øs kóm~múñí~kásj~óñ mé~llóm~ éñhé~tér.]
[Tílg~jéñg~élíg~é ték~ñóló~gíér~ óg fú~ñksj~óñér~ káñ v~áríé~ré áv~héñg~íg áv~ láñd~, tjéñ~ésté~tílb~ýdér~, ñétt~vérk~smíl~jø éll~ér pr~ódúk~t.]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

Online

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]

[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]

[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]

[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]

[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]

[Sé mé~r]