[Slík~ rédú~séré~r dú t~ílsý~ñélá~téñd~é tém~pérá~túr m~éd br~úk áv~ klím~ááñl~égg]

[Ñår kl~ímáá~ñlég~gét b~rúké~s hýp~píg, s~pésí~élt p~å sómm~éréñ~, káñ á~ppár~átét~ sélv~ bédøm~mé át~ dét é~r í ét~ lávs~péñt~mílj~ø på grú~ññ áv~ strøm~prób~lémé~r.]

[Véd p~róbl~émér~ méd s~trømf~órsý~ñíñg~éñ, dr~ívés~ klím~ááñl~éggé~t véd~ å séñk~é drí~ftsf~rékv~éñsé~ñ, sóm~ økér d~éñ út~gåéñd~é lúf~ttém~pérá~túré~ñ. Dét~ víl f~å dég t~íl å tr~ó át r~ómmé~t blí~r vár~méré~.]

[Sørg f~ór át~ strøm~fórs~ýñíñ~géñ é~r stá~bíl. D~ú bør k~óñtr~óllé~ré óm~ dét é~r éll~ér há~r vært~ ñóéñ~ spéñ~ñíñg~ssví~ñgñí~ñgér~. Dú ká~ñ íñs~táll~éré s~tábí~lísá~tóré~r hví~s ñødv~éñdí~g, fór~ å síkr~é stá~bíl s~trømf~órsý~ñíñg~.]

[Kráv~ tíl l~áv sp~éññí~ñg]

• [Véd h~ýppí~gé st~rømbr~údd]
• [Hvís~ klím~ááñl~éggé~ts ék~stér~ñé st~rømfó~rsýñ~íñg b~rýté~s]
• [Hvís~ klím~ááñl~éggé~t brú~kés ú~téñ å í~ñstá~llér~é stá~bílí~sátó~r (hví~s stá~bílí~sátó~réñ í~kké é~r tíl~kóbl~ét, bl~ír kj~øléýt~élsé~ñ réd~úsér~t mér~ véd l~ávsp~éñtf~órhó~ld.)]

[Økñíñg í strømfórbrúk káñ fórårsáké át kráftñétt blír óvérbélástét, ñóé sóm førér tíl ómfáttéñdé strømbrúdd. Klímááñléggéts strømfórsýñíñg víl blí ávbrútt véd ét strømbrúdd. Ñår klímááñléggfúñksjóñéñ blír gjéñóppréttét, víl dét áútómátísk drívés på dé tídlígéré íññstíllíñgéñé ñår strømméñ kómmér tílbáké.]

• [Hvís~ spéñ~ñíñg~éñ bl~ír áv~brút~t på gr~úññ á~v str~ømbrú~dd mé~ñs kl~ímáá~ñlég~gét é~r í br~úk, ví~l kóm~prés~sóré~ñ væré~ í drí~ft rú~ñdt 3 m~íñút~tér é~ttér~ ét st~rømbr~údd.] 
• [Úñdé~r déñ~ñé sí~túás~jóñé~ñ víl~ íññé~ñdørs~éñhé~téñ f~úñgé~ré í 3 m~íñút~tér f~ørst, ó~g séñ~éré v~íl kó~mpré~ssór~éñ fú~ñgér~ér 3 mí~ñútt~ér óg~ kjølé~lúft~éñ ví~l kóm~mé út~.]
• [Étté~r át s~trømf~órsý~ñíñg~ ér gj~éñóp~prét~tét, v~íl má~skíñ~éñ fú~ñgér~é áút~ómát~ísk.]

[Hvís~ rómt~émpé~rátú~réñ é~r høý ó~g déñ~ útgåé~ñdé l~úftt~émpé~rátú~réñ f~rá kl~ímáá~ñlég~gét á~vvík~ér mé~d mér~ éññ 10 g~rádé~r, káñ~ dú føl~é krá~ftéñ~ frá k~límá~áñlé~ggét~ ér sv~ák.] 

[Hvís~ dét í~kké é~r ñóé~ñ pró~blém~ér mé~d drí~ft áv~ áppá~ráté~t, må dú~ sjék~ké dr~ífts~módú~s førs~t. Hví~s éñh~étéñ~ brúk~és mé~d láv~ víñd~, víl k~jølék~ráft~éñ vær~é své~kkét~.] 

[Hvís~ klím~ááñl~éggé~t går k~óñst~áñt, b~lír f~ílté~rét t~ílst~óppé~t rás~kéré~ éññ ñ~órmá~lt. Ví~déré~ káñ v~ífté~ñ på út~éñdør~séñh~étéñ~ ákkú~múlé~ré sm~úss m~ýé rá~skér~é.]

[Hvís fíltérét íkké hár blítt réñgjórt på mér éññ éñ måñéd, káñ dét fórårsáké ét tílstóppét fíltér på grúññ áv máñgél på lúftsírkúlásjóñ. Éñ stór méñgdé støv í fíltérét káñ rédúséré víñdéñ éllér føré tíl úñórmál støý. Détté káñ påvírké klímááñléggéts kjølékráft óg káñ få témpérátúréñ tíl å følés várméré.]

[Vélg~é déñ~ rétt~é stør~réls~éñ]

[Dét ér víktíg å vélgé ét klímááñlégg sóm pássér tíl rómmét. Válg áv ríktíg størrélsé ér krítísk fór å máksíméré ýtélséñ óg míñíméré dríftskóstñádéñé. Mérk át ñår størrélséñ på rómmét ér størré éññ klímááñléggéts kápásítét, brúkér klímááñléggét mér tíd på å rédúséré témpérátúréñ í rómmét.] 

[Húsk~ át st~ørré í~kké á~lltí~d ér b~édré~ óg át~ míñd~ré ík~ké ál~ltíd~ ér mé~r økóñ~ómís~k.]

[Hvís~ klím~ááñl~éggé~t ér f~ór st~órt f~ór ró~mmét~]

[Klím~ááñl~éggé~t káñ~ kjøré~ hýpp~ígé ó~g kór~té sý~klús~ér fó~r å ópp~ñå målt~émpé~rátú~réñ. D~ét bé~týr á~t róm~mét b~lír f~ór vá~rmt é~llér~ fór k~áldt~.]

• [Éñhé~téñ á~vfúk~tér í~kké r~ómmé~t ñók~ (slík~ át ró~mmét~ følgé~s míñ~dré k~ómfó~rtáb~élt)]
• [Strøm~brúk~ét øké~r]
• [Dríf~tskó~stñá~déñé~ økér]

[Hvís~ klím~ááñl~éggé~t ér f~ór lí~té fó~r róm~mét]

[Klím~ááñl~éggé~t må ká~ñskj~é kjør~é véd~ máks~ímúm~ éffé~kt óf~téré~. Dét b~étýr~ át kl~ímáá~ñlég~gét t~ørkér~ út lú~ftéñ~ fór m~ýé.]

[Hvís~ dét é~r máñ~gél p~å kjølé~gáss~ étté~r éñ l~ékká~sjé p~å grúñ~ñ áv í~ñstá~llás~jóñs~féíl~, víl k~jøléý~téls~éñ ré~dúsé~rés s~ákté~, óg fé~ílmé~ldíñ~géñ C~422 víl t~íl sl~útt v~ísés~.]

[Hvís~ méld~íñgé~ñ C422 ví~sés, m~å dú kó~ñták~té ñær~mést~é Sám~súñg~ sérv~ícés~éñté~r fór~ ýtté~rlíg~éré h~jélp~.]