[Slík~ réñg~jør dú~ fílt~réñé~ på klí~mááñ~légg~ét]
[Fór å ñýté frísk, réñ lúft áñbéfálés dét å réñgjøré fíltérét på klímáááñléggét óg dét øvré déksélét áññéñhvér úké. Sjékk díñ týpé áppárát før dú bégýññér på réñgjøríñgsprósésséñ. Déññé vídéóéñ ómfáttér ógså fíltérréñgjøríñgsprósésséñ på ét víñdfrí-klímááñlégg méd ét øvré déksél. Vær fórsíktíg så dú íkké skádér dég sélv úñdér prósédýréñ.]
[Dél 1 S~jékk~ klím~ááñl~éggé~ts fí~ltré~]
- [Áñbé~fált~ fílt~érré~ñgjør~íñgs~sýkl~ús]
[Dél 2 R~éñgj~øré fí~ltré~ñé]
- [Løsñé~ fílt~érét~]
- [Réñg~jøré v~íñdf~rí-pá~ñélé~t óg f~ílté~rét]
- [Tørké~ fílt~érét~]
- [Rémó~ñtér~é víñ~dfrí~-páñé~lét ó~g fíl~téré~t]
- [Sjék~k át b~ládé~t fúñ~géré~r sóm~ dét s~kál]
[Dét é~r ñór~mált~ át éñ~hété~ñ ávg~ír lí~tt st~øý úñd~ér dr~íft. É~ñ stó~r méñ~gdé s~tøv í f~ílté~rét k~áñ ré~dúsé~ré lú~ftst~rømmé~ñ éll~ér før~é tíl~ úñór~mál s~tøý.]
[Áñbé~fált~ réñg~jøríñ~gssý~klús~ fór f~ílté~r]
- [Réñg~jøré f~ílté~rét ñ~år “CF”-k~ódéñ~ vísé~s på sk~jérm~éñ på í~ññéñ~dørsé~ñhét~éñ. Ét~tér r~éñgj~øríñg~ óg ré~móñt~éríñ~g áv f~ílté~rét, s~å ñúll~stíl~l påmí~ññél~séñ ó~m fíl~térr~éñs.]
- [Tíds~rómm~ét mé~llóm~ réñg~jøríñ~g káñ~ várí~éré á~vhéñ~gíg á~v brú~k óg ó~mgív~élsé~r.]
- [Hvís~ dét b~rúké~s í ét~ mílj~ø sóm é~r svær~t úts~átt f~ór st~øv, káñ~ fílt~érét~ blí b~lókk~ért á~v støv~ før “CF~”-kódé~ñ vís~és på í~ññéñ~dørsé~ñhét~éñ.]
[*Mérk~ñád: D~ét áñ~béfá~lés å r~éñgj~øré fí~ltér~ét på k~límá~ááñl~éggé~t óg d~ét øvr~é dék~sélé~t áññ~éñhv~ér úk~é.]
[Løsñé~ fílt~érét~]
[*Mérk~ñád:]
- [Hvís~ áppá~ráté~t ér é~ñ víñ~dfrí~-módé~ll, ká~ñ páñ~éléñ~é óg f~íltr~éñé f~jérñ~és óg~ réñg~jørés~.]
- [Hvís~ dét é~r éñ b~ásís~módé~ll, ká~ñ bár~é fíl~téré~t øvér~st på p~ródú~ktét~ fjér~ñés ó~g réñ~gjøré~s.]
- [Slå áv~ klím~ááñl~éggé~t, óg k~óblé~ frá s~trømf~órsý~ñíñg~éñ før~ réñg~jøríñ~g.]
[[Strøm~ áv]]
[[Kóbl~é frá~]]
- [Hóld~ óg tr~ékk v~ársó~mt í b~éggé~ sídé~r áv v~íñdf~rí-pá~ñélé~t íññ~tíl d~ét løs~ñér f~rá kl~ímáá~ñlég~gét.]
- [[Fjér~ñíñg~ áv fí~ltér~ fór m~ódél~léñ ú~téñ é~t øvré~ déks~él] Sk~ýv fí~ltér~ét út~ áv éñ~hété~ñ.
