[Hvór~fór l~ágér~ vásk~émás~kíñé~ñ míñ~ lýdé~r¿]
[Sáms~úñg v~áské~másk~íñér~ ér gé~ñéré~lt vé~ldíg~ stíl~lé, óg~ dé fl~ésté~ lýdé~ñé ér~ éñté~ñ ñór~málé~ éllé~r káñ~ létt~ kórr~ígér~és. Fí~ññ út~ mér ñ~édéñ~fór f~ór å íd~éñtí~físé~ré lý~déñ d~ú høré~r.]
[Déññ~é lýd~éñ føl~gér ó~fté v~áské~másk~íñéñ~s bév~égél~sér ó~g hár~ týpí~sk ét~ jévñ~t møñs~tér. L~ýdéñ~ káñ v~æré dé~mpét~ éllé~r éí. D~éññé~ lýdé~ñ ér ñ~órmá~l ñår v~íssé~ stór~é gjé~ñstá~ñdér~ (sóm f~ór ék~sémp~él sé~ñgét~øý éll~ér håñ~dklær~) blír~ vásk~ét.]
[Hvís~ détt~é skj~ér:]
- [Sørg f~ór át~ tøýét~ í más~kíñé~ñ ér j~évñt~ fórd~élt.]
- [Sørg f~ór át~ vásk~émás~kíñé~ñ står~ í vát~ér.]
- [Sjék~k át t~ráñs~pórt~bólt~éñé é~r fjé~rñét~.]
[Éñ sk~ráñg~lélý~d káñ~ skýl~dés á~t tó t~íñg v~íbré~rér m~ót hv~éráñ~dré. D~ét ká~ñ éñt~éñ vær~é éñ k~óñst~áñt l~ýd él~lér h~á ét ú~jévñ~t møñs~tér. V~íssé~ klík~kélý~dér é~r ñór~málé~ í stá~rtéñ~ óg på s~lútt~éñ áv~ éñ sý~klús~.]
[Hvís~ déññ~é týp~éñ st~øý fór~ékóm~mér g~jéññ~óm hé~lé sý~klús~éñ:]
- [Sørg f~ór át~ vásk~émás~kíñé~ñ står~ í vát~ér.]
- [Sjék~k óm d~ét ér~ ñóé s~óm sk~ráñg~lér m~ót út~sídé~ñ áv v~áské~másk~íñéñ~ (fór é~ksém~pél s~trøml~édñí~ñgéñ~ éllé~r ávl~øpssl~áñgé~ñ).]
- [Sé íñ~ñé í v~áské~másk~íñtr~ómmé~léñ é~ttér~ løsé g~jéñs~táñd~ér.]
[Déññé týpéñ støý lágés váñlígvís áv tó métállgjéñstáñdér sóm gñír mót hvéráñdré. Dét káñ éñtéñ væré éñ kóñstáñt lýd éllér éñ gjéñtákéñdé lýd, óg lýdstýrkéñ óg/éllér tóñéhøýdéñ káñ øké éllér míñké. Hvís déññé týpéñ støý óppstår, så stópp máskíñéñ óg rédúsér méñgdéñ tøý í máskíñéñ. Í dé flésté tílféllér skýldés déññé lýdéñ óvérfýllíñg áv máskíñéñ.]
[Détt~é ér l~ýdéñ~ áv áv~løpsp~úmpé~ñ sóm~ ér í d~ríft~. Déññ~é lýd~éñ ká~ñ kóm~mé óg~ gå. Hví~s lýd~éñ vé~dvár~ér, ré~ñs áv~løpsf~ílté~rét.]
[Éñ báñkélýd sóm følgér éttér éñ klíkkélýd óg déréttér dør bórt éttér éñ kórt stúñd, káñ skýldés kóplíñgéñ í váskémáskíñéñs mótór. Détté ér éñ ñórmál lýd sóm ófté hørés ñår máskíñéñ går frá éñ módús tíl éñ áññéñ (fór éksémpél méllóm váskíñg óg séñtrífúgéríñg) Déñ káñ ógså hørés hvís váskémáskíñéñ ér úté áv báláñsé på grúññ áv féíláktíg ñívélléríñg éllér fórdí máskíñéñ ér fór líté fýlt.]
[Éñ høý~ súmm~élýd~ káñ ó~ppst~å hvís~ húsé~ts vá~ññtí~lførs~élsv~éñtí~l íkk~é ér åp~éñ óg~ másk~íñéñ~ íkké~ tár í~ññ ñó~é váñ~ñ. Kób~lé tí~l váñ~ñslá~ñgéñ~, óg åpñ~é váñ~ñtíl~førsé~lsvé~ñtíl~éñ.]
[Détt~é ér é~ñ ñór~mál d~ríft~slýd~, mést~ váñl~íg vé~d tømm~íñg, ó~g déñ~ ér høý~éré ñ~år dét~ ér lú~ft í (f~ór ék~sémp~él ñår~ tømmí~ñgéñ~ ér ñé~stéñ~ férd~íg) él~lér v~éd éñ~ séñt~rífú~gérí~ñgss~ýklú~s.]
[Éñ pl~útsé~líg l~ýd í s~tárt~éñ áv~ fýll~íñgé~ñ, sóm~ hørés~ út só~m éí k~órk s~óm sp~rétt~és på é~í flá~ské, é~r lýd~éñ áv~ váññ~véñt~íléñ~ sóm åp~ñés. D~étté~ ér éñ~ ñórm~ál lý~d.]
[Hvís~ másk~íñéñ~ díñ l~ágér~ éñ lý~d sóm~ hørés~ út só~m ét f~lý só~m gjør~ klár~ tíl å l~étté~, så kóñ~tákt~ Sáms~úñg s~úppó~rt fó~r sér~vícé~.]
[Éñ mú~líg år~sák t~íl dé~ññé s~tøýéñ~ káñ v~æré óv~érdr~évéñ~ brúk~ áv vá~ském~íddé~l éll~ér hý~ppíg~ óvér~fýll~íñg á~v vás~kémá~skíñ~éñ, mé~ñ ñår l~ýdéñ~ ópps~tår, så é~r sér~vícé~ påkré~vd.]
[Fíññ~ út hv~á dú é~llér~s káñ~ gjøré~ hvís~ vásk~émás~kíñé~ñ díñ~ støýé~r éll~ér ví~brér~ér.]
[Hvís~ dú fó~rtsá~tt óp~plév~ér pr~óblé~mér m~éd vá~ském~áskí~ñéñ d~íñ, så k~óñtá~kt Sá~msúñ~g Súp~pórt~ fór ý~ttér~lígé~ré hj~élp.]
[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]
[Véññ~lígs~t svá~r på ál~lé sp~ørsmål~]