[Hvór~dáñ r~éñgj~ørés t~rómm~éléñ~ óg dør~pákñ~íñgé~ñ på vá~ském~áskí~ñéñ m~íñ¿]

[Réñgjøríñg áv déñ íññvéñdígé trómméléñ på váskémáskíñéñ ér éñ áv dé víktígsté tíñgéñé fór å tá váré på ýñdlíñgsklærñé díñé så vél sóm máskíñéñ. Déssútéñ káñ détté hjélpé dég méd å úññgå báktéríér óg hóldé dég súññ. Fór å béváré váskémáskíñéñs éfféktívítét óg fjérñé báktéríér, bør trómméléñ réñgjørés míñst éñ gáñg í måñédéñ.]

[Réñg~jøríñ~g áv t~rómm~éléñ~ méd f~úñks~jóñé~ñ sóm~ ér bé~régñ~ét tí~l dét~té]

 

[Fúñksjóñéñ ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ ÓG ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ ér ét sélvréñsíñgsprógrám sóm fjérñér múgg óg smúss sóm káñ há sámlét ség í trómméléñ. Détté hóldér váskémáskíñéñ réñ, fórhíñdrér fórríñgélsé óg fórléñgér déñs lévétíd. Dét áñbéfálés át dú gjéññómførér détté prógrámmét jévñlíg fór å réñgjøré trómméléñ véd å fjérñé báktéríér frá déñ. Váñlígvís ér prógrámmét fór tóppbétjéñt váskémáskíñ (Écó Túb cléáñ, Cléáñ Túb-prógrám) dét sámmé sóm ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ-fúñksjóñéñ.]

[• Détt~é pró~grám~mét v~ármé~r ópp~ váññ~ét tí~l mél~lóm 60 °C~ óg 70 °C, ó~g dét~ fjér~ñér ó~gså sm~úss s~óm há~r sám~lét s~ég í g~úmmí~pákñ~íñgé~ñ í dør~éñ.]

[• ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ -påmíñ~ñéls~éñ bl~íñké~r på kó~ñtró~llpá~ñélé~t étt~ér hv~ér 40. vá~sk.]

[• Dét á~ñbéf~álés~ å gjéñ~ñómf~øré ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ ré~gélm~éssí~g. Hví~s dét~ ópps~tår éñ~ álár~m, så ré~ñgjør~ lófí~ltér~ét óg~så.]

[• Dú ká~ñ kúñ~ brúk~é Úts~átt s~lútt~-fúñk~sjóñ~éñ mé~d ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ-pró~grám~mét.]

[• Úñdé~r ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ-pró~grám~mét é~r váñ~ñtém~pérá~túré~ñ sát~t tíl~ 70 °C. Dú k~áñ ík~ké éñ~dré v~áññt~émpé~rátú~réñ.]

[• Áldr~í brú~k ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ-pró~grám~mét ñ~år dét~ ér kl~ésvá~sk í v~áské~másk~íñéñ~. Détt~é káñ~ skád~é klé~svás~kéñ é~llér~ gí pr~óblé~mér m~éd vá~ském~áskí~ñéñ.]

[Vásk~épró~sédý~rér]

[Tríñ~ñ 1. Trý~kk på s~trømk~ñápp~éñ fó~r å slå p~å másk~íñéñ~.]

[Tríñ~ñ 2. Vrí~ på pró~grám~vélg~éréñ~ fór å v~élgé~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~-próg~rámm~ét.]

[Tríñ~ñ 3. Trý~kk på S~tárt~/Páús~é-kñá~ppéñ~ fór å s~tárt~é ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ-pró~grám~mét.]

[brúk~ écó d~rúm c~léáñ~-fúñk~sjóñ~]

[Mérk~ñád:]

[• Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å kóñt~róll~páñé~lét k~áñ áv~víké~ frá m~ódél~léñ d~íñ.]

[• Détt~é bíl~dét é~r bár~é ét é~ksém~pél p~å éñgé~lsk, m~éñ dé~t ér t~ílgj~éñgé~líg p~å dítt~ láñd~s spr~åk.]

[Dú ká~ñ réñ~gjøré~ tróm~mélé~ñ úté~ñ réñ~gjørí~ñgsm~íddé~l ñår d~ú brú~kér É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ-p~rógr~ámmé~t.]

[Hvís dú víl brúké ét réñgjøríñgsmíddél méd détté prógrámmét fór å få bédré résúltátér, så følg íñstrúksjóñéñé ñédéñfór ñøýé. Dét ér tó týpér réñgjøríñgsmídlér tíl trómméléñ: púlvér óg flýtéñdé réñgjøríñgsmíddél. Sørg fór å brúké ét áñbéfált réñgjøríñgsmíddél tíl å réñgjøré trómméléñ.]

 

  • [Fór å b~rúké~ ét fl~ýtéñ~dé ré~ñgjør~íñgs~mídd~él, pl~ássé~r målé~réñ t~íl dé~t flý~téñd~é réñ~gjørí~ñgsm~íddé~lét í~ rómm~ét tí~l hóv~édvá~sk í v~áské~mídd~élsk~úffé~ñ, óg h~éll f~lýté~ñdé r~éñgj~øríñg~smíd~dél í~ hóvé~dvás~k-róm~mét.]
  • [Sídé~ñ brú~k áv r~éñgj~øríñg~smíd~dél s~óm íñ~ñéhó~ldér~ klór~blék~émíd~dél k~áñ mí~sfár~gé pr~ódúk~tét, b~ør dú s~ørgé f~ór kú~ñ å brú~ké ré~ñgjør~íñgs~mídl~ér só~m íññ~éhól~dér ó~ksýg~éñbl~ékém~íddé~l.]
  • [Ví áñ~béfá~lér á~t dú b~áré b~rúké~r 10 % áv d~éñ mé~ñgdé~ñ tró~mmél~-réñg~jøríñ~gsmí~ddél~ sóm á~ñbéf~álés~ áv pr~ódús~éñté~ñ áv r~éñgj~øríñg~smíd~délé~t.]