] - [[Fjér~ñíñg~ áv fí~ltér~ fór m~ódél~léñ m~éd ét~ øvré d~éksé~l] Hví~s pró~dúkt~ét há~r ét d~éksé~l på óv~érsí~déñ, s~å løft d~ét øvr~é dék~sélé~t óg l~øsñé f~ílté~rét.]
[Réñg~jøré v~íñdf~rí-pá~ñélé~t óg f~ílté~rét]
- [Brúk~ éñ mý~k børs~té él~lér é~ñ lúñ~kéñ, f~úktí~g klú~t fór~ å réñg~jøré ó~vérf~láté~ñ på pá~ñélé~t.]
[Ádvá~rslé~r: Íkk~é brú~k ácé~tóñ, b~éñzé~ñ éll~ér ál~kóhó~l tíl~ å réñg~jøré é~ñhét~éñs ó~vérf~láté~r.]
- [[Réñg~jøré d~éksé~lét p~å víñd~frí-p~áñél~] Hvís~ páñé~lét é~r dék~két m~éd st~óré m~éñgd~ér st~øv, så sk~ýll d~ét úñ~dér r~éññé~ñdé v~áññ.]
- [Brúk~ éñ st~øvsúg~ér tí~l å fjé~rñé s~tøv óg~ smús~s på fí~ltér~ét.]
- [Hvís~ fílt~érét~ hár s~tóré~ méñg~dér s~tøv, så s~kýll~ fílt~érét~ úñdé~r réñ~ñéñd~é váñ~ñ, óg b~rúk é~ñ mýk~ skúr~ébørs~té.]
[Tørké~ fílt~érét~]
- [Étté~r å há s~kýlt~ fílt~érét~, lá dé~t lúf~ttørk~é í ét~ gódt~ véñt~ílér~t ómr~ådé út~é áv d~írék~té só~llýs~.]
[Ádvá~rslé~r: Fór~ å úññg~å át fí~ltér~ét dé~fórm~érés~, íkké~ útsé~tt lú~ftfí~ltér~ét fó~r dír~ékté~ sóll~ýs ñår~ dú tør~kér d~ét.]
- [Sétt~ várs~ómt t~ílbá~ké ví~ñdfr~í-páñ~élét~ í spó~réñé~ øvérs~t på pr~ódúk~tét.]
[Ádvá~rslé~r: Dét~ øvré d~éksé~lét k~áñ ká~ñskj~é íkk~é åpñé~s hél~t hví~s fíl~téré~t íkk~é pás~sér s~kíkk~élíg~.]
- [Sétt~ frém~sprí~ñgéñ~é på ví~ñdfr~í-páñ~élét~ på líñ~jé mé~d spó~réñé~ øvérs~t, í mí~dtéñ~ óg ñé~dérs~t på fr~óñtp~áñél~ét.]
- [Étté~r át d~ú hár~ sátt~ íññ v~íñds~kjér~mpáñ~élét~, så trý~kk på t~óppé~ñ óg b~úññé~ñ méd~ héñd~éñé d~íñé í~ññtí~l dú h~ørér á~t dét~ klík~kér p~å plás~s. (Áñt~áll s~pór ó~g plá~ssér~íñgé~ñ áv d~íssé~ káñ v~áríé~ré áv~héñg~íg áv~ hvíl~kéñ m~ódél~l dú h~ár.)]
[Sjék~k át b~ládé~t fúñ~géré~r sóm~ dét s~kál]
- [Kóbl~é íññ~ íññé~ñdørs~éñhé~téñ, ó~g trý~kk på á~v/på-kñ~áppé~ñ på fj~érñk~óñtr~óllé~ñ.]
[[Kóbl~é íññ~]]
[[Strøm~ på]]
- [Vélg~ Ávkj~øl, Víf~témó~dús f~ór å sj~ékké~ át bl~ádét~ fúñg~érér~ sóm d~ét sk~ál.]
[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]
[Véññ~lígs~t svá~r på ál~lé sp~ørsmål~]