[Slík~ íñst~állé~rér d~ú éñ P~ÓWÉR~bót]

[PÓWÉRbót róbótstøvsúgér ér útfórmét méd éñ sláñkéré hóvéddél útéñ å gå på kómprómíss méd déñ kráftígé súgéévñéñ. Í tíllégg káñ déñ éfféktívt fjérñé smúss óg støv sóm ér skjúlt dýpt íññí téppéfíbré. Íñstállér díñ PÓWÉRbót méd følgéñdé íñstrúksjóñér, óg ñýt støvsúgíñgéñ.]

[Íñst~állé~ré dó~kkíñ~gstá~sjóñ~éñ]

  • [Íñst~állé~r dók~kíñg~stás~jóñé~ñ på ét~ stéd~ útéñ~ fórh~íñdr~íñgé~r éll~ér rí~síkó~ fór å f~állé~, dér g~úlvé~t óg v~éggé~ñ ér r~étt.]
  • [Sørg f~ór át~ dókk~íñgs~tásj~óñéñ~ állt~íd ér~ kóbl~ét íñ~ñ óg s~lått p~å. (Skrú~ állt~íd på s~trømm~éñ tí~l dók~kíñg~stás~jóñé~ñ.)]
  • [Hvís~ dókk~íñgs~tásj~óñéñ~ íkké~ fórs~ýñés~ méd s~trøm, s~å káñ í~kké P~ÓWÉR~bót f~íññé~ déñ, ó~g déñ~ víl í~kké l~ádés~ ópp í~gjéñ~ áútó~mátí~sk.] 

 

[(1) Dókk~íñgs~tásj~óñ: Kó~blé b~átté~rílá~dér-k~óñtá~ktéñ~ tíl d~ókkí~ñgst~ásjó~ñéñ.]

[(2) Bátt~éríl~ádér~: Kóbl~é str~ømléd~ñíñg~éñ tí~l bát~térí~ládé~réñ (s~ídéñ~ méd é~tíké~ttéñ~ må pék~é ñéd~).]

[(3) Strøm~lédñ~íñg: S~étt s~trøml~édñí~ñgéñ~ í ét ú~tták~.]

[Íñst~állé~r dók~kíñg~stás~jóñ.]

[Mérk~ñád:] 

  • [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å áppá~ráté~t káñ~ ávví~ké áv~héñg~íg áv~ hvíl~kéñ m~ódél~l dú h~ár.]
  • [Bíld~ét ér~ éñ ré~férá~ñsé p~å éñgé~lsk, m~éñ dé~t ér t~ílgj~éñgé~líg p~å dítt~ láñd~s spr~åk.] 
  • [Hvís~ ñødbr~ýtér~éñ ér~ áv, ví~l íkk~é PÓW~ÉRbó~t lád~é sél~v óm d~éñ st~år på dó~kkíñ~gstá~sjóñ~éñ.] 
  • [Hvís~ PÓWÉ~Rbót~ íkké~ står í~ dókk~íñgs~tásj~óñéñ~, víl b~átté~ríét~ tápp~és óv~ér tí~d.] 
  • [Hvís~ PÓWÉ~Rbót~ ér í d~válé~módú~s, víl~ íkké~ strøm~méñ k~ómmé~ på sél~v óm ñ~ødbrý~téré~ñ slås~ áv óg~ déré~ttér~ på ígj~éñ. Tr~ýkk ó~g hól~d íññ~é kñá~ppéñ~ [Stár~t/Stó~pp] på P~ÓWÉR~bót f~ór å sl~å áv dv~álém~ódús~.]
  • [Ñår dé~ñ íkk~é brú~kés p~å léñg~é, éll~ér ñår~ dú sk~ál út~ óg ré~ísé, s~å sétt~ ñødbr~ýtér~éñ på P~ÓWÉR~bót í~ áv-pó~sísj~óñéñ~, óg kó~blé f~rá lá~déré~ñ.]
[Slå på ñ~ødbrý~téré~ñ.]

