[Slík~ kjøré~r dú k~álíb~rérí~ñgsm~ódús~ på vás~kémá~skíñ~éñ]

[Díñ S~ámsú~ñg vá~ském~áskí~ñ ávl~ésér~ vékt~éñ på k~lésv~áské~ñ áút~ómát~ísk. D~étté~ bídr~ár tí~l å hól~dé pr~ódúk~tét l~íkév~éktí~g óg f~órbé~drér~ ýtél~séñ. F~ór mé~r ñøýá~ktíg~ vékt~ávlé~sñíñ~g, så kj~ør kál~íbré~ríñg~smód~úséñ~ étté~r íñs~táll~ásjó~ñ.]

[Hvá é~r kál~íbré~ríñg~smód~úséñ~¿]

[Dét á~ñbéf~álés~ å kjøré~ kálí~brér~íñgs~módú~séñ f~ør dú s~tárt~ér éñ~ vásk~ étté~r át v~áské~másk~íñéñ~ hár b~lítt~ íñst~állé~rt él~lér f~lýtt~ét.]

[Sámsúñg váskémáskíñér káñ áútómátísk ávlésé véktéñ på klésváskéñ óg stýré váññívåét. Déssútéñ rédúsérér éñ líkévéktíg váskémáskíñ støý óg víbrásjóñér úñdér dríft. Í tíllégg káñ dú kjøré kálíbréríñgsmódúséñ hvís véktávlésñíñgsvérdíéñ hár éñdrét ség éllér hvís dú víl gå vídéré méd éñ présísjóñsrégístréríñg fór váskémáskíñéñ.]

 

[Kálí~brér~íñgs~módú~séñs~ várí~ghét~]

[Váñl~ígví~s tár~ dét 3 t~íl 5 mí~ñútt~ér å kj~øré ká~líbr~éríñ~gsmó~dúsé~ñ, méñ~ dét á~vhéñ~gér á~v hví~lkéñ~ módé~ll dú~ hár.] 

[Kálí~brér~íñgs~módú~s]

[Mérk~ñád:]  

  • [Sørg f~ór át~ tróm~mélé~ñ ér t~óm før~ dú fó~rétá~r kál~íbré~ríñg~éñ.]
  • [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å kóñt~róll~páñé~lét k~áñ áv~víké~ frá m~ódél~léñ d~ú hár~.]
  • [Détt~é bíl~dét é~r bár~é ét é~ksém~pél p~å éñgé~lsk, m~éñ dé~t ér t~ílgj~éñgé~líg p~å dítt~ láñd~s spr~åk.]

[Brúk~é kñá~ppéñ~ Témp~. óg Út~sátt~ slút~t (+)]
 

[Tríñ~ñ 1. Fjé~rñ ál~lé pl~ágg ó~g áññ~ét íñ~ñhól~d frá~ másk~íñéñ~.]

[Tríñ~ñ 2. Slå á~v str~ømméñ~, óg sl~å déré~ttér~ på vás~kémá~skíñ~éñ íg~jéñ.]

[Tríñ~ñ 3. Hól~d ñéd~é Tém~p. óg Ú~tsát~t slú~tt (+) sá~mtíd~íg í 3 s~ékúñ~dér f~ór å gå t~íl ká~líbr~éríñ~gsmó~dús. (C~b-mél~díñg~éñ ví~sés p~å skjé~rméñ~.)]

[Tríñ~ñ 4. Trý~kk på S~TÁRT~/PÁÚS~É fór~ å kjøré~ kálí~brér~íñgs~sýkl~úséñ~.]

[Tríñ~ñ 5. Tró~mmél~éñ ví~l rót~éré m~éd kl~ókká~ óg mó~t kló~kká í~ ómkr~íñg 3 m~íñút~tér.]

[Tríñ~ñ 6. Ñår s~ýklú~séñ é~r fúl~lført~, står d~ét 0 på s~kjér~méñ, ó~g vás~kémá~skíñ~éñ sl~ås áv á~útóm~átís~k.]

[Kálí~brér~íñg p~å fróñ~tbét~jéñí~ñg]

[Mérk~ñád:]

  • [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å kóñt~róll~páñé~lét k~áñ áv~víké~ frá m~ódél~léñ d~ú hár~.]
  • [Détt~é bíl~dét é~r bár~é ét é~ksém~pél p~å éñgé~lsk, m~éñ dé~t ér t~ílgj~éñgé~líg p~å dítt~ láñd~s spr~åk.]
  • [Légg~ tíl é~ñ tés~tsýk~lús f~ór å sí~kré d~ég át~ déñ é~r íñs~táll~ért b~rá ét~tér p~ródú~ktíñ~stál~lásj~óñéñ~. (Kúñ f~ór ré~lévá~ñté m~ódél~lér)]

[Tríñ~ñ 1. Fjé~rñ ál~lé pl~ágg ó~g áññ~ét íñ~ñhól~d frá~ másk~íñéñ~.] 

[Tríñ~ñ 2. Trý~kk på ó~g hól~d íññ~é Tém~p. óg Ú~tsát~t slú~tt sá~mtíd~íg í m~íñst~ 3 sékú~ñdér~ ñår st~rømmé~ñ ér s~lått p~å.] 

[Tríñ~ñ 3. Trý~kk på ó~g hól~d íññ~é STÁ~RT/PÁ~ÚSÉ f~ór å ák~tívé~ré ká~líbr~éríñ~gsmó~dús.] 

[Tríñ~ñ 4. Púl~sátó~réñ r~ótér~ér mé~d kló~kká ó~g mót~ klók~ká í ó~mkrí~ñg 1 mí~ñútt~.]

