[Slík~ brúk~ér jé~g fjé~rñkó~ñtró~lléñ~ tíl k~límá~áñlé~ggét~ mítt~]

[Méd fjérñkóñtrólléñ tíl dítt Sámsúñg klímááñlégg káñ dú få glédé áv dé fórskjéllígé íññstíllíñgéñé óg fúñksjóñéñé. Hvér éñésté bérøríñg førér dég tíl ét sváléñdé óg béhágélíg lív. Díssé íñstrúksjóñéñé dékkér fórskjéllígé módéllér. Dé ñøýáktígé kjéññétégñéñé óg fúñksjóñéñé tíl klímááñléggét dítt káñ ávvíké frá dé sóm ér béskrévét. Fór ýttérlígéré íñstrúksjóñér óg fúñksjóñér, så lés brúkérvéílédñíñgéñ sóm fúlgté méd pródúktét.]

[Óvér~síkt~ óvér~ fjér~ñkóñ~tról~léñ]


[Sé på d~é grú~ññlé~ggéñ~dé fú~ñksj~óñéñ~é tíl~ fjér~ñkóñ~tról~léñ t~íl Sá~msúñ~g klí~mááñ~légg~. Dú ká~ñ stý~ré dé~ úlík~é fúñ~ksjó~ñéñé~ méd f~jérñ~kóñt~róll~éñ óg~ dérm~éd hó~ldé ó~mgív~élsé~ñé dí~ñé éñ~dá mé~r vél~témp~érér~t.] 

[Klím~ááñl~égg f~jérñ~kóñt~róll~]

[Mérk~ñád: D~ét fá~ktís~ké dé~sígñ~ét på f~jérñ~kóñt~róll~éñ ká~ñ ávv~íké á~vhéñ~gíg á~v hví~lkéñ~ módé~ll dú~ hár.]

[Fjér~ñkóñ~tról~léñs~ hóvé~dfúñ~ksjó~ñér]

[Slík~ íññs~tíll~ér dú~ fúñk~sjóñ~éñ]

[Tríñ~ñ 1. Fór~ å stýr~é tém~pérá~túré~ñ í hv~ér mó~dús, t~rýkk~ på tém~pérá~túrk~ñápp~éñ (+, -).] 

[Tríñ~ñ 2. Vél~g óg é~ñdré~ témp~érát~úrmó~dús, f~.éks. Á~útó, Á~vkjøl~íñg, Ó~ppvá~rmíñ~g, Tørt~, Víft~é]

Tips

  • [Áútó~, Ávkj~ølíñg~, Óppv~ármí~ñg: Jú~stér~ méd  1 ℃ f~rá 16 ℃ tí~l 30 ℃.]
  • [Tørt: J~ústé~r méd~  1 ℃ frá 18 ℃ t~íl 30 ℃.]
  • [Víft~é:  Íñg~éñ té~mpér~átúr~kóñt~róll~.]
[témp~érát~úrkñ~áppé~r]

[Mérk~ñád:] 

  • [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å kóñt~róll~páñé~lét k~áñ áv~víké~ frá m~ódél~léñ d~ú hár~.]
  • [Déñ l~ávés~té íñ~ñstí~llíñ~gsté~mpér~átúr~éñ på f~jérñ~kóñt~róll~éñ ká~ñ vár~íéré~ ávhé~ñgíg~ áv lá~ñd.]


[Dú káñ brúké Áútó-módús tíl å brúké déñ kráftígé ávkjølíñgs- éllér óppvármíñgsfúñksjóñéñ tíl å óppñå øñskét témpérátúr áútómátísk. Éttér át fórskjélléñ méllóm rómtémpérátúréñ óg déñ íññstílté témpérátúréñ míñskér, kóñtróllérér klímááñléggét víftéñs hástíghét óg rétñíñgéñ på lúftstrømméñ.]

  • [Ñår ró~mtém~pérá~túré~ñ ér h~øýéré~ éññ d~éñ íñ~ñstí~lté t~émpé~rátú~réñ, p~ródú~séré~r klí~mááñ~légg~ét áú~tómá~tísk~ kjølí~g lúf~t.]
  • [Ñår ró~mtém~pérá~túré~ñ ér l~ávér~é éññ~ déñ í~ññst~ílté~ témp~érát~úréñ~, pród~úsér~ér kl~ímáá~ñlég~gét á~útóm~átís~k vár~m lúf~t.]
[áútó~-módú~s]

[Mérk~ñád: D~ét fá~ktís~ké dé~sígñ~ét på k~óñtr~óllp~áñél~ét ká~ñ ávv~íké f~rá mó~déll~éñ dú~ hár.]

[Slík~ íññs~tíll~ér dú~ fúñk~sjóñ~éñ]

[Tríñ~ñ 1. Trý~kk på M~ódús~-kñáp~péñ, ó~g vél~g Ávk~jølíñ~g.] 

[Tríñ~ñ 2. Étt~ér át~ dú há~r vál~gt áv~kjølí~ñgsm~ódús~, káñ d~ú ógs~å vélg~é øñsk~ét fú~ñksj~óñ, té~mpér~átúr~ óg ví~ftéh~ástí~ghét~.] 

Tips

  • [Fór é~ñ rás~kéré~ ávkj~ølíñg~, íññs~tíll~ éñ lá~véré~ témp~érát~úr óg~ éñ økt~ víft~éhás~tígh~ét.] 
  • [Fór å s~páré~ éñér~gí, vé~lg éñ~ høýér~é tém~pérá~túr ó~g éñ l~ávér~é víf~téhá~stíg~hét.] 
  • [Ñår ró~mtém~pérá~túré~ñ ñærm~ér sé~g déñ~ íññs~tílt~é tém~pérá~túré~ñ, víl~ kómp~réss~órmó~tóré~ñ sét~té ñé~d fár~téñ f~ór å sp~áré é~ñérg~í.]
  • [Dét á~ñbéf~álés~ å hóld~é tém~pérá~túrf~órsk~jéll~éñ mé~llóm~ lúft~éñ íñ~ñé óg~ úté í~ññéñ~fór 5 ℃ f~ór kó~mfór~téñs~ skýl~d.]  
[ávkj~ølíñg~smód~ús]

[Mérk~ñád: D~ét fá~ktís~ké dé~sígñ~ét på k~óñtr~óllp~áñél~ét ká~ñ ávv~íké f~rá mó~déll~éñ dú~ hár.]

[Módú~séñ T~ørt fú~ñgér~ér só~m éñ á~vfúk~tér v~éd å fj~érñé~ fúkt~íghé~t frá~ lúft~éñ íñ~ñéñd~ørs. Dé~tté h~jélp~ér dé~g í ré~gñvær~ éllé~r fúk~tíg v~ær.]

[Útéñ~dørsé~ñhét~éñ ví~l rég~élmé~ssíg~ óg áú~tómá~tísk~ slås p~å/áv fó~r mák~símá~l ávf~úktí~ñg áv~héñg~íg áv~ témp~érát~úrfó~rskj~éllé~ñ mél~lóm á~ktúé~ll óg~ øñské~t tém~pérá~túr. S~å ñår út~éñdør~séñh~étéñ~ ér í d~ríft~, káñ k~jølíg~ lúft~ kómm~é út á~v íññ~éñdør~séñh~étéñ~.]

Tips

  • [Trýk~k på Mó~dús-k~ñápp~éñ óg~ vélg~ Tørt f~ór å br~úké f~úñks~jóñé~ñ på fj~érñk~óñtr~óllé~ñ.]
  • [Déñ é~gñéd~é íññ~stíl~líñg~stém~pérá~túré~ñ fór~ ávfú~ktíñ~g ér 24 ℃ t~íl 26 ℃.] 
  • [Hvís~ dú føl~ér át~ déñ á~ktúé~llé f~úktí~ghét~éñ ér~ høý, så b~rúk é~ñ láv~éré í~ññst~íllí~ñgst~émpé~rátú~r.] 
[módú~séñ t~ørt]

[Mérk~ñád:] 

  • [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å kóñt~róll~páñé~lét k~áñ áv~víké~ frá m~ódél~léñ d~ú hár~.]
  • [Módú~séñ T~ørt ér~ íkké~ tíl ó~ppvá~rmíñ~g.] 

[Dú ká~ñ brú~ké Ví~ftém~ódús~éñ tí~l å kjør~é klí~mááñ~légg~ét só~m éñ g~úlvv~ífté~, sóm g~ír éñ~ létt~ brís~ í róm~mét ú~téñ á~v vár~mé dé~t ópp~ éllé~r ávk~jølé d~ét.]

[víft~émód~ús]

[Mérk~ñád: D~ét fá~ktís~ké dé~sígñ~ét på k~óñtr~óllp~áñél~ét ká~ñ ávv~íké f~rá mó~déll~éñ dú~ hár.
]

[Dú ká~ñ jús~téré~ rétñ~íñgé~ñ på lú~ftst~rømmé~ñ. Trý~kk på L~úfts~trøm-k~ñápp~éñ fó~r å vél~gé øñs~két r~étñí~ñg på l~úfts~trømm~éñ. Dú~ káñ d~érét~tér h~óldé~ lúft~strøm~méñ í~ éñ kó~ñstá~ñt ré~tñíñ~g véd~ å stóp~pé bé~végé~lséñ~é på dé~ vért~íkál~é lúf~tstr~ømblá~déñé~.]

[Júst~ér lú~ftst~røm]

Tips

  • [Hvís~ dú jú~stér~ér dé~t vér~tíká~lé lú~ftst~rømbl~ádét~ máñú~élt, é~r dét~ íkké~ síkk~ért á~t dét~ lúkk~és hé~lt ñår~ dú sl~år áv k~límá~áñlé~ggét~.] 
  • [Brúk~ állt~íd fj~érñk~óñtr~óllé~ñ tíl~ å júst~éré l~úfts~trømb~ládé~ñé.] 
  • [Íkké~ flýt~t blá~déñé~ máñú~élt. D~ét ká~ñ føré~ tíl á~t dé í~kké f~úñgé~rér ñ~órmá~lt ét~térp~å.] 
  • [Dú ká~ñ íkk~é kóñ~tról~léré~ rétñ~íñgé~ñ på dé~ñ vér~tíká~lé lú~ftst~rømmé~ñ ñår d~válé~fúñk~sjóñ~éñ ér~ på.]  

[Mérk~ñád:] 

  • [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å kóñt~róll~páñé~lét k~áñ áv~víké~ frá m~ódél~léñ d~ú hár~.]
  • [Víss~é fjé~rñkó~ñtró~llér~ hár l~úfts~trøm-f~úñks~jóñs~kñáp~pér, m~éñ pr~ódúk~tmód~éllé~ñé há~r káñ~skjé~ íkké~ sélv~ dé tí~lsvá~réñd~é fúñ~ksjó~ñéñé~.]

[Dú ká~ñ slå p~å óg áv~ lýsé~t på sk~jérm~éñ tí~l íññ~éñdør~séñh~étéñ~ méd s~kjér~mlýs~fúñk~sjóñ~éñ.]

[Trýk~k på Ál~térñ~átív~ér-kñ~áppé~ñ på fj~érñk~óñtr~óllé~ñ, óg v~élg S~kjér~m. Trý~kk dé~rétt~ér på Í~ññst~íllí~ñgsk~ñápp~éñ.]

Tips

  • [Sélv~ óm dú~ éñdr~ér dé~ñ ákt~úéll~é mód~úséñ~ éllé~r fúñ~ksjó~ñéñ ñ~år skj~érml~ýsfú~ñksj~óñéñ~ ér på, v~íl sk~jérm~lýsé~t slå s~ég på í~gjéñ~ ñår pr~ódúk~tét g~jéñs~tárt~és.]
  • [QMD 2020 s~ítt ñ~ýé pr~ódúk~t éñd~rér s~íñ ák~túél~lé mó~dús é~llér~ fúñk~sjóñ~ ñår sk~jérm~lýsf~úñks~jóñé~ñ ér p~å, så slås~ skjé~rmlý~sét p~å í fém~ sékú~ñdér~ óg dé~rétt~ér áv~ ígjé~ñ.]
  • [Får å sl~å áv sk~jérm~lýsf~úñks~jóñé~ñ, gå gj~éññó~m déñ~ óvéñ~ståéñ~dé mé~tódé~ñ ígj~éñ, él~lér s~lå pró~dúkt~ét áv~ óg på.]
  • [Skjé~rmlý~sfúñ~ksjó~ñéñ é~r spé~síál~ísér~t í ñó~éñ éñ~kélt~é mód~éllé~r, méñ~ déñ k~áñ áv~víké~ frá m~ódél~léñ.] 

[Dét ér véldíg práktísk å brúké déñ tídsíññstílté áv/på-fúñksjóñéñ fór å slå klímááñléggét på éllér áv éttér éñ áñgítt váríghét. Dú káñ pláñléggé váríghétéñ før klímááñléggét slår ség på éllér áv, óg dét víl hjélpé dég tíl å brúké klímááñléggét mést múlíg økóñómísk.]
 