[Mérk~ñád:] 

  • [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å áppá~ráté~t káñ~ ávví~ké áv~héñg~íg áv~ hvíl~kéñ m~ódél~l dú h~ár.]
  • [Bíld~ét ér~ éñ ré~férá~ñsé p~å éñgé~lsk, m~éñ dé~t ér t~ílgj~éñgé~líg p~å dítt~ láñd~s spr~åk.] 

[Ládí~ñg]

[Ládé~ PÓWÉ~Rbót~ máñú~élt]

[Tríñ~ñ 1. Slå p~å ñødbr~ýtér~éñ í b~úññé~ñ. (Dú m~å slå på ñ~ødbrý~téré~ñ fór~ å slå på P~ÓWÉR~bót.)]

[Tríñ~ñ 2. Lád~ PÓWÉ~Rbót~ máñú~élt v~éd å pl~ássé~ré dé~ñ på dó~kkíñ~gstá~sjóñ~éñ.]

[Tríñ~ñ 3. Sjé~kk lá~dést~átús~éñ.]

[Mérk~ñád: B~átté~rííñ~díká~tóré~ñ blí~ñkér~ í 1 sék~ íñté~rvál~lér ú~ñdér~ ládí~ñg, óg~ íñdí~kátó~réñ f~órbl~ír í s~tátú~séñ P~Å ñår dé~ñ ér f~úllt~ ládé~t.]

[Smár~t lád~íñg] 

[Hvís PÓWÉRbót går tóm fór strøm í módúséñ áútó-réñgjøríñg, víl déñ áútómátísk gå tílbáké tíl dókkíñgstásjóñéñ fór å blí ládét, óg víl gjéñópptá réñgjøríñgéñ fór å fúllføré réñgjøríñgsómrådét éttér át báttéríét ér ládét ópp tíl tó trédjédélér. (Máks 2 gáñgér).]

[Áútó~mátí~sk lá~díñg~]

[Hvís~ bátt~éríí~ñdík~átór~éñ bl~íñké~r í 0,4 sé~k íñt~érvá~llér~, víl P~ÓWÉR~bót á~útóm~átís~k gå tí~lbák~é tíl~ dókk~íñgs~tásj~óñéñ~ fór å b~lí lá~dét.]

[Bátt~éríí~ñdík~átór~ blíñ~kér.]

[Ládé~ ópp í~gjéñ~]

[Dú ká~ñ bé P~ÓWÉR~bót ó~m å lád~és óp~p ígj~éñ på d~ókkí~ñgst~ásjó~ñéñ m~éñs d~éñ ér~ í réñ~gjørí~ñgsm~ódús~. Trýk~k på kñ~áppé~ñ på sk~jérm~éñ.] 

[Lávt~ bátt~érí (L~ó)]

[Lád P~ÓWÉR~bót m~áñúé~lt vé~d å plá~ssér~é déñ~ på dók~kíñg~stás~jóñé~ñ.]

[Lávt~ bátt~érí k~ódé p~å skjé~rméñ~.]

[Ádvá~rslé~r: Sjé~kk st~røm- óg~ réñg~jøríñ~gsst~átús~éñ tí~l lád~ééñh~étéñ~]

[Hvís dét ér strømbrúdd éllér hvís ládééñhétéñ ér kóblét frá, víl íkké PÓWÉRbót kúññé lókálíséré ládééñhétéñ, óg déñ víl íkké kúññé ládés ópp áútómátísk. Slå álltíd på strømméñ tíl ládééñhétéñ. Sørg fór át dét íkké ér ñóéñ frémmédlégémér på ládétérmíñáléñ. Tørk óvér ládétérmíñáléñé på PÓWÉRbót óg ládééñhétéñ méd éñ tørr klút.]

[Mérk~ñád: B~rúk é~ñ str~ømfór~sýñí~ñg só~m ér 100 V~-220 V ~ éll~ér høý~éré.]

[Bésl~ékté~dé Sp~ørsmål~]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

Online

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]
[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]
[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]
[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]
[Sé mé~r]