[Tríñ~ñ 5. Ñår k~álíb~rérí~ñgsm~ódús~éñ ér~ fúll~ført, s~tår dé~t 0 på sk~jérm~éñ, óg~ vásk~émás~kíñé~ñ slås~ áv áú~tómá~tísk~.]

[Kálí~brér~íñg p~å tópp~bétj~éñíñ~g]

[Mérk~ñád:] 

  • [Sørg f~ór át~ tróm~mélé~ñ ér t~óm før~ dú fó~rétá~r kál~íbré~ríñg~éñ.]
  • [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å kóñt~róll~páñé~lét k~áñ áv~víké~ frá m~ódél~léñ d~ú hár~.]
  • [Détt~é bíl~dét é~r bár~é ét é~ksém~pél p~å éñgé~lsk, m~éñ dé~t ér t~ílgj~éñgé~líg p~å dítt~ láñd~s spr~åk.]

[Slík~ kálí~brér~ér dú~ déñ øv~ré vá~skéd~éléñ~]

[Tríñ~ñ 1. Fjé~rñ ál~lé pl~ágg ó~g áññ~ét íñ~ñhól~d frá~ másk~íñéñ~.] 

[Tríñ~ñ 2. Trý~kk på Á~V/PÅ på k~óñtr~óllp~áñél~ét tí~l déñ~ øvré v~áské~délé~ñ fór~ å slå på v~áské~másk~íñéñ~.]

[Tríñ~ñ 3. Trý~kk óg~ hóld~ íññé~ BÓMÚ~LL óg~ Témp~. sámt~ídíg~ í 3 sék~úñdé~r.] 

[Tríñ~ñ 4. Trý~kk på S~TÁRT~/PÁÚS~É fór~ å stár~té ká~líbr~éríñ~géñ.]

[Tríñ~ñ 5. Úñd~érvé~ís ví~l døré~ñ væré~ låst, ó~g tró~mmél~éñ ró~téré~r méd~ klók~ká óg~ mót k~lókk~á í fl~éré m~íñút~tér.]

[Tríñ~ñ 6. Ñår d~ét ér~ fúll~ført, s~lår dé~ñ øvré~ vásk~édél~éñ sé~g áv á~útóm~átís~k.] 

 

[Slík~ kálí~brér~ér dú~ déñ ñ~édré~ vásk~édél~éñ]

[Tríñ~ñ 1. Fjé~rñ ál~lé pl~ágg ó~g áññ~ét íñ~ñhól~d frá~ másk~íñéñ~.]

[Tríñ~ñ 2. Trý~kk på Á~V/PÅ på k~óñtr~óllp~áñél~ét tí~l déñ~ ñédr~é vás~kédé~léñ f~ór å sl~å på vás~kémá~skíñ~éñ.] 

[Tríñ~ñ 3. Trý~kk på ó~g hól~d íññ~é Tém~p. óg Ú~tsát~t slú~tt på d~éñ ñé~dré v~áské~délé~ñs kó~ñtró~llpá~ñél s~ámtí~díg í~ 3 sékú~ñdér~.] 

[Tríñ~ñ 4. Trý~kk på S~TÁRT~/PÁÚS~É på dé~ñ ñéd~ré vá~skéd~éléñ~s kóñ~tról~lpáñ~él fó~r å stá~rté k~álíb~rérí~ñgéñ~.]

[Tríñ~ñ 5. Ñår d~ét ér~ fúll~ført, s~lår dé~ñ ñéd~ré vá~skéd~éléñ~ ség á~v áút~ómát~ísk.] 

[Kálí~brér~íñg p~å fléx~wásh~]

[Mérk~ñád:] 

  • [Sørg f~ór át~ tróm~mélé~ñ ér t~óm før~ dú fó~rétá~r kál~íbré~ríñg~éñ.]
  • [Í sté~dét f~ór å ró~téré~ stám~péñ, r~ótér~ér dé~ñ ñéd~ré vá~skéd~éléñ~ tróm~mélé~ñ.]
  • [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñét p~å pród~úkté~t káñ~ ávví~ké fr~á mód~éllé~ñ.]
  • [Hvís~ íñgé~ñ áv d~íssé~ métó~déñé~ fúñg~érér~ fór m~áskí~ñéñ d~íñ, så g~å íññ p~å sáms~úñg.c~óm/ñó~/súpp~órt f~ór å lá~sté ñ~éd dé~ñ kóm~plét~té br~úkér~máñú~áléñ~ tíl v~áské~másk~íñéñ~ díñ f~ór ýt~térl~ígér~é íñf~órmá~sjóñ~.]

[Dét k~áñ vær~é flé~ré gr~úññé~r tíl~ át vá~ském~áskí~ñéñ d~íñ st~óppé~r úñd~ér dr~íft.]

[Hvís~ dét é~r førs~té gá~ñg dú~ brúk~ér vá~ském~áskí~ñéñ é~ttér~ éñdr~íñgé~ñ éll~ér íñ~stál~lásj~óñéñ~, så kjør~ kálí~brér~íñgs~módú~s før d~ú sét~tér p~å éñ kl~ésvá~sk. Sá~mtíd~íg bør~ dú sj~ékké~ vásk~émás~kíñé~ñ óg d~ét vá~lgté~ próg~rámm~ét.] 

[Mérk~ñád: Ú~tfør t~ésts~ýklú~séñ f~ór å sí~kré d~ég át~ déñ é~r íñs~táll~ért k~órré~kt ét~tér p~ródú~ktíñ~stál~lásj~óñéñ~. (Kúñ f~ór ré~lévá~ñté m~ódél~lér)]

[Bésl~ékté~dé Sp~ørsmål~]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

Online

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]
[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]
[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]
[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]
[Sé mé~r]