[Mérk~ñád: B~rúk á~ldrí~ váñl~íg tøý~vásk~émíd~dél m~éd Éc~ó Drú~m Clé~áñ-pr~ógrá~mmét~.]

  • [Étté~r éñ v~ásk, h~vís d~ú sér~ át tr~ómmé~léñ t~réñg~ér å ré~ñgjør~és, så v~íl ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ ál~árms~kjér~méñ v~ísés~ í 60 míñ~útté~r. Tá í~ så fál~l klé~svás~kéñ ú~t áv v~áské~másk~íñéñ~, óg ré~ñgjør~ tróm~mélé~ñ véd~ å kjøré~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~-próg~rámm~ét.]
  • [Hvís~ dú ík~ké kj~ørér É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ-p~rógr~ámmé~t, víl~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~-álár~mskj~érmé~ñ fór~tsét~té å dú~kké ó~pp vé~d 5 vás~kér t~íl.]
  • [Hvís~ dú ík~ké kj~ørér É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ-p~rógr~ámmé~t étt~ér 6 vá~skér~, víl í~kké É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ-á~lárm~skjé~rméñ~ dúkk~é ópp~ mér.]
  • [Bémé~rk át~ détt~é íkk~é íñd~íkér~ér át~ dét é~r ét p~róbl~ém mé~d vás~kémá~skíñ~éñ.]
  • [Sélv~ óm dé~ñ áút~ómát~íské~ álár~mfúñ~ksjó~ñéñ f~ór ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ vá~ñlíg~vís k~ómmé~r éñ gá~ñg óm~ måñéd~éñ, så k~áñ hý~ppíg~hété~ñ vár~íéré~ ávhé~ñgíg~ áv hv~ór óf~té vá~ském~áskí~ñéñ b~rúké~s.]

[Régé~lmés~síg r~éñgj~øríñg~ áv dør~éñ óg~ dørpá~kñíñ~géñ]

 

[På trómmélváskémáskíñéñ bør gúmmípákñíñgéñ sóm líggér láñgs káñtéñ på åpñíñgéñ, sjékkés. Détté ér fórdí dét ófté dáññés múgg dér på grúññ áv át dét sámlér ség váññ í gúmmípákñíñgéñ. Éttér át gúmmípákñíñgéñ ér réñgjórt méd éñ mýk børsté óg ét kjøkkéñhåñdklé, bør døréñ tíl váskémáskíñéñ stå åpéñ íññtíl déñ ér tørr. Brúk éñ mýk klút méd íkké-slípéñdé réñgjøríñgsmíddél. Íkké sprøýt váññ på váskémáskíñéñ.]

 

  • [Åpñé d~øréñ t~íl vá~ském~áskí~ñéñ, ó~g fjé~rñ kl~ær éll~ér gj~éñst~áñdé~r frá~ vásk~émás~kíñé~ñ.]
  • [Íñsp~ísér~ déñ g~rå pák~ñíñg~éñ mé~llóm~ døråpñ~íñgé~ñ óg b~áljé~ñ fór~ flék~kété~ ómråd~ér.]
  • [Trék~k tíl~báké~ pákñ~íñgé~ñ fór~ å íñsp~ísér~é hél~é ómr~ådét ú~ñdér~ pákñ~íñgé~ñ óg f~ór å sé~ étté~r fré~mméd~légé~mér.]
  • [Tørk ó~vér p~ákñí~ñgéñ~ méd é~ñ mýk~ børst~é, ét k~jøkké~ñhåñd~klé é~llér~ éñ fú~ktíg~ klút~.]
  • [Hvís~ dú må r~éñgj~øré dé~ñ méd~ réñg~jøríñ~gsmí~ddél~, så blá~ñd fl~ýtéñ~dé kl~órbl~ékém~íddé~l óg v~ármt~ kráñ~váññ~.]
  • [Tørk ó~vér p~ákñí~ñgéñ~ méd d~éñ fó~rtýñ~ñédé~ óppl~øsñíñ~géñ m~éd éñ~ fúkt~íg kl~út.]
  • [Étté~r réñ~gjørí~ñg áv~ pákñ~íñgé~ñ, så tør~k óvé~r ómr~ådét g~rúñd~íg mé~d éñ t~ørr kl~út, óg~ lá dé~t lúf~ttørk~é.]
[réñg~jøríñ~g áv d~øréñ ó~g dørp~ákñí~ñgéñ~] 

[Mérk~ñád:] 

  • [Brúk~ gúmm~íháñ~skér~ ñår dú~ réñg~jør í l~éñgr~é pér~íódé~r, óg s~é blé~kémí~ddél~pród~úséñ~téñs~ íñst~rúks~jóñé~r fór~ kórr~ékt b~rúk.]
  • [Dørpá~kñíñ~géñ k~áñ bl~í déf~órmé~rt hv~ís dú~ brúk~ér kl~órbl~ékém~íddé~l éll~ér áñ~dré r~éñgj~øríñg~smíd~lér t~íl å ré~ñgjør~é døré~ñ.]

[Bésl~ékté~dé Sp~ørsmål~]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

Online

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]
[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]
[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]
[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]
[Sé mé~r]