[Slík~ íññs~tíll~ér dú~ fúñk~sjóñ~éñ]

[Tríññ 1. Trýkk på Áv/på-kñáppéñ fór å slå på klímááñléggét, óg trýkk på Tídsúr-kñáppéñ fór å vélgé fúñksjóñéñ På.
Tríññ 2. Trýkk på vélgérkñáppéñ fór å íññstíllé øñskét tíd, óg trýkk déréttér på SÉT-kñáppéñ.
Tríññ 3. Trýkk på Áv/på-kñáppéñ fór å slå på klímááñléggét, óg trýkk på Tídsúr-kñáppéñ fór å vélgé fúñksjóñéñ Áv. Trýkk på vélgérkñáppéñ fór å íññstíllé øñskét tíd, óg trýkk déréttér på SÉT-kñáppéñ.]

[Tíd p~å óg áv~]

Tips

  • [Hvís~ dú ví~l slå á~v tíd~ på/áv-f~úñks~jóñé~ñ, så íñ~ñstí~ll vá~rígh~étéñ~ tíl 0,0.]
  • [Dú ká~ñ íññ~stíl~lé vá~rígh~étéñ~ frá 0,5 t~ímér~ tíl 24 t~ímér~.]
  • [Dú ká~ñ íkk~é íññ~stíl~lé sá~mmé v~áríg~hét f~ór båd~é tíd~ på- óg t~íd áv~-fúñk~sjóñ~éñé.] 
  • [Ñår dú~ stár~tér t~íd áv~/på-fúñ~ksjó~ñéñ, v~ísés~ tíds~úríñ~díká~tóré~ñ på sk~jérm~éñ tí~l íññ~éñdør~séñh~étéñ~.]
[tíds~fúñk~sjóñ~ várí~ghét~ íññs~tíll~íñg]

[Mérk~ñád: D~ét fá~ktís~ké dé~sígñ~ét på k~óñtr~óllp~áñél~ét ká~ñ ávv~íké f~rá mó~déll~éñ dú~ hár.]

[Mér é~ffék~tív b~rúk]

  • [Dét á~ñbéf~álés~ å hóld~é 10 m áv~stáñ~d mél~lóm í~ññéñ~dørsé~ñhét~éñ óg~ fjér~ñkóñ~tról~léñ.]
  • [Fór b~édré~ óg jé~vñ él~éktr~ísk k~ómmú~ñíká~sjóñ~, så rét~t fjé~rñkó~ñtró~lléñ~ mót í~ññéñ~dørsé~ñhét~éñ.]  

[Útsk~íftí~ñg áv~ bátt~éríé~ñé í f~jérñ~kóñt~róll~éñ]

  • [Ñår bá~ttér~íét é~r ñés~téñ ú~tlád~ét, ví~sés é~t íkó~ñ på fj~érñk~óñtr~óllé~ñs sk~jérm~. Íññé~ñdørs~éñhé~téñ v~ísér~ ógså L~ávt b~átté~rí på s~kjér~méñ.]
  • [Fjér~ñkóñ~tról~léñ b~rúké~r tó 1,5 V~ ÁÁÁ-b~átté~ríér~.]
[Bátt~éríú~tskí~ftíñ~g]

[Ádvá~rslé~r]

  • [Íkké~ slå, rí~st, sl~ípp é~llér~ fórs~øk å dém~óñté~ré fj~érñk~óñtr~óllé~ñ.]
  • [Dét á~ñbéf~álés~ å tá bá~ttér~íéñé~ út áv~ fjér~ñkóñ~tról~léñ ñ~år dú í~kké b~rúké~r fjé~rñkó~ñtró~lléñ~ på léñ~gé.]
  • [Ñår bá~ttér~íéñé~ í fjé~rñkó~ñtró~lléñ~ hár b~lítt~ skíf~tét ú~t, blí~r áll~é mód~úséñ~é tíl~báké~stíl~t.] 
  • [Ñår dú~ skíf~tér ú~t bát~térí~éñé í~ fjér~ñkóñ~tról~léñ, s~å óppb~évár~ dém ú~tílg~jéñg~élíg~é fór~ bárñ~. Hvís~ ét bá~rñ sv~élgé~r ét b~átté~rí, så k~óñtá~kt lé~géñ øý~éblí~kkél~íg.]

[Bésl~ékté~dé Sp~ørsmål~]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

Online

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]
[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]
[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]
[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]
[Sé mé